1
00:00:00,960 --> 00:00:03,159
Empezamos con 10 comediantes.
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,079
Es como el primer día de clases.
3
00:00:05,080 --> 00:00:09,240
Y sólo una regla: no te rías.
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,999
¿Cómo estás, Bob? ¿Está bien?
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,599
O eructar.
6
00:00:13,600 --> 00:00:14,839
¡Ah!
7
00:00:14,840 --> 00:00:16,759
O arrojarle salchichas a una agradable anciana.
8
00:00:16,760 --> 00:00:18,079
Oh, querido.
9
00:00:18,080 --> 00:00:21,239
Pero uno por uno, se resquebrajaron.
10
00:00:21,240 --> 00:00:23,279
Vaya, Sam.
11
00:00:23,280 --> 00:00:26,279
Diez se han convertido en cuatro.
12
00:00:26,280 --> 00:00:27,759
Tengo que darte una tarjeta roja.
13
00:00:31,440 --> 00:00:34,000
Su ojo parece
una uva en una secadora.
14
00:00:39,120 --> 00:00:40,919
Oh.
15
00:00:40,920 --> 00:00:44,479
¿Quién llegará hasta el final?
¿Y ser el último en reír?
16
00:00:44,480 --> 00:00:46,280
Bien, eso definitivamente fue una risa.
17
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
Puertas.
18
00:01:26,120 --> 00:01:29,759
Sólo nos quedan 40 minutos.
Entonces vamos a ir a la muerte súbita.
19
00:01:29,760 --> 00:01:31,239
Oh, vaya.
20
00:01:31,240 --> 00:01:32,640
Bueno.
21
00:01:33,600 --> 00:01:35,479
- No nos queda mucho tiempo.
- ¿Muerte súbita?
22
00:01:35,480 --> 00:01:37,640
- Si alguien se ríe, es tarjeta roja.
- Oh.
23
00:01:39,400 --> 00:01:41,079
¿Qué haces ahí, Jimmy?
24
00:01:41,080 --> 00:01:43,160
Tengo que irme. Debo ser rápido.
25
00:01:44,400 --> 00:01:45,639
Eso es muy bueno.
26
00:01:45,640 --> 00:01:47,320
- Oye, míralo, gan.
- Puertas.
27
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
¡Puertas! Joder, por el amor.
28
00:02:00,200 --> 00:02:02,480
-Jimmy. Mientras vivo y respiro.
- Oh.
29
00:02:07,440 --> 00:02:08,640
¿Quieres una mano, Jimmy?
30
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Estaré bien.
31
00:02:14,920 --> 00:02:17,559
Si no se rieran de eso,
No se van a reír de nada.
32
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
No, no.
33
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
- Podría simplemente...
- Estás muy feliz, ¿no?
34
00:02:24,040 --> 00:02:26,039
Quizás lo deje ahí.
35
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Puertas.
36
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
el se fue
Su maldito pequeño sofá.
37
00:02:41,800 --> 00:02:43,679
Ah, Jim.
38
00:02:45,640 --> 00:02:47,079
¿Dónde está tu pequeño puf?
39
00:02:47,080 --> 00:02:48,559
¿Viste que choqué contra la puerta?
40
00:02:48,560 --> 00:02:49,719
Sí. Sí.
41
00:02:49,720 --> 00:02:51,239
Oh. Pensé que lo había estilizado.
42
00:02:51,240 --> 00:02:52,880
No, no, no.
43
00:02:53,800 --> 00:02:56,839
Fue el pequeño pánico en tu voz.
mientras decías, "¡Puertas!"
44
00:02:56,840 --> 00:02:58,319
"¡Puertas!"
45
00:02:58,320 --> 00:02:59,879
- "¡Puertas!"
- "¡Puertas!"
46
00:02:59,880 --> 00:03:01,239
Eso fue tan bueno.
47
00:03:01,240 --> 00:03:02,920
Maldita sea.
48
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
Bob va a escuchar una canción.
49
00:03:11,440 --> 00:03:12,519
Está en su computadora portátil.
50
00:03:12,520 --> 00:03:13,760
Sí.
51
00:03:15,200 --> 00:03:17,639
- ¿Canción de amor, cariño?
- Sí, por favor.
52
00:03:17,640 --> 00:03:19,120
¿Te unirías a mí?
53
00:03:19,720 --> 00:03:22,799
me gustaría decirte
sobre mis verdaderos sentimientos por ti.
54
00:03:26,840 --> 00:03:30,640
Así que relájate, ¿sí?
Sólo escribí unas palabras para ti.
55
00:04:30,720 --> 00:04:34,479
Gracias. Espero que de alguna manera haya ayudado.
56
00:04:34,480 --> 00:04:37,119
- Me ayudó. Eso fue muy conmovedor.
- Sí.
57
00:04:37,120 --> 00:04:39,839
Y me gustó la forma
rimaste amargo y mierda.
58
00:04:39,840 --> 00:04:41,239
- Gracias.
- Eso es... Sí.
59
00:04:41,240 --> 00:04:42,759
No pude pensar en nada más.
60
00:04:43,920 --> 00:04:45,759
Creo que David Mitchell
podría ser irrompible.
61
00:04:45,760 --> 00:04:49,840
David, ¿alguna vez se te ha caído una Biblia?
¿Sobre un perro o algo así?
62
00:04:55,560 --> 00:04:57,159
No a un perro.
63
00:04:57,160 --> 00:05:00,199
Estás bastante seguro de que obtienes
¿Un buen agarre cuando se trata de un texto religioso?
64
00:05:00,200 --> 00:05:03,600
Cuando llevo una Biblia, sí,
Probablemente se lo concedo...
65
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
¿Forma favorita?
66
00:05:06,000 --> 00:05:07,199
¿Forma favorita? Cuadrado.
67
00:05:07,200 --> 00:05:08,639
¿Nueve consejos?
68
00:05:08,640 --> 00:05:09,959
¿Nueve?
69
00:05:09,960 --> 00:05:11,480
Mira, están apuntando a David.
70
00:05:12,320 --> 00:05:16,479
Eh...
Intente terminar su factura de impuestos con anticipación.
71
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
No fumes.
72
00:05:18,120 --> 00:05:20,439
Uh, no le digas a la gente que no fume.
73
00:05:23,000 --> 00:05:25,679
Eh, aprende a conducir.
Ojalá hubiera aprendido a conducir.
74
00:05:25,680 --> 00:05:26,799
¿No conduces?
75
00:05:26,800 --> 00:05:28,879
- David, aún no es tarde, amigo mío.
- Eso no sería…
76
00:05:28,880 --> 00:05:31,760
- Un poco de práctica en eso no sería…
- Oye, está listo.
77
00:05:33,880 --> 00:05:36,439
Ella fue a toda velocidad.
78
00:05:36,440 --> 00:05:38,519
¿Quieres intentarlo, Dave? Bastante divertido.
79
00:05:38,520 --> 00:05:40,199
- ¿Lo es?
- Sí, es genial.
80
00:05:40,200 --> 00:05:42,879
- David en un puf es divertido, ¿no?
- Es bueno.
81
00:05:42,880 --> 00:05:44,639
- Bueno, eso es verdad.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
82
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
- Ahí vamos.
- Ahí va.
83
00:05:48,440 --> 00:05:49,879
Voy muy tentativamente.
84
00:05:49,880 --> 00:05:52,319
- Pasa por el hueco.
- No, mira. Realmente no puedo conducir.
85
00:05:52,320 --> 00:05:55,439
Bien, aquí está el libro de rap de Romesh.
86
00:05:55,440 --> 00:05:56,519
Léenos.
87
00:05:56,520 --> 00:05:57,800
Bien, echemos un vistazo.
88
00:05:59,800 --> 00:06:00,999
Vamos. Bien.
89
00:06:01,000 --> 00:06:03,839
Creo que David está jugando un buen juego.
Intentará eliminarlos a todos.
90
00:06:03,840 --> 00:06:06,079
- Sí.
- Es un regalo encantador, ¿no?
91
00:06:06,080 --> 00:06:08,040
es como soñaste
de tus raps siendo interpretados.
92
00:06:08,680 --> 00:06:10,800
"Prohibido en Kiss Chase", así se llama.
93
00:06:11,520 --> 00:06:13,799
David encontrando mi libro de rap...
94
00:06:13,800 --> 00:06:16,919
Quiero decir, incluso decir las palabras
como padre de tres hijos de 47 años,
95
00:06:16,920 --> 00:06:18,639
"mi libro de rap"
96
00:06:18,640 --> 00:06:20,439
por favor aplastame en la cara.
97
00:06:20,440 --> 00:06:23,439
Fue como si alguien encontrara
un par de tus calzoncillos resbaladizos.
98
00:06:31,080 --> 00:06:32,679
Hazlo en forma de rap, David.
99
00:06:32,680 --> 00:06:34,040
Eso fue en forma de rap.
100
00:06:41,960 --> 00:06:43,079
¿Eso es más rap?
101
00:06:43,080 --> 00:06:45,600
- Eso fue un rap profundo, sí.
- Sí. Profundiza, Dave.
102
00:06:47,800 --> 00:06:49,520
- David podría irse.
- Está luchando. Oh.
103
00:06:54,680 --> 00:06:56,159
No escanea.
104
00:06:56,160 --> 00:06:58,680
Es la introducción.
No es lo real... Ya sabes.
105
00:07:07,000 --> 00:07:10,360
Oh, lo siento, esto es sólo
un párrafo introductorio al rap.
106
00:07:14,000 --> 00:07:15,119
Esto tiene mucho más sentido.
107
00:07:15,120 --> 00:07:16,279
Vamos, Dave.
108
00:07:28,640 --> 00:07:30,359
- Eso fue horrible.
- Caída del micrófono.
109
00:07:31,720 --> 00:07:33,839
Lo siento, no me culpo por eso.
110
00:07:33,840 --> 00:07:37,880
David Mitchell sabía leer
una letra de Kendrick Lamar y arruinarla.
111
00:07:43,960 --> 00:07:45,560
¿Puedo... Oh, no he... Oh, sí.
112
00:07:47,680 --> 00:07:48,759
¿Hola?
113
00:07:48,760 --> 00:07:52,079
Hola, Sam. ¿Podrías conseguir a David?
para hacer su comodín, por favor?
114
00:07:52,080 --> 00:07:54,999
- Vladimir Putin ha sido asesinado.
- ¿OMS?
115
00:07:55,000 --> 00:07:56,400
Es hora del comodín de David.
116
00:07:56,960 --> 00:07:58,559
¿Mi bromista?
117
00:07:58,560 --> 00:08:01,679
- Yo… Sí, creo que simplemente… Sí, está bien.
- Bueno.
118
00:08:01,680 --> 00:08:03,199
Vamos. Por aquí.
119
00:08:03,200 --> 00:08:05,359
¿Tiene dos comodines?
120
00:08:05,360 --> 00:08:06,999
Ay dios mío.
121
00:08:07,000 --> 00:08:08,839
Esto es muy emocionante.
122
00:08:08,840 --> 00:08:10,399
¿Quieres bailar un vals conmigo, Bob?
123
00:08:10,400 --> 00:08:11,639
- No.
- Está bien.
124
00:08:15,120 --> 00:08:16,399
Hola, hola.
125
00:08:16,400 --> 00:08:21,479
Lo siento, justo antes de empezar,
un poco de explicación sobre este.
126
00:08:21,480 --> 00:08:25,360
He trabajado con muchos
comediantes a lo largo de los años,
127
00:08:26,000 --> 00:08:27,399
pero nunca he hecho stand-up.
128
00:08:27,400 --> 00:08:29,039
Siento que te conozco.
129
00:08:29,040 --> 00:08:31,839
Pensé que esto sería
un ambiente de mucha confianza
130
00:08:31,840 --> 00:08:33,320
solo para probarlo.
131
00:08:33,920 --> 00:08:34,999
Oh, no.
132
00:08:35,000 --> 00:08:38,279
De todos modos, sólo un poco de comedia.
de mi parte. Por favor...
133
00:08:38,280 --> 00:08:39,959
- Buena suerte, Dave.
- A por ello. A por ello.
134
00:08:39,960 --> 00:08:41,679
- Sea solidario.
- Absolutamente.
135
00:08:41,680 --> 00:08:43,880
Bien, recordatorio rápido.
Si alguien se ríe, tarjeta roja.
136
00:08:47,080 --> 00:08:49,799
Señoras…
Damas y caballeros,
137
00:08:49,800 --> 00:08:54,199
Él no ha intentado hacer stand-up antes.
¡Así que por favor dale una gran mano!
138
00:08:55,280 --> 00:08:56,520
¡David!
139
00:09:01,080 --> 00:09:06,000
Uh, sé lo que estás pensando,
"David Mitchell se dejó llevar".
140
00:09:10,040 --> 00:09:11,800
¿Está encendida esta cosa?
141
00:09:12,320 --> 00:09:13,800
¡Joder!
142
00:09:14,680 --> 00:09:16,439
¡Mierda!
143
00:09:18,080 --> 00:09:21,120
Bien, entonces, um...
144
00:09:21,640 --> 00:09:23,360
Lo tengo. Oh.
145
00:09:24,640 --> 00:09:28,319
Fui a una aplicación de citas.
el otro día.
146
00:09:28,320 --> 00:09:32,560
Um, como resultado de lo cual,
mi esposa me ha dejado.
147
00:09:34,320 --> 00:09:37,760
En retrospectiva,
No debería haber usado su correo electrónico, pero, uh...
148
00:09:39,720 --> 00:09:41,840
No quería el spam. Eh...
149
00:09:47,400 --> 00:09:51,359
Gato… Gatos y perros. Um, entonces, ¡gatos y perros!
150
00:09:53,120 --> 00:09:56,519
Son abrumadoramente similares.
¿No lo son?
151
00:09:56,520 --> 00:09:59,800
Cuadrúpedos mamíferos domesticados.
Muchos de ellos.
152
00:10:00,600 --> 00:10:03,119
-Bob. Chelín.
- Bob está en problemas.
153
00:10:03,120 --> 00:10:07,320
Así que no tiene sentido la antropomorfia...
No tiene sentido antropomormophipha…
154
00:10:08,000 --> 00:10:09,719
Básicamente son lo mismo.
155
00:10:09,720 --> 00:10:11,840
ellos viven en la casa
y no intentarán matarte.
156
00:10:12,400 --> 00:10:15,039
Oh, ya sabes, aunque ha habido
terrible, terrible noticia…
157
00:10:15,040 --> 00:10:16,439
Sigamos adelante.
158
00:10:17,800 --> 00:10:20,399
¿Mmm? Trabajo multitudinario. Eh...
159
00:10:20,400 --> 00:10:22,679
Trabajo multitudinario.
160
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
Eh...
161
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
¿De dónde eres?
162
00:10:27,560 --> 00:10:28,639
Middlesbrough.
163
00:10:28,640 --> 00:10:30,759
Lo siento, no, me quedaré con el... ¿De dónde eres?
164
00:10:30,760 --> 00:10:32,519
-Middlesbrough.
- ¿Maldita sea?
165
00:10:32,520 --> 00:10:34,400
Dijo Maldito.
166
00:10:35,760 --> 00:10:39,559
Honestamente, ¿qué, Fuckingham dónde?
¿Joderingham, Fuckinghamshire?
167
00:10:42,040 --> 00:10:44,319
Eso es raro. ¿Están juntos?
168
00:10:44,320 --> 00:10:46,840
- No precisamente.
- ¿Qué estás haciendo con él?
169
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
Eso no va a ninguna parte.
170
00:10:53,120 --> 00:10:54,399
Eh...
171
00:10:54,400 --> 00:10:56,519
Aunque tan cerca de lo que hago.
172
00:10:59,600 --> 00:11:03,519
Cosas de observación.
Um... Está bien, ¿y qué pasa con...?
173
00:11:03,520 --> 00:11:06,000
¿Cuál es el problema con la muerte asistida?
174
00:11:10,600 --> 00:11:14,239
¿Quién quiere ayuda para morir?
Eso es lo último que quieres.
175
00:11:14,240 --> 00:11:17,240
Quiero decir, ¿qué sigue?
¿Le ayudó a golpearse el dedo del pie?
176
00:11:18,000 --> 00:11:21,159
¿Asistido para llegar tarde al trabajo?
177
00:11:21,160 --> 00:11:23,600
¿Pisar asistido un enchufe?
178
00:11:24,520 --> 00:11:27,199
¿Caída asistida?
179
00:11:27,200 --> 00:11:30,559
Asistencia… Que otro mal…
¿Asistido en un atasco?
180
00:11:30,560 --> 00:11:32,320
¿Intoxicación alimentaria asistida?
181
00:11:36,280 --> 00:11:38,880
¿Asistido para tener problemas de espalda?
182
00:11:39,840 --> 00:11:43,239
¿Por qué la gente quiere ayuda para morir? ¿Mmm?
183
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
Es un tema serio.
184
00:11:47,640 --> 00:11:49,599
Sí, no, obviamente tienes toda la razón.
185
00:11:49,600 --> 00:11:53,239
Hay... Están sufriendo mucho,
es la conclusión, es es...
186
00:11:53,240 --> 00:11:55,560
Para algunas personas no existe.
187
00:11:56,480 --> 00:11:58,319
De todos modos, eso es todo para lo que tengo tiempo.
188
00:11:58,320 --> 00:12:02,040
Um, que tengas un buen viaje.
De vuelta a Fuckingham.
189
00:12:04,240 --> 00:12:05,880
Ustedes idiotas.
190
00:12:08,080 --> 00:12:12,440
Uh... Gracias, habéis sido una gran audiencia.
Soy David Mitchell. Buenas noches.
191
00:12:13,840 --> 00:12:15,719
Bueno, eso es lo más cerca que estuvo Bob.
192
00:12:15,720 --> 00:12:16,879
Sí. Definitivamente.
193
00:12:16,880 --> 00:12:19,879
Aún no está fuera de peligro.
Sam intentará acabar con él.
194
00:12:19,880 --> 00:12:20,999
Vamos, Sam.
195
00:12:21,000 --> 00:12:23,600
Eso no me importó.
Pensé que estaba bien.
196
00:12:25,040 --> 00:12:26,320
Lo disfruté mucho.
197
00:12:26,840 --> 00:12:29,199
- Él era bueno.
- Fue muy divertido.
198
00:12:29,200 --> 00:12:31,720
Sí. Futuro brillante.
199
00:12:32,920 --> 00:12:38,119
Eso estaba justo en mi calle.
Y él es muy bueno.
200
00:12:38,120 --> 00:12:40,600
"¿De dónde eres?"
"Middlesbrough." "¿Maldita sea?"
201
00:12:44,000 --> 00:12:47,199
Ya sabes, son algunas arrugas que solucionar,
pero yo… Básicamente…
202
00:12:47,200 --> 00:12:50,079
- Está todo ahí.
- Puedo reservar el O2, creo.
203
00:12:50,080 --> 00:12:52,160
- En lo que a mí respecta, no hay arrugas.
- Sí.
204
00:12:53,080 --> 00:12:55,200
¿Qué, algo así?
¿Por lo general te hace cosquillas en el hueso de la risa?
205
00:12:55,720 --> 00:12:57,799
Él debería haber preguntado eso
Hace seis horas, ¿no debería?
206
00:12:59,600 --> 00:13:03,040
Me gustan las insinuaciones. Me gustan las insinuaciones inteligentes.
207
00:13:04,360 --> 00:13:06,680
Bueno, estás tan seco
como el martini de una divorciada.
208
00:13:07,840 --> 00:13:09,279
- ¿Un qué?
- ¿Un qué?
209
00:13:09,280 --> 00:13:11,080
Estás tan seco como el martini de una divorciada.
210
00:13:12,120 --> 00:13:14,760
¿Por qué es…? ¿Cuál es la insinuación ahí?
211
00:13:19,120 --> 00:13:20,599
Es un símil.
212
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
Sí.
213
00:13:22,320 --> 00:13:25,720
¿Por qué una divorciada
¿Tienes un martini particularmente seco?
214
00:13:28,440 --> 00:13:30,599
- Quizás un...
- Oh, ¿te refieres a seco como en…?
215
00:13:30,600 --> 00:13:31,800
Un poco seco.
216
00:13:39,280 --> 00:13:41,839
- ¿Puedo mostrarte algo?
- Por favor, Dave.
217
00:13:41,840 --> 00:13:42,919
Acerquémonos… Acerquémonos.
218
00:13:42,920 --> 00:13:44,359
Porque estoy un poco preocupado.
219
00:13:44,360 --> 00:13:46,720
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué tiene?
220
00:13:47,440 --> 00:13:49,880
Hay una cosa... En el... Bueno, el...
221
00:13:50,880 --> 00:13:53,399
Para decirlo delicadamente,
está en la parte inferior de mi espalda.
222
00:13:53,400 --> 00:13:54,599
¿Mmmm?
223
00:13:54,600 --> 00:13:56,799
Ha cambiado.
224
00:13:56,800 --> 00:13:57,919
¿Quieres que investigue?
225
00:13:57,920 --> 00:13:59,719
Bueno, he tomado una foto.
226
00:13:59,720 --> 00:14:03,199
- Y me encantaría tu opinión, de verdad.
- Aporte.
227
00:14:03,200 --> 00:14:04,800
Quiero decir...
228
00:14:05,720 --> 00:14:06,840
¿Qué opinas?
229
00:14:07,800 --> 00:14:10,040
- Hay este tipo de...
- Azul metalizado.
230
00:14:11,840 --> 00:14:14,839
Es una especie de... Pero ya ves.
la piel que lo rodea está alterada.
231
00:14:14,840 --> 00:14:16,599
¿Quieres que eche un vistazo?
232
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
Bueno, simplemente
alejar un poco tal vez.
233
00:14:19,800 --> 00:14:22,359
Oh, en realidad...
No, está bien, lo siento. Es…
234
00:14:22,360 --> 00:14:23,839
- ¿Bollo cruzado caliente?
- Es un panecillo cruzado caliente.
235
00:14:23,840 --> 00:14:24,919
Lo siento, ese no es el...
236
00:14:24,920 --> 00:14:27,200
- Sólo un panecillo cruzado caliente.
- Es sólo un panecillo cruzado caliente. Lo siento.
237
00:14:31,200 --> 00:14:32,840
Esto es todo. Esto es todo. ¿Verás?
238
00:14:33,440 --> 00:14:35,919
- Eso es… Lo siento. Fui estúpido. Eso es…
- Ah, lo siento.
239
00:14:35,920 --> 00:14:39,320
- Verás.
- Oh. Eh... oh.
240
00:14:39,840 --> 00:14:43,119
Me parece que tienes, eh,
fiambre de lomo.
241
00:14:43,120 --> 00:14:45,159
- Bien. Sí.
- Sí.
242
00:14:49,480 --> 00:14:53,039
Bob lo vio inmediatamente.
como fiambre.
243
00:14:53,040 --> 00:14:56,359
el esta cerca
con mucha fiambre.
244
00:14:56,360 --> 00:14:58,120
Probablemente se haya despertado con esa vista.
245
00:14:58,800 --> 00:15:04,000
Estoy tan íntimamente involucrado
con fiambres y spam
246
00:15:04,520 --> 00:15:07,639
que supe de inmediato
lo que estaba mirando.
247
00:15:11,360 --> 00:15:12,479
Está bien, voy a volver allí.
248
00:15:12,480 --> 00:15:13,639
Bueno.
249
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Yo me ocuparé de esto.
250
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Bueno.
251
00:15:19,000 --> 00:15:21,639
Tengo que conseguirlos de alguna manera.
Se enfrentarán cara a cara.
252
00:15:21,640 --> 00:15:22,839
Puertas.
253
00:15:22,840 --> 00:15:24,479
- Ey. Oh, no.
- ¿Quién está dentro?
254
00:15:24,480 --> 00:15:25,599
Ey. Palanqueta.
255
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
No está tan feliz. Lo siento.
256
00:15:27,440 --> 00:15:30,320
Uh, Bob, Mel, por favor únanse a mí en el escenario.
para un desafío cara a cara.
257
00:15:32,880 --> 00:15:36,439
Vamos a poner a prueba tus conocimientos.
del reino animal.
258
00:15:36,440 --> 00:15:38,480
lo que me gustaría que hicieras
es mirar a tu pareja a los ojos.
259
00:15:39,800 --> 00:15:42,439
Es un juego que yo llamo "La Naturaleza Llama".
260
00:15:42,440 --> 00:15:46,719
Me gustaría que tú, a su vez,
mira a tu pareja a los ojos
261
00:15:46,720 --> 00:15:49,800
y hacer el ruido
crees que hace este animal.
262
00:15:50,720 --> 00:15:52,360
Mel, tú debes ir primero.
263
00:15:53,480 --> 00:15:54,960
Una abeja coqueta.
264
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Un momento.
265
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
Bueno.
266
00:16:08,560 --> 00:16:11,440
Chelín. Un elefante borracho.
267
00:16:16,960 --> 00:16:18,560
Maldito infierno.
268
00:16:23,400 --> 00:16:26,040
Mel. Una oveja jefe de la mafia.
269
00:16:27,520 --> 00:16:29,000
Bah-bah.
270
00:16:30,760 --> 00:16:32,520
Bah-joder-bah.
271
00:16:39,360 --> 00:16:41,120
Bob se irá.
272
00:16:42,080 --> 00:16:44,080
Ahora ambos tienen espasmos.
273
00:16:47,520 --> 00:16:49,479
Chelín. Un pato de Belfast.
274
00:16:49,480 --> 00:16:50,800
No.
275
00:17:05,040 --> 00:17:06,520
Me suena un poco noruego.
276
00:17:07,080 --> 00:17:10,799
Él ha estado allí, sí.
Pero reside en Belfast.
277
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
¿Ya hizo la gira?
278
00:17:14,000 --> 00:17:15,439
Bien viajado.
279
00:17:15,440 --> 00:17:17,479
Estaba pensando en holandés.
280
00:17:17,480 --> 00:17:19,680
Eso fue una locura. Definitivamente europeo.
281
00:17:22,600 --> 00:17:25,599
Eso es más Oslo que Belfast.
Necesito más Belfast, Bob.
282
00:17:25,600 --> 00:17:28,280
Definitivamente es más Oslo.
283
00:17:31,200 --> 00:17:35,240
Ay dios mío. ¿Cómo puedes sobrevivir a eso?
284
00:17:36,160 --> 00:17:39,240
Bueno. Mel. Un mono Geordie.
285
00:17:48,480 --> 00:17:50,319
Es muy bueno.
Así suenan.
286
00:17:53,360 --> 00:17:54,960
Es una porquería.
287
00:17:56,440 --> 00:17:58,080
Bob, una cabra genial.
288
00:18:10,880 --> 00:18:14,280
Sí, es genial.
Mel, una rana extravagante.
289
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Ribbit, ribbit.
290
00:18:20,160 --> 00:18:21,359
Ribbit, ribbit.
291
00:18:21,360 --> 00:18:22,680
Esto es muy travieso.
292
00:18:23,640 --> 00:18:25,160
Ribbit, ribbit.
293
00:18:28,040 --> 00:18:30,200
Ribbit, ribbit.
294
00:18:31,480 --> 00:18:34,880
A... Uh, Bob, fácil para ti.
Un delfín cachondo.
295
00:18:42,520 --> 00:18:44,599
Está muy lejos.
296
00:18:44,600 --> 00:18:46,480
Muy lejos.
297
00:18:47,000 --> 00:18:48,720
¿Puede acercarse un poco más, por favor?
298
00:18:49,600 --> 00:18:50,679
¿En realidad?
299
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
No, no, el delfín.
300
00:18:53,440 --> 00:18:54,840
Perdóneme.
301
00:18:55,480 --> 00:19:00,200
Hola, cariño.
302
00:19:06,760 --> 00:19:08,639
Mel se ha ido. Ella se ha ido.
303
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
No, no.
304
00:19:14,840 --> 00:19:17,759
Si desean tomar asiento,
Echaremos un vistazo al clip.
305
00:19:17,760 --> 00:19:23,079
Tener que hacer esos ruidos de animales a muy,
muy cerca de Mortimer,
306
00:19:23,080 --> 00:19:26,319
Creo que fue una risa rápida.
Fue… …así.
307
00:19:26,320 --> 00:19:28,479
No pude retirarlo
y supe que lo había perdido entonces.
308
00:19:28,480 --> 00:19:30,479
Eso fue extraordinariamente divertido.
309
00:19:30,480 --> 00:19:32,119
Echemos un vistazo.
310
00:19:32,120 --> 00:19:35,519
{\an8}A... Eh, Bob, fácil para ti.
Un delfín cachondo.
311
00:19:35,520 --> 00:19:40,520
{\an8}Hola, bebé.
312
00:19:42,280 --> 00:19:44,479
{\an8}Ah.
313
00:19:44,480 --> 00:19:45,959
- Mel.
- Ah, ya me fui.
314
00:19:45,960 --> 00:19:47,599
- Ay, Mel.
- Esa fue una risa disfrazada.
315
00:19:47,600 --> 00:19:48,719
Fue divertido, ¿no?
316
00:19:48,720 --> 00:19:52,079
Fue brillante. Me encantó eso, cada m…
317
00:19:52,080 --> 00:19:53,279
No quiero ir.
318
00:19:53,280 --> 00:19:54,919
- Me temo que tienes que irte.
- Tengo que irme.
319
00:19:54,920 --> 00:19:57,239
Pero lo has hecho muy, muy bien.
Por favor ven conmigo.
320
00:19:57,240 --> 00:19:59,399
- Ah, queridos míos.
- Y luego eran tres.
321
00:19:59,400 --> 00:20:01,039
Gracias Mel. Te honramos.
322
00:20:01,040 --> 00:20:02,239
Bueno.
323
00:20:02,240 --> 00:20:03,759
- Chicos, sean fuertes.
- Nos vemos, Mel.
324
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Puertas.
325
00:20:09,480 --> 00:20:12,520
Pensé que salías primero.
Lo hiciste muy bien.
326
00:20:13,160 --> 00:20:15,200
honestamente pensé
Te habrías ido en segundos.
327
00:20:16,920 --> 00:20:19,639
¡Bien hecho!
328
00:20:19,640 --> 00:20:22,039
Lo hiciste muy bien.
329
00:20:22,040 --> 00:20:24,279
- Brillante. Estuviste tan brillante.
- Relaja esa barbilla.
330
00:20:24,280 --> 00:20:25,719
He hecho algo permanente.
331
00:20:27,680 --> 00:20:30,919
{\an8}Mel sobrevivió al elefante borracho
y el pato de Belfast,
332
00:20:30,920 --> 00:20:32,799
{\an8}pero el delfín cachondo la atrapó.
333
00:20:32,800 --> 00:20:34,560
{\an8}Se acabó el juego para Giedroyc.
334
00:20:36,840 --> 00:20:38,439
No te estás riendo, ¿verdad, Sam?
335
00:20:38,440 --> 00:20:41,639
No sé qué está pasando.
Creo que he encontrado una zona, pero…
336
00:20:41,640 --> 00:20:42,720
Sé lo que quieres decir.
337
00:20:43,440 --> 00:20:45,639
Supongo que responde a la pregunta.
"¿Cuánto tiempo le toma a la gente
338
00:20:45,640 --> 00:20:47,320
- ¿volverse completamente loco en una habitación?
- Sí.
339
00:20:52,560 --> 00:20:55,000
Lo atesoraré.
Y te haré cumplir.
340
00:20:56,000 --> 00:20:59,279
Voy a preguntarles a todos.
¿Quién crees que va a ganar?
341
00:20:59,280 --> 00:21:04,679
- Sam.
- Sam.
342
00:21:04,680 --> 00:21:06,999
Todo el mundo dice Sam.
Voy a ser David Mitchell.
343
00:21:07,000 --> 00:21:10,359
- Está bien, reiniciemos el juego.
- Dios mío, esto es muy divertido.
344
00:21:12,440 --> 00:21:14,719
Nos vamos de nuevo. Bueno.
345
00:21:25,360 --> 00:21:31,239
¿Tienes un nombre especial para un poquito?
¿Qué haces si te levantas por la noche?
346
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
- No, no es un nombre especial.
- ¿No?
347
00:21:35,360 --> 00:21:37,319
Bob va por David ahora.
348
00:21:37,320 --> 00:21:39,200
Pero hago uno regularmente.
349
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
Bien.
350
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
¿Puedo recomendar llamarlo Chadwick?
351
00:21:48,080 --> 00:21:49,959
- Chadwick no está mal.
- ¿Un Chadwick? Sí.
352
00:21:49,960 --> 00:21:51,079
Yo solo...
353
00:21:51,080 --> 00:21:52,399
Sí. Sólo…
354
00:21:52,400 --> 00:21:56,320
Lo siento, yo era Chadwick.
Sólo... sólo Chadwicking.
355
00:21:58,800 --> 00:22:00,280
Mira a Bob, Jimmy.
356
00:22:09,520 --> 00:22:11,159
Maldito infierno.
357
00:22:11,160 --> 00:22:12,959
Te tengo con Chadwicking.
358
00:22:12,960 --> 00:22:14,439
Bob se ha ido. Bueno.
359
00:22:14,440 --> 00:22:15,680
Ah.
360
00:22:19,720 --> 00:22:21,319
Otro muerde el polvo.
361
00:22:21,320 --> 00:22:24,759
Ah, Bob. ¡De ninguna manera!
362
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Puertas.
363
00:22:28,000 --> 00:22:29,319
Hola, Jimmy.
364
00:22:29,320 --> 00:22:31,559
Ah, Bob. Échale un vistazo.
365
00:22:31,560 --> 00:22:34,080
{\an8}¿Podría recomendarle llamarlo Chadwick?
366
00:22:34,920 --> 00:22:36,799
{\an8}- Chadwick no está mal.
- ¿Un Chadwick? Sí.
367
00:22:36,800 --> 00:22:37,919
{\an8}Solo estoy…
368
00:22:37,920 --> 00:22:39,079
{\an8}Sí. Sólo…
369
00:22:39,080 --> 00:22:43,240
{\an8}Lo siento, yo era Chadwick,
Sólo... sólo Chadwicking.
370
00:22:49,880 --> 00:22:51,319
{\an8}Maldito infierno.
371
00:22:51,320 --> 00:22:52,959
Ese es el camino a seguir.
372
00:22:52,960 --> 00:22:54,999
El campeón ha sido derrotado.
373
00:22:55,000 --> 00:22:56,559
El señor Mitchell me lo hizo.
374
00:22:56,560 --> 00:22:58,359
¿Lo hiciste con tu propio Chadwick?
375
00:22:58,360 --> 00:23:04,319
Tengo a David Mitchell hablando
sobre su movimiento vespertino.
376
00:23:04,320 --> 00:23:08,839
Creo que me tomó por sorpresa.
Simplemente me hizo reír.
377
00:23:08,840 --> 00:23:12,079
Ahora uno de ustedes tiene más cartas.
para otras personas que el otro.
378
00:23:12,080 --> 00:23:13,399
Nos quedan cinco minutos.
379
00:23:13,400 --> 00:23:15,439
Si ninguno de los dos se ríe
en los próximos cinco minutos,
380
00:23:15,440 --> 00:23:18,239
la persona que ha causado
el que más ría será el ganador.
381
00:23:18,240 --> 00:23:19,719
El asesino de la risa.
382
00:23:19,720 --> 00:23:20,919
El asesino de la risa, sí.
383
00:23:20,920 --> 00:23:23,239
- Lindo.
-Bob. Venga conmigo.
384
00:23:23,240 --> 00:23:25,760
Buena suerte, muchachos. Buena suerte para ti.
Ha sido un placer.
385
00:23:27,080 --> 00:23:28,159
Puertas.
386
00:23:28,160 --> 00:23:30,599
Te miro, hombre, creo,
"¿Dónde has estado toda mi vida?"
387
00:23:30,600 --> 00:23:31,680
Sí, sí, lo siento, hombre.
388
00:23:32,480 --> 00:23:35,639
- Quiero decir… Lo hiciste muy bien otra vez.
- Sí.
389
00:23:35,640 --> 00:23:38,399
- No está tan mal. No tan mal.
- Sí. Bronce. Bronce esta vez.
390
00:23:38,400 --> 00:23:39,760
- Bronce. Eso es bueno.
- Sí.
391
00:23:41,160 --> 00:23:42,999
{\an8}El chat
se volvió hacia la orina nocturna,
392
00:23:43,000 --> 00:23:45,279
{\an8}y Bob simplemente
No pude aguantar más.
393
00:23:45,280 --> 00:23:47,280
{\an8}Nuestro campeón reinante está fuera.
394
00:23:48,480 --> 00:23:50,399
- ¡Bobby!
-Bob Mortimer.
395
00:23:51,840 --> 00:23:53,119
Bob Mortimer, todos.
396
00:23:53,120 --> 00:23:55,039
- Ey. Gracias.
- Ah, bien hecho, Bob.
397
00:23:55,040 --> 00:23:56,040
Hola, Diana.
398
00:23:56,800 --> 00:23:59,040
- Bien hecho, amigo. Brillante.
- Oye, gracias Rom.
399
00:24:00,240 --> 00:24:01,920
Bob, ven y toma asiento aquí.
400
00:24:03,000 --> 00:24:05,079
- Nunca había estado aquí antes.
- Es encantador.
401
00:24:05,080 --> 00:24:06,919
- Lindo.
- Es lindo. Encantado de tenerte.
402
00:24:06,920 --> 00:24:08,600
- Gracias.
- Reiniciemos el juego.
403
00:24:09,200 --> 00:24:11,479
Tengo esta pregunta asesina
Creo que te va a servir,
404
00:24:11,480 --> 00:24:13,599
- pero no quiero desperdiciarlo si...
- Ahí vamos.
405
00:24:18,360 --> 00:24:22,160
David. cuantos correos electronicos
¿Tienes, eh, la mayoría de los días?
406
00:24:22,760 --> 00:24:25,559
ambos son tan incapaces
de una charla auténtica, ¿no?
407
00:24:26,640 --> 00:24:29,640
Ah, varía. ¿Quizás 20?
408
00:24:30,320 --> 00:24:32,119
¿Promocional o social?
409
00:24:32,120 --> 00:24:36,200
Oh, no recibo mucho spam. Principalmente administrador.
410
00:24:38,760 --> 00:24:41,119
esto no se siente
Una conversación muy natural, ¿verdad?
411
00:24:41,120 --> 00:24:42,519
No, no.
412
00:24:42,520 --> 00:24:46,360
Somos personas muy diferentes.
Somos personas realmente diferentes.
413
00:24:47,160 --> 00:24:48,479
Somos diferentes, ¿vale?
414
00:24:48,480 --> 00:24:50,439
Y felicidades por hacerlo.
Sin embargo, a los dos últimos.
415
00:24:50,440 --> 00:24:52,679
- Bueno, gracias. Y tú.
- Creo que no es nada despreciable.
416
00:24:52,680 --> 00:24:55,159
- No. Sí.
- Es bastante impresionante. Sí.
417
00:24:55,160 --> 00:24:59,919
No, lo mismo. Creo que hemos hecho...
nos hemos comportado bien.
418
00:24:59,920 --> 00:25:01,479
Dave podría ir, ¿sabes?
419
00:25:01,480 --> 00:25:03,039
No creo que Sam vaya.
420
00:25:03,040 --> 00:25:05,639
Sam es invencible.
421
00:25:05,640 --> 00:25:07,199
Voy a volver a entrar.
422
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Vamos, Jim.
423
00:25:08,880 --> 00:25:11,199
- Cerremos el trato. Vamos.
- Buena suerte.
424
00:25:11,200 --> 00:25:12,559
¿Qué harías si fueras tú?
425
00:25:12,560 --> 00:25:14,999
Yo haré el mío. creo que los gritos
fue agradable. O levantarse de nuevo.
426
00:25:15,000 --> 00:25:16,639
- ¿Volvemos a los gritos?
- Sí.
427
00:25:16,640 --> 00:25:18,400
Bueno. Tenemos que encontrar un ganador.
428
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Puertas.
429
00:25:23,040 --> 00:25:25,679
Él puede operar eso
mejor que ese puf.
430
00:25:27,320 --> 00:25:30,240
Hola chicos.
Uh, felicidades por llegar hasta aquí.
431
00:25:31,080 --> 00:25:32,440
- ¿Sí?
- Eh, por favor toma asiento.
432
00:25:34,920 --> 00:25:37,959
Como regalo especial,
Tengo algo de comida deliciosa para ti.
433
00:25:37,960 --> 00:25:40,519
Puedes comer todo lo que quieras.
pero hay una trampa.
434
00:25:40,520 --> 00:25:41,999
Hay que alimentarse unos a otros.
435
00:25:42,000 --> 00:25:44,439
¿Estás feliz de hacer eso?
Estoy feliz de hacer eso.
436
00:25:44,440 --> 00:25:45,519
A por ello.
437
00:25:45,520 --> 00:25:47,239
No podría sobrevivir a esto. ¿Podrías?
438
00:25:47,240 --> 00:25:49,119
- No que alguien me alimente, no.
- No.
439
00:25:49,120 --> 00:25:51,919
- ¿Cuál es la política sobre alimentar los frenesíes?
- Buena suerte.
440
00:25:51,920 --> 00:25:54,719
- Uh… Todos estamos a favor.
- Sí, sí. Está bien.
441
00:25:54,720 --> 00:25:55,760
- Puertas.
- ¿Bueno?
442
00:25:57,400 --> 00:25:59,919
Dios mío, hay tantos artículos ahí.
443
00:25:59,920 --> 00:26:04,359
- ¿Por qué irías?
- Yo elegiría éclair. Éclair de alimentación manual.
444
00:26:04,360 --> 00:26:08,999
Creo que iría a éclair
y luego una papilla real adecuada.
445
00:26:10,280 --> 00:26:12,239
¿Quieres un poco de crema chorreante?
446
00:26:12,240 --> 00:26:13,600
Sí.
447
00:26:17,920 --> 00:26:19,919
Sólo un poquito tiene...
448
00:26:19,920 --> 00:26:21,399
- Lo siento.
- Vuelve a meterlo.
449
00:26:21,400 --> 00:26:23,319
- Ahí vamos. Es una pena perdérselo.
- Mmm.
450
00:26:23,320 --> 00:26:25,679
Tiene el dedo en la boca.
Eso no puede ser bueno, ¿verdad?
451
00:26:25,680 --> 00:26:26,879
Tomaré un chorro.
452
00:26:26,880 --> 00:26:28,240
Oh, ¿alguna vez lo harás?
453
00:26:29,160 --> 00:26:30,240
Mmm.
454
00:26:31,320 --> 00:26:33,359
- ¡Ay dios mío!
- ¡Oh, no!
455
00:26:33,360 --> 00:26:36,480
Ya estaría aullando.
Ya estaría aullando.
456
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
Oh, Dios. No creo que Harry Houdini
podría escapar de estos ojos.
457
00:26:41,800 --> 00:26:42,879
El gran escapista.
458
00:26:42,880 --> 00:26:44,199
Esa es una gran línea.
459
00:26:44,200 --> 00:26:46,679
Quiero decir, está un poco anticuado, pero...
460
00:26:48,000 --> 00:26:49,879
Oh, creo que es sólo el gas.
461
00:26:51,920 --> 00:26:53,119
- Esa fue la... ¡Oh!
- Lo siento.
462
00:26:53,120 --> 00:26:55,759
- Lo siento, David. Lo siento, David. Lo siento.
- Eso fue desagradable. Oh, no.
463
00:26:55,760 --> 00:26:57,119
No puedo detenerlo, lo siento.
464
00:26:57,120 --> 00:26:59,400
- No lo hagas sexual. Hagas lo que hagas.
- No, no, no.
465
00:27:00,640 --> 00:27:02,039
Ay, David.
466
00:27:05,120 --> 00:27:06,840
¿Se me ha metido en la barba?
467
00:27:07,400 --> 00:27:08,679
Sólo una pizca.
468
00:27:08,680 --> 00:27:11,519
Esto está muy mal.
469
00:27:11,520 --> 00:27:12,799
¿Qué estamos viendo?
470
00:27:12,800 --> 00:27:15,240
Uh, ¿alguna vez has visto una pequeña película?
¿La dama y el vagabundo?
471
00:27:16,400 --> 00:27:18,959
¡Oh! creo que tendrías que hacerlo
tomar el control de un extremo...
472
00:27:18,960 --> 00:27:20,040
- Sí, sí.
- …¿bueno?
473
00:27:23,600 --> 00:27:25,959
¡Ay dios mío!
474
00:27:25,960 --> 00:27:27,760
¡Ay dios mío!
475
00:27:32,280 --> 00:27:33,639
Mi boca no es lo suficientemente grande.
476
00:27:33,640 --> 00:27:35,119
Siempre hay espacio para más.
477
00:27:35,120 --> 00:27:37,359
- ¿Gelatina?
- Oh, un poco de gelatina.
478
00:27:37,360 --> 00:27:39,839
Mira a Sam. Ni siquiera un parpadeo.
479
00:27:39,840 --> 00:27:42,200
- Bien. Aquí vamos.
- Mmm.
480
00:27:42,800 --> 00:27:45,159
Hay que saborearlo. ¿Sabía raro?
481
00:27:45,160 --> 00:27:46,239
¿Alguna vez lo hace?
482
00:27:46,240 --> 00:27:47,480
Bueno, ¿por qué no te ríes entonces?
483
00:27:48,840 --> 00:27:50,399
David, necesitas
tomar un poco de esta gelatina.
484
00:27:50,400 --> 00:27:52,079
- Es tan bueno. Bueno.
- Bueno.
485
00:27:52,080 --> 00:27:54,759
- Necesitamos algo muy bonito.
- Qué gran cosa. Ahí vamos.
486
00:27:54,760 --> 00:27:56,479
- Aquí viene el avión.
- ¡Ah!
487
00:27:56,480 --> 00:27:59,399
Oh, está dando vueltas en la pista,
Ah, aquí vamos.
488
00:27:59,400 --> 00:28:01,759
Uh-oh, turbulencia,
vamos a permanecer en el aire.
489
00:28:01,760 --> 00:28:04,359
Esto es como imágenes de CCTV.
de un asilo de ancianos.
490
00:28:09,640 --> 00:28:11,439
¿Banana?
491
00:28:11,440 --> 00:28:13,320
¿Crees que sí? Yo... Sí, está bien.
492
00:28:14,000 --> 00:28:17,079
Dicen que son más fáciles de pelar
desde el extremo contrario a la intuición.
493
00:28:17,080 --> 00:28:18,640
Lo leí en los oficios.
494
00:28:21,080 --> 00:28:23,599
Esa inclinación podría haber sido
divertido hace muchas horas.
495
00:28:23,600 --> 00:28:26,199
- Sí.
- Pero ahora esa parte de mí ha muerto.
496
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Se ha ido.
497
00:28:29,480 --> 00:28:31,520
¿Puedo decirles que queda un minuto?
498
00:28:34,040 --> 00:28:35,080
Cómelo.
499
00:28:36,520 --> 00:28:39,440
¡Ay dios mío!
500
00:28:44,560 --> 00:28:46,759
- Mmm.
- ¿Es plátano?
501
00:28:46,760 --> 00:28:50,199
- Es realmente bueno. Puede ser el potasio.
- Mmm.
502
00:28:51,960 --> 00:28:53,639
¿Le agrado?
503
00:28:53,640 --> 00:28:54,799
Oh, sí, me gustas.
504
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Sí.
505
00:28:56,640 --> 00:28:59,119
- No quiero eso.
- Porque me gustas mucho.
506
00:28:59,120 --> 00:29:00,240
Bueno.
507
00:29:00,920 --> 00:29:03,440
Está empezando a convertirse
algo así como una fascinación.
508
00:29:06,440 --> 00:29:07,519
¿Quieres patatas fritas?
509
00:29:07,520 --> 00:29:09,479
Ahora bien, probablemente no deberíamos
He comido postre antes del…
510
00:29:09,480 --> 00:29:13,279
- Como pudín salado. Están fríos como una piedra.
- Sí. Por supuesto. Seguir.
511
00:29:13,280 --> 00:29:14,320
Bueno.
512
00:29:15,960 --> 00:29:17,039
No te puede gustar eso.
513
00:29:18,960 --> 00:29:21,919
Bien, vamos a hacer la cuenta regresiva.
Te quedan diez segundos.
514
00:29:21,920 --> 00:29:23,759
- Diez.
- Bueno. Rápido.
515
00:29:23,760 --> 00:29:25,039
Nueve.
516
00:29:25,040 --> 00:29:26,999
Ay, mis días.
517
00:29:27,000 --> 00:29:28,600
- Ocho.
- David.
518
00:29:29,280 --> 00:29:30,320
Siete.
519
00:29:31,160 --> 00:29:32,359
Seis.
520
00:29:32,360 --> 00:29:34,559
- Esta ha sido una experiencia muy agradable.
- Mmm.
521
00:29:34,560 --> 00:29:35,919
Cinco.
522
00:29:35,920 --> 00:29:37,239
Chip.
523
00:29:37,240 --> 00:29:38,440
- Cuatro.
- ¿Cómo está el chip?
524
00:29:39,480 --> 00:29:41,399
Tres.
525
00:29:41,400 --> 00:29:43,080
Dos.
526
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
Uno.
527
00:29:47,760 --> 00:29:49,000
Mmm.
528
00:29:53,440 --> 00:29:57,240
- Guau. Eso fue increíble.
- Asombroso.
529
00:30:01,080 --> 00:30:03,039
Bien, vamos al desempate.
530
00:30:03,040 --> 00:30:06,159
- Oh. ¿Lo que sucede?
- Oh.
531
00:30:06,160 --> 00:30:08,240
Quien haya causado
la mayor cantidad de cartas es el ganador.
532
00:30:09,000 --> 00:30:10,479
Los que más se ríen.
533
00:30:10,480 --> 00:30:13,439
¿Quién ha causado más risas?
¿Es Sam o Dave?
534
00:30:13,440 --> 00:30:18,200
Bueno. Todo se reduce a esto.
Un desempate. Puertas.
535
00:30:20,000 --> 00:30:21,079
Hola, Jimmy.
536
00:30:21,080 --> 00:30:23,279
Caballeros, si quieren
únete a mí en el escenario.
537
00:30:23,280 --> 00:30:26,479
- Gracias. Muchísimo.
- Gracias, hombre.
538
00:30:26,480 --> 00:30:29,800
Ambos habéis jugado un juego increíble.
539
00:30:30,960 --> 00:30:34,600
Uno de ustedes será declarado
el ganador de El último riendo.
540
00:30:35,760 --> 00:30:40,560
Y puedo decirte la persona
Lo que causó más risas hoy es...
541
00:30:43,520 --> 00:30:45,360
¡Vaya, Sam!
542
00:30:46,480 --> 00:30:48,959
- Vamos.
- Tenemos movimiento.
543
00:30:48,960 --> 00:30:50,079
Chelín.
544
00:30:50,080 --> 00:30:52,439
Se ha puesto rojo brillante.
545
00:30:54,480 --> 00:30:56,639
Lo siento, solo era Chadwicking.
546
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
David Mitchell.
547
00:31:06,360 --> 00:31:07,679
Muchas gracias.
548
00:31:12,480 --> 00:31:14,400
Tenemos un ganador.
549
00:31:15,960 --> 00:31:17,279
Bien hecho.
550
00:31:17,280 --> 00:31:19,839
- Es bien merecido.
- Felicitaciones. Gracias.
551
00:31:19,840 --> 00:31:22,359
Déjame…
…besarte en el hombro.
552
00:31:22,360 --> 00:31:25,159
Oh, es tan dulce.
553
00:31:25,160 --> 00:31:27,119
Ahora, ¿cómo se sienten ustedes, caballeros?
554
00:31:27,120 --> 00:31:29,319
Eso fue una locura.
555
00:31:29,320 --> 00:31:32,959
Porque creo que desaparecimos
a un lugar donde no había risas.
556
00:31:34,160 --> 00:31:38,719
Tengo que decir que, a pesar de toda la desolación
Al final, estoy encantado de ganar.
557
00:31:38,720 --> 00:31:42,439
Y creo que eso demuestra
una falta de carácter en mí.
558
00:31:42,440 --> 00:31:44,119
Pero quedé muy contento.
559
00:31:44,120 --> 00:31:46,559
¿Cuál fue el más cercano?
¿Viniste a reírte hoy?
560
00:31:46,560 --> 00:31:50,439
Alan Carr. Justo cuando lo echaba un vistazo,
A veces realmente me hacía reír.
561
00:31:50,440 --> 00:31:53,999
Sí, estuve cerca
bastantes veces, temprano.
562
00:31:54,000 --> 00:31:56,479
Ambos eran absolutamente inquebrantables.
563
00:31:56,480 --> 00:31:59,759
Seguí pensando, este conductor me estaba diciendo
sobre crecer en hogares de acogida,
564
00:31:59,760 --> 00:32:00,919
Fue realmente desgarrador.
565
00:32:00,920 --> 00:32:04,999
Y sólo he estado pensando
sobre eso para llegar a este lugar.
566
00:32:05,000 --> 00:32:08,839
¿Es David Mitchell un digno ganador?
Absolutamente. El chico es un profesional.
567
00:32:08,840 --> 00:32:11,240
Roisin, ven con los demás.
y el trofeo.
568
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
Oh, vaya.
569
00:32:15,600 --> 00:32:16,719
¡Sí!
570
00:32:16,720 --> 00:32:18,440
Estoy muy contento de que David haya ganado.
571
00:32:19,080 --> 00:32:21,119
Él hizo tanto
572
00:32:21,120 --> 00:32:24,519
y en la fuerza
de su canto y baile solo,
573
00:32:24,520 --> 00:32:26,080
Creo que se lo merecía.
574
00:32:26,840 --> 00:32:28,039
- Oh, vaya.
- Guau.
575
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Aquí están.
576
00:32:29,840 --> 00:32:30,919
Hola.
577
00:32:30,920 --> 00:32:32,719
He tenido un día encantador. Me encantó.
578
00:32:32,720 --> 00:32:34,879
¡Ay dios mío!
579
00:32:34,880 --> 00:32:36,119
Fue al Mitch,
580
00:32:36,120 --> 00:32:40,919
y creo que era muy,
muy sólido en todo momento.
581
00:32:40,920 --> 00:32:45,480
Eres entretenido, estás haciendo otros.
La gente se ríe, pero tú también eres sólido.
582
00:32:46,160 --> 00:32:48,360
Absolutamente digno del trofeo.
583
00:32:49,840 --> 00:32:51,959
- Bien hecho.
- Gracias a todos.
584
00:32:51,960 --> 00:32:55,559
Era divertido, era astuto.
585
00:32:55,560 --> 00:32:59,639
Fue un entretenimiento realmente bueno.
Así que estoy muy contento de que haya ganado.
586
00:32:59,640 --> 00:33:01,719
- ¡Bien hecho!
- ¡Bien hecho!
587
00:33:01,720 --> 00:33:04,479
Ese fue, eh, El último en reír,
eh, segunda temporada,
588
00:33:04,480 --> 00:33:05,559
David Mitchell es el ganador.
589
00:33:05,560 --> 00:33:08,320
Quiero decir, todos son ganadores.
Lo hemos pasado tremendo.
590
00:33:14,560 --> 00:33:17,799
David es una fuerza formidable,
sólo por su ingenio y su cerebro.
591
00:33:17,800 --> 00:33:19,839
Bien hecho, David. Bonita.
592
00:33:19,840 --> 00:33:23,680
Fue simplemente una terrible
grupo divertido de personas.
593
00:33:24,320 --> 00:33:29,679
Tuve el honor de estar en su compañía,
ser elegido junto a ellos,
594
00:33:29,680 --> 00:33:32,880
fue... simplemente sentido genuinamente,
"Oh, esto es lindo."
595
00:33:34,160 --> 00:33:35,600
Ese es nuestro espectáculo, todos.
596
00:33:36,880 --> 00:33:38,760
Gracias por mirar. ¡Buenas noches!