1 00:00:00,238 --> 00:00:04,846 [Hudba] 2 00:01:44,942 --> 00:01:48,878 - Dáma bude tančit, paní-paní. 3 00:01:48,902 --> 00:01:51,965 Paní, paní, paní-paní. 4 00:01:51,989 --> 00:01:58,722 jak se jmenuješ? Thekla. Thekla, Byla to tedy ona, kdo se tři roky sušil na kamnech. 5 00:01:58,900 --> 00:02:02,278 [smích] 6 00:02:02,522 --> 00:02:08,490 Ach, krása! A její obličej vypadá jako moje lýkové boty! 7 00:02:08,581 --> 00:02:12,949 Oh, brzy bude svatba, Pojďme tančit! 8 00:02:15,039 --> 00:02:17,283 - A! Ach! 9 00:02:18,796 --> 00:02:20,796 - To je ono, to je ono, to stačí. 10 00:02:28,305 --> 00:02:34,934 - Co, zjistil jsi to? Také si tě pamatuji, Ignate. 11 00:02:35,756 --> 00:02:40,578 Pamatuji si, jak tě Glebushka hladila, Dokonce mě posadil ke stolu, neváhal. 12 00:02:40,746 --> 00:02:45,079 A vy, pak, teď Přineseš čaj nové paní. 13 00:02:45,182 --> 00:02:48,846 Není to z vaší vlastní vůle, mistře. 14 00:02:49,002 --> 00:02:54,290 Nová síla V Troitsky jsou nyní různé rozkazy. 15 00:02:54,825 --> 00:02:57,822 Nebyl tam skoro vůbec žádný život. 16 00:02:57,822 --> 00:02:59,692 - Cože, laskavá paní? 17 00:03:00,780 --> 00:03:06,691 Ale bude to jen horší. Kohl sedět se sepjatýma rukama, nedaleko od potíží. 18 00:03:07,604 --> 00:03:09,767 A nikdo vám nepomůže. 19 00:03:09,980 --> 00:03:11,680 Nikdo vás nebude chránit. 20 00:03:11,704 --> 00:03:16,792 - To stačí, bratře. Zaútočili jsme na něj, aniž by to pochopil. 21 00:03:17,016 --> 00:03:18,878 Vidíte, mýlili jsme se v něm. 22 00:03:19,437 --> 00:03:23,814 Ignat je věrný služebník. Dobře si pamatuje staré časy. 23 00:03:24,015 --> 00:03:26,739 Proto je s námi zajedno. 24 00:03:27,192 --> 00:03:29,782 Správně, Ignate? A co ty, otče? 25 00:03:29,822 --> 00:03:30,514 - Fedotoviči. 26 00:03:30,538 --> 00:03:35,190 - Fedotoviči? Máme pro vás tajnou záležitost. 27 00:03:35,880 --> 00:03:40,236 Daria Nikolaevna má něco, co potřebujeme získat. 28 00:03:40,680 --> 00:03:44,543 Dopis si nechává u sebe. 29 00:03:45,144 --> 00:03:47,035 - Nevěřím jí. 30 00:03:48,342 --> 00:03:50,630 Jak ten dopis dostanu? 31 00:03:50,798 --> 00:03:55,293 - No, to je tvoje starost. budete vše nahlásit naší osobě. 32 00:03:55,842 --> 00:03:58,030 Ale pokud se rozhodneš utéct... 33 00:03:58,054 --> 00:04:00,332 - Všechna moje naděje je v tobě, příteli. 34 00:04:00,910 --> 00:04:04,190 Nezklam mě, jestli chceš žít. 35 00:04:08,609 --> 00:04:09,664 - Kde je Nastya? 36 00:04:09,688 --> 00:04:12,739 - V přístavbě. Sám jsi nařídil dávat pozor na Seryozhu. 37 00:04:13,288 --> 00:04:14,499 - Zavolej mi ji. 38 00:04:14,811 --> 00:04:16,777 - Poslouchám, paní. 39 00:04:22,844 --> 00:04:24,111 [klepejte na dveře] 40 00:04:25,133 --> 00:04:27,290 Nastasya, paní volá. 41 00:04:28,444 --> 00:04:32,133 Nechoď. Nechoď, prosím. 42 00:04:35,278 --> 00:04:39,543 - Neboj se, drahá. slyšíš? Hned se tam vrátím. 43 00:04:39,848 --> 00:04:41,290 - Jsem s tebou. 44 00:04:42,892 --> 00:04:44,203 - Budu tam za minutu. 45 00:04:44,650 --> 00:04:49,870 - Slibuješ? Slibuješ, že se vrátíš? 46 00:04:51,510 --> 00:04:52,274 - Slibuji. 47 00:05:01,518 --> 00:05:04,464 - Něco pro nás vybrat peníze na svatbu. 48 00:05:04,488 --> 00:05:09,540 Přesně! Malá Petruha Nelituj ani koruny. 49 00:05:09,843 --> 00:05:15,120 Poslouchej, čí jsi tak dlouho? prominentní ženich? Prominente, dejte mi penny. 50 00:05:16,598 --> 00:05:23,198 Pro dívky Petrukha Všechno jsem utratil, všechno jsem utratil. 51 00:05:23,522 --> 00:05:25,476 - Kluci, dáte si nějaké naše sladkosti? 52 00:05:25,558 --> 00:05:28,454 - Ano, je nepravděpodobné, že budou propuštěni. Ten chlap se zdá být přísný! 53 00:05:33,187 --> 00:05:34,787 - Pojď, pojď! 54 00:05:36,120 --> 00:05:39,038 Petrukha, podívej, nějaké jsme nasbírali. 55 00:05:44,543 --> 00:05:46,223 [klepejte na dveře] 56 00:05:55,496 --> 00:05:56,342 - Jak se má? 57 00:05:59,702 --> 00:06:01,074 - Lepší, paní. 58 00:06:21,664 --> 00:06:22,453 - Vypadni! 59 00:06:31,224 --> 00:06:34,569 - Brynyo, odpusť mi upřímně, prostě je nemůžu zachránit. 60 00:06:34,615 --> 00:06:36,808 Dnes šli sousedé do kostela. 61 00:06:37,275 --> 00:06:41,775 Naše svědí Jen se podívej, začnou vyvolávat potíže. 62 00:06:41,799 --> 00:06:43,693 Chci se k nim modlit. Jsou na to zvyklí. 63 00:06:44,021 --> 00:06:46,590 Madam, možná jim můžete říct... ať dokončí stavbu svého kostela. 64 00:06:46,614 --> 00:06:49,310 Budou utěšeni slibem a pustí se do práce. 65 00:06:49,510 --> 00:06:53,714 A je to tak, rozkvetly, paní, Jsme zvyklí se v neděli scházet. 66 00:07:10,286 --> 00:07:11,693 - Nechte je stavět. 67 00:07:13,048 --> 00:07:15,271 And they pray as much as they want. 68 00:07:16,705 --> 00:07:18,288 - Dáma pochopila. 69 00:07:28,430 --> 00:07:32,974 - Jak jsem slíbil, má drahá, We won't leave without you! 70 00:07:32,998 --> 00:07:37,819 - Čekáme, čekáme. Daria Nikolaevna, vyjít ven. Čekáme na vás. 71 00:07:38,731 --> 00:07:42,219 - Čekáme na tebe, Daria Nikolaevna, jak bylo slíbeno. 72 00:07:42,321 --> 00:07:44,294 - Hurry up, Daria Nikolaevna. 73 00:07:45,264 --> 00:08:07,172 [Hudba] 74 00:08:09,966 --> 00:08:11,291 - Ehm-ehm! 75 00:08:13,413 --> 00:08:15,091 - Nepohrdejte, Daria Nikolaevno. 76 00:08:16,324 --> 00:08:19,349 Our tea is not Koporye, but caravan tea. 77 00:08:21,594 --> 00:08:23,344 - Thank you, Khavronya Andreevna. 78 00:08:25,457 --> 00:08:27,838 - A dnes jsem tu měl sen, 79 00:08:28,558 --> 00:08:32,592 Parfily Petrovich deceased mine appeared to me - and, well, hug. 80 00:08:33,246 --> 00:08:35,038 We've never done things like this before. 81 00:08:35,718 --> 00:08:38,344 Musíme se podívat do knihy snů, co by to znamenalo? 82 00:08:38,912 --> 00:08:41,722 A tobě, Daria Nikolaevno, je tvůj manžel? 83 00:08:41,746 --> 00:08:42,578 - Ne. 84 00:08:52,838 --> 00:08:55,389 - takže, Přicházíš k nám navždy, má drahá? 85 00:08:55,523 --> 00:08:56,644 - Ano. 86 00:09:00,750 --> 00:09:03,799 - Anna Kuzminichna s přišly všechny děti. 87 00:09:03,823 --> 00:09:04,299 - O čem to mluvíš? 88 00:09:04,455 --> 00:09:05,575 - Miláčku... 89 00:09:05,877 --> 00:09:09,150 - Matko, neobviňuj mě, Musel jsem je vzít s sebou. 90 00:09:09,150 --> 00:09:12,150 Opravdu milují sladkosti. - Pojď, pojď, pojď. 91 00:09:22,606 --> 00:09:26,890 - Říkám ti správně, matko. Její dívka Viděl jsem to na vlastní oči a vše hlásil. 92 00:09:26,914 --> 00:09:29,140 Do krve, má matka, do krve! 93 00:09:29,164 --> 00:09:30,890 - Čarodějnice. 94 00:09:32,797 --> 00:09:34,406 - Promiň, musím jít. 95 00:09:34,406 --> 00:09:36,230 - Daria Nikolaevna, Co jsi bez Serezhenky? 96 00:09:36,254 --> 00:09:37,886 moje děti to je vše, na co se ptají. 97 00:09:37,997 --> 00:09:38,952 - Onemocněl jsem. 98 00:09:39,552 --> 00:09:41,206 - Co mu udělalo špatně? mohu vědět? 99 00:09:41,206 --> 00:09:42,652 - Zabil se z koně. 100 00:09:44,464 --> 00:09:49,090 - Tady to je, z koně. A bylo to vážně poškozené? 101 00:09:50,130 --> 00:09:52,730 pokud ano, Pana doktora Vám mohu doporučit. 102 00:09:52,915 --> 00:09:55,830 Zvláštní, samozřejmě, vaše Moskva doktory, ale situaci to zhorší. 103 00:09:55,870 --> 00:09:57,958 - Nedělejte si s tím starosti. 104 00:10:02,062 --> 00:10:06,593 - A řekl jsem, Bůh to vzal pryč, jinak by se vzali. 105 00:10:07,128 --> 00:10:09,594 Mitrofonushka ji hned neměla ráda. 106 00:10:10,195 --> 00:10:11,692 - Co se stalo? 107 00:10:14,662 --> 00:10:15,458 - SZO? 108 00:10:15,482 --> 00:10:17,664 - Jak to je, z vesnice nikdo neodešel. 109 00:10:17,917 --> 00:10:20,422 A dívky jsou zavřené, Dám na ně pozor, paní. 110 00:10:20,942 --> 00:10:24,204 - Takže to bylo čtyřicet? Nebo možná ty sám, Avdotyo? 111 00:10:24,463 --> 00:10:26,445 - O čem to mluvíte, paní! Tak abych... 112 00:10:26,804 --> 00:10:30,182 Zjistím to, vytřesu z nich duši, Přiznám se, paní. 113 00:10:30,382 --> 00:10:31,985 - Samozřejmě, že to zjistíte. 114 00:10:36,053 --> 00:10:50,800 [Hudba] 115 00:10:51,502 --> 00:10:54,382 - neodešel jsem Tady je křížek pro vás. 116 00:10:55,351 --> 00:11:06,062 [Hudba] 117 00:11:06,750 --> 00:11:08,328 - neodešel jsem. 118 00:11:08,753 --> 00:11:16,375 [Hudba] 119 00:11:16,805 --> 00:11:18,805 - neodešel jsem. 120 00:11:23,438 --> 00:11:28,038 -Pokud nechceš být milý, bude to špatné. 121 00:11:35,246 --> 00:11:40,126 Nechávám je všechny, dokud se jeden nepřizná. Dobře?! 122 00:11:43,982 --> 00:11:45,064 Dobře! 123 00:11:45,988 --> 00:11:46,770 - já... 124 00:12:09,681 --> 00:12:10,947 - Odnes to do spíže. 125 00:12:11,103 --> 00:12:12,414 - Dobře. 126 00:12:26,489 --> 00:12:29,911 - Svinstvo! Jazyk je pomelo. 127 00:12:30,645 --> 00:12:35,790 - Co to děláš? Oslavujete svou milenku v cizích domech? 128 00:12:35,924 --> 00:12:40,174 - Paní, odpusťte mi, proboha. Přísahám, řekl jsem to jen Lydii samotné. 129 00:12:40,334 --> 00:12:42,947 A není ani upovídaná. A tak to cizím lidem - to se nestalo. 130 00:12:42,971 --> 00:12:44,392 Přísahám bohu, že nebylo. 131 00:12:44,416 --> 00:12:45,667 -Drž hubu, spratku. 132 00:12:46,078 --> 00:12:47,323 Dáma s vámi mluví. 133 00:12:47,513 --> 00:12:50,476 - Ano, budu tam jen hodinu. oknem místo spánku. 134 00:12:50,589 --> 00:12:52,479 - Kdo vám dovolil odejít? - Mistře! 135 00:12:53,980 --> 00:12:59,046 Daria Nikolaevna pod vedením Gleba Andreeviče zesnulý takový zákaz neměl. 136 00:12:59,314 --> 00:13:02,565 Povoleno, jsme po práci a v neděli do kostela. 137 00:13:02,590 --> 00:13:04,440 Je to teď Jako by bylo všechno na vodítku, proboha. 138 00:13:05,757 --> 00:13:07,940 Promiň, Daria Nikolaevna, smiluj se. 139 00:13:07,964 --> 00:13:09,521 Běžela k vlastní sestře. 140 00:13:09,654 --> 00:13:12,270 - Proč jsou proboha Trojice Slouží v domech jiných lidí? 141 00:13:12,270 --> 00:13:14,395 Kdo se jich tedy zeptal? 142 00:13:14,958 --> 00:13:21,393 Mistr úmyslně změnil svou sestru Lydii, a ona sama. 143 00:13:21,602 --> 00:13:24,493 Támhle v prádelně s našimi dětmi 144 00:13:24,646 --> 00:13:27,470 Mansurov na své místo Smlouval jsem za čtyřicet rublů. 145 00:13:28,630 --> 00:13:32,793 Ale vezměte Nazarovu vnučku, krajkářku, 146 00:13:33,096 --> 00:13:37,563 Kotovsk se mi líbil, Gleb také Andrejevič jí to dal bez důvodu. 147 00:13:37,815 --> 00:13:39,052 Jak nemůžeš běhat? 148 00:13:39,319 --> 00:13:43,405 Dokonce i kočkám chybí jejich koťata, a to jsou lidé. 149 00:13:43,430 --> 00:13:44,285 - Tak, tak, 150 00:13:45,963 --> 00:13:51,043 no one will leave the estate again, unless you have my permission. 151 00:13:52,002 --> 00:13:56,486 - Daria Nikolaevna, allow me the laundress at least to the children. 152 00:13:56,506 --> 00:13:59,846 - Týká se každého! Every single one of them! 153 00:14:08,720 --> 00:14:11,871 So your sister is not talkative, you say. 154 00:14:21,806 --> 00:14:24,599 - And with this one, lady, what should we do? 155 00:14:26,653 --> 00:14:30,718 - Let him sit in the barn, bude pečlivě přemýšlet. 156 00:14:34,663 --> 00:14:40,144 - Proč jsi utíkal? Kolik? čas říkám? Listen, you need to listen. 157 00:14:41,059 --> 00:14:45,598 - Andryush, what do you think? what will happen to Thekla, huh? 158 00:14:46,718 --> 00:14:48,745 - zeptal jsem se manažera není sám sebou. 159 00:14:49,340 --> 00:14:53,029 Šel jsem do vesnice. Na stranu říká: vydrž, už nezasahuj. 160 00:14:53,263 --> 00:14:56,718 - No, jak se držet dál? Je to moje kamarádka. 161 00:14:57,380 --> 00:15:10,957 [Hudba] 162 00:15:12,427 --> 00:15:13,427 - Drž to. 163 00:15:14,226 --> 00:15:15,859 - Mami, brzy? - Brzy. 164 00:15:17,804 --> 00:15:19,226 - Znovu vězení! 165 00:15:19,467 --> 00:15:23,562 - Co sis myslel, má drahá? Podá to ze svého stolu? 166 00:15:25,867 --> 00:15:28,891 - Avdotya? - To je ona. 167 00:15:30,155 --> 00:15:32,788 Fekla tobě a Natalyi posílali dárky. 168 00:15:34,800 --> 00:15:36,990 o čem to mluvíme? Pojď! 169 00:15:37,860 --> 00:15:40,734 No tak, skočte dovnitř, zatímco se rozdělují. 170 00:15:40,948 --> 00:15:48,693 No tak! Oh, no tak. Pojď, ano. 171 00:15:48,776 --> 00:15:50,064 - No, nech mě jít. 172 00:15:50,528 --> 00:15:53,542 - No, šíříte drby? 173 00:15:53,566 --> 00:15:55,189 Proč chválíte naši paní? 174 00:15:55,214 --> 00:15:58,794 - Jo, to je ono. Nebyl jsem to já, kdo chválil vaši paní. 175 00:15:58,973 --> 00:16:03,290 Oslavuje sama sebe. pro co jsi přišel? Co je s Theklou? 176 00:16:05,291 --> 00:16:10,039 -A teď záleží na tobě, co se stane vaší sestře a matce. 177 00:16:21,472 --> 00:16:22,472 - Thekla! 178 00:16:24,070 --> 00:16:25,492 - Aksinyo, jsi to ty? 179 00:16:26,337 --> 00:16:28,302 - Feklushka! 180 00:16:30,689 --> 00:16:34,798 Musíte běžet. Zde jsem pro vás zabalil batoh. 181 00:16:34,822 --> 00:16:37,292 Paní vás nebude šetřit. Znám ji. 182 00:16:37,316 --> 00:16:41,022 - kam máme běžet? Nemám kam jít. Jsem dívka z Trinity, všichni kolem mě mě znají. 183 00:16:41,182 --> 00:16:44,544 - Ano, i do města nebo do lesa. Schovej se a počkej. 184 00:16:44,590 --> 00:16:47,091 - Co očekávat? Jsem nesmělý, ne jako ty. 185 00:16:47,115 --> 00:16:48,724 Víš, kolik je špatných lidí. 186 00:16:48,954 --> 00:16:51,391 Pokud vás chytí, přivedou vás zpět. Pak to nebude dobré ani pro mámu. 187 00:16:51,415 --> 00:16:55,502 - And you think about others. Ach, Thekla! You don't know what kind of animal she is. 188 00:16:55,742 --> 00:17:00,341 Podívejte se na Nastasyu. Nyní pod zámkem s barchukem. 189 00:17:00,763 --> 00:17:03,686 Z dohledu, z dohledu jinak je to hrůza na pohled. 190 00:17:04,119 --> 00:17:06,595 Byla to Avdotya, kdo se slitoval nad svou dcerou, ušetřená síla. 191 00:17:06,694 --> 00:17:10,692 - Dá-li Bůh, slituje se i nade mnou. - Dá-li Bůh, dá-li Bůh. 192 00:17:11,516 --> 00:17:14,934 Mám pocit, že tím to nekončí. Prosím 193 00:17:15,934 --> 00:17:18,649 Prosím tě naposledy, utíkej. 194 00:17:19,094 --> 00:17:23,194 - Aksinyo, Aksinyo, jsi marný přinesl to. Raději to dejte dětem. 195 00:17:23,218 --> 00:17:24,842 Ty se mě bojíš ještě víc. 196 00:17:24,842 --> 00:17:26,391 A vidíte, nikdo mě nesleduje. 197 00:17:26,619 --> 00:17:29,155 Možná je to za trest Chci tuhle stodolu a to je vše. 198 00:17:29,397 --> 00:17:32,482 Budu se modlit. Ten čaj tě k smrti nezkazí, že ne? 199 00:17:32,682 --> 00:17:34,019 co myslíš? 200 00:17:41,390 --> 00:17:44,841 Běž, Aksinyo. Prosím, jděte jinak to přese mě dostaneš taky, 201 00:17:44,865 --> 00:17:46,677 jestli zjistí, že jsem byl krytý. 202 00:17:47,625 --> 00:17:51,181 Možná se na mě Bůh usměje, a paní se vůbec smiluje. 203 00:17:51,510 --> 00:17:52,532 Odejděte prosím. 204 00:17:52,689 --> 00:17:53,483 - Vezmi to. 205 00:18:00,430 --> 00:18:05,150 - Je hotovo, madam. Její sestra vám řekne vše, co je potřeba říct. 206 00:18:05,463 --> 00:18:08,439 Dobře jsem ji vyděsil je to jako hedvábí. 207 00:18:09,589 --> 00:18:11,128 To je dobře. 208 00:18:14,018 --> 00:18:19,193 - Protože? Slíbil jsem jí a mé sestře, že se Thekly a její matky nedotkneme. 209 00:18:20,928 --> 00:18:25,640 - Teď se dozvíte jak. Shromážděte lidi. 210 00:18:29,454 --> 00:18:32,192 - Hoďte všechno na pánův dvůr. - Proč to sbírají? 211 00:18:32,882 --> 00:18:35,942 - Není to jako rozdávat perníčky. Jít. 212 00:18:35,966 --> 00:18:39,490 - Ignate Fedotoviči, jaký rozruch takhle? Nebo co se stalo? 213 00:18:39,629 --> 00:18:44,020 - Nic se nestalo. Nedělej dobro, nedostaneš zlo. 214 00:18:44,044 --> 00:18:45,343 - Nechápu, co tím myslíš. 215 00:18:45,710 --> 00:18:49,488 Půjdu do panského domu Vezmu si mléko a uvidím Fyokla ve stejnou dobu. 216 00:18:49,614 --> 00:18:55,141 - No, počkej chvíli. Nemáte vlastní firmu? 217 00:18:56,498 --> 00:19:00,944 Děti to ponesou. A tady jsi, ty... 218 00:19:01,920 --> 00:19:05,654 Támhle muži kácejí les na dříví. 219 00:19:06,574 --> 00:19:08,443 Jdi, řekni jim, ať je odnesou na dvůr. 220 00:19:08,467 --> 00:19:10,233 - Proč já? Nemůžeš to udělat sám? 221 00:19:10,257 --> 00:19:14,967 - Nemám čas běhat sem a tam! mám plný věcí, které je třeba dělat. Celý dvůr je na mně! 222 00:19:15,269 --> 00:19:16,334 Jdi, říkám. 223 00:19:16,574 --> 00:19:18,907 - Přerušil řetěz. - Jdi, jdi. 224 00:19:19,885 --> 00:19:22,734 - děti, Jdi vzít mléko do kuchyně. 225 00:19:25,870 --> 00:19:28,670 - No, buď opatrný. 226 00:19:36,974 --> 00:19:38,578 - Oh, ty hořká hlava! 227 00:19:41,998 --> 00:19:43,892 - Lydie, jak jsi volala? 228 00:19:44,707 --> 00:19:46,642 Ali jaké prázdniny? 229 00:19:47,204 --> 00:19:50,991 - Zavolejte své děti, Seraphime. Řekněte ženám, ať přijdou všechny. 230 00:19:51,436 --> 00:19:53,103 Sestra z Troitsky Poslal jsem dárky. 231 00:19:53,918 --> 00:19:57,544 - Páni! Ano, zjevně tam jsou Válí se jako sýr na másle. 232 00:19:58,369 --> 00:20:01,743 - Zdá se, že nová dáma je dobrá. - Dobrá paní, dobrá. 233 00:20:01,767 --> 00:20:05,891 - A řekli, že nejen ten zlý Bičuje lidi, ale své vlastní nešetří. 234 00:20:06,158 --> 00:20:07,446 - Lidé lžou. 235 00:20:07,669 --> 00:20:10,841 Barchik zemřel ze svého koně. A paní v Troitsky je laskavá. 236 00:20:11,357 --> 00:20:12,824 Závist všech, paní. 237 00:20:14,402 --> 00:20:15,470 Nech to na sestře. 238 00:20:23,598 --> 00:20:27,246 - Hej, chlapče, kde jsou muži? 239 00:20:27,871 --> 00:20:30,859 Bylo mi nařízeno vrátit všechny na dvůr, a nikdo tu není. 240 00:20:30,884 --> 00:20:32,783 - Tak všichni vyšli na dvůr. 241 00:20:33,518 --> 00:20:37,118 - Jak je na dvoře? Proč mě poslali? 242 00:20:38,158 --> 00:20:43,229 - Mami! Mamaka! Zdravotní sestra! Zdravotní sestra! Tam budou bičovat Thekla. 243 00:20:43,451 --> 00:20:45,051 Pojďme rychle běžet! 244 00:20:45,518 --> 00:20:47,518 - Proto mě poslal pryč! 245 00:20:47,718 --> 00:20:49,473 - Rychleji! - Proto mě poslal pryč! 246 00:20:53,023 --> 00:21:30,124 [Zvonek zvoní] 247 00:21:30,766 --> 00:21:32,766 - Paní, vše je připraveno! 248 00:21:46,472 --> 00:21:48,804 - Lidé! Vzpamatujte se! 249 00:21:49,019 --> 00:21:51,084 Lidé! co to děláš? 250 00:21:51,152 --> 00:21:55,127 - Pusť mě, pusť mě! Thekla! 251 00:21:55,318 --> 00:22:01,196 Co to děláš, ty bastarde! Dáma! Dáma! Slituj se nad dívkou, není to její chyba! 252 00:22:01,374 --> 00:22:04,540 Mě! Potrestejte mě za to! 253 00:22:04,564 --> 00:22:06,794 - Ano, bude ještě hůř! - Ale kde by to mohlo být horší? 254 00:22:06,818 --> 00:22:09,799 Měj soucit! Vždyť je to dítě, holka! 255 00:22:09,823 --> 00:22:11,374 Jsme lidé jako vy! 256 00:22:11,374 --> 00:22:14,241 Opravdu nemáš srdce? 257 00:22:14,265 --> 00:22:16,878 Nelitujete ostatních ani svých! 258 00:22:16,902 --> 00:22:19,374 -Uklidni se, Natalyo, přijde k tobě! 259 00:22:19,374 --> 00:22:23,589 - Slituj se nad tou dívkou! Thekla, dcero! 260 00:22:23,613 --> 00:22:26,500 - Utíkej! Běh! 261 00:22:26,524 --> 00:22:28,600 - Dcero! Dcera! 262 00:22:28,711 --> 00:22:31,928 - Teď vidím v němž má dcera dlouhý jazyk. 263 00:22:32,128 --> 00:22:37,416 - Thekla! Dcera! Nech mě jít! Nech mě jít! - Pusť mě! Nech mě jít! 264 00:22:37,541 --> 00:22:42,785 - Lidé, drazí, pomozte proboha! Prosím tě, proboha! 265 00:22:43,052 --> 00:22:47,642 - Dcero! - Lidé, prosím vás, proboha, pomozte! 266 00:22:48,118 --> 00:22:53,829 - Dcero, drahá, moje malá krev! Thekla! 267 00:22:53,953 --> 00:22:56,407 - Drž to pevně! 268 00:22:56,585 --> 00:23:07,550 - Ah-ah-ah! Ah-ah-ah! 269 00:23:07,874 --> 00:23:47,352 [Hudba] 270 00:23:47,775 --> 00:23:53,130 - Dcero! Co jste udělali, potvory? 271 00:23:53,329 --> 00:23:59,119 Jste lidi nebo ne?! Sakra! 272 00:24:00,042 --> 00:24:03,352 Sakra! 273 00:24:03,918 --> 00:24:06,518 -Nech ho s tím teď žít, vina je horší než smrt. 274 00:24:06,695 --> 00:24:08,717 - Zatraceně! 275 00:24:09,860 --> 00:24:15,282 - Je to moje vlastní chyba, varovali mě. Jen je mi líto mé dcery. 276 00:24:18,638 --> 00:24:22,041 Je to vaše vlastní chyba, paní. Varovali. 277 00:24:22,065 --> 00:24:24,637 Bude další lekce, takže by to odradilo. 278 00:24:24,815 --> 00:24:27,653 Varovali jsme tě, Natalyo. Je to její vlastní vina. 279 00:24:28,163 --> 00:24:54,813 [Hudba] 280 00:24:55,858 --> 00:24:57,538 [sténá] 281 00:25:12,527 --> 00:25:16,883 - Cože? co ty víš 282 00:25:21,194 --> 00:25:24,575 Drž hubu! co ty víš 283 00:25:26,199 --> 00:25:27,643 Drž hubu! 284 00:25:28,846 --> 00:25:33,778 - Ticho, ticho, ticho. Pojď sem. Pojď ke mně. 285 00:25:38,670 --> 00:25:40,891 Pane Ježíši, co ti udělala? 286 00:25:42,934 --> 00:25:46,857 Klid. Lehni si, lehni si. 287 00:25:49,156 --> 00:25:50,778 Zavřete oči. 288 00:25:53,617 --> 00:26:21,916 [Hudba] 289 00:26:22,990 --> 00:26:25,118 - Co je s ní, Aksinyo? 290 00:26:25,529 --> 00:26:31,145 - Tvoje sestra onemocněla. Semjon onemocněl. 291 00:26:32,085 --> 00:26:34,029 -Kam šla máma? 292 00:26:35,418 --> 00:26:39,438 - Má důležitou věc. Fyokla potřebuje pomoc. 293 00:26:48,063 --> 00:26:49,906 - To je pro tebe, mami. 294 00:26:50,244 --> 00:26:56,310 [pláč] 295 00:27:07,364 --> 00:28:33,316 [úzkostná hudba] 296 00:28:35,566 --> 00:28:36,812 - S čím jsi přišel? 297 00:28:36,945 --> 00:28:41,890 - Matko, pomoc. Moje dcera umírá. 298 00:28:41,914 --> 00:28:43,378 - Pomoc? 299 00:28:44,713 --> 00:28:49,966 Zapomněl jsem, jak jsem byl nabitý byli vyhnáni z vesnice? 300 00:28:50,966 --> 00:28:57,491 Neprší – moje chyba. Dítě zemřelo - opět je to moje chyba. 301 00:28:57,665 --> 00:29:03,136 Kdo spálil můj dům? Kdo mě vyválel v dehtu? Zapomněli jste? 302 00:29:03,589 --> 00:29:09,393 A teď vzpomínají! Vypadni. 303 00:29:10,079 --> 00:29:12,893 - Lidé jsou různí. Proč mě trestáš? 304 00:29:13,345 --> 00:29:18,270 Pomoc! Jiná naděje není dívka umírá! 305 00:29:21,105 --> 00:29:25,141 Jazyk mé dcery byl odebrán, příšery. 306 00:29:26,676 --> 00:29:28,838 - Vzal jsi si jazyk? 307 00:29:31,310 --> 00:29:34,641 - Zdá se, že vaše paní je laskavá. 308 00:29:34,820 --> 00:29:36,942 - Prosím, pomozte. 309 00:29:37,486 --> 00:29:40,231 - Jen drž hubu. pomůžu. 310 00:29:41,442 --> 00:29:42,943 Jak budete platit? 311 00:29:43,189 --> 00:29:46,553 -Jako bys to nevěděl Všichni nevolníci mají duši. 312 00:29:55,722 --> 00:29:56,967 - Ty lžeš! 313 00:30:11,543 --> 00:30:54,201 [úzkostná hudba] 314 00:30:55,837 --> 00:31:34,767 [Hudba] 315 00:31:35,523 --> 00:31:46,616 [pláč] 316 00:31:48,206 --> 00:31:51,006 - Není to všechno moje vina. 317 00:31:54,308 --> 00:31:56,200 Ne všechno je pro mě samotného utrpení. 318 00:32:01,818 --> 00:32:02,774 je to... 319 00:32:05,934 --> 00:32:07,730 Stal jsem se sám takovým? 320 00:32:12,184 --> 00:32:13,184 Tento... 321 00:32:14,162 --> 00:32:16,917 Jsou to oni... 322 00:32:19,150 --> 00:32:21,291 Zničili mou duši. 323 00:32:28,198 --> 00:32:30,870 Jen kdyby se vrátil... 324 00:32:33,571 --> 00:32:35,592 Pokud... 325 00:32:36,882 --> 00:32:40,394 ...je zpět Všechno bych mu odpustila. 326 00:32:42,973 --> 00:32:45,111 Všechno bych mu odpustila. 327 00:32:51,225 --> 00:32:53,244 [pláč] 328 00:32:53,378 --> 00:32:59,133 [Skladba hraje] Kvůli lesu, volnému lesu 329 00:33:01,294 --> 00:33:08,251 Letí modrokřídlý pták. Mouchy. 330 00:33:08,584 --> 00:33:15,595 Létá k matce a otci 331 00:33:16,641 --> 00:33:24,117 Letí ke své milé, ke svým. 332 00:33:26,318 --> 00:33:32,284 Letí ke svým, ke svému drahému, 333 00:33:34,254 --> 00:33:40,343 Na obloze volně létá holubice. 334 00:33:40,935 --> 00:33:49,054 Nebem se rozlévá veselá písnička. 335 00:33:53,134 --> 00:33:58,334 Rozlití s ​​radonitem. 336 00:34:02,190 --> 00:34:07,470 S větrem letí čistě, ano 337 00:34:11,054 --> 00:34:16,495 Ano, její osud je nešťastný - 338 00:34:20,334 --> 00:34:26,536 Vznášející se jako pták proti její vůli 339 00:34:28,846 --> 00:34:35,588 V pasti zla mi zčerná hrdlo a... 340 00:34:51,274 --> 00:35:01,119 [Psi štěkají, voda cáká] 341 00:35:02,153 --> 00:35:28,174 [Hudba] 342 00:35:28,730 --> 00:35:31,263 - Co je to? 343 00:35:32,974 --> 00:35:37,296 Myslíte, že je to čisté? 344 00:35:37,564 --> 00:35:41,941 Čistý? Litoval jsem svých malých bílých ručiček! 345 00:35:42,317 --> 00:35:45,919 já tě to naučím! já tě to naučím! 346 00:35:46,119 --> 00:35:51,154 já tě to naučím! Naučím vás prát prádlo! Vezměte to, umyjte to! 347 00:35:51,913 --> 00:36:03,335 [Hudba] 348 00:36:08,538 --> 00:36:12,434 - Zatraceně! proč jsi přišel? 349 00:36:19,054 --> 00:36:23,538 - Všechno je to moje vlastní chyba, Natalyo. Varoval jsem tě. 350 00:36:23,965 --> 00:36:25,627 Měl jsem být chytřejší. 351 00:36:25,795 --> 00:36:31,474 - Sakra. Za všechno zaplatíte. 352 00:36:37,518 --> 00:36:39,838 slyšíš? Budete platit. 353 00:36:55,118 --> 00:36:58,930 - Proč stojíme? Kdo pro vás bude pracovat? 354 00:37:52,405 --> 00:37:53,739 - Proč jsi tady? 355 00:37:53,763 --> 00:38:00,728 - Oh, otče, byli vyčerpaní. Oh, otče. 356 00:38:01,795 --> 00:38:06,004 Paní ti dala nějaké dárky. 357 00:38:06,093 --> 00:38:08,525 Ano. Je dobře, že jsi to předal. 358 00:38:08,550 --> 00:38:10,691 - Ano. -No tak, babičko. 359 00:38:10,715 --> 00:38:12,692 Jděte do servisu, nenechte si to ujít. 360 00:38:13,125 --> 00:38:15,192 Ano, dodržuj půst, jinak shoříte v pekle. 361 00:38:15,835 --> 00:38:16,594 - Promiň. 362 00:38:16,703 --> 00:38:17,693 - Co ještě? 363 00:38:18,050 --> 00:38:24,763 - Otče, chtěl bych své hříchy pusťte, čaj, neděle není brzy. 364 00:38:29,102 --> 00:38:35,347 - Všechno pro tebe... No, není tam žádná krádež a... 365 00:38:36,931 --> 00:38:39,686 Dobře, pokračuj. 366 00:38:41,198 --> 00:38:43,198 Skloňte hlavu. 367 00:38:47,118 --> 00:38:49,343 Náš Pane a Bože Ježíši Kriste, 368 00:38:50,233 --> 00:38:54,884 odpusť tomuto dítěti všechny jeho hříchy vaše dobrovolné i nedobrovolné. 369 00:38:57,185 --> 00:38:58,375 Děkuju. 370 00:38:58,666 --> 00:39:02,452 - To je ono, jsem očištěný. Jdi domů, brzy se setmí. 371 00:39:03,019 --> 00:39:05,241 Přijďte zítra do servisu. 372 00:39:33,321 --> 00:39:35,990 - Jmenovali jste se Ignat Fedotovič? 373 00:39:37,725 --> 00:39:40,029 - Jdu za paní s hlášením. 374 00:39:40,890 --> 00:39:43,589 Uhni z cesty, miláčku. 375 00:39:47,982 --> 00:39:50,109 Tady jsou peníze za přízi, paní. 376 00:39:50,317 --> 00:39:53,539 Prodáno se ziskem domluvili dobrou cenu. 377 00:39:54,318 --> 00:39:57,221 - Prodali jste přízi nebo seno? 378 00:40:02,286 --> 00:40:03,943 - Opravdu to nestačí? - Málo! 379 00:40:05,546 --> 00:40:06,890 Promiň, paní. 380 00:40:07,580 --> 00:40:08,592 - Je to opravdu možné, paní? 381 00:40:08,616 --> 00:40:11,791 Jsem pro celý život nevzal jsem si jediný měděný cent... 382 00:40:11,815 --> 00:40:15,144 - To je ono, to je ono. Jít. 383 00:40:20,549 --> 00:41:49,112 [Hudba] 384 00:41:51,513 --> 00:41:53,779 [vrzání dveří] 385 00:41:55,510 --> 00:42:12,921 [Hudba] 386 00:42:14,787 --> 00:42:16,467 [řvát] 387 00:42:23,393 --> 00:42:28,230 - Proč jsi tady? Proč je stále v domě? 388 00:42:36,846 --> 00:42:40,794 Starý libertin. 389 00:42:42,119 --> 00:42:43,944 Aby se už nepřiblížil k domu. 390 00:42:44,274 --> 00:42:46,084 Podnikejte prostřednictvím společnosti Avdotya. 391 00:42:46,330 --> 00:42:48,983 - Paní, odpusťte mi velkoryse. 392 00:43:25,756 --> 00:43:50,555 [Hudba] 393 00:44:00,489 --> 00:44:58,097 [válec s bubnem] 394 00:44:58,809 --> 00:45:01,697 - Vaše Výsosti, Je čas, abyste šli do třídy. 395 00:45:04,213 --> 00:45:06,154 - Jdi pryč, už mě to nebaví. 396 00:45:06,267 --> 00:45:08,992 Dáme si něco sladkého a Budu jezdit na koni. 397 00:45:10,653 --> 00:45:13,995 Říkej mi kůň. 398 00:45:15,048 --> 00:45:17,374 - Vaše Výsosti. 399 00:45:18,374 --> 00:45:22,374 - Okamžitě běž, jinak já Budu si stěžovat matce, pověsí tě. 400 00:45:22,911 --> 00:45:59,203 [válec s bubnem] 401 00:45:59,514 --> 00:46:02,136 - Tady je tvůj kůň, Vaše Výsosti. 402 00:46:04,625 --> 00:46:08,003 -Já toho koně nechci! Chci další! 403 00:46:08,159 --> 00:46:10,380 - Který? 404 00:46:10,798 --> 00:46:13,714 - Víš který! Jsem naživu! 405 00:46:16,626 --> 00:46:17,591 - Dost. 406 00:46:17,837 --> 00:46:22,187 [válec s bubnem] 407 00:46:22,276 --> 00:46:26,442 - Vaše Veličenstvo, Přijel k vám velvyslanec Podsky. 408 00:46:27,110 --> 00:46:30,440 Chcete přesunout schůzku na zítra? 409 00:46:31,619 --> 00:46:33,853 - No, proč? Pojďme na to. 410 00:46:35,639 --> 00:46:37,750 [tleskání rukou] 411 00:46:46,158 --> 00:46:49,798 - Děkuji za tu čest, že jsem byl přijat osobně, Vaše Imperial Veličenstvo. 412 00:46:53,422 --> 00:46:56,044 omlouvám se, Přerušil jsem vaši zábavu. 413 00:46:56,311 --> 00:47:00,056 Král Augustus tě posílá nejhlubší poklona a žádám o tvou... 414 00:47:00,080 --> 00:47:03,142 - Počkejte s obchodem, pane Poniatowski. 415 00:47:05,015 --> 00:47:09,594 Raději mi řekni, co je v tom tvém Polsko-litevské společenství mluví o mně. 416 00:47:11,302 --> 00:47:13,142 Všechno je špatně, že? 417 00:47:14,337 --> 00:47:17,293 Říkají: ne osvícenější a bystřejší 418 00:47:17,317 --> 00:47:19,391 vládci celého světa, 419 00:47:20,158 --> 00:47:24,070 ale všechno, co o tobě říkají, je lež. 420 00:47:26,492 --> 00:47:30,493 Ve skutečnosti ruská carevna není jen nejmoudřejší vládce, 421 00:47:30,660 --> 00:47:33,115 ale také nejkrásnější ze všech dam, 422 00:47:33,315 --> 00:47:35,515 které jsem kdy měl někdy vidět. 423 00:47:35,715 --> 00:47:38,226 Je to pro mě velká čest. 424 00:47:41,454 --> 00:47:47,734 - Odpouštím ti za to nezákonné lichotky Prosím, posaďte se. 425 00:47:55,057 --> 00:48:09,264 [válec s bubnem] 426 00:48:09,752 --> 00:48:12,275 - Vaše Výsosti, měl dost zábavy. 427 00:48:12,299 --> 00:48:13,690 - Ne dost! 428 00:48:13,715 --> 00:48:16,291 - Máte lekci a tato zábava není pro děti! 429 00:48:16,315 --> 00:48:17,320 - Tak co! 430 00:48:17,765 --> 00:48:21,298 No, na ruce a kolena! Budu hrát na koně! 431 00:48:23,416 --> 00:48:26,387 - Žádám vás, abyste to nedělali. 432 00:48:28,453 --> 00:48:30,942 - Ale! Ale, kůň! 433 00:48:32,920 --> 00:48:34,920 - Dost rozmarů, Vaše Výsosti. 434 00:48:35,028 --> 00:48:36,694 - Nestíháš! 435 00:48:38,145 --> 00:48:39,611 Nestíháš! 436 00:48:40,090 --> 00:48:41,889 Nestíháš! Nestíháš! 437 00:48:42,046 --> 00:48:43,792 - Vaše Výsosti, přestaňte! 438 00:48:46,067 --> 00:48:52,042 - Dobře. Půjdu do třídy ale jestli budeš můj kůň. 439 00:48:53,954 --> 00:48:55,486 Nevadí! 440 00:49:07,578 --> 00:49:09,933 Ale! Ale, kůň! 441 00:49:10,273 --> 00:49:11,850 Rychleji! 442 00:49:12,562 --> 00:49:15,095 Rychleji! Rychleji! 443 00:49:15,339 --> 00:49:16,372 Rychleji, koně! 444 00:49:16,472 --> 00:49:22,293 - Ale to je příliš, Vaše Výsosti. Teď vám dáme lekci. 445 00:49:23,006 --> 00:49:26,344 Jak se vám líbí tato lekce, Vaše Výsosti? - Ano! Ay-ay! 446 00:49:26,657 --> 00:49:30,439 - Co říkáš na tohle? -Ay-ay! Ano! 447 00:49:31,263 --> 00:49:33,539 - Co se to tady děje? 448 00:49:34,540 --> 00:49:36,593 - Je mi líto, Vaše Veličenstvo. nemohl odolat. 449 00:49:37,794 --> 00:49:39,451 - Jdi do školky. 450 00:49:43,438 --> 00:49:47,329 Tentokrát ti odpouštím. To by se ale nemělo opakovat. 451 00:49:49,512 --> 00:49:53,566 Nestav mě do nepříjemné pozice. Blázen! 452 00:49:54,926 --> 00:49:57,926 Budeme pokračovat? Pokračujme. 453 00:49:58,382 --> 00:50:07,954 [Smích, mluvení] 454 00:50:24,909 --> 00:50:26,220 - Saltykove! 455 00:50:27,438 --> 00:50:30,638 Sergey a my právě teď v Trojickém vzpomínali. 456 00:50:34,542 --> 00:50:36,540 Zdraví vás Daria Nikolaevna! 457 00:50:36,777 --> 00:50:38,865 Daria Nikolaevna, chudák nešťastnice, 458 00:50:39,065 --> 00:50:42,262 zavřela se tam v této vesnici, jako zvíře v kleci se řítí kolem, 459 00:50:42,462 --> 00:50:44,158 kousne každého, kdo se k ní přiblíží. 460 00:50:44,314 --> 00:50:46,591 Ale ve skutečnosti si myslím je jen velmi osamělá. 461 00:50:46,891 --> 00:50:50,462 A jakého dobrého syna má! Serezhenko, je to tvůj synovec! 462 00:50:50,933 --> 00:50:53,613 Měli byste navštívit Dariu. Myslím, že bude šťastná. 463 00:50:55,135 --> 00:51:04,551 [Hudba] 464 00:51:05,951 --> 00:51:07,417 - Naživu.