1 00:00:00,238 --> 00:00:04,693 [Hudba] 2 00:01:45,120 --> 00:01:49,471 [Hudba] 3 00:01:49,924 --> 00:01:51,964 - Čau! Buď zticha. 4 00:01:52,091 --> 00:01:53,670 Pojď sem, pojď sem. 5 00:01:58,222 --> 00:02:00,027 Proč ti vylezly oči? Žádný obchod? 6 00:02:03,701 --> 00:02:04,936 Nyní jste u hlavní brány. 7 00:02:05,594 --> 00:02:08,689 Podívej, kdo proklouzne bez pozvání, odpovíš hlavou. 8 00:02:09,594 --> 00:02:11,339 Vy a vy jste na hlídce. 9 00:02:13,838 --> 00:02:15,826 Proč jsi vstal? Zatížení! 10 00:02:17,238 --> 00:02:20,533 - Opravdu jsi ztratil rozum. Kolik svých vlastních? 11 00:02:20,780 --> 00:02:26,089 - Nejsou tu žádní lidé. Takových je kdo věrně slouží, a jsou tu zrádci. 12 00:02:27,157 --> 00:02:28,701 - Kam mě vezmeš? 13 00:02:29,102 --> 00:02:31,340 - No, neberte to knězi! 14 00:02:34,489 --> 00:02:37,024 - Vyrovnává účty, taková mršina! 15 00:02:45,539 --> 00:02:46,716 [klepejte na dveře] 16 00:02:47,118 --> 00:02:51,090 - Otče! Otec! 17 00:02:59,944 --> 00:03:01,077 [klepejte na dveře] 18 00:03:01,262 --> 00:03:02,467 Otče! 19 00:03:05,719 --> 00:03:15,734 [Hudba] 20 00:03:18,935 --> 00:03:25,978 [Vrzání vozíku, štěkot psů] 21 00:03:29,006 --> 00:03:30,439 - Co přinášejí tyto dámy? 22 00:03:30,751 --> 00:03:32,190 - Záznamy. 23 00:03:33,440 --> 00:03:37,089 Nebo možná mrtví lidé. Jako by to pro ně dělalo rozdíl. 24 00:03:37,824 --> 00:03:42,526 - Takže pokud mrtví, kostel je támhle na druhé straně. 25 00:03:45,198 --> 00:03:48,508 - Vypadá to, že se zabili ze sporáku. Ano, vše najednou. 26 00:03:48,664 --> 00:03:52,389 Tak tě vezmou do bažiny mořským pannám na pohřební službu. 27 00:03:52,590 --> 00:03:54,823 - Pane, smiluj se. 28 00:03:56,434 --> 00:04:00,377 - Každý den jsou mrtví lidé. Takže nikdo nezůstane. 29 00:04:00,840 --> 00:04:03,640 - Natalyo, kam jdeš? Není objednáno! Nezlobte ji! 30 00:04:03,664 --> 00:04:07,039 - Nezlobíš mě? Co když je tam moje Thekla? 31 00:04:07,885 --> 00:04:12,439 Jak dlouho budeme mlčet? Ženy, pojďme k dámě. 32 00:04:18,595 --> 00:04:23,883 [Hudba] 33 00:04:24,351 --> 00:04:28,239 [Zvuk košíku] 34 00:04:42,631 --> 00:04:44,364 [stříkající voda] 35 00:04:59,346 --> 00:05:01,765 [stříkající voda] 36 00:05:17,667 --> 00:05:22,822 - Jak se opovažuješ vstoupit bez dotazu?! Vypadni! 37 00:05:27,342 --> 00:05:31,660 Myslel jsem, že jsem neviděl? Chcete zaujmout místo Avdotyi? 38 00:05:32,260 --> 00:05:37,622 - Nic nestojí za vaše slzy, madam. Tady se radši napij. 39 00:05:38,782 --> 00:05:41,582 věř mi. Napij se. 40 00:05:55,344 --> 00:05:56,789 - Nikomu nevěřím! 41 00:05:56,966 --> 00:05:59,745 Věřím jen v sebe. 42 00:06:00,766 --> 00:06:01,910 A Ivan... 43 00:06:03,499 --> 00:06:04,265 Kde je Ivan? 44 00:06:04,289 --> 00:06:08,130 - Proč potřebuješ Ivana? Teď budu s tebou dnem i nocí. 45 00:06:09,063 --> 00:06:11,387 Ivana ke mně! 46 00:06:31,438 --> 00:06:33,890 - Nelituj, nelituj! 47 00:06:35,003 --> 00:06:38,165 Nebuď smutný, nešetři mě vodou! 48 00:06:40,254 --> 00:06:42,143 - Ermolai! 49 00:06:45,550 --> 00:06:49,389 - Ty, stará čarodějnice, Pro tebe nejsem Ermolai, ale Ermolai Arkhipych. 50 00:06:49,835 --> 00:06:56,892 - Ivanův detektiv, pospěšte si, Jinak to nebude sladké pro nás oba. 51 00:07:00,598 --> 00:07:01,864 [pískání] 52 00:07:03,208 --> 00:07:59,257 [Hudba] 53 00:08:02,747 --> 00:08:05,102 [Vrzání dveří] 54 00:08:12,110 --> 00:08:16,790 - Oh, už jsme si mysleli, že jsi utekl. Pojď, pojď dolů. 55 00:08:23,662 --> 00:08:25,739 Přesuňte se, paní je unavená čekáním. 56 00:08:25,851 --> 00:08:27,517 [štěkání psa] 57 00:08:58,514 --> 00:09:01,138 - To je ono. 58 00:09:15,942 --> 00:09:17,653 - Vanyusha... 59 00:09:18,917 --> 00:09:28,413 Vanyushenko... Vanyushenko... Váňo, jak jsem úplně zapomněl? 60 00:09:29,291 --> 00:09:30,291 Vůbec. 61 00:09:30,858 --> 00:09:34,558 Pojďme sem. 62 00:09:35,147 --> 00:09:38,015 Posaďte se, posaďte se. 63 00:09:44,638 --> 00:09:46,770 Jsi jediný, kdo mě bude litovat. 64 00:09:47,437 --> 00:09:56,490 Vím skrze lítost Zamiloval jsem se skrze lítost. 65 00:09:57,291 --> 00:10:01,691 Je pravda, co říkají: pokud lituje, znamená to, že miluje. 66 00:10:03,636 --> 00:10:04,991 [pláč] 67 00:10:06,134 --> 00:10:12,040 Můj ubohý a můj věrný, Mám tě samotného. 68 00:10:14,440 --> 00:10:17,369 Mučím tě, promiň. 69 00:10:17,704 --> 00:10:24,903 [pláč] 70 00:10:25,278 --> 00:10:30,227 Síla... Síla... 71 00:10:33,486 --> 00:10:35,839 Síla je všechno co mi zbylo. 72 00:10:37,544 --> 00:10:40,638 Všichni mě zradili. Zrazen... 73 00:10:51,528 --> 00:10:53,114 Jste to opravdu vy? 74 00:10:56,783 --> 00:10:58,002 Podívej se na mě. 75 00:11:00,159 --> 00:11:02,213 Podívej se na mě! 76 00:11:08,210 --> 00:11:09,761 co je s tebou? 77 00:11:10,005 --> 00:11:20,650 -To se ví! Teď má holku nádvoří je cennější než vy, madam! 78 00:11:37,304 --> 00:11:39,747 - Co jsi za blázna, Ivane? 79 00:11:39,969 --> 00:11:41,747 Pak by seděl s dámou. 80 00:11:42,063 --> 00:11:46,061 Kdo za to může? 81 00:11:46,085 --> 00:11:47,295 - Mmm!!! 82 00:11:47,563 --> 00:11:49,373 - Jen ty sám. 83 00:11:52,661 --> 00:11:53,907 nemám pravdu? 84 00:12:03,331 --> 00:12:04,976 - Ahoj, dámy? 85 00:12:05,398 --> 00:12:08,069 - Natalyo, co chceš? 86 00:12:08,603 --> 00:12:12,340 - Kde je moje Thekla? Tys to neviděl, že? A Ivan nikde. 87 00:12:13,603 --> 00:12:15,347 - Jak to máme vědět? 88 00:12:17,247 --> 00:12:19,447 No, proč jsi vstal? Jděte do toho! 89 00:12:19,694 --> 00:12:22,614 Na broušení tkaniček není čas. Musíme pracovat. 90 00:12:33,138 --> 00:12:34,441 Práce. 91 00:12:47,838 --> 00:13:15,826 [Hudba] 92 00:13:23,324 --> 00:13:26,221 - Přišel jsem ti odpustit. 93 00:13:45,057 --> 00:13:57,197 [Hudba] 94 00:13:57,553 --> 00:13:59,752 Potrestejte ji. 95 00:14:04,074 --> 00:14:10,876 vidíš? Ona sama ví, že si za to může sama. 96 00:14:11,941 --> 00:14:27,050 [Hudba] 97 00:14:44,718 --> 00:14:47,149 - Oooh!!! 98 00:14:51,283 --> 00:14:54,083 - Tady! Na! 99 00:15:46,759 --> 00:15:48,514 - Dám ti svobodu. 100 00:15:51,810 --> 00:15:53,159 přísahám. 101 00:15:57,358 --> 00:15:59,524 - Oooh! 102 00:16:10,985 --> 00:16:13,207 ne... 103 00:16:18,022 --> 00:16:22,155 - Nemám srdce?! 104 00:16:23,355 --> 00:16:26,510 Já nemám srdce?! 105 00:16:27,286 --> 00:16:32,046 Co s nimi?! Mají to?! 106 00:16:33,425 --> 00:16:41,449 [pláč] 107 00:16:45,998 --> 00:16:48,381 - Ach! A! A! 108 00:16:48,604 --> 00:16:53,092 Ne! Ne! Ne! 109 00:16:53,451 --> 00:17:01,495 [křičí, pláče] 110 00:17:03,161 --> 00:17:37,366 [Tragická hudba] 111 00:17:37,721 --> 00:18:08,644 [Tlukot srdce] 112 00:18:10,318 --> 00:18:14,884 - Pokud se nepřátelé zmocní dopisu, Stanu se hračkou ve špatných rukou. 113 00:18:15,086 --> 00:18:19,438 Pavel se stane hračkou. Jak jsem mohl udělat takovou chybu? 114 00:18:19,975 --> 00:18:23,089 - Otázka, jak získat tuto chybu opravit to teď? 115 00:18:23,707 --> 00:18:25,652 Teď je všechno jako soudek střelného prachu. 116 00:18:25,786 --> 00:18:29,389 Jeden chybný krok z mé strany a co čekat? od koho? 117 00:18:29,879 --> 00:18:32,869 Vydírání, popichování, publicita? 118 00:18:33,994 --> 00:18:39,069 Víš, tahle vdova není jednoduchá. co mám teď dělat? 119 00:18:39,580 --> 00:18:42,202 Tančit na její melodii? 120 00:18:42,815 --> 00:18:45,441 - Ano, a nemůžete to brát hrubě. 121 00:18:46,214 --> 00:18:49,248 Asi nejsem hloupý, hraju na jistotu. 122 00:18:49,449 --> 00:18:51,582 - Přestaň! Zastávka! - Přeskočit! 123 00:18:52,046 --> 00:18:53,541 - Co se děje? - Vaše Veličenstvo, prosím! 124 00:18:53,565 --> 00:18:54,490 Vaše Veličenstvo, prosím! 125 00:18:54,514 --> 00:18:57,159 - Sundal si ruce! - Kdo jsi? 126 00:18:57,359 --> 00:18:58,804 - Co to děláš? 127 00:18:58,957 --> 00:19:01,048 - Pusť mě dovnitř, Budu mluvit jen s ní! 128 00:19:01,219 --> 00:19:03,037 Slovo a skutek! 129 00:19:03,104 --> 00:19:04,160 - Stůj! 130 00:19:04,184 --> 00:19:08,790 - Víš, ty drzý, co hrozí? žadateli těchto hlasitých slov, 131 00:19:08,814 --> 00:19:12,540 pokud je pod prázdnou záminkou odvážil se zavolat samotné císařovně? 132 00:19:12,564 --> 00:19:15,389 - Ano, já vím! A moje zprávy o hrozbě pro impérium, 133 00:19:15,413 --> 00:19:17,423 ve kterém úřady spravedlnost je tak zkažená, 134 00:19:17,514 --> 00:19:19,355 že soudu může vládnout pouze suverén 135 00:19:19,535 --> 00:19:21,028 a jmenuje se vdova Saltyková. 136 00:19:24,673 --> 00:19:25,645 -Kdo to je? 137 00:19:25,957 --> 00:19:29,889 - Tyuchev, provinční tajemník pohraniční úřad. 138 00:19:30,135 --> 00:19:33,179 Odpusť nám tuto drzost, ale neměli jsme jinou možnost. 139 00:19:33,357 --> 00:19:34,967 Pokud kontaktujeme detektiva nebo kancelář, 140 00:19:34,991 --> 00:19:36,779 a vše by se vrátilo do normálu. 141 00:19:36,803 --> 00:19:38,492 A naše podnikání nemůže čekat na zpoždění. 142 00:19:38,558 --> 00:19:40,914 - Mluvíme o jejím životě. nevinní nevolníci. 143 00:19:44,718 --> 00:19:47,590 - Co udělala? To je vaše Saltyková? 144 00:19:49,202 --> 00:19:53,839 - Madam, musíte si odpočinout. jsi unavený? 145 00:19:54,233 --> 00:20:00,214 jsi unavený? Zde je správný lék - tráva. 146 00:20:01,014 --> 00:20:02,282 Napij se. 147 00:20:03,462 --> 00:20:04,767 - Nejdřív já. 148 00:20:17,134 --> 00:20:19,739 - Všechno, všechno, až do konce, až do konce. 149 00:20:20,140 --> 00:20:28,134 Musíme se připravit. Budete potřebovat sílu. Bude potřeba síla. Dobře. 150 00:20:28,494 --> 00:20:34,092 Hodně síly. Mnoho věcí bude vyžadovat sílu. 151 00:20:34,318 --> 00:20:36,163 - Proč pořád mumláš? 152 00:20:36,318 --> 00:20:43,894 - Na mnoho věcí bude potřeba síla. Pro mnohé bude potřeba síla. 153 00:20:49,002 --> 00:21:30,302 [Hudba] 154 00:21:31,174 --> 00:21:33,596 - Ah-ah-ah! 155 00:21:38,285 --> 00:21:40,438 - Ticho, ticho, ticho. 156 00:21:40,907 --> 00:21:42,940 Všechno je v pořádku. - To není dobré. 157 00:21:42,964 --> 00:21:44,374 - Ticho. - To není dobré. 158 00:21:44,398 --> 00:21:47,339 - Ticho, ticho. - Nenávidí mě. 159 00:21:47,363 --> 00:21:48,206 - Všechno je v pořádku. 160 00:21:48,206 --> 00:21:49,917 - Nenávidí mě! 161 00:21:50,164 --> 00:21:54,930 Nic, nic... Nevadí, najdeme je všechny. 162 00:21:54,954 --> 00:22:00,146 Všechny najdeme, všechny zničíme. Všechno bude v pořádku. 163 00:22:00,398 --> 00:22:04,139 Zničíme všechny nepřátele, všechny nepřátele. 164 00:22:04,163 --> 00:22:05,907 - Budeš se mnou? 165 00:22:06,051 --> 00:22:07,697 - Všichni! Jsem s tebou. - Budeš se mnou? 166 00:22:07,721 --> 00:22:09,958 - Budu s tebou, s tebou. 167 00:22:09,958 --> 00:22:11,958 - Budeš se mnou? - Budu, budu. 168 00:22:41,358 --> 00:22:43,939 -Kam jdeš? - Jak? Burčuk k jídlu. 169 00:22:43,963 --> 00:22:46,443 - Už to tam nenos. - Chlapec zahyne hlady. 170 00:22:46,689 --> 00:22:50,844 - Řekl jsem Už to tam nosit nemusíte. 171 00:22:50,878 --> 00:22:54,522 - Poslal jsem ji. Avdotya řekl: Noste jídlo do přístavku dvakrát denně. 172 00:22:54,546 --> 00:22:59,690 - Nyní zaujímám místo Avdotyi! Slyšeli jste všichni? 173 00:22:59,715 --> 00:23:00,678 - Kde je Avdotya? 174 00:23:00,811 --> 00:23:03,372 Avdotya zmizel. Mladé dívky najednou zmizely. 175 00:23:03,552 --> 00:23:06,687 No, odpověz, že jsou unavení, zatracená čarodějnice?! 176 00:23:11,438 --> 00:23:16,539 - Opravdu to chceš vědět? 177 00:23:17,683 --> 00:23:22,694 řeknu ti to. Pokud chcete, můžete vidět na vlastní oči. 178 00:23:24,851 --> 00:23:26,829 Ale to se vám asi líbit nebude. 179 00:23:26,985 --> 00:23:33,518 [Hudba] 180 00:23:38,415 --> 00:23:42,259 [pláč] 181 00:23:50,702 --> 00:23:52,793 - Mysleli jsme, že je to horší než za Avdotyi, nebude. 182 00:23:53,063 --> 00:23:56,539 A pak tam byly květiny. Zde jsou některé bobule pro vás. 183 00:23:56,829 --> 00:24:00,763 - Natalya měla pravdu - flayers. Vidle čarodějnice! 184 00:24:01,046 --> 00:24:02,155 - Napíchněte ji na kůl. 185 00:24:02,222 --> 00:24:03,654 - Oh, drž hubu, hlupáci. 186 00:24:03,678 --> 00:24:07,143 Nedej bože, Avdotya se vrací, my dva se o to postaráme. 187 00:24:07,478 --> 00:24:11,011 Nešetřila svou dceru, bestii, opravdu na nás bude myslet? 188 00:24:11,233 --> 00:24:13,633 [pláč] 189 00:24:19,288 --> 00:24:20,577 [bručení] 190 00:24:37,273 --> 00:24:48,850 [Hudba] 191 00:24:54,062 --> 00:24:58,339 - Nevím, jak se má a proč, vždyť to byla moje teta. 192 00:25:00,251 --> 00:25:03,629 Nepůjdu. Ať si to aspoň ustřihnou. 193 00:25:12,373 --> 00:25:14,118 Vezměme to vlevo. 194 00:25:39,822 --> 00:25:42,791 [Sergey:] - Je to královna! Ona je síla! - Ona není nikdo! 195 00:25:42,815 --> 00:25:45,791 - Jsi blázen! Rozhlédněte se kolem sebe v co jsi se proměnil! 196 00:25:45,815 --> 00:25:48,902 Vrať mi ten zatracený dopis a už mě nikdy neuvidíš! 197 00:25:48,927 --> 00:25:50,591 - Drž hubu! 198 00:26:29,216 --> 00:26:30,593 - Pokračuj. 199 00:26:36,046 --> 00:26:38,886 - Mám špatný pocit madam. 200 00:26:43,758 --> 00:26:48,958 Nevím, co je v dopise ale už se pro něj posílá posel. 201 00:26:54,190 --> 00:26:57,784 - Ať to pošlou. Ne poprvé. 202 00:26:57,808 --> 00:27:03,910 - Ne! Musíme se ho zbavit než bude příliš pozdě. 203 00:27:07,519 --> 00:27:10,163 Obsahuje vaši smrt! 204 00:27:16,543 --> 00:27:18,291 - Moje smrt? 205 00:27:25,742 --> 00:27:31,119 - Dobře, teto Avdotyo? Jdeme ven. 206 00:27:42,737 --> 00:27:53,188 [Hudba] 207 00:28:06,318 --> 00:28:09,028 Paní si na tebe vzpomněla. 208 00:28:12,251 --> 00:28:13,894 Pojď, pojď, pojď! 209 00:28:28,340 --> 00:28:29,340 - Vstávej. 210 00:28:34,440 --> 00:28:39,029 mýlil jsem se. Jedna chyba - 211 00:28:41,672 --> 00:28:44,227 není důvod se starat o vaší věrné službě. 212 00:28:52,725 --> 00:28:54,226 Chtěl jsi svobodu. 213 00:28:57,034 --> 00:28:58,847 Dávám ti svobodu. 214 00:29:02,894 --> 00:29:08,466 To je ono, běž. Ve městě najdete místo pro sebe. 215 00:29:16,011 --> 00:29:17,271 Avdotya... 216 00:29:23,571 --> 00:29:28,992 Zeptám se tě na jednu věc: Tady, dejte to Saltykovým. 217 00:29:30,897 --> 00:29:38,447 Řekni mi, že jsem je vzal. Vědí, co s tímto dopisem dělat. 218 00:29:39,382 --> 00:29:43,730 Budete štědře odměněni. Ermolai vás vezme. Sbohem. 219 00:29:45,343 --> 00:29:48,343 [stříkající voda] 220 00:30:14,926 --> 00:30:19,989 - Zítra budeš vypadat jinak, osvěží tě jsi jako prase a oni necuknou. 221 00:30:21,578 --> 00:30:25,550 - Ano. Máme jatka. 222 00:30:30,190 --> 00:30:35,430 Teď se nad tím zamyslete Co se stane dál, je, na koho lidé ukazují. 223 00:30:39,610 --> 00:30:42,489 - Kdokoli dal rozkaz, ukáže na něj. 224 00:30:43,032 --> 00:30:47,689 - Nebuď hlupák. Nic pro ni nebude a všichni budeme učesaní. 225 00:30:48,054 --> 00:30:49,190 Všichni si budou pamatovat. 226 00:30:51,365 --> 00:30:55,142 Musíme běžet. Musíme utéct, než bude příliš pozdě. 227 00:30:55,876 --> 00:30:59,531 - Yermolai není blázen, je na nás dva vyhodí všechno. co bychom měli dělat? 228 00:31:00,609 --> 00:31:02,022 Takže budeme na řadě my. 229 00:31:02,705 --> 00:31:06,194 - Ano, už jsem to dosáhl. 230 00:31:06,413 --> 00:31:09,389 Všichni jste již mrtví. 231 00:31:09,988 --> 00:31:13,139 - Teto Natalyo, jsi naživu? 232 00:31:13,829 --> 00:31:21,106 - Živý, jak vidíš, pokud to nedostaneš sám. 233 00:31:45,262 --> 00:31:49,422 - Bereš mě zabít, Ermolai, daleko od domova? 234 00:31:53,294 --> 00:31:56,840 - Proč jsi tak plachý? Soudíte podle sebe? 235 00:31:58,264 --> 00:32:03,375 - Vezmu vás do města, jak bylo nařízeno. Neporušuji příkazy svého pána. 236 00:32:08,494 --> 00:32:10,783 - Jsme Saltykovsky, chlapi, k šéfovi. 237 00:32:10,807 --> 00:32:12,989 - Kam jdeš? - Na nejdůležitějšího šéfa. 238 00:32:13,194 --> 00:32:17,489 Jsme ze Saltykova, ze Saltykova. Požádejte o ochranu, požádejte o ochranu. 239 00:32:17,966 --> 00:32:20,894 Majitel pozemku se zlobí, lidi ničí, šéfe. 240 00:32:20,894 --> 00:32:23,839 - To není dovoleno! Petice prostřednictvím úřednice ráno. 241 00:32:23,907 --> 00:32:25,395 - Nikam nepůjdeme. Počkáme tady. 242 00:32:25,485 --> 00:32:28,814 - Vypadni! - Nemůžeme se vrátit! Šéf! 243 00:32:28,814 --> 00:32:29,939 - Jaký nepořádek? 244 00:32:30,502 --> 00:32:32,439 - Saltykovsky, vaše ctihodnosti. 245 00:32:32,835 --> 00:32:34,840 - Vidím, že jsou Saltykovskij. 246 00:32:36,279 --> 00:32:38,474 Divoká žena, při smyslech. 247 00:32:40,070 --> 00:32:41,501 Pamatuji si, pamatuji si tebe. 248 00:32:41,763 --> 00:32:45,950 - Předpokládám, že si pamatuješ, mistře, Vždyť jsi od ní jedl koláče. 249 00:32:49,006 --> 00:32:52,389 - Hej, co to dělá? 250 00:32:53,546 --> 00:32:59,742 - Měl bys jít na Sibiř! Ano, teď, díky Bohu, to není naše starost. 251 00:33:03,598 --> 00:33:07,289 Vidím, že jsi jejich náčelník. 252 00:33:08,924 --> 00:33:12,040 Tak já ti řeknu, a řekneš to všem. 253 00:33:12,641 --> 00:33:17,110 Podle nové vyhlášky naše paní císařovna 254 00:33:17,530 --> 00:33:20,285 a nejvyšší senátní rada, 255 00:33:21,285 --> 00:33:27,589 od nynějška musí stěžovatelé vrátit to majiteli pozemku, 256 00:33:28,235 --> 00:33:30,001 aby znali své místo. 257 00:33:30,279 --> 00:33:33,830 A pak, vidíte, jsme si zvykli, bude cítil to. Stačí mít čas na to shrábnout. 258 00:33:33,830 --> 00:33:36,439 - Komu si mám teď stěžovat, bratři? 259 00:33:36,707 --> 00:33:39,029 - Tedy Pánu Bohu! 260 00:33:40,519 --> 00:33:43,408 Rozhovor je krátký. Upleťte je a ráno vraťte paní. 261 00:33:43,608 --> 00:33:45,685 Ať se rozhodne sama jak z tebe vymlátit svinstvo. 262 00:33:46,086 --> 00:33:50,820 - Tak jdi do sousedství! Vypadni! - Jak to může být? Jak je to možné? 263 00:33:51,624 --> 00:33:53,542 Bratři, jak to je? 264 00:33:56,078 --> 00:33:57,840 - Ani nejmenší mezera, ani nejmenší. 265 00:33:58,397 --> 00:34:00,989 A Kobzev to nepřijímá, je to darebák. 266 00:34:01,346 --> 00:34:03,790 Ovlivnilo to pacienty. Je známo, o jaký druh onemocnění se jedná. 267 00:34:03,901 --> 00:34:04,557 - Je konec. 268 00:34:04,581 --> 00:34:06,557 [klepejte na dveře] 269 00:34:06,924 --> 00:34:08,534 - Pánové! - Cože? 270 00:34:08,558 --> 00:34:10,839 - Promiň, tady tě vidím... 271 00:34:12,113 --> 00:34:16,150 - Avdotya? proč jsi přišel? 272 00:34:16,379 --> 00:34:18,279 - Ano, poslala to. 273 00:34:18,913 --> 00:34:22,689 - Moje hříchy mě sem přivedly. Existuje mnoho našich vlastních Tak se budu alespoň modlit za cizí lidi. 274 00:34:22,957 --> 00:34:25,101 -Nerozumím, o čem mluví, ty hloupá ženská! 275 00:34:25,125 --> 00:34:26,470 - Co máš, Avdotyo? 276 00:34:26,470 --> 00:34:31,818 - Tady paní poslala dopis. Řekla, že víš, co s ním dělat. 277 00:34:32,063 --> 00:34:34,340 - My víme, my víme. Už tam byl dopis. 278 00:34:34,430 --> 00:34:38,056 - Cítím trik. Něco chystá nemůžeš jí věřit. 279 00:34:38,412 --> 00:34:40,040 Proč změnila názor? 280 00:34:40,774 --> 00:34:43,674 - Paní se už nechce hádat. 281 00:34:49,966 --> 00:34:55,308 - Takže, svět nabízí? Proč by to bylo? 282 00:34:55,508 --> 00:34:59,931 - Nebo možná změnila názor? Kdo je zodpovědný za vraždu? 283 00:35:00,114 --> 00:35:03,326 Ano, a žít ve strachu z královny... no tak... 284 00:35:03,970 --> 00:35:05,970 - Možná, možná. 285 00:35:08,970 --> 00:35:10,774 - Co je tam? 286 00:35:14,287 --> 00:35:22,074 [Hudba] 287 00:35:23,142 --> 00:35:27,585 - Uh... Co je tohle? 288 00:35:28,697 --> 00:35:31,319 co to je? co to je? 289 00:35:37,732 --> 00:35:39,688 - Ah-ah-ah! 290 00:36:05,356 --> 00:36:06,876 [křičet] 291 00:36:11,001 --> 00:36:13,001 [Mluví, smích] 292 00:36:52,320 --> 00:36:57,520 [smích] 293 00:37:03,310 --> 00:37:05,498 - Něco tam je. Je tu něco... 294 00:37:06,358 --> 00:37:08,870 - Ahoj! co to děláš? 295 00:37:12,097 --> 00:37:14,198 Co sis o tom myslela, babičko? 296 00:37:18,734 --> 00:37:22,557 Všechno je v pořádku, všechno je v pořádku. Ticho, ticho, ticho. Všechno, všechno, všechno... 297 00:37:22,779 --> 00:37:31,739 - Je to moje chyba. Zabil jsem ušlechtilé lidi. Čarodějnictví! 298 00:37:33,429 --> 00:37:36,707 Zakharkinovo čarodějnictví! 299 00:37:36,731 --> 00:37:37,734 - Co je s ní? 300 00:37:37,774 --> 00:37:41,094 - Ano, zřejmě opilý! Jdeme! - Pojď! 301 00:37:41,929 --> 00:37:48,684 [Hudba] 302 00:37:50,094 --> 00:37:52,389 - No, vzal jsi to? 303 00:37:54,084 --> 00:37:55,517 - Přinesl jsem to, přinesl jsem to. 304 00:37:56,274 --> 00:38:01,296 Co, zbavil jsi se Avdotyi? Dosáhla svého cíle, staré čarodějnice. 305 00:38:02,064 --> 00:38:03,674 - Počkejte! 306 00:38:13,230 --> 00:38:15,336 Dostanu se i k vám. 307 00:38:15,558 --> 00:38:19,825 - Ha ha! To uvidíme později kdo před kým před. 308 00:38:20,160 --> 00:38:23,813 - Uvidíme, uvidíme. 309 00:38:30,896 --> 00:38:35,740 - Tak říkáš Pije s ní moskevský detektiv čaj? 310 00:38:36,762 --> 00:38:41,273 -Nevím o všech. Tady je co Přišel vyšetřovatel, ale vše bylo marné. 311 00:38:41,710 --> 00:38:44,710 - Všichni se jí bojí. Zabila svého manžela. 312 00:38:48,910 --> 00:38:51,851 - Opravdu myslíš že se najde rada pro Saltakovou? 313 00:38:52,064 --> 00:38:56,030 - Myslíš, proč ne? ve vězení a v kancléřově kočáru? 314 00:38:56,380 --> 00:38:57,158 A? 315 00:39:05,111 --> 00:39:06,834 - Vaše ctihodnosti, hledají všude. 316 00:39:06,858 --> 00:39:09,517 Podle popisu služebnictva jako žena z vesnice. 317 00:39:09,823 --> 00:39:13,846 - Dva dědiční šlechtici jsou mrtví. A vy „hledáte“. 318 00:39:14,024 --> 00:39:15,157 [klepejte na dveře] 319 00:39:15,422 --> 00:39:19,250 - Vaše ctihodnosti, ženo z Troitsky. 320 00:39:26,254 --> 00:39:28,774 - Co je? Jak jsme se dohodli. 321 00:39:32,134 --> 00:39:36,254 No, co chceš? Přišel jste si stěžovat i na paní? 322 00:39:45,198 --> 00:39:50,853 - Jsem vrah Saltykovských knížat. [pláč] 323 00:39:53,709 --> 00:39:58,709 Paní mi poslala dopis, abych to sundal! 324 00:39:58,820 --> 00:40:03,131 Sundal jsem to. Tento hřích není moje chyba, při Bohu! 325 00:40:03,403 --> 00:40:06,042 - Nevinen tedy? 326 00:40:12,654 --> 00:40:16,654 Vaše paní je svatá žena. 327 00:40:19,790 --> 00:40:22,489 Asi jsi chtěl okrást Saltakovou? Řekni to. 328 00:40:22,513 --> 00:40:25,929 - Ne, ne. Za holky to není moje vina. 329 00:40:26,074 --> 00:40:28,590 - Do její cely. - Tady je křížek pro tebe, není to moje chyba. 330 00:40:28,590 --> 00:40:30,545 No, jsi vzhůru? Do kamery, říkám! 331 00:40:30,713 --> 00:40:32,056 -Já, já, já... 332 00:40:46,294 --> 00:40:48,040 [Nastasya:] - Pane, kdybych měl čas. 333 00:40:48,153 --> 00:40:49,393 - Určitě to stihneme včas. 334 00:40:49,639 --> 00:40:54,788 Vezměme si jen jeden milovník čaje a v Troitskoye. 335 00:41:06,030 --> 00:41:09,640 - Co tu dámu odsuzují tentokrát? 336 00:41:09,864 --> 00:41:13,597 - Je to divoké, říkají, jen si to představte. - Co ještě? 337 00:41:13,769 --> 00:41:18,032 Další žena, Avdotya, mají v Troitsky, zdá se, že to měla na starosti, 338 00:41:18,057 --> 00:41:22,439 se přiznala k zabití svých bratrů Saltykov. Říká, že to paní objednala. 339 00:41:23,351 --> 00:41:26,430 Ale myslím, že chtěla okrást Ano, sluha mě vyděsil. 340 00:41:26,663 --> 00:41:29,529 - Hodinu za hodinou to není o nic jednodušší. co tito lidé říkají? 341 00:41:29,663 --> 00:41:36,310 - Každý den jsou mrtví lidé. Říkají o jakési čarodějnici a bažinách. 342 00:41:37,190 --> 00:41:39,389 - A co ty? - Co jsme zač? 343 00:41:39,413 --> 00:41:42,539 Nechali si noc pro varování, a ráno mě poslali zpět. 344 00:41:42,807 --> 00:41:44,785 Nechte paní Saltykovou sama se s nimi vypořádává. 345 00:41:44,851 --> 00:41:48,339 Poděkuje vám. Takže se nebojte. 346 00:41:48,540 --> 00:41:52,835 Bez ohledu na to, je to tvoje dobrá kamarádka. 347 00:41:58,561 --> 00:41:59,561 - Ach... 348 00:42:09,694 --> 00:42:12,110 - Vaše Excelence? 349 00:42:18,606 --> 00:42:20,889 - Na cestě ven, generále. 350 00:42:21,224 --> 00:42:26,339 - Kde? za co? - Jdeme do Troitskoye na čaj. 351 00:42:27,068 --> 00:42:30,486 Statkářka Saltyková Daria Nikolaevna 352 00:42:30,486 --> 00:42:34,042 podezřelý z vražda vašeho manžela, 353 00:42:34,510 --> 00:42:38,992 a také v mukách a mučí své nevolníky. 354 00:42:39,393 --> 00:42:45,303 Jak se to dostalo do Petrohradu, chcete zeptat se? Ale zeptal bych se jinak. 355 00:42:45,566 --> 00:42:48,290 Jak to mohla Moskva nevědět? 356 00:42:49,202 --> 00:42:53,847 - Vaše Excelence, se vším S respektem, ve vašich slovech vidím háček. 357 00:42:54,163 --> 00:42:57,963 Ani tady nepleteme lýkové boty, Dívali jsme se na ni už dlouho. 358 00:42:58,390 --> 00:43:02,690 A uvědomil jsem si, že to tak je národní význam. promiň. 359 00:43:04,491 --> 00:43:09,123 Prohlásila se za královnu. Síla, říká, je moje. 360 00:43:10,030 --> 00:43:13,989 Nyní na panství následuje oddíl stráží 361 00:43:14,013 --> 00:43:15,625 zadržet podezřelého. 362 00:43:15,814 --> 00:43:20,030 Vyšetřovatel Khlyshchinsky to potvrdí je za to zodpovědný. 363 00:43:20,274 --> 00:43:22,834 Jste připraveni zadat svůj kompletní objednávku. 364 00:43:26,604 --> 00:43:32,972 - Teď už chápu, generále, proč sedíš na tomto křesle? 365 00:43:33,373 --> 00:43:35,340 - Sloužím vlasti! 366 00:43:36,431 --> 00:43:39,506 - Pospěšte si, generále. 367 00:43:43,861 --> 00:43:46,584 Vyznamenal ses, Khlyshchinsky! 368 00:43:46,608 --> 00:43:51,061 Proč jsi vzhůru, sráči? Rychle dohoň uprchlíky a rozvaž je! 369 00:44:00,863 --> 00:44:21,476 [Hudba, šepot] 370 00:44:22,432 --> 00:44:24,899 [Cinknutí rozbitého zrcadla] 371 00:45:42,256 --> 00:45:46,367 [pláč] 372 00:45:46,734 --> 00:45:48,067 - Ticho, madam. 373 00:45:48,264 --> 00:45:50,140 Paní, uklidněte se. 374 00:45:50,641 --> 00:45:55,734 Nemáš se koho jiného bát. Nebudou vám moci ublížit. 375 00:46:01,358 --> 00:46:04,589 - Cože? - Co jsi slyšel! 376 00:46:05,354 --> 00:46:09,511 - Paní nařídila lidem, aby se shromáždili. - Za co? 377 00:46:09,713 --> 00:46:13,638 - Do čeho ti nic není. A tak všem. 378 00:46:14,998 --> 00:46:18,118 Každý z nich. A vesničané. 379 00:46:18,563 --> 00:46:21,795 "Naše paní se určitě zbláznila." - Cože? 380 00:46:23,540 --> 00:46:25,950 Nelíbí se mi tvůj tón. 381 00:46:26,984 --> 00:46:29,102 - Opravdu odmítám? To jsem prostě já. 382 00:46:31,231 --> 00:46:32,184 jsi... 383 00:46:34,862 --> 00:46:39,454 Nepředávejte moji slaovou. Pořád pro tebe budu hodný. 384 00:46:43,505 --> 00:46:44,760 Tak kde to sbírat? 385 00:46:44,927 --> 00:46:50,339 - Víme kde - v kostele. Je tu dost místa pro všechny. 386 00:46:52,584 --> 00:46:54,689 - Kde to sbírat? Paní přestala pracovat. 387 00:46:54,846 --> 00:46:57,702 A není tam žádný otec. Přišel o rozum a je zavřený. 388 00:46:59,790 --> 00:47:03,279 -Uděláš, co se ti řekne, a budeš mít otce. 389 00:47:03,304 --> 00:47:06,910 Tak to řekni všem Otec tam bude, otec přijde. 390 00:47:07,910 --> 00:47:12,290 osvětlíme kostel, Bude to velký svátek. 391 00:47:12,836 --> 00:47:18,870 Otec všem požehná, všichni. Dobře! 392 00:47:26,475 --> 00:47:27,830 [píšťalky] 393 00:47:27,861 --> 00:47:29,708 - Pojď sem, máme něco na práci. 394 00:47:29,964 --> 00:47:31,964 - A teď držte krok s obchodem. 395 00:47:32,132 --> 00:47:33,589 - Kde jsou Savely a Fedot? 396 00:47:33,842 --> 00:47:36,541 Když jsme právě teď odešli, se nikdy nevrátil. 397 00:47:36,566 --> 00:47:41,552 A jen přemýšlejte o tom, kolik řetězce nekroutí se a bude se kolem nás motat. 398 00:47:41,576 --> 00:47:44,206 - Tak co? Nikdo nemá pro naši paní žádné rozkazy. 399 00:47:44,231 --> 00:47:45,084 - Dobře, dobře. 400 00:47:45,284 --> 00:47:48,666 - Pokračuj bez toho. Začínáte nebezpečné rozhovory. 401 00:47:48,866 --> 00:47:51,810 Jezdíš rád taky ráda nosím sáně! 402 00:47:53,854 --> 00:47:55,276 proč sedíš? 403 00:47:57,454 --> 00:47:59,489 Paní přikázala všem, aby šli do kostela: 404 00:47:59,513 --> 00:48:01,806 dvůr, vesnice - každý z nich. 405 00:48:01,917 --> 00:48:02,861 - Za co? 406 00:48:03,284 --> 00:48:07,934 - Jdi a zjisti proč. Je známo proč. 407 00:48:08,814 --> 00:48:13,054 Osvětlíme kostel. Nový kněz jede do Troitskoye. 408 00:48:16,144 --> 00:48:21,966 [Hudba] 409 00:48:22,734 --> 00:48:24,840 - Opravdu dokončili stavbu kostela? 410 00:48:25,209 --> 00:48:27,853 A kněz, řekli, přijde z města. 411 00:48:28,114 --> 00:48:30,789 Opravdu naše trápení skončilo? 412 00:48:31,513 --> 00:48:33,089 Nesměli jít ani do neděle, 413 00:48:33,113 --> 00:48:35,513 jinak tam venku Paní mě skoro nutí se modlit. 414 00:48:35,854 --> 00:48:39,239 - Opravdu jsi činil pokání? Byla přece poutnice. 415 00:48:39,453 --> 00:48:43,041 - Dá-li Bůh, dá kněz té dámě trochu rozumu. 416 00:48:43,065 --> 00:48:44,586 - Nedej bože, chraň bůh. 417 00:48:44,694 --> 00:48:46,104 Bůh dá, Bůh dá. 418 00:48:46,827 --> 00:48:48,371 - Čekali jsme. 419 00:48:48,481 --> 00:48:49,827 - Netlačte. 420 00:48:49,851 --> 00:48:51,639 - Pojďte dál, pojďte dál. - Střídejte se. 421 00:48:51,663 --> 00:48:53,229 - Ano, kolik nás tam je? nebyli vpuštěni do kostela? 422 00:48:53,253 --> 00:48:56,852 Chtěl bych uctívat ikony, Ano, přijměte Otcovo požehnání. 423 00:48:57,121 --> 00:48:59,008 Sláva tobě, Pane! 424 00:49:08,986 --> 00:49:10,346 - Kde je otec? 425 00:49:12,608 --> 00:49:15,230 - Otče! Otec! 426 00:49:15,474 --> 00:49:16,829 - Kde je otec? 427 00:49:16,963 --> 00:49:18,207 - No, co tam jsou? 428 00:49:18,464 --> 00:49:22,597 Tak pojď, uklidni je. Pojď, pojď, pomoz. Pojďme. 429 00:49:25,091 --> 00:49:28,330 - Ermolai! Ermolai, nezkazit se! Otevři se! 430 00:49:29,351 --> 00:49:33,351 Yeromlay! Ermolai, otevři! Ermolai! 431 00:49:34,420 --> 00:49:36,663 Ermolai, otevři! 432 00:49:50,866 --> 00:49:51,866 [klepejte na dveře] 433 00:49:52,661 --> 00:49:53,711 - Otevři! 434 00:49:57,966 --> 00:50:00,988 To jste tam všichni usnuli, nebo co? Kde je vaše paní? 435 00:50:01,200 --> 00:50:04,366 - Ano, nikoho nepřijímá dnes paní! Je to naše dovolená! 436 00:50:04,543 --> 00:50:07,286 - Řekni, co potřebuješ! - Přivedli uprchlíky. 437 00:50:12,878 --> 00:50:19,989 - Jdeme! Co sis myslel: od paní utekl a nic se ti za to nestane? 438 00:50:20,501 --> 00:50:27,635 Jdeme! Jdeme! Pojď, jdeme, jdeme. Pojďme. 439 00:50:27,864 --> 00:50:29,918 - Pane Bože, on všechno vidí. 440 00:50:30,185 --> 00:50:32,185 -Kam jdeš? 441 00:50:36,969 --> 00:50:38,702 [Zamkl dveře] 442 00:50:39,303 --> 00:50:40,969 - Eh! 443 00:50:42,341 --> 00:50:45,252 [klepejte na dveře] 444 00:50:45,386 --> 00:50:48,511 - Paní! jsem tady! 445 00:50:50,289 --> 00:51:03,505 [Hudba]