1
00:00:05,059 --> 00:00:08,260
What's going on?

2
00:00:08,260 --> 00:00:18,880
Il

3
00:00:18,880 --> 00:00:20,380
two years ago, it was paid for a weekend
here with Mario.

4
00:00:21,140 --> 00:00:22,119
The bridal suite.

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,200
Well, we cut ourselves off all the time
weekend, we didn't say a word to each other. C

6
00:00:24,200 --> 00:00:24,939
It was horrible.

7
00:00:24,940 --> 00:00:27,440
Horrible. Me, I need a murder
to set foot in a palace. C

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,920
what is it? While we're here,
criminal brigade.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,620
Richard Liancourt, I am the concierge
of the hotel. Our director is

10
00:00:33,620 --> 00:00:34,860
currently traveling to New York.

11
00:00:35,140 --> 00:00:37,060
Okay, where is the victim? On the third
floor.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,880
It's a terrible tragedy, we are
everyone in shock. If you want

13
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
follow him.

14
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Oh,

15
00:00:57,060 --> 00:00:58,120
Commander Scandella, hello.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Good morning. Good morning.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,240
Fabienne Larcher, 24 years old.

18
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
Sent to room service.

19
00:01:04,420 --> 00:01:06,340
A maid who discovered her.

20
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
Make sure the investigation
not disrupt the proper functioning of the

21
00:01:10,240 --> 00:01:13,540
hotel. We will be as discreet as
possible, Madam Deputy. The

22
00:01:13,540 --> 00:01:15,460
murderer seems to have had the same
intention.

23
00:01:16,600 --> 00:01:22,060
This young woman, in any case everything
leads to believe, was stifled.

24
00:02:09,550 --> 00:02:12,150
I asked the maid, she
found her a little before 9 a.m.

25
00:02:13,050 --> 00:02:15,690
She met someone in the hallway
? No, no one, she didn't score anything.

26
00:02:15,850 --> 00:02:18,590
She didn't really know the
victim, she was just doing extras.

27
00:02:18,830 --> 00:02:20,470
Here is the list of rooms with the
customer names.

28
00:02:20,770 --> 00:02:24,070
This floor, mainly occupied by
participants in a seminar

29
00:02:24,070 --> 00:02:25,390
company, they arrived last night.

30
00:02:25,610 --> 00:02:28,470
Where are they there? In a living room,
ground floor, if you wish I

31
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
can take you there.

32
00:02:29,670 --> 00:02:31,410
Hi. GOOD. All right.

33
00:02:31,870 --> 00:02:35,090
Canosis of the lips, bursting of the
blood vessels in the globes

34
00:02:35,090 --> 00:02:38,730
ocular, classic manifestation of a
asphyxia syndrome.

35
00:02:39,480 --> 00:02:43,560
Large hematoma located slightly at the level
of the right tent.

36
00:02:44,540 --> 00:02:48,000
Look at the merchant, she must have
debate. Apparent tears in

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,120
the jacket at the left shoulder.

38
00:02:52,540 --> 00:02:56,580
Hanging on the belt, a pass
magnetic and a beeper.

39
00:02:58,780 --> 00:03:01,040
In front of the desk, chair overturned.

40
00:03:02,540 --> 00:03:06,420
The bed in which clearly
no one went to bed, bedspread

41
00:03:06,420 --> 00:03:07,800
slightly crossed.

42
00:03:08,350 --> 00:03:14,810
One pillow, two good stains
distinct, one pink and the other

43
00:03:14,810 --> 00:03:17,150
brown, on the head.

44
00:03:18,630 --> 00:03:20,750
Come on, go ahead.

45
00:03:23,610 --> 00:03:25,590
You will need to recover the left shoe.

46
00:03:27,970 --> 00:03:29,450
Yes, okay.

47
00:03:29,690 --> 00:03:31,770
All controls are centralized
here on the first floor.

48
00:03:32,510 --> 00:03:35,690
Each room service employee prepares
the trays and doors upstairs

49
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
of which he is responsible.

50
00:03:37,490 --> 00:03:42,990
And Miss Larcher was solely responsible
from the third floor? Yes, she was

51
00:03:42,990 --> 00:03:45,450
efficient and conscientious. It is for
I was surprised that she didn't

52
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
Don't answer when I fucked him.

53
00:03:47,310 --> 00:03:50,430
What time was it? Around 8:30 a.m.,
I believe.

54
00:03:50,750 --> 00:03:53,370
She was pretty quiet on her floor, I
wanted to send me to the sixth grade.

55
00:03:54,350 --> 00:03:56,870
I'll take you out of all the rooms that she
served? Please.

56
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Oh, excuse me.

57
00:04:01,810 --> 00:04:02,810
Room service, hello.

58
00:04:03,610 --> 00:04:05,650
Yes, Mr. Lillier, I am listening to you.

59
00:04:12,309 --> 00:04:16,790
You started your service at the same
time for Miss Larcher this morning? You

60
00:04:16,790 --> 00:04:20,190
spoke with her? On my break, at 8 a.m.

61
00:04:20,570 --> 00:04:22,330
I put a cigarette in his
local, behind.

62
00:04:23,730 --> 00:04:24,890
Fabienne, she asked me for a
cigarette.

63
00:04:26,430 --> 00:04:31,350
There was something special
? A sentence, a detail? No.

64
00:04:31,990 --> 00:04:33,890
You know, I didn't talk much
of her.

65
00:04:35,050 --> 00:04:36,890
With his clients, there were
problems?

66
00:04:37,680 --> 00:04:40,360
I don't think so. We never have
problem with our customers. Just some

67
00:04:40,360 --> 00:04:42,760
solutions to provide them. The details of
archer commands.

68
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
SO.

69
00:04:47,140 --> 00:04:49,540
Okay, last room served, 318.

70
00:04:49,980 --> 00:04:52,220
Is that the 318? 8:20 a.m.

71
00:04:52,800 --> 00:04:53,940
Mr and Mrs Debussy.

72
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
Debussy.

73
00:04:55,420 --> 00:04:57,140
Debussy. Mr and Mrs Debussy.

74
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
No,

75
00:05:03,060 --> 00:05:05,020
we didn't call room service, I
assures you.

76
00:05:05,660 --> 00:05:09,000
Madame Debussy, your room is on
the list of commands. I don't understand

77
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
no, it's a mistake.

78
00:05:10,760 --> 00:05:13,260
Or maybe the young woman must have come
when I took my shower.

79
00:05:13,840 --> 00:05:15,680
Ask my husband, he is a speaker
at the seminary.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,500
Me, this morning, I was in the living room
beauty of the hotel.

81
00:05:18,960 --> 00:05:20,500
Ah, Peter! Agatha.

82
00:05:21,180 --> 00:05:24,680
How are you ? What's going on? Simple
verification, Mr. Debussy.

83
00:05:25,280 --> 00:05:29,380
You called room service this
morning, right? Yes, I asked for a stamp

84
00:05:29,380 --> 00:05:30,560
aspirin and mineral water.

85
00:05:31,380 --> 00:05:33,960
Don't tell me you
suspect. You are one of the last to

86
00:05:33,960 --> 00:05:35,000
having seen the employee alive.

87
00:05:38,920 --> 00:05:42,260
Listen, she came in, she posed
her tray, I thanked her, she is

88
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
part, that's all.

89
00:05:43,380 --> 00:05:46,480
We had an appointment at 8:30 a.m., we
went down to the buffet, we

90
00:05:46,480 --> 00:05:47,640
had our breakfast.

91
00:05:48,140 --> 00:05:50,340
When you came out of your room,
you didn't see anyone in the hallway

92
00:05:50,340 --> 00:05:52,960
? No, I already told your colleagues.

93
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Very good, thank you.

94
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
SO,

95
00:05:58,400 --> 00:06:01,800
What did the seminar lead to? He is
organized by a big box

96
00:06:01,800 --> 00:06:03,580
computer science, this is the first time
that they do it here.

97
00:06:04,350 --> 00:06:06,850
Nobody saw Fabienne Larcher, they
all had breakfast

98
00:06:06,850 --> 00:06:08,830
bar. They started at 9 a.m., there
had no self-timer.

99
00:06:09,110 --> 00:06:12,250
The murderer could have come from outside.
You questioned the person in charge of the

100
00:06:12,250 --> 00:06:15,750
security? He didn't notice anything abnormal.
on surveillance monitors, nor

101
00:06:15,750 --> 00:06:17,170
the staff entrance, nor in the lobby.

102
00:06:17,750 --> 00:06:19,870
With the back and forth, it's easy to
go unnoticed.

103
00:06:20,530 --> 00:06:23,430
I had Larcher's locker opened,
there was his bag, his clothes, I n

104
00:06:23,430 --> 00:06:26,410
I couldn't find his keys. She had them
on her? It would really be a

105
00:06:26,410 --> 00:06:28,910
coincidence that she lost them
today. Where does she live? In the

106
00:06:28,910 --> 00:06:30,930
19th. All right, go ahead then.

107
00:07:02,120 --> 00:07:04,040
There's no response from the arch, we're going
try the sitter.

108
00:07:07,420 --> 00:07:09,640
It's been two years since Mademoiselle
the arch lived here.

109
00:07:09,880 --> 00:07:12,920
She lived alone, we didn't see her
a lot. She was like me, she

110
00:07:12,920 --> 00:07:16,240
started early and finished late. He is
where is his apartment? This is the second

111
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
door on the right, there.

112
00:07:20,020 --> 00:07:22,460
And you, police? Block it at the bottom.

113
00:07:45,640 --> 00:07:46,680
He got away with his crate.

114
00:07:47,060 --> 00:07:49,740
It said “Local products”
on the side. Did you notice the number?

115
00:07:49,740 --> 00:07:51,520
No, I didn't have time, I didn't see
neither does his face.

116
00:07:52,800 --> 00:07:55,540
Okay, shall we go back to the apartment? We have
still need you for

117
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
proposal.

118
00:07:59,720 --> 00:08:04,760
Well, Fabienne Larcher succumbed to a
cardiac arrest after being suffocated

119
00:08:04,760 --> 00:08:07,500
using the pillow that was
near her.

120
00:08:07,840 --> 00:08:13,200
The residue found on the head
match well with mascaras and

121
00:08:13,200 --> 00:08:14,800
Usually used lipsticks.

122
00:08:15,370 --> 00:08:16,610
by the victim.

123
00:08:18,670 --> 00:08:22,990
The presence of an extradural hematoma in the
level of the skull suggests that the

124
00:08:22,990 --> 00:08:26,610
victim was unconscious at the time
she was suffocated.

125
00:08:26,830 --> 00:08:30,910
She will probably have been
stunned, unless his head has

126
00:08:30,910 --> 00:08:31,970
tormented the ground as it fell.

127
00:08:32,770 --> 00:08:36,210
Traces of sexual violence? No,
none, but the circumstances of

128
00:08:36,210 --> 00:08:40,309
murder suggest that he was
not premeditated, but reactive in nature.

129
00:08:40,850 --> 00:08:43,890
Ah, so that means the archer has
brings in his attacker.

130
00:08:44,610 --> 00:08:45,610
In the 315.

131
00:08:45,850 --> 00:08:47,850
Or maybe she was with a
another employee who had his pass.

132
00:08:49,150 --> 00:08:50,590
Well, for the moment, we cannot exclude
person.

133
00:08:51,470 --> 00:08:53,990
Anything new on the guy who left?
Nothing.

134
00:08:54,190 --> 00:08:55,190
No one from the building saw him.

135
00:08:55,590 --> 00:08:57,330
In any case, he had the keys to
the archer. There are no traces of

136
00:08:57,330 --> 00:08:58,330
break-in on the door.

137
00:08:58,370 --> 00:08:59,370
Obviously, he was disturbed.

138
00:09:00,110 --> 00:09:01,750
Okay, but really, you can't
describe.

139
00:09:02,050 --> 00:09:03,530
There isn't a detail you don't care about
remember.

140
00:09:04,750 --> 00:09:06,490
No, he had a sunken cap
up to the eyes.

141
00:09:06,690 --> 00:09:08,470
We brought the Gilles, he passes
the apartment is barely finished.

142
00:09:08,690 --> 00:09:11,590
We found this under newspapers. A
parcel for a certain...

143
00:09:12,509 --> 00:09:14,190
Eric Berval, central house of Poissy.

144
00:09:15,430 --> 00:09:22,370
Do you know a bastard? Inside, there
has two books, socks,

145
00:09:22,370 --> 00:09:24,290
cigarettes, no letters.

146
00:09:24,570 --> 00:09:26,030
But hey, it hadn't closed yet
the package.

147
00:09:26,410 --> 00:09:29,310
So, according to the file, Berval took
20 years to see the armed hand,

148
00:09:29,330 --> 00:09:33,230
kidnapping and murder. He still has 14
to shoot. Well, a close one. Or maybe she

149
00:09:33,230 --> 00:09:34,230
was a prison visitor.

150
00:09:34,430 --> 00:09:37,390
We found nothing on this, nor in
the apartment, nor on Berval. I have nothing

151
00:09:37,390 --> 00:09:38,269
'other neither.

152
00:09:38,270 --> 00:09:39,270
Daughter of only...

153
00:09:39,950 --> 00:09:42,330
She was born in Sarcelles, she lost
her mother 7 years ago, otherwise she did

154
00:09:42,330 --> 00:09:45,170
a fairly classic course, school
hotelier, internship, before arriving at

155
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
Greenwich Hotel.

156
00:09:46,310 --> 00:09:49,650
And otherwise, no known boyfriend, she has
devoted all his time to the section

157
00:09:49,650 --> 00:09:51,690
hotel union.

158
00:09:52,370 --> 00:09:55,470
Stacks of leaflets were found at
she, trade unionists in a palace, you

159
00:09:55,470 --> 00:09:56,470
see capitalism up close.

160
00:09:56,670 --> 00:09:58,850
Her colleagues still say that she
was the type to stand up to

161
00:09:58,850 --> 00:10:01,450
director, which director called him
still the archer the dogs.

162
00:10:01,990 --> 00:10:04,270
Yeah, the archer dogs.

163
00:10:05,250 --> 00:10:08,710
Well, finally, apart from some friction
classic, nothing to report.

164
00:10:10,340 --> 00:10:16,420
Yes, how does the merchant? What is it?
Yes, a certain Mireille Vatrin is there

165
00:10:16,420 --> 00:10:17,179
for you.

166
00:10:17,180 --> 00:10:20,820
Ah, it's the hotel employee who does
the room service board. I have it

167
00:10:20,820 --> 00:10:23,740
summoned because she did not speak
a lot this morning. I have the impression that

168
00:10:23,740 --> 00:10:24,860
'she was very embarrassed in front of her
superior.

169
00:10:25,360 --> 00:10:26,580
Makes sure she's more relaxed here.

170
00:10:27,220 --> 00:10:29,420
Yes, but me, don't worry, I know
put people at ease. Bye.

171
00:10:29,940 --> 00:10:30,940
Bye.

172
00:10:36,140 --> 00:10:39,300
It doesn't seem very convenient, your
head of the office.

173
00:10:40,099 --> 00:10:41,480
Oh, it depends on the day.

174
00:10:42,640 --> 00:10:43,820
Today is not a good day,
then.

175
00:10:46,060 --> 00:10:49,840
Mark... With what happened this
morning.

176
00:10:52,020 --> 00:10:56,720
Thank you, you won't... I'm wrong
or... You don't want to speak in front

177
00:10:56,720 --> 00:11:03,360
him? Fabienne Larcher, she was a friend
to you?

178
00:11:06,060 --> 00:11:09,380
If you have anything that can help us
help discover the truth, we must

179
00:11:09,380 --> 00:11:10,380
tell us.

180
00:11:10,960 --> 00:11:13,420
That...maybe that has nothing to do with it.

181
00:11:13,680 --> 00:11:15,080
All details can be provided to us
useful.

182
00:11:16,820 --> 00:11:21,940
This morning, when I arrived at 6 a.m.,
Fabienne was in the corridor of the 1st floor,

183
00:11:21,980 --> 00:11:25,400
next to the office, and I saw her talking
with a woman who was coming out of a

184
00:11:25,400 --> 00:11:30,140
room, and it wasn't going very well.
A customer? No, finally, not one

185
00:11:30,140 --> 00:11:31,140
normal customer.

186
00:11:31,160 --> 00:11:34,140
I mean, she was with a client.

187
00:11:35,180 --> 00:11:36,440
A prostitute? Yes.

188
00:11:37,880 --> 00:11:39,440
And Fabien couldn't stand her.

189
00:11:40,600 --> 00:11:45,220
There have always been some at the hotel, but in
at this moment, she is... And what's more

190
00:11:45,220 --> 00:11:49,560
Plus, she said the hotel was going
become a mess if left

191
00:11:49,560 --> 00:11:56,420
do. And she knew there was everything
that? C

192
00:11:56,420 --> 00:12:00,060
Is the room service manager?
No, no, not him.

193
00:12:03,030 --> 00:12:04,430
And that would be Liancourt, imagine.

194
00:12:05,110 --> 00:12:08,050
Liancourt? It's the janitor who plays
the ponksos? Yeah, that's what

195
00:12:08,050 --> 00:12:10,330
'archer said. I have to
returns to Greenwich now, the

196
00:12:10,330 --> 00:12:12,570
client of the whore, a certain Marsak,
which is every day, there would be this

197
00:12:12,570 --> 00:12:17,370
evening, so... Tell me, you don't want to come
with me? What ? You don't want to come with

198
00:12:17,370 --> 00:12:21,030
me? Shall we have a drink afterwards? Oh
no, no, I have a family waiting for me,

199
00:12:21,090 --> 00:12:22,089
me.

200
00:12:22,090 --> 00:12:23,350
You too, by the way, eh? Yeah.

201
00:12:24,050 --> 00:12:26,810
The funny thing is that I tell myself that if
I'm going now, I'm good for one

202
00:12:26,810 --> 00:12:29,890
second service at Mamouchka,
so... Okay, stop telling me

203
00:12:29,890 --> 00:12:30,869
bullshit.

204
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
What's wrong?

205
00:12:35,200 --> 00:12:36,500
I don't really know where I am anymore.

206
00:12:38,280 --> 00:12:43,120
Looking back, I realize that
working every day with Mario, the

207
00:12:43,120 --> 00:12:45,840
restaurant downstairs, live above, I have
saturated.

208
00:12:48,160 --> 00:12:50,580
Here, I find my bearings and I
breathe.

209
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Be careful if it gets covered.

210
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
I think we're suffocating.

211
00:12:58,040 --> 00:12:59,560
We're going to get some fresh air and when we come back,
there is no one left.

212
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
Hello sweetie.

213
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
I was going to call you.

214
00:13:29,730 --> 00:13:30,730
And more layers.

215
00:13:34,470 --> 00:13:40,350
So. What is that? I could have

216
00:13:40,350 --> 00:13:44,210
-had to take tissues with it.

217
00:13:46,050 --> 00:13:47,650
I have time to do nothing today.

218
00:13:50,280 --> 00:13:53,200
I spent my day in the laundry,
Are you or are you not going to stop regurgitating?

219
00:13:55,020 --> 00:13:56,460
We're going to call the pediatrician tomorrow.

220
00:13:56,820 --> 00:13:59,000
But that's what I did, what
what do you believe? He told me to change

221
00:13:59,000 --> 00:14:01,240
brand of milk, it is the third and
it's always the same.

222
00:14:01,820 --> 00:14:04,540
Well, tomorrow, we'll try the plaster.

223
00:14:06,720 --> 00:14:09,260
Are you or a minor falling asleep,
It's getting worse every day.

224
00:14:10,380 --> 00:14:12,340
And I can't do it dad, I'm one
bad mother.

225
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
But no, stop, come on.

226
00:14:14,900 --> 00:14:16,360
Wait, leave, I'll go.

227
00:14:17,340 --> 00:14:19,160
But what is it, do you think
am I bad too?

228
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
It has nothing to do with it, Nat.

229
00:14:23,410 --> 00:14:25,030
You're just tired of it, sweetie.
Look at you.

230
00:14:26,470 --> 00:14:29,610
Rest, I'll take care of it. All right ?

231
00:14:29,610 --> 00:14:38,150
Okay,

232
00:14:38,230 --> 00:14:39,290
It wasn't easy with Marsac.

233
00:14:40,830 --> 00:14:44,430
Marsac, the whore's client. He has by
against admitted to having spent the night with

234
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
a certain Eva.

235
00:14:46,550 --> 00:14:50,180
So. And it would be Liancourt, the
hotel concierge who had put them

236
00:14:50,180 --> 00:14:50,739
in contact.

237
00:14:50,740 --> 00:14:52,660
Mr. Liancourt therefore provides the
blankets.

238
00:14:52,960 --> 00:14:56,600
The blankets? Yes, the blankets,
it is this lighter that we designate

239
00:14:56,600 --> 00:15:00,340
prostitutes offered to men
which appear alone in some

240
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
hotels in China.

241
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
But she seems very current, when
even, the merchant.

242
00:15:03,900 --> 00:15:08,840
In short, Liancourt would have arrived at the hotel
so at 8:24 a.m. and will not have arrived at his

243
00:15:08,840 --> 00:15:10,180
workstation only half an hour more
late.

244
00:15:10,800 --> 00:15:14,700
Yes, except if the whore warned him to
his encounter with the archer, he had the

245
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
time to go to the third floor.

246
00:15:16,090 --> 00:15:17,950
To set things straight. I'm going
check the call rise.

247
00:15:19,330 --> 00:15:22,810
Where are the girls? They do
shopping? Yes, at the central

248
00:15:22,810 --> 00:15:24,370
Poissy. They have a long sentence.

249
00:15:24,790 --> 00:15:26,470
They are questioning Eric
Berval.

250
00:15:27,490 --> 00:15:30,990
Éric Berval is the designer of the
Larcher's package, right? Who is

251
00:15:30,990 --> 00:15:33,490
found to be his 10-year-old half-brother,
his eldest.

252
00:15:34,470 --> 00:15:38,930
They have the same father, but this one is
marry. The mayor of Larcher and not the one

253
00:15:38,930 --> 00:15:39,789
of Berval.

254
00:15:39,790 --> 00:15:41,370
Hence the difference in names.

255
00:15:42,770 --> 00:15:43,770
Oh yes, okay.

256
00:15:44,680 --> 00:15:48,640
Do we have details on his track record? Yes,
six years ago in Mont-de-Marsan, Berval

257
00:15:48,640 --> 00:15:54,320
robbed a supermarket. He took into
hostage his manager to protect his escape

258
00:15:54,320 --> 00:15:59,320
before fighting by accident, according to
him. After his arrest, he was

259
00:15:59,320 --> 00:16:02,220
suspected of several robberies in the
region, he always denied. He chooses

260
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
not his family, as they say.

261
00:16:09,220 --> 00:16:13,400
After the palace, sheet metal, no wonder
that the archer told no one about his

262
00:16:13,400 --> 00:16:15,700
brother. Maybe she was the type to
compartmentalize your life.

263
00:16:15,960 --> 00:16:18,400
It's not good to mix everything up. It's
why you never say anything about

264
00:16:18,400 --> 00:16:20,800
roof? Between the two of us, that's an average.

265
00:16:21,500 --> 00:16:24,260
Yeah, if you ask me, we work
better when we know each other well.

266
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Message received.

267
00:16:35,680 --> 00:16:38,200
If someone had told me that crime sent
girls, I would have made myself a beauty,

268
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
it's a shame.

269
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
Thanks, it'll be fine.

270
00:16:43,810 --> 00:16:45,690
What do you want from me? Because
It's going to be time for a walk now.

271
00:16:47,510 --> 00:16:48,610
Fabienne didn't have time for you
send it.

272
00:16:50,450 --> 00:16:51,450
She died yesterday morning.

273
00:16:53,570 --> 00:16:54,570
I'm sorry.

274
00:17:03,490 --> 00:17:04,750
If you're here, it's not a
accident.

275
00:17:06,130 --> 00:17:08,550
She was murdered at the hotel where she
worked. We are responsible for the

276
00:17:08,550 --> 00:17:09,550
investigation.

277
00:17:13,099 --> 00:17:14,460
It was his thing, the hotel business.

278
00:17:16,339 --> 00:17:18,000
Me, I found it a stooge, she, she
didn't care.

279
00:17:22,900 --> 00:17:25,599
A little bit before my troubles, I was
went to see her in Deauville, she was

280
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
an internship.

281
00:17:27,339 --> 00:17:28,339
At the Royal.

282
00:17:29,480 --> 00:17:30,480
She was happy.

283
00:17:31,520 --> 00:17:37,840
Were you two close? The
first time I saw her, she

284
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
was 16 years old.

285
00:17:41,760 --> 00:17:42,920
His mother had just died.

286
00:17:43,280 --> 00:17:48,060
And then, like our father had
disappeared from circulation, I was a

287
00:17:48,060 --> 00:17:49,160
little the only family he had left.

288
00:17:52,120 --> 00:17:53,320
She came to see me from time to time.

289
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
She liked the Landes.

290
00:18:04,040 --> 00:18:06,680
I looked for a big brother.

291
00:18:09,160 --> 00:18:10,220
I wasn't up to it.

292
00:18:10,750 --> 00:18:16,310
Who do you think could blame him?
? I don't know, I haven't seen Fabienne

293
00:18:16,310 --> 00:18:20,510
for three years. Three years? For what ?
Because I asked not to come.

294
00:18:22,030 --> 00:18:23,130
She had no time to waste.

295
00:18:24,750 --> 00:18:27,610
She had a life, a future, and
had no room for a brother

296
00:18:27,610 --> 00:18:28,610
tolerate.

297
00:18:28,770 --> 00:18:30,330
She kept sending you
parcel.

298
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
Oh yes.

299
00:18:32,730 --> 00:18:33,850
She was like that, Fabienne.

300
00:18:35,070 --> 00:18:38,210
When she believed in something or
in someone, she didn't lower her

301
00:18:38,210 --> 00:18:39,210
arm.

302
00:18:43,880 --> 00:18:48,060
In his letters he spoke to you
of her, of her life? No.

303
00:18:49,040 --> 00:18:50,300
She was just making a few words.

304
00:18:51,000 --> 00:18:53,540
I hope you are well, I am thinking of
you.

305
00:18:55,080 --> 00:18:56,620
But I didn't even keep his letters.

306
00:19:04,740 --> 00:19:08,180
Between 8:30 a.m. and 9 a.m., I was in the
changing rooms, in the basement. I

307
00:19:08,180 --> 00:19:11,100
was changing. And of course, you were alone.

308
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Note me of doubt.

309
00:19:13,200 --> 00:19:15,640
Do you suspect me because
no one saw me get dressed yesterday morning

310
00:19:15,640 --> 00:19:22,040
? What exactly does your
function at the hotel? I take charge

311
00:19:22,040 --> 00:19:25,260
customers, I try to assure them a
maximum comfort during their stay.

312
00:19:26,460 --> 00:19:30,800
In all areas? Your
do their responsibilities include the activity

313
00:19:30,800 --> 00:19:33,520
pimp? How dare you
to insinuate something by... We insinuate

314
00:19:33,520 --> 00:19:35,200
nothing, we insinuate nothing, we report the
facts.

315
00:19:36,720 --> 00:19:42,600
Mr. Marsac, room 130, made
often call on your services.

316
00:19:43,070 --> 00:19:45,830
No. I just put
graciously in contact with young people

317
00:19:45,830 --> 00:19:49,130
women with clients looking for
an escort girl to visit Paris or

318
00:19:49,130 --> 00:19:50,069
for a business dinner.

319
00:19:50,070 --> 00:19:51,770
It is in no way a question of
prostitutes.

320
00:19:52,290 --> 00:19:56,770
If I understand correctly, these are only
kind guides and you, a

321
00:19:56,770 --> 00:19:58,070
volunteer intermediary.

322
00:19:59,430 --> 00:20:03,630
Tell me, who do you think you're fooling?
This is the strict truth. You know that

323
00:20:03,630 --> 00:20:09,110
30% commission per appointment is
the kind of curve that leads straight to

324
00:20:09,110 --> 00:20:12,410
Fleury? Do you know that? I never
touched the slightest feeling. Oh.

325
00:20:13,690 --> 00:20:14,910
Eva would have lied.

326
00:20:16,610 --> 00:20:22,210
Do you see who Eva is? Oh well yes,
a blonde with blue eyes.

327
00:20:23,610 --> 00:20:26,370
She also gave us the list of
some of the protected calves. This

328
00:20:26,370 --> 00:20:27,910
slowly begins to take out the network
all that.

329
00:20:28,130 --> 00:20:30,150
And Fabienne Larcher would have wanted to
put an end to it.

330
00:20:30,550 --> 00:20:33,430
What did Eva tell you? I
think she called you on your

331
00:20:33,430 --> 00:20:36,010
cell phone at 7:12 a.m. after sound
altercation.

332
00:20:36,570 --> 00:20:39,950
With the archer, you would have told him not to
don't worry too much, whether you're going

333
00:20:39,950 --> 00:20:43,090
arrange the room according to your own
terms. She told you anything

334
00:20:43,090 --> 00:20:44,490
what. It's his word against yours.

335
00:20:46,270 --> 00:20:51,150
What happened after this call,
Mr. Liancourt? Once at the hotel,

336
00:20:51,150 --> 00:20:54,950
you find the archer on the third
floor. There you drag him to the bedroom

337
00:20:54,950 --> 00:20:56,610
315, which you know to be free.

338
00:20:56,870 --> 00:20:58,070
There, the discussion degenerates.

339
00:20:58,270 --> 00:20:59,650
But it's false, this arch-false, I don't
didn't see it.

340
00:21:00,030 --> 00:21:02,170
I repeat to you that at the time of the murder,
I was in the locker room.

341
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
Tell me...

342
00:21:04,830 --> 00:21:07,950
Half an hour to put on your
uniform.

343
00:21:08,330 --> 00:21:13,790
Are you a concierge or autoreader? We
found this at Liancourt during the

344
00:21:13,790 --> 00:21:16,350
searched. He had to repatriate him after
murder.

345
00:21:17,510 --> 00:21:20,810
Yes, how many are there? 10, I think.

346
00:21:21,550 --> 00:21:23,350
10 girls, 1200 euros.

347
00:21:23,610 --> 00:21:27,610
Yes, the evening, 30% each
appointment. We have business, see

348
00:21:27,610 --> 00:21:31,310
-you, to a thriving SME. Bingo!

349
00:21:31,660 --> 00:21:34,100
The rumors were true, our friend
Lioncourt is a poker player.

350
00:21:34,400 --> 00:21:36,460
I just had the director of a club
game.

351
00:21:36,700 --> 00:21:39,060
Our concierge friend often plays and loses
a lot.

352
00:21:39,640 --> 00:21:42,720
Yes, which explains why we
we found nothing on his accounts

353
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
banking.

354
00:21:44,000 --> 00:21:47,140
Apparently, all this goes directly
from the red carpet to the green carpet.

355
00:21:47,540 --> 00:21:50,760
In addition, it is full of debt and the
debtors are not very accommodating.

356
00:21:50,820 --> 00:21:53,920
Well, now is not the time for the other one,
the archer the dogs, make him dive.

357
00:21:54,960 --> 00:21:58,940
Where is the louver?

358
00:21:59,230 --> 00:22:01,930
No, you spent it alone with Berval.
Well yes, it's a cell.

359
00:22:02,510 --> 00:22:04,350
He told me she had something
check, I don't know what.

360
00:22:04,650 --> 00:22:06,790
Something to check? No, it plays
really personal, now it's

361
00:22:06,790 --> 00:22:07,810
boring. No, that's what she does
work.

362
00:22:08,290 --> 00:22:09,690
She takes initiatives, that’s for me
go.

363
00:22:10,430 --> 00:22:11,450
It gives more time to integrate.

364
00:22:11,930 --> 00:22:14,090
Yes, that's what it seems to me,
simply, that the notion of group

365
00:22:14,090 --> 00:22:15,270
passes a little bit above the
head, what.

366
00:22:15,730 --> 00:22:18,510
You see, curiously, me, she
reminds us of a young lieutenant who,

367
00:22:18,550 --> 00:22:22,210
during its integration into crime,
showed a certain spirit of

368
00:22:22,210 --> 00:22:26,570
independence. Yes, but who? Who, no
? Oh, not me! Oh, no!

369
00:22:26,970 --> 00:22:29,210
Oh no, not me, I wasn't at all
like this. I wasn't like that at all,

370
00:22:29,250 --> 00:22:31,230
me. Eh ? It's still there. I was
like this.

371
00:23:03,340 --> 00:23:07,180
They're beautiful, aren't they? This
fine pearl necklace would suit you

372
00:23:07,180 --> 00:23:09,400
delight. Rather, it is your cameras that
interest me.

373
00:23:09,900 --> 00:23:13,980
Our cameras? Are they filming
to the sidewalk opposite, to the hotel

374
00:23:13,980 --> 00:23:16,300
Greenwich? I couldn't tell you
say.

375
00:23:16,860 --> 00:23:19,940
I would need the tapes that
correspond to yesterday morning before 10 a.m.

376
00:23:20,840 --> 00:23:23,720
Look, there's nothing here, but there
would have to go through the company

377
00:23:23,720 --> 00:23:25,500
remote monitoring that manages our system.
GOOD.

378
00:23:26,180 --> 00:23:28,460
Are you going to give me their contact details?
But please.

379
00:23:29,120 --> 00:23:30,120
After you.

380
00:23:35,620 --> 00:23:37,540
Nath cries every day, for nothing
more.

381
00:23:38,200 --> 00:23:40,020
His baby blues are starting to be
longuet.

382
00:23:40,580 --> 00:23:41,940
Yeah, it was the same for Mario.

383
00:23:43,780 --> 00:23:45,920
It was a hormone thing, I know
more if there was too much or not enough.

384
00:23:46,100 --> 00:23:48,180
Yeah, finally two months later
childbirth is no longer a baby

385
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
blues is depression.

386
00:23:49,980 --> 00:23:52,960
My sister-in-law had the same thing, she
was exhausted all the time, the dad

387
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
Wasn't there much.

388
00:23:54,880 --> 00:23:58,340
What does that mean? I do it
maximum? She said the daddy, but oh well.

389
00:23:59,100 --> 00:24:02,180
And then, what would it be like if he
was the other one there? Yeah, finally, Nath

390
00:24:02,180 --> 00:24:04,700
should see a doctor. She must
take out the diapers and the little pots there.

391
00:24:05,260 --> 00:24:07,820
Let her have a little fun, that's the
sales. There, it's my credit card that goes

392
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
have depression.

393
00:24:09,500 --> 00:24:12,200
Are you going to wear it out? Merchant.

394
00:24:13,140 --> 00:24:15,080
You have to buy it, there. It's been an hour
let him soak.

395
00:24:15,700 --> 00:24:19,660
I thought of Lyoko, the devoted concierge
from Greenwich.

396
00:24:20,180 --> 00:24:21,180
Yes, he has a motive.

397
00:24:21,400 --> 00:24:23,340
A more than dubious alibi.

398
00:24:23,540 --> 00:24:27,000
But unless he inherited the gift
of ubiquity, it is not he who

399
00:24:27,000 --> 00:24:28,020
ran away from the archer.

400
00:24:28,980 --> 00:24:31,120
He doesn't do his business alone.
He sent someone.

401
00:24:33,000 --> 00:24:35,280
He had to make sure there was nothing
compromising for him in the

402
00:24:35,280 --> 00:24:37,700
apartment. If Liancourt killed
the archer, why did he leave

403
00:24:37,700 --> 00:24:40,720
the body in the 315 without hiding it?
He didn't have time.

404
00:24:50,200 --> 00:24:52,460
I couldn't get out of it anymore.

405
00:24:53,480 --> 00:24:54,980
It was the only way to repay my
debts.

406
00:24:55,260 --> 00:24:57,320
Listen, this girl, I don't have them
never forced. Even without me, she

407
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
would be there.

408
00:25:00,010 --> 00:25:02,870
In short, you benefit from a system
for which you are not responsible.

409
00:25:03,610 --> 00:25:06,570
Responsible or not, it didn't matter
difference for Fabienne Larcher, and

410
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
you know it very well.

411
00:25:10,370 --> 00:25:11,370
Okay,

412
00:25:11,510 --> 00:25:14,450
the concierge recognized the network
of Escort Girl, but for the rest, there is no

413
00:25:14,450 --> 00:25:15,450
He didn't give up.

414
00:25:16,730 --> 00:25:18,590
This is Friday Night Avenue, yesterday at
8:40 a.m.

415
00:25:20,150 --> 00:25:23,690
And we can't see the entrance to the hotel?
No, but the utility here is the one

416
00:25:23,690 --> 00:25:24,890
who gave me memories in front of my house
Larcher.

417
00:25:25,110 --> 00:25:27,730
Same model, same color, with “
Local products” written on it.

418
00:25:28,090 --> 00:25:29,170
It can't be a coincidence.

419
00:25:29,740 --> 00:25:32,600
We made an enlargement of the number of
telephone on the body. The

420
00:25:32,600 --> 00:25:37,140
owner is called José Echebary,
producer of foie gras in Dax. According to

421
00:25:37,140 --> 00:25:40,020
one of his employees, he got on
Paris two days ago to make

422
00:25:40,020 --> 00:25:43,860
deliveries. It would be him who
put on by the archer? Among the papers

423
00:25:43,860 --> 00:25:46,420
that we recovered from the apartment, he
there was a hotel bill from the week

424
00:25:46,420 --> 00:25:48,160
-last end. And in fact, she was
Dax.

425
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
It's a start.

426
00:25:50,120 --> 00:25:52,700
Where can we find it,
Echebary? He must return to Dax tomorrow.

427
00:25:52,880 --> 00:25:55,380
We are waiting for the response for
location of his cell phone and we have

428
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
issues a wanted notice.

429
00:25:58,350 --> 00:26:00,290
I have to tell you, I have
Didn't talk to the archer yesterday.

430
00:26:02,850 --> 00:26:03,850
GOOD.

431
00:26:06,490 --> 00:26:10,670
Reread your declaration and sign.

432
00:26:13,930 --> 00:26:16,590
Then we will take you back to
cell.

433
00:26:26,350 --> 00:26:31,620
Michael. Are you early? No, it's
me who is late. Sorry.

434
00:26:32,500 --> 00:26:34,440
THANKS. No, it doesn't matter.

435
00:26:35,040 --> 00:26:36,240
Come, I’ll introduce you.

436
00:26:39,080 --> 00:26:41,040
Thibaut Psythas, Michel Lemarchand.

437
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
Delighted.

438
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
Delighted.

439
00:26:45,140 --> 00:26:50,920
Are you the young artist? Your friend
takes care, right? She is there

440
00:26:50,920 --> 00:26:51,960
first who believed in me.

441
00:26:52,440 --> 00:26:54,100
Without her, there would be no exhibition.

442
00:26:54,920 --> 00:26:57,700
Exactly, we are in the process of settling
some details for hanging, but

443
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
we don't have long.

444
00:26:58,900 --> 00:27:02,320
Pardon. Camille, I was thinking of one thing.

445
00:27:03,180 --> 00:27:06,840
It would look amazing on the back wall,
no? Yes.

446
00:27:07,380 --> 00:27:09,320
I don't know, I saw her more as
face, me.

447
00:27:11,420 --> 00:27:16,120
We're done, right? Ah damn, there's still
proofs for the catalog.

448
00:27:17,920 --> 00:27:20,180
What if we saw it all as a guenon?

449
00:27:20,810 --> 00:27:23,150
I know an excellent Lebanese in the
corner.

450
00:27:23,530 --> 00:27:28,230
That is to say that... I... Camille, I
I'm sorry. Exactly, I had come

451
00:27:28,230 --> 00:27:35,070
to tell you that an unforeseen event
prevented me from... from participating in this

452
00:27:35,070 --> 00:27:36,590
evening in your company.

453
00:27:36,950 --> 00:27:38,170
I'm sorry.

454
00:27:51,210 --> 00:27:52,790
It's okay, I can walk on my own.

455
00:27:57,430 --> 00:27:58,830
What is this guy? Echebari.

456
00:27:59,050 --> 00:28:01,210
He was arrested at a
gas station near Orléans.

457
00:28:01,430 --> 00:28:03,950
It's him that you saw at the
victims? It looks the same and

458
00:28:03,950 --> 00:28:04,950
same hat.

459
00:28:05,030 --> 00:28:07,710
Apart from asking why he was arrested,
He didn't move during the whole trip.

460
00:28:08,510 --> 00:28:10,750
It’s up to us to make him more talkative.

461
00:28:17,870 --> 00:28:20,550
Mr. Echebari, according to your
employee, you went to Paris.

462
00:28:21,130 --> 00:28:24,310
to deliver your products. Could you
tell us where? Not exactly.

463
00:28:31,010 --> 00:28:32,450
A restaurateur in Gentilly.

464
00:28:33,450 --> 00:28:37,910
You came from Lens for just one
delivery? In this case, could you,

465
00:28:37,910 --> 00:28:41,650
please explain to us
why, when your appointment is

466
00:28:41,650 --> 00:28:45,210
located south of Paris, near
the A6 motorway by which you are

467
00:28:45,210 --> 00:28:46,530
arrived, are you located?

468
00:28:47,120 --> 00:28:50,720
North-east of the capital, very
exactly rue de la Loire.

469
00:28:53,740 --> 00:28:56,800
Rue de la Loire? That doesn't mean anything to me.

470
00:28:57,800 --> 00:28:59,240
Yet I clearly saw your
van.

471
00:28:59,920 --> 00:29:01,460
Even though you were in a hurry to leave.

472
00:29:01,820 --> 00:29:07,240
We disturbed you at Fabienne Larcher's
? I don't understand. Fabienne Larcher, 27

473
00:29:07,240 --> 00:29:08,620
rue de la Loire, 4th floor.

474
00:29:08,860 --> 00:29:09,860
I've never heard of it.

475
00:29:10,800 --> 00:29:13,340
And two hours earlier you were in
the first district.

476
00:29:18,160 --> 00:29:19,540
You were visiting Paris, no doubt.

477
00:29:20,480 --> 00:29:26,420
By an extraordinary coincidence, you
meet in front of the Greenwich Hotel at

478
00:29:26,420 --> 00:29:30,740
8:40 a.m., the time at which murder was carried out there
Miss Fabienne Larcher.

479
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
If you say so.

480
00:29:35,100 --> 00:29:37,720
I don't believe in coincidences.
so we're going to start everything from

481
00:29:37,720 --> 00:29:42,640
beginning. What were you doing at Fabienne’s
Drop? I already told you.

482
00:29:43,660 --> 00:29:45,040
I don't know what you mean.

483
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
OK thanks.

484
00:29:46,930 --> 00:29:49,710
Well, it was Ligie. The footprints
found in the archer's apartment

485
00:29:49,710 --> 00:29:51,850
are indeed those of Echebary. I was
safe.

486
00:29:52,370 --> 00:29:53,450
I'm coming back from the hotel.

487
00:29:53,670 --> 00:29:55,550
The hunter formally recognized
Echebary.

488
00:29:55,830 --> 00:29:58,950
He saw him on the stairs around 8:20 a.m.
the morning of the murder and he was getting into

489
00:29:58,950 --> 00:30:01,790
the floors. So he was right there
of the murder and later at the archer's.

490
00:30:02,270 --> 00:30:05,010
That puts the janitor out of the race.
Liancourt will fall for pimping,

491
00:30:05,010 --> 00:30:08,550
not for murder. You don't think you
Go a little quickly, right? Echebary and

492
00:30:08,550 --> 00:30:09,810
Liancourt can't be on the scene
together.

493
00:30:10,090 --> 00:30:12,930
No connection was found between them, nor
geographical, neither professional, nor

494
00:30:12,930 --> 00:30:13,930
telephone. So...

495
00:30:14,200 --> 00:30:18,220
And so, what is the relationship between
the archer and Chebary? The weekend

496
00:30:18,220 --> 00:30:21,080
Last time he was in his village in Dax.
Oh yes, it's still.

497
00:30:21,640 --> 00:30:24,980
Maybe more than you think.
Central Intelligence Directorate

498
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
generals. Let it be seen.

499
00:30:27,200 --> 00:30:32,060
Yes, the Basque sound of the beloved boss
Chebary encouraged me to contact them.

500
00:30:32,260 --> 00:30:35,580
My intuition was right, he has
a file on him. Our man was

501
00:30:35,580 --> 00:30:38,640
suspected of belonging to a movement
clandestine nationalist.

502
00:30:39,020 --> 00:30:40,880
A military ETA spell.

503
00:30:41,400 --> 00:30:45,200
Exact. Several years ago it was
heard in the context of several

504
00:30:45,200 --> 00:30:50,020
investigations, particularly for arms trafficking,
arson and robbery

505
00:30:50,020 --> 00:30:51,600
army six years ago.

506
00:30:52,400 --> 00:30:56,620
We were never able to prove anything. It was
where these robberies? Very good question,

507
00:30:56,840 --> 00:31:03,360
Captain Louvier. The first, to
Bayonne, and the second, in Pau. The

508
00:31:03,360 --> 00:31:05,660
supermarket that the archer's brother has
robbed was in the same region.

509
00:31:05,720 --> 00:31:07,680
And that too was six years ago.

510
00:31:08,390 --> 00:31:15,190
It's curious, isn't it? Father Fall, Father
Val, yes, yes, yes,

511
00:31:15,190 --> 00:31:16,490
I remember the affair.

512
00:31:16,910 --> 00:31:18,970
I was at the police station
Mont-de-Marsan at the time.

513
00:31:19,350 --> 00:31:23,950
Oh dear, only business, eh? Oh, and
so, what do you mean, the sister, she was

514
00:31:23,950 --> 00:31:28,310
killed? Well, his half-sister, right?
What was her name again? Larcher.

515
00:31:28,790 --> 00:31:31,790
Larcher, yes, yes, that's it. You had
contact with her? Yes, I had it

516
00:31:31,790 --> 00:31:32,629
seen during the investigation.

517
00:31:32,630 --> 00:31:35,470
She was convinced that her brother had
been trained and he didn't want to

518
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
throw away his accomplice.

519
00:31:36,600 --> 00:31:38,420
You are not talking about accomplices.

520
00:31:38,700 --> 00:31:40,220
Sorry, we couldn't find anyone.

521
00:31:41,240 --> 00:31:43,600
His Berval never threw anything away.

522
00:31:44,500 --> 00:31:49,200
She was stubborn too, I told her
not to insist. She even went there

523
00:31:49,200 --> 00:31:50,500
when she got angry with her
brother.

524
00:31:51,600 --> 00:31:53,360
Damn, that's ugly. It's ugly, yes.

525
00:31:53,900 --> 00:31:55,140
Okay, come on, I'll leave you.

526
00:31:55,620 --> 00:31:58,260
It's nice, isn't it? The accent, above all,
I like it.

527
00:32:01,100 --> 00:32:04,000
If Berval no longer saw his sister, it was
maybe because she could too much

528
00:32:04,000 --> 00:32:05,160
ring in his affairs, right?

529
00:32:05,790 --> 00:32:07,710
If he had really accomplished it, it would be
It was going to be Barry's.

530
00:32:08,470 --> 00:32:09,530
We have the motive for the murder.

531
00:32:15,070 --> 00:32:17,030
I tell you I don't know what
Berval.

532
00:32:17,750 --> 00:32:19,150
However, you have things in common.

533
00:32:19,730 --> 00:32:22,890
Both from the South-West,
about the same age, robber of

534
00:32:22,890 --> 00:32:26,110
supermarket. I have never robbed
supermarket. No, but you have been

535
00:32:26,110 --> 00:32:28,910
suspected on several occasions of having
participated in armed robberies, as well

536
00:32:28,910 --> 00:32:32,570
than various actions suggesting
that you are involved in

537
00:32:32,570 --> 00:32:33,570
autonomist movements.

538
00:32:33,930 --> 00:32:34,930
You are like the others.

539
00:32:35,030 --> 00:32:37,250
When we defend culture and language
Basque, straight away, we are a

540
00:32:37,250 --> 00:32:39,410
terrorist. We will make politics a
another time.

541
00:32:40,510 --> 00:32:42,890
The archer understood that it was you
his brother's accomplice.

542
00:32:43,230 --> 00:32:45,650
That's why she went to Dax,
isn't it? It is for pride that

543
00:32:45,650 --> 00:32:46,650
you went to Paris.

544
00:32:51,790 --> 00:32:54,150
I met Fabienne last summer at
the Dax feriade.

545
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
We had hit it off.

546
00:32:57,610 --> 00:33:00,250
And then I saw her again on Saturday. She was
down for the weekend.

547
00:33:01,050 --> 00:33:02,510
That's all, I have nothing to do with it
dead.

548
00:33:03,400 --> 00:33:04,860
Well, archer, you miss
so much.

549
00:33:05,660 --> 00:33:06,660
48 hours.

550
00:33:07,480 --> 00:33:11,480
Damn! And unexpectedly, you
went up to join her.

551
00:33:13,200 --> 00:33:14,300
I wanted to surprise him.

552
00:33:15,500 --> 00:33:18,180
I found her at the hotel, we
seen between two doors. She gave me

553
00:33:18,180 --> 00:33:19,660
the keys to his apartment so that I can go
rest.

554
00:33:20,400 --> 00:33:21,640
Then we went back down to the
lobby.

555
00:33:23,040 --> 00:33:24,300
Unfortunately no one saw you
together.

556
00:33:25,140 --> 00:33:28,200
But it’s true, dammit! She left me
near the kiosk, in the hall.

557
00:33:29,980 --> 00:33:32,060
I remember, she was in a hurry, she
had seen someone.

558
00:33:32,510 --> 00:33:34,830
Can you find out who? If you.

559
00:33:35,270 --> 00:33:36,270
The chair.

560
00:33:39,030 --> 00:33:42,730
I think it was his boss, but
she told me no.

561
00:33:43,350 --> 00:33:44,850
That she didn't want them to see us
together.

562
00:33:45,690 --> 00:33:47,790
There were people there, people who
entered a living room.

563
00:33:48,270 --> 00:33:49,270
There was a seminar.

564
00:33:53,110 --> 00:33:54,490
We were supposed to meet at her place.

565
00:33:56,010 --> 00:33:57,890
But after your visit, I called
the hotel.

566
00:33:58,950 --> 00:34:00,850
And that's when I learned that she
had been murdered.

567
00:34:02,120 --> 00:34:03,960
So at his apartment you didn't know
not that she was dead.

568
00:34:05,720 --> 00:34:09,100
Why did you run away from the
police, then? I know.

569
00:34:10,360 --> 00:34:12,639
You simply walked away
because you killed her.

570
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
I didn't kill Fabienne.

571
00:34:15,960 --> 00:34:17,000
I didn't kill her, I loved her.

572
00:34:20,880 --> 00:34:23,120
What does he think that by taking out the
violins, he will make us swallow his

573
00:34:23,120 --> 00:34:25,639
story? From the beginning, he
stroll.

574
00:34:26,279 --> 00:34:29,340
Maybe he really didn't know that
the archer was dead, he will have fled

575
00:34:29,340 --> 00:34:31,900
believing it was the activist who
was wanted.

576
00:34:32,320 --> 00:34:35,880
Three days ago, in the Basque Country
French, administrative buildings

577
00:34:35,880 --> 00:34:39,060
were the target of attacks. We
strongly suspects the group of

578
00:34:39,060 --> 00:34:40,320
Chebari to be behind.

579
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
Ah well there you go.

580
00:34:42,060 --> 00:34:45,260
This cabinet was filled with weapons and
of explosives, I understand that he took

581
00:34:45,260 --> 00:34:46,260
the tangent.

582
00:34:46,330 --> 00:34:49,370
Yes, after his arrest he will have
missed. His profile does not plead

583
00:34:49,370 --> 00:34:51,630
really in his favor. Wait,
Sylvain, what was at Larcher’s, it

584
00:34:51,630 --> 00:34:52,889
was to erase all traces of his
passage.

585
00:34:53,310 --> 00:34:56,030
Louvier and Bailly arrived too early.
Too early, but not at all. He is

586
00:34:56,030 --> 00:34:57,530
easily two hours for everything
search.

587
00:34:58,870 --> 00:35:01,710
No, I think he was sincere
when he talked about Fabienne Larcher. I

588
00:35:01,710 --> 00:35:02,990
I'm sure he really cared about her.

589
00:35:03,830 --> 00:35:05,390
You are great romantics
crime.

590
00:35:06,030 --> 00:35:07,770
Oh, romantic, I don't know.

591
00:35:08,330 --> 00:35:09,330
Pragmatic.

592
00:35:09,750 --> 00:35:12,610
Certainly, assuming that
Echebarri would have wanted to prevent Fabienne

593
00:35:12,610 --> 00:35:14,830
To stop denouncing him, I have difficulty seeing a
man.

594
00:35:15,320 --> 00:35:19,060
like him, take the risk of going there
kill at his hotel so

595
00:35:19,060 --> 00:35:22,700
improvised. You believe what he says
Echebary, whom the archer would have recognized

596
00:35:22,700 --> 00:35:25,720
someone in the hall? Okay, come on,
When in doubt, check.

597
00:35:36,840 --> 00:35:38,300
I feel like we're losing our
time.

598
00:35:39,020 --> 00:35:41,980
I can't see one of the three-piece suits
of the seminar being an accomplice of Berval

599
00:35:41,980 --> 00:35:43,280
in a supermarket robbery.

600
00:35:44,400 --> 00:35:49,620
Or maybe the archer saw another
escort girl in the hall, which handed

601
00:35:49,620 --> 00:35:51,300
the janitor in the cause to the suspect.

602
00:35:52,440 --> 00:35:54,980
No, I don't believe it. If he had to
to admit, he would have already done it.

603
00:35:57,800 --> 00:36:00,080
If I forget it, do I hang it up? No.

604
00:36:00,680 --> 00:36:02,200
If it's for the investigation? No.

605
00:36:04,420 --> 00:36:05,540
Lisa? No.

606
00:36:05,960 --> 00:36:12,300
Who is this? I... I only had the
wear.

607
00:36:16,509 --> 00:36:19,150
Hello ? Ok, I'll call you back later.

608
00:36:20,750 --> 00:36:21,870
Okay, come on, I'll leave you behind.

609
00:36:22,490 --> 00:36:24,450
With any luck I'll be there
home with the golden children.

610
00:36:24,950 --> 00:36:31,550
Good luck ! You should go too.

611
00:36:31,830 --> 00:36:34,670
No need for 15 of us to complete the
checks. I have no one waiting for me.

612
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Ah, but there's no problem.

613
00:36:36,750 --> 00:36:37,750
I'm staying put.

614
00:36:38,250 --> 00:36:40,930
I don't know if you noticed, but
here, we work in groups.

615
00:36:42,029 --> 00:36:43,070
Whatever you want, it's your life.

616
00:37:00,670 --> 00:37:02,310
Ah! Good evening.

617
00:37:03,030 --> 00:37:04,810
40 seats, we are full until the
end of the week.

618
00:37:06,710 --> 00:37:08,810
And then miraculously, the mandine was
asleep at 9am.

619
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
Awesome.

620
00:37:14,889 --> 00:37:17,270
Okay, well... I'll help you a little.

621
00:37:21,270 --> 00:37:23,230
You're coming home very late again this evening.

622
00:37:23,870 --> 00:37:25,250
Okay, some last things to check.

623
00:37:26,730 --> 00:37:28,830
I'm sure it's completely
useless, but okay.

624
00:37:29,990 --> 00:37:31,490
I had forgotten what it was like
crime.

625
00:37:32,810 --> 00:37:35,670
For a year I had you to myself
all alone, and now I have to

626
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
share again.

627
00:37:36,990 --> 00:37:38,890
You know, right now, everyone
makes an effort to adapt.

628
00:37:39,810 --> 00:37:41,290
There is Jean-Louis who returns as chef...

629
00:37:41,799 --> 00:37:44,760
Me who learns from the service, a news
who comes in, you see.

630
00:37:47,620 --> 00:37:51,800
But I promise you... This time,
I will do everything not to leave me

631
00:37:51,800 --> 00:37:52,800
eat.

632
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
I promise you.

633
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
Me too.

634
00:37:56,520 --> 00:37:59,160
Between Amandine and the restaurant, I am
not very available.

635
00:38:02,820 --> 00:38:06,880
Besides, in this regard, I thought that
maybe I can get help.

636
00:38:07,780 --> 00:38:10,580
Do you remember Patrick's wife?
I'm sure he would be interested.

637
00:38:13,029 --> 00:38:19,690
Patrick's wife... Patrick's wife
Patrick? The

638
00:38:19,690 --> 00:38:24,530
Patrick's wife! But of course I don't
hadn't thought about it! Nothing to see! Pardon ?

639
00:38:24,530 --> 00:38:29,810
Ah no, no, excuse me, it's by
report to the investigation that we... No,

640
00:38:29,830 --> 00:38:32,350
sorry, I'm asking for two seconds.
Just two seconds. Jean-Louis! John

641
00:38:32,350 --> 00:38:38,330
-Louis, am I not bothering you? Excuse me
yet to sit there. Did you say it?

642
00:38:38,330 --> 00:38:40,270
There you go, we still forgot someone
very important.

643
00:38:41,089 --> 00:38:43,590
Someone whose name was not included
on the seminar list but who

644
00:38:43,590 --> 00:38:44,590
yet was.

645
00:38:44,890 --> 00:38:46,710
In the living room, Agathe Debussy.

646
00:38:47,610 --> 00:38:51,850
The woman from 318? The last room
who served the archer? Yes, we know that

647
00:38:51,850 --> 00:38:55,370
'Agathe Debussy accompanied her husband to
buffet around the time Étienne

648
00:38:55,370 --> 00:38:56,610
Barry said finding himself in the hall.

649
00:38:57,190 --> 00:39:00,690
You mean it's Agathe Debussy
that the archer recognized? By doing

650
00:39:00,690 --> 00:39:04,130
some research, I discovered
that Agathe Debussy was born under the name of

651
00:39:04,130 --> 00:39:07,150
Véronique Martin. Agathe being his
middle name, which she is from

652
00:39:07,150 --> 00:39:09,150
of Mont-de-Marsan and that she was at
high school with...

653
00:39:11,240 --> 00:39:14,240
Berval. Yes, but not at the same time.
She's younger than him, if I'm not

654
00:39:14,240 --> 00:39:16,340
'calls. Obviously, from 4 years old, everything
done.

655
00:39:16,560 --> 00:39:17,720
It's still quite disturbing.

656
00:39:18,060 --> 00:39:20,600
It is important to know, however, that some
months after the supermarket robbery,

657
00:39:20,660 --> 00:39:23,700
Agathe Debussy left her
Mont-de-Marsan native to go

658
00:39:23,700 --> 00:39:24,740
to settle in Nancy.

659
00:39:25,580 --> 00:39:28,940
Where she meets a certain Pierre
Debussy with whom she married, she

660
00:39:28,940 --> 00:39:32,320
makes a little girl and she becomes
press officer of a museum.

661
00:39:33,440 --> 00:39:37,180
It's not so disturbing, you, that... No
? To change your life like that, completely

662
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
everything, overnight?

663
00:39:38,770 --> 00:39:41,370
Wait, she would be the accomplice of
Berval? There are still some missing

664
00:39:41,370 --> 00:39:43,730
elements, I am trying to join the
parents, but I think it would be good

665
00:39:43,730 --> 00:39:45,170
to dig on that side.

666
00:40:04,850 --> 00:40:05,870
Mr. Debussy?

667
00:40:06,890 --> 00:40:09,410
What else is there? It's
really not the time, we're getting ready to

668
00:40:09,410 --> 00:40:11,350
leave. We would like to speak to your
women.

669
00:40:11,710 --> 00:40:18,590
May I know what you want from him?
Madame Debussy, we have

670
00:40:18,590 --> 00:40:21,570
questions to ask yourself as part of
the investigation into the death of Fabienne

671
00:40:21,570 --> 00:40:23,410
Marchais. If you would like us
follow.

672
00:40:24,030 --> 00:40:27,590
What does that mean? My wife
has nothing to do with this story.

673
00:40:28,030 --> 00:40:29,030
I'm coming with you.

674
00:40:29,070 --> 00:40:30,790
That's good, it was planned. This way.

675
00:40:36,350 --> 00:40:37,350
Oh good.

676
00:40:37,370 --> 00:40:38,370
Thank you.

677
00:40:38,490 --> 00:40:39,490
Yes.

678
00:40:40,150 --> 00:40:45,450
Jean-Louis? First, Agathe’s father
Debussy, finally by Véronique Martin,

679
00:40:45,630 --> 00:40:48,290
so he was a little surprised
first to hear about her because

680
00:40:48,290 --> 00:40:50,950
that she left home for them at 16
years. He was the type to revolt us.

681
00:40:51,050 --> 00:40:53,270
And according to him, 6 years ago, she
would have been a cashier in a

682
00:40:53,270 --> 00:40:54,270
supermarket.

683
00:40:54,950 --> 00:40:58,330
The one who was robbed by Berval? Oh,
you are the real group leader, you.

684
00:40:58,790 --> 00:40:59,790
Oh yes.

685
00:41:04,170 --> 00:41:06,570
I repeat to you that I did not see
the room service employee.

686
00:41:06,910 --> 00:41:08,490
I was at the hotel beauty salon.

687
00:41:09,790 --> 00:41:12,170
Yes, we have received confirmation of your
appointment.

688
00:41:12,630 --> 00:41:13,630
A peel.

689
00:41:13,810 --> 00:41:18,390
That's right. This treatment was planned for
8:45 a.m.

690
00:41:18,850 --> 00:41:23,150
But the beautician who had taken a
little delay with another client

691
00:41:23,150 --> 00:41:25,290
was able to confirm the exact time at which
you have arrived.

692
00:41:25,650 --> 00:41:28,330
What do you want from me
say? If you already start with us

693
00:41:28,330 --> 00:41:30,890
talk about... Eric Berval.

694
00:41:31,870 --> 00:41:32,870
From whom?

695
00:41:34,340 --> 00:41:40,200
Oh, you probably remember the
robbery of the Plastière supermarket in Mont

696
00:41:40,200 --> 00:41:41,200
-de-Marsan six years ago.

697
00:41:43,020 --> 00:41:44,020
Yes.

698
00:41:44,860 --> 00:41:46,180
I was a cashier there.

699
00:41:47,420 --> 00:41:49,640
Mr. Vousier, the director, had
been killed.

700
00:41:50,580 --> 00:41:55,140
It just so happens that the robber
was Eric Berval, Fabienne's brother

701
00:41:55,140 --> 00:41:58,060
Larcher, room service employee
murdered.

702
00:42:00,240 --> 00:42:02,140
And you left Mont-de-Marsan.

703
00:42:02,840 --> 00:42:07,520
And... You changed your first name this
that time, right? It's

704
00:42:07,520 --> 00:42:11,760
condemnable? What do you tell me
blame? To no longer be a cashier?

705
00:42:11,760 --> 00:42:15,360
To love my husband? No, but to have
emigrated to other skies for you

706
00:42:15,360 --> 00:42:19,520
to forget, to forget the end
tragedy of this robbery of which you were

707
00:42:19,520 --> 00:42:20,359
the accomplice.

708
00:42:20,360 --> 00:42:25,980
What ? I am an accomplice in a robbery,
now? This is insane.

709
00:42:27,520 --> 00:42:30,440
Why are you picking on me?
For what ?

710
00:42:30,999 --> 00:42:33,680
My wife, a delinquent on the run. No
but it's not okay.

711
00:42:34,640 --> 00:42:37,400
First, Agathe lost her parents in
a car accident when she

712
00:42:37,400 --> 00:42:38,379
11 years old.

713
00:42:38,380 --> 00:42:41,560
It was collected by the DAS,
moved to host families or

714
00:42:41,560 --> 00:42:42,178
homes.

715
00:42:42,180 --> 00:42:43,960
If you want to talk to him, we have
his contact details.

716
00:42:45,780 --> 00:42:47,160
It's impossible, you're wrong.

717
00:42:48,740 --> 00:42:50,860
Agathe and I have a relationship
based on trust.

718
00:42:51,740 --> 00:42:52,880
She is an ideal mother.

719
00:42:53,460 --> 00:42:57,100
An exemplary woman. She resumed her
studies to become a press officer.

720
00:42:57,540 --> 00:42:59,080
She would never hurt anyone
whatever.

721
00:43:00,350 --> 00:43:01,810
And then, I am a psychologist
training.

722
00:43:02,450 --> 00:43:04,370
If she had hidden something from me, I
I would have realized it.

723
00:43:06,130 --> 00:43:07,430
She wanted to draw a line under the
past.

724
00:43:08,230 --> 00:43:09,670
You were his second chance.

725
00:43:10,570 --> 00:43:12,450
She couldn't afford to
spoil. Well, listen, there is

726
00:43:12,450 --> 00:43:13,870
certainly a logical explanation for
all this.

727
00:43:14,330 --> 00:43:15,410
In any case, it's not yours.

728
00:43:17,410 --> 00:43:20,250
In the meantime, I'm calling my lawyer. YOU
don't have to keep my wife on guard

729
00:43:20,250 --> 00:43:21,250
view.

730
00:43:25,230 --> 00:43:26,590
The winning of logs, there...

731
00:43:28,140 --> 00:43:29,640
With the number 4, she has nothing
confessed.

732
00:43:30,740 --> 00:43:33,780
Between a cool life in the provinces and 20 years
jail, I too would cling to

733
00:43:33,780 --> 00:43:34,980
my lies. Jean-Louis, it makes sense.

734
00:43:35,940 --> 00:43:39,640
While accompanying Echebary into the hall
of the hotel, Fabienne Larcher recognizes the

735
00:43:39,640 --> 00:43:42,120
ex-accomplice of his brother, Agathe
Debuchy. Agathe Debuchy leaves

736
00:43:42,120 --> 00:43:44,600
counts, she follows her to the third floor.
She's going up, it's going badly, that's all.

737
00:43:46,520 --> 00:43:49,740
Except that we don't have any material elements,
no witnesses, not even the certainty that

738
00:43:49,740 --> 00:43:50,960
Berval and Debuchy knew each other.

739
00:43:52,980 --> 00:43:54,720
Okay, there is a way to unlock the
situation.

740
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
We're going to confront them.

741
00:44:14,570 --> 00:44:18,670
What are we doing here? You have to
new for my sister, right? I you

742
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
in prie.

743
00:44:22,550 --> 00:44:24,870
I ask you for a few moments.

744
00:44:28,010 --> 00:44:29,550
It will be a shock for them to see each other again.

745
00:44:31,010 --> 00:44:32,770
Hopefully this will be enough for
not cracked.

746
00:44:39,030 --> 00:44:44,150
Why are you bringing me here?
Who is this man?

747
00:44:45,890 --> 00:44:46,890
Please.

748
00:44:47,030 --> 00:44:47,490
If he

749
00:44:47,490 --> 00:44:58,750
pleases.

750
00:44:58,870 --> 00:45:05,410
Well then? Is that all? I believed
that we were going to have beautiful

751
00:45:05,410 --> 00:45:07,170
reunion and then... Nothing.

752
00:45:09,050 --> 00:45:10,650
Don't tell me you
don't recognize it anyway.

753
00:45:15,020 --> 00:45:18,840
It is true that for six years, you
are bound by silence.

754
00:45:19,400 --> 00:45:22,140
You to protect her and you to
forget it.

755
00:45:24,160 --> 00:45:25,580
This is all nonsense.

756
00:45:26,920 --> 00:45:33,800
Did you think you had achieved it? You must
know, sir,

757
00:45:33,980 --> 00:45:35,960
that it dates from Bouchy.

758
00:45:37,120 --> 00:45:42,300
I should rather say Ms. Véronique
Martin, a name that is more to you

759
00:45:42,300 --> 00:45:43,300
familiar.

760
00:45:44,650 --> 00:45:49,850
is now a married woman, mother
of family, that she lives in a

761
00:45:49,850 --> 00:45:54,990
residence in a very chic neighborhood of
Nancy, thanks to you.

762
00:45:55,490 --> 00:46:02,410
You who reside in another kind of
penitentiary unit, that one.

763
00:46:04,950 --> 00:46:10,030
You allowed him for the first time
to escape prison for the robbery

764
00:46:10,030 --> 00:46:11,470
and for the death of the manager.

765
00:46:11,670 --> 00:46:13,210
I don't have to hear this bullshit.

766
00:46:13,690 --> 00:46:17,250
I want to see my lawyer! Are you going to him
allow you to escape a second time

767
00:46:17,250 --> 00:46:24,230
prison when she has just killed
your sister? What ? Isn't that true? Say

768
00:46:24,230 --> 00:46:25,230
tell me that’s not true.

769
00:46:26,590 --> 00:46:27,590
Look at me, big guy.

770
00:46:28,530 --> 00:46:29,530
You didn't do that.

771
00:46:31,030 --> 00:46:32,050
You weren't the one who did this.

772
00:46:36,490 --> 00:46:38,430
That's it, we have the link between them.

773
00:46:39,570 --> 00:46:40,690
She hasn't admitted it yet.

774
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
20 years is a long time.

775
00:46:50,400 --> 00:46:53,360
I didn't imagine seeing you when I left
sheet metal with a bouquet of flowers and

776
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
chocolates.

777
00:46:54,980 --> 00:46:59,240
I expected it, but... But that you
take it out on Fabienne, why?

778
00:46:59,240 --> 00:47:03,100
Why, Vero? For what ?

779
00:47:03,100 --> 00:47:09,960
I assure you, Eric, I

780
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
didn't want to.

781
00:47:12,760 --> 00:47:14,060
Tell us what happened. Come on.

782
00:47:16,480 --> 00:47:19,380
I saw Fabienne in the hall, but I
didn't recognize her.

783
00:47:20,060 --> 00:47:21,700
I had only seen her once at
you.

784
00:47:24,140 --> 00:47:28,840
I was having coffee with my husband at
buffet in the living room and I realized

785
00:47:28,840 --> 00:47:29,840
that I had forgotten my bag.

786
00:47:31,340 --> 00:47:34,500
When I went back to the room,
Fabienne was there, searching

787
00:47:34,500 --> 00:47:35,500
in my papers.

788
00:47:36,060 --> 00:47:37,100
She insulted me.

789
00:47:37,560 --> 00:47:39,720
She said there was no
reason that you are the only one paying.

790
00:47:40,640 --> 00:47:43,820
I explained to him that I was not for
nothing in the robbery, that I had you

791
00:47:43,820 --> 00:47:44,840
just gave the info.

792
00:47:45,420 --> 00:47:49,580
But she didn't want to hear anything. She
became aggressive, so... So I

793
00:47:49,580 --> 00:47:50,800
I pushed her away, she fell.

794
00:47:53,840 --> 00:47:56,040
You have to believe me, Eric, I have never
wanted to kill her.

795
00:47:57,320 --> 00:48:02,560
Come on, look for the photos. You think
make us believe that? I swear to you, it's

796
00:48:02,560 --> 00:48:09,360
the truth. The truth? Your truth,
Madame Debussy? You have a certain

797
00:48:09,360 --> 00:48:12,560
propensity to obscure everything that does not
doesn't stick.

798
00:48:12,920 --> 00:48:19,220
with your reality, just like your
participation in the robbery or

799
00:48:19,220 --> 00:48:21,100
murder of Fabienne Larcher.

800
00:48:22,780 --> 00:48:24,260
Your sister didn't die from a fall.

801
00:48:27,080 --> 00:48:28,700
She was smothered with a pillow.

802
00:48:30,360 --> 00:48:34,380
After killing her, your ex-accomplice
moved the body to another room

803
00:48:34,380 --> 00:48:36,820
to make it appear as if there was an attack.

804
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
Beautiful staging.

805
00:48:44,720 --> 00:48:48,020
The good of the archer who threatened your
life, your new life.

806
00:48:48,640 --> 00:48:50,980
You were ready to do anything, anything for
protect.

807
00:48:54,000 --> 00:48:56,500
Eric, that's not true.

808
00:48:56,740 --> 00:48:59,920
Don’t say! I'm not going to listen to your
lies.

809
00:49:02,440 --> 00:49:03,980
You were with me on the heist.

810
00:49:06,540 --> 00:49:08,180
It's because of you that I killed him,
Jerome.

811
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
I recognized you.

812
00:49:12,360 --> 00:49:13,420
I took everything on myself.

813
00:49:18,760 --> 00:49:19,760
I loved you.

814
00:49:23,020 --> 00:49:26,980
If I had spoken, you would still be
alive, Fabienne.

815
00:49:43,180 --> 00:49:44,180
Agatha.

816
00:49:45,940 --> 00:49:48,360
Pardon. I beg your pardon.

817
00:49:55,530 --> 00:49:57,090
I didn't believe I could reinvent myself
life.

818
00:49:59,790 --> 00:50:00,790
Please.

819
00:50:02,510 --> 00:50:03,830
You are taking Mr. Debussy home.

820
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
THANKS.

821
00:50:18,250 --> 00:50:22,370
Okay, shall we have a drink? Oh,
sorry, excuse me.

822
00:50:22,930 --> 00:50:24,570
Yes, hello? Yes, Nat?

823
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
I was going to call you.

824
00:50:26,860 --> 00:50:29,020
Eh ? No, I'm not going back right away
next, there.

825
00:50:29,700 --> 00:50:30,740
Ah, you went to see the doctor, it's
good.

826
00:50:31,620 --> 00:50:32,479
OK, agreed.

827
00:50:32,480 --> 00:50:34,320
Okay, well, I guess I don't have the
choice.

828
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Alright.

829
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Okay, well, see you soon, then.

830
00:50:39,660 --> 00:50:42,020
So what did the doctor say?
? He said like you.

831
00:50:42,700 --> 00:50:43,459
She has to come out.

832
00:50:43,460 --> 00:50:44,259
So she goes out.

833
00:50:44,260 --> 00:50:47,320
Here, now, tonight. And you are from
guard? Yes, I'm on call.

834
00:50:48,040 --> 00:50:49,040
It doesn't matter.

835
00:50:49,100 --> 00:50:50,100
We're going to have her have a drink
house.

836
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
Theo will sleep.

837
00:50:52,360 --> 00:50:53,218
I hope.

838
00:50:53,220 --> 00:50:55,820
If you don't sleep, we'll bring you a study
in canon and that will finish him off.