1 00:00:00,238 --> 00:00:04,933 [Hudba] 2 00:02:22,939 --> 00:02:24,383 - A-a-a-a-a!!! 3 00:02:30,517 --> 00:02:32,050 Pomoc! 4 00:02:32,161 --> 00:02:33,805 Pomoc! 5 00:02:33,873 --> 00:02:35,694 Pomoc! 6 00:02:35,751 --> 00:02:37,805 Pomoc! 7 00:02:54,108 --> 00:02:55,190 - Tady ne! 8 00:02:56,975 --> 00:02:59,075 Promiň, promiň. 9 00:02:59,244 --> 00:03:01,741 Paní, proboha, přehlíženi, protivníci! 10 00:03:01,765 --> 00:03:02,588 Jak se máte? 11 00:03:02,612 --> 00:03:04,223 Paní, odpusťte mi! Zabít nás nestačí! 12 00:03:04,247 --> 00:03:05,834 - Kdo je to? Já si to nepřipouštím. 13 00:03:06,367 --> 00:03:08,022 - Dyadyov je muž. 14 00:03:08,224 --> 00:03:10,385 - Táhli mě. - Táhli mě. 15 00:03:14,520 --> 00:03:17,031 - Promiň, paní. 16 00:03:23,214 --> 00:03:24,342 Dejte to sem. 17 00:03:25,646 --> 00:03:30,306 Ticho, ticho. Pojďme! a... 18 00:03:32,873 --> 00:03:34,343 Těžký! 19 00:03:35,540 --> 00:03:38,128 Přivedl jsi k nám tu bestii! 20 00:03:39,117 --> 00:03:43,526 Dejte mi to! A jedna, dvě, tři! 21 00:03:48,820 --> 00:03:57,665 - Ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah! 22 00:04:17,125 --> 00:04:45,909 [Hudba] 23 00:04:46,598 --> 00:04:51,731 [kuřecí klacky] 24 00:05:10,158 --> 00:05:13,343 - Mistře, co tady děláte? 25 00:05:13,785 --> 00:05:18,919 - Chtěl jsem se napít vody. 26 00:05:21,870 --> 00:05:23,647 - Možná bychom měli zrušit zábavu, paní? 27 00:05:23,825 --> 00:05:26,185 Po tom, co se stalo minulou noc, jako, ne z ruky? 28 00:05:26,496 --> 00:05:28,273 - Ne, udělejte vše podle očekávání. 29 00:05:28,917 --> 00:05:31,228 A strýcové byli vyzváni, aby je vzali. 30 00:05:31,590 --> 00:05:33,093 - Poslouchám, paní. 31 00:05:35,612 --> 00:05:38,094 proč jsi zmrzlý? Rychle! 32 00:05:40,234 --> 00:05:56,621 [Hudba] 33 00:05:56,911 --> 00:06:00,332 - Ach, upřímná matko! 34 00:06:00,888 --> 00:06:02,991 Spěchají po dvoře. 35 00:06:05,479 --> 00:06:09,708 - Eh, dobrá služba! Jezte sladce, spěte klidně. 36 00:06:10,130 --> 00:06:11,740 No, Andryukh, no tak. 37 00:06:12,708 --> 00:06:14,108 Proč nade mnou ohrnuješ nos? 38 00:06:14,414 --> 00:06:16,993 Nebo žárlíš že tě pověřili, co? 39 00:06:18,130 --> 00:06:21,369 Vláda se změnila. A tahle síla se mi líbí. 40 00:06:21,854 --> 00:06:23,986 Tedy pro slečnu. 41 00:06:24,265 --> 00:06:29,392 No, lidi, A co moje uniforma? Na tvůj obličej? 42 00:06:29,416 --> 00:06:33,141 - Dobře! - Podívej! A lázeňský dům a uniforma, eh! 43 00:06:33,165 --> 00:06:35,127 Královská garda! [smích] 44 00:06:35,482 --> 00:06:38,148 Podívejte se! A knoflíky! - Sakra! 45 00:06:38,317 --> 00:06:39,816 - Tak se podívej, nezašpini to. 46 00:06:40,028 --> 00:06:42,438 Zaplavili vaše lázně, očistit si krk. 47 00:06:42,438 --> 00:06:47,438 Nedělejte dámě před hosty ostudu. Otevřeš dveře, synovci? 48 00:06:52,637 --> 00:06:55,348 -Ach ano paní! 49 00:06:55,504 --> 00:06:57,442 - Páni! No a co já? 50 00:06:57,770 --> 00:06:59,114 - Hezký! 51 00:07:00,370 --> 00:07:02,493 - Andryukhu, běž to zkusit. 52 00:07:02,767 --> 00:07:05,855 -Z čeho máš radost? Jak služba dopadne, se teprve uvidí. 53 00:07:06,055 --> 00:07:08,033 A jak na tyhle uniformy budete muset sloužit. 54 00:07:08,223 --> 00:07:10,156 - Všechno je pro něj špatně, všechno je pro něj špatně. 55 00:07:10,273 --> 00:07:12,750 Jsi blázen, Andryukho, nevidíš štěstí. 56 00:07:12,774 --> 00:07:13,762 - Kam by měl jít? 57 00:07:13,995 --> 00:07:15,584 Má na mysli Aksinyu. 58 00:07:19,374 --> 00:07:20,264 - Sedni si. 59 00:07:21,853 --> 00:07:23,989 Neotáčej se, říkal jsem ti! 60 00:07:24,519 --> 00:07:28,319 Mami, dostala jsi mě jako když ostříháš pastýře, ale musí to být módní. 61 00:07:28,417 --> 00:07:31,816 Ne, najmout holiče. Je vám líto vlastního syna. 62 00:07:31,950 --> 00:07:33,843 - Měli byste si najmout holiče?! Celý tatínek je hrábě! 63 00:07:33,867 --> 00:07:37,089 A ty se jdi zeptat mrtvého muže, proč tě nechal bez věna? 64 00:07:37,155 --> 00:07:38,890 Jen dluhy, odpusť mi, Pane! 65 00:07:38,914 --> 00:07:40,100 - Oh! Jsem tak nadšená! 66 00:07:40,189 --> 00:07:41,441 - Dobrý den. - Ahoj. 67 00:07:41,465 --> 00:07:45,242 A ty, vidím Všichni se připravují, že? Už víte? 68 00:07:45,465 --> 00:07:47,440 Dostali jste pozvánku od Syltykové? 69 00:07:47,464 --> 00:07:50,052 Prokázala nám tedy respekt. 70 00:07:50,076 --> 00:07:51,987 - Samozřejmě ne horší než ostatní. 71 00:07:52,168 --> 00:07:55,276 Ale ještě o tom budu přemýšlet nabídku přijmout nebo ne. 72 00:07:55,498 --> 00:07:56,698 - Proč to nepřijmout? 73 00:07:56,765 --> 00:07:58,787 V naší divočině když budeš se ještě bavit? 74 00:07:59,031 --> 00:08:02,491 Večeře s hudbou. no, proto není hřích se oblékat. 75 00:08:02,675 --> 00:08:04,097 Kde jinde se budete oblékat? 76 00:08:04,265 --> 00:08:06,364 Ach, jak bych se nemohl více stydět. Jsme tu pořád 77 00:08:06,453 --> 00:08:08,047 a Saltykova přímo z Moskvy. 78 00:08:08,071 --> 00:08:12,586 - Zároveň zjistíme: jaké jsou to mody? Měli by v Moskvě postavit takové stráže? 79 00:08:13,538 --> 00:08:19,142 - Stráže? jak to víš? Už jste ji navštívili? 80 00:08:19,405 --> 00:08:22,938 - Já? Bez pozvánky? Nedej bože. 81 00:08:23,395 --> 00:08:25,112 Sluha mi to oznámil. 82 00:08:25,870 --> 00:08:29,381 Oni, ti líní, mají dlouhý jazyk. Odstraňte tady všechno, Glashi. 83 00:08:29,482 --> 00:08:30,848 - Správně, Adelaido Ivanovno. 84 00:08:30,872 --> 00:08:34,459 Zároveň se ptáme proč Je to její služebník, který je tak drzý. 85 00:08:34,583 --> 00:08:36,860 - Jak to víš? jakého má služebníka? 86 00:08:39,160 --> 00:08:40,615 Nebo ty taky? 87 00:08:42,004 --> 00:08:43,414 - Totéž. 88 00:08:43,683 --> 00:08:45,493 Stejně jako vy. 89 00:08:46,582 --> 00:08:49,598 Budeme o tom přemýšlet přijmout toto pozvání nebo ne. 90 00:08:50,558 --> 00:08:51,627 Čaj? 91 00:08:51,954 --> 00:08:59,464 [Hudba] 92 00:09:02,062 --> 00:09:04,528 - Vavil Falievich! - A? 93 00:09:04,652 --> 00:09:08,041 -Slyšel jsi ty zprávy? Nový soused ji zve na večeři. 94 00:09:08,065 --> 00:09:11,385 Saltyková Daria Nikolaevna. Upřímně řečeno, tohle mi přijde vhod. 95 00:09:11,587 --> 00:09:13,798 - Co to říkáš? A byli jste pozváni? 96 00:09:13,822 --> 00:09:16,293 - Ale samozřejmě! Půjdeš k vdově? 97 00:09:16,317 --> 00:09:20,562 - Možná, ale co? Nahoru! 98 00:09:27,950 --> 00:09:34,292 - Princi, je pro mě nějak nepříjemné chodit. Možná to můžeš chytit? 99 00:09:34,672 --> 00:09:37,094 - Bezobrazove, k čemu potřebuješ vdovu? 100 00:09:37,266 --> 00:09:40,332 Je to žena z města bohatá, slušná společnost. 101 00:09:40,799 --> 00:09:43,044 Začneš hrát triky, viset pod nohama. 102 00:09:43,068 --> 00:09:46,031 - Oh, oh, oni měli strach ze soutěže. 103 00:09:46,410 --> 00:09:47,421 - Kdo, já? 104 00:09:47,866 --> 00:09:49,877 - Ano, pro vás úplnost, princi. 105 00:09:51,030 --> 00:09:56,294 Stejně nemáš moc peněz. A pak... 106 00:09:57,543 --> 00:09:58,654 Proč to potřebuješ? 107 00:10:00,165 --> 00:10:01,254 já půjdu! 108 00:10:04,462 --> 00:10:06,334 - Otče! - A? 109 00:10:06,801 --> 00:10:09,939 - Otče, od Troitského pozvánka byla odeslána. 110 00:10:10,468 --> 00:10:12,278 Žádají, aby tam byli na večeři. 111 00:10:13,022 --> 00:10:15,270 - Od Troitského - to je dobře. 112 00:10:16,382 --> 00:10:17,982 Proč nejít? 113 00:10:19,069 --> 00:10:21,736 Musíte být přátelé se svým stádem. 114 00:10:22,798 --> 00:10:25,194 Dlouho jsme tam nebyli pozváni. 115 00:10:26,462 --> 00:10:28,624 Šel jsem také za zesnulou paní. 116 00:10:29,204 --> 00:10:32,545 Oh, to byl pěkný likér. 117 00:10:37,269 --> 00:10:38,293 - Mistře... 118 00:10:42,318 --> 00:10:43,689 - Mistře! - A? 119 00:10:43,891 --> 00:10:47,491 - Ivan Gavrilovič, Přinesl jsem ti čaj s lipovým medem. 120 00:10:47,515 --> 00:10:48,993 - Od Mitenky? 121 00:10:49,515 --> 00:10:51,125 Žádný dopis? 122 00:10:51,826 --> 00:10:52,770 - Ne, mistře. 123 00:10:52,959 --> 00:10:59,598 Ale je tu pro vás pozvánka na večeři se vší úctou. 124 00:11:03,086 --> 00:11:06,840 Už je to dávno, co jste byli pozváni, pánové. 125 00:11:07,426 --> 00:11:09,590 Takže se rozvedete. 126 00:11:10,146 --> 00:11:14,766 Předpokládám, že budou sloužit prase. A Nastenka, předpokládám, bude zpívat. 127 00:11:14,766 --> 00:11:16,312 Nastěnka zpívá dobře. 128 00:11:16,336 --> 00:11:20,046 -Ne, Štěpáne, Nepůjdu, má drahá. 129 00:11:21,246 --> 00:11:26,006 A ať Nastěnka přichází sama s chlapcem. 130 00:11:26,224 --> 00:11:31,047 - Mistře, Ivane Gavriloviči, smiluj se. co jsi? 131 00:11:31,535 --> 00:11:35,790 Důležitá je především vdova. Celé Saltykovskoe přešlo jen na ni. 132 00:11:35,790 --> 00:11:37,151 Mohl by se urazit. 133 00:11:37,314 --> 00:11:43,950 - Hvězda se klaním. Odešel. Zadní strana není stejná. 134 00:11:51,310 --> 00:11:54,140 - Jsou nějaké novinky? -Stále tu není. 135 00:11:54,718 --> 00:11:56,196 Opravdu opět došlo k selhání zapalování? 136 00:11:57,141 --> 00:11:59,090 A od Sergeje nejsou žádné zprávy. 137 00:11:59,424 --> 00:12:01,980 Byl tak naštvaný, že to ani nechtěl vědět. 138 00:12:02,990 --> 00:12:05,253 -Promiňte, pánové, naléhavý dopis vám. 139 00:12:05,365 --> 00:12:07,870 Poslali to expresem z Troitského. 140 00:12:11,598 --> 00:12:12,464 Co? 141 00:12:15,118 --> 00:12:16,253 Pozvání. 142 00:12:16,709 --> 00:12:20,341 - Daria Nikolaevno, rád vás poznávám. Přijměte prosím naši soustrast. 143 00:12:20,509 --> 00:12:23,264 Říkají smutek pro svého manžela ještě neprošel. 144 00:12:23,375 --> 00:12:26,091 Ano, chci pobavit Serezhenku. 145 00:12:26,115 --> 00:12:28,388 Není dobré držet dítě v kryptě. 146 00:12:28,515 --> 00:12:32,472 samozřejmě, samozřejmě, děti jsou posvátné. 147 00:12:32,539 --> 00:12:34,628 Možná se z nich také stanou přátelé. 148 00:12:34,717 --> 00:12:36,242 - Určitě, určitě. - A zároveň my taky. 149 00:12:36,266 --> 00:12:39,239 - A my ano. prosím tě. - Ano. Velmi pěkné. 150 00:12:39,872 --> 00:12:41,117 Pojďte dál. 151 00:12:42,373 --> 00:12:44,358 - Dobrý den. - Dobrý den, prosím. 152 00:12:45,262 --> 00:12:48,591 - Dobrý den, Daria Nikolaevno. - Dobrý den. Pojďte dál. 153 00:12:49,839 --> 00:12:53,239 - Zatímco jsme se oblékali, Všichni tady už líbají ruce. 154 00:12:53,382 --> 00:12:56,059 Vdova po kapitánu Potockém, můj syn Mitrofanushka je na extradici. 155 00:12:56,138 --> 00:12:57,091 - Velmi pěkné. 156 00:12:57,115 --> 00:12:58,693 - Vítejte v našem regionu. 157 00:12:59,337 --> 00:13:01,137 Děkuji za pozvání. Doufám, že se k nám taky přidáš? 158 00:13:01,470 --> 00:13:03,914 - Určitě. Mám to na zítra Naplánována jsou dámská setkání. 159 00:13:03,981 --> 00:13:05,068 Zapojuji tě. 160 00:13:05,136 --> 00:13:07,870 - Děkuji. Je princ Tsitsianov zdravý? 161 00:13:08,558 --> 00:13:10,593 - Daria Nikolaevna, společnost nic neztratila. 162 00:13:10,617 --> 00:13:13,449 Mnoho let žil jako poustevník, jako divoch. 163 00:13:13,606 --> 00:13:16,806 - Ano, nebyl bych poustevníkem. Princ si žije hůř než jeho nevolníci. 164 00:13:17,095 --> 00:13:19,972 Už jsi to viděl - rozpustí všechny své nevolníky. 165 00:13:19,996 --> 00:13:22,089 Všechno je zastaveno na dluh, remortgated 166 00:13:22,113 --> 00:13:23,640 a Evropa je dnes velmi drahá. 167 00:13:23,751 --> 00:13:25,206 Stejně dobře tu učíme své. 168 00:13:25,230 --> 00:13:26,643 Metrofanushka, pozdravit francouzsky. 169 00:13:26,667 --> 00:13:28,390 - Bonsua. - Ano, prosím. 170 00:13:29,607 --> 00:13:30,602 - Julie! 171 00:13:30,785 --> 00:13:32,829 [Smích] 172 00:13:33,051 --> 00:13:35,442 - Co, nečekal jsem, že uvidím starý přítel? 173 00:13:35,828 --> 00:13:38,195 A vlekl jsem se na pohřeb příbuzných, 174 00:13:38,219 --> 00:13:41,141 a tady je jeden po celém okolí novinky - recepce v Trinity! 175 00:13:41,165 --> 00:13:42,997 Nebyl jsi uražen Proč jsem nepozván? 176 00:13:43,021 --> 00:13:44,270 - No, o čem to mluvíš! Žádný! 177 00:13:44,270 --> 00:13:45,947 - Oh, tolik novinek, tolik novinek! 178 00:13:45,971 --> 00:13:47,376 Čekáš na někoho? - Ne, ne, ne, ne. 179 00:13:47,465 --> 00:13:51,109 -No, přiznej to, jeptiško, Už si ze sebe udělal pěkného přítele, co? 180 00:13:51,270 --> 00:13:52,270 - Ne. 181 00:14:00,516 --> 00:14:18,554 [Hudba] 182 00:14:19,502 --> 00:14:25,142 [Skladba hraje] Kvůli lesu, volnému lesu 183 00:14:27,317 --> 00:14:32,439 Letá modrokřídlý pták. 184 00:14:32,463 --> 00:14:33,851 Létání. 185 00:14:35,174 --> 00:14:41,740 Létá k matce a otci 186 00:14:42,952 --> 00:14:49,485 Lét ke své milé, svému milému. 187 00:14:52,526 --> 00:14:58,334 Let k jeho, jeho drahá. 188 00:14:59,691 --> 00:15:06,046 Holubice létá volně po obloze. 189 00:15:09,091 --> 00:15:17,374 Do nebe se rozlévá radostná píseň 190 00:15:20,389 --> 00:15:26,290 Rozlití s radonitem. 191 00:15:27,936 --> 00:15:34,300 Letí jasně s větrem, ano 192 00:15:37,518 --> 00:15:42,918 Ano, její osud je nešťastný. 193 00:15:46,319 --> 00:15:52,475 Létat jako pták pod její vůlí 194 00:15:54,929 --> 00:16:01,484 V pasti zla mi zčerná hrdlo a... 195 00:16:03,056 --> 00:16:18,011 [Hudba] 196 00:16:18,853 --> 00:16:22,530 - Avdotyo, pošli dívky domů, noc venku. 197 00:16:23,009 --> 00:16:25,475 Paní se rozveselila Dopřejte i holkám odpočinek. 198 00:16:25,809 --> 00:16:27,254 Jít spát. 199 00:16:27,520 --> 00:16:32,464 - Ahoj, buď tam. Který obránce přišel. 200 00:16:33,342 --> 00:16:36,319 - Nechtěl jsem se zapojit. Co to děláš, Avdotyo? 201 00:16:36,574 --> 00:16:39,808 Nelitujete ani cizích, ani svých vlastních. 202 00:16:39,954 --> 00:16:42,291 - Dává ti moje síla pokoj? 203 00:16:43,265 --> 00:16:45,343 Tak to jste ji ještě neviděli. 204 00:16:46,420 --> 00:16:50,398 Jestli mě budeš ještě otravovat, pošlu tě do chovatelské stanice. Dejte si to na nos! 205 00:16:50,398 --> 00:16:51,997 - Snědl jsi příliš mnoho slepic? 206 00:16:53,108 --> 00:16:55,864 Není to jako v létě. 207 00:16:57,531 --> 00:16:59,506 Řekl Go. Proč sedíme? 208 00:17:03,454 --> 00:17:07,766 - Jdi. Proč sedíme? Pokračujte. 209 00:17:16,334 --> 00:17:17,921 - Co to děláš, Avdotyo? 210 00:17:19,546 --> 00:17:22,279 A někdo musí pracovat. 211 00:17:22,879 --> 00:17:24,835 A ty jsi všechny poslal na odpočinek. 212 00:17:25,425 --> 00:17:30,950 Nevadí, pro všechny udělám všechno sám. 213 00:17:31,910 --> 00:17:33,237 Mým očím to nevadí. 214 00:17:33,326 --> 00:17:37,292 - Přestaň. Co jsi, blázen? 215 00:17:47,961 --> 00:17:54,825 - Nebudeme pracovat - Všichni se tady umyjeme do krve. 216 00:17:59,598 --> 00:18:03,339 - Podívejte se na ta kuřata. Čepice se stuhami. 217 00:18:04,498 --> 00:18:06,578 Bože, tady se zahrabeš. 218 00:18:07,146 --> 00:18:10,234 Posaďte mě někam generál má blíže k nápojům. 219 00:18:10,518 --> 00:18:12,244 Ano, pryč ode mě. 220 00:18:12,268 --> 00:18:14,978 - Oh, tak kdo jsou vaši hosté? Daria Nikolaevna. 221 00:18:15,091 --> 00:18:18,202 Představte si, představte si! Z hlavního města je to hned zřejmé. 222 00:18:18,358 --> 00:18:23,690 Baronka von Schlippe jako dívka princ Bogdanova. A můj manžel 223 00:18:23,714 --> 00:18:25,846 platný poradce keš. 224 00:18:26,046 --> 00:18:28,292 - Dobře, stali jste se přáteli? 225 00:18:28,316 --> 00:18:29,793 - Ano, děti, pojďte si hrát. 226 00:18:30,313 --> 00:18:31,568 - Mami. - Ano. 227 00:18:31,940 --> 00:18:35,473 - Kde je princ? Poslal jsi mu nabídku? 228 00:18:35,601 --> 00:18:38,617 - Samozřejmě, že jsem to poslal. Nepřišel. 229 00:18:39,695 --> 00:18:41,451 Tolik pro tebe, dobrý příteli. 230 00:18:44,366 --> 00:18:45,639 Pamatujete si náš rozhovor? 231 00:18:46,384 --> 00:18:50,326 Všechno je v pořádku. Jdi si hrát s hosty. Jděte do školky. 232 00:18:55,950 --> 00:18:58,924 Otče, děkuji, že pozvání přijali. 233 00:18:59,218 --> 00:19:00,584 Neopouštěj nás se svými modlitbami. 234 00:19:00,608 --> 00:19:04,696 - Jak můžeš, Daria Nikolaevno? Modlitba vše léčí. 235 00:19:05,230 --> 00:19:08,418 Jenomže ty nám vůbec nepřeješ. V neděli nás určitě navštivte. 236 00:19:08,442 --> 00:19:09,589 - Určitě. 237 00:19:09,752 --> 00:19:11,086 - Daria Nikolaevna, 238 00:19:11,375 --> 00:19:14,239 Slyšel jsem, že tvůj zesnulý Gleb Andreevich začal dobrý skutek 239 00:19:14,886 --> 00:19:18,064 - Kostel v Trojici slíbil obnovit. 240 00:19:18,708 --> 00:19:21,943 Takže budu vždy zpívat pohřební službu, zasvěcení, přijímání. 241 00:19:22,063 --> 00:19:23,996 Jakou službu provést, když si objednáte. 242 00:19:24,130 --> 00:19:26,907 Lidé mě znají, čaj, ne cizí. Co vzít zvenčí? 243 00:19:27,254 --> 00:19:28,418 - Děkuji. 244 00:19:28,564 --> 00:19:32,790 Ano. Vzpomínám si, matko vašeho zesnulého manžela 245 00:19:32,814 --> 00:19:36,263 každý večer mě volali na večeři. Oh, máte tady pěkný likér. 246 00:19:36,534 --> 00:19:39,389 - Pomoz si, otče. 247 00:19:39,978 --> 00:19:42,793 - Oh, tinktura v Trinity je dobrá! Oh, dobře! 248 00:19:42,950 --> 00:19:45,079 Daria Nikolaevna, Rád bych obnovil řečnické pulty v kostele 249 00:19:45,305 --> 00:19:49,093 Ano, podlahy jsou shnilé. Proboha, měl bys to nabídnout, co? 250 00:19:49,139 --> 00:19:51,505 A pak z místního hejna do Na Velikonoce nebudete mít ani korunu. A? 251 00:19:51,529 --> 00:19:52,582 Určitě to zařídím. 252 00:19:52,606 --> 00:19:54,284 - Jsi svatá, matko, svatá. 253 00:20:05,103 --> 00:20:10,192 [pláč] 254 00:20:16,398 --> 00:20:19,440 - Dáma na počest sousedů byla uspořádána recepce. 255 00:20:19,797 --> 00:20:21,692 Tady jsou šaty, které jsi dostal. 256 00:20:23,397 --> 00:20:27,798 Budete hosty v sále pobavit s cembalem. 257 00:20:30,958 --> 00:20:32,494 - Nemám sílu vstát. 258 00:20:32,518 --> 00:20:34,493 - Vyléčí se to. 259 00:20:36,352 --> 00:20:39,319 Nevadí, vyléčí se. 260 00:20:40,143 --> 00:20:43,292 Ale když se to uzdraví... 261 00:20:46,070 --> 00:20:48,079 ..od této chvíle bude mít nějaký smysl. [křičí bolestí] 262 00:20:48,103 --> 00:20:52,246 Nic, matko a ty uvést do hanby! 263 00:20:53,592 --> 00:20:55,690 Učte se od své matky! 264 00:20:56,214 --> 00:20:58,576 Nevadí, zvykneš si! 265 00:20:58,710 --> 00:21:00,741 Kéž Bůh uspokojí první lov, 266 00:21:00,765 --> 00:21:03,092 díváš se a Na maminku ve stáří nezapomeneš! 267 00:21:03,458 --> 00:21:05,470 - Dej ze mě ruce pryč! 268 00:21:10,836 --> 00:21:12,702 - Co to děláš? -Neopovažuj se! 269 00:21:13,125 --> 00:21:16,058 já nejsem ty! Ty ne! 270 00:21:18,777 --> 00:21:20,865 - Jsi hlupák! 271 00:21:27,026 --> 00:21:27,798 Pojďme. 272 00:21:27,888 --> 00:21:33,554 [pláč] 273 00:21:34,510 --> 00:21:52,934 [Hudba] 274 00:21:58,041 --> 00:22:05,494 - Pánové, dovolte mi představit. Nastasya, naše příbuzná. Pojď sem. 275 00:22:07,717 --> 00:22:10,169 Studoval jsem hudbu. 276 00:22:12,462 --> 00:22:15,782 Nastyo, zahraj nám něco, bav se, jo? 277 00:22:30,513 --> 00:22:43,690 [zvuky cembala] 278 00:22:45,934 --> 00:22:50,443 Nastyo, nějak se víc bavíš, bylo to, jako by spolkla žábu. 279 00:22:50,511 --> 00:22:53,138 Daria Nikolaevna, vtipálek. 280 00:22:53,465 --> 00:23:01,131 [zvuky cembala] 281 00:23:01,390 --> 00:23:05,041 - Něco jsem nepochopil, komu ona relativní. Třeba ten zesnulý? 282 00:23:05,376 --> 00:23:07,531 - Prosím, všichni víme. 283 00:23:07,909 --> 00:23:10,286 [zvuky cembala] 284 00:23:10,620 --> 00:23:13,575 - Ano? - Ano. Ano. 285 00:23:14,043 --> 00:23:27,468 [zvuky cembala] 286 00:23:31,918 --> 00:23:35,891 - Promiň, nechám tě na chvíli. Potkám nového hosta. 287 00:23:36,986 --> 00:23:39,643 - Daria Nikolanova opravdová svatá žena. 288 00:23:40,142 --> 00:23:41,998 Ukryjte bastarda v domě. 289 00:23:42,158 --> 00:23:44,645 - To je nuda, pánové! 290 00:23:44,935 --> 00:23:49,640 Dejte nám naše! O našich ruských ženách! 291 00:23:49,910 --> 00:23:50,990 - Takovou písničku neznám. 292 00:23:51,014 --> 00:23:54,147 - Teď ti dám napít, a ty si tady se mnou hraješ! 293 00:23:54,358 --> 00:23:56,191 -Není třeba, tati! 294 00:23:56,215 --> 00:24:01,580 [Zpívá:] - Pod perlami... 295 00:24:01,647 --> 00:24:05,446 - Tohle je film! - Pánové! Jaká noční můra! 296 00:24:05,602 --> 00:24:07,469 Proboha, pokaždé. 297 00:24:14,002 --> 00:24:16,593 - Vítejte, milí hosté. 298 00:24:17,046 --> 00:24:21,916 - Daria Nikolaevna, Jsme rádi, že vás vidíme ve zdraví. 299 00:24:22,374 --> 00:24:24,401 - Vaše modlitby. 300 00:24:24,559 --> 00:24:26,892 Zřejmě proto, že jsem opatrný, a zdraví je dobré. 301 00:24:26,916 --> 00:24:28,649 - Oh, to je ono. 302 00:24:29,667 --> 00:24:31,698 Ukazuje se, že toto je vaše armáda. 303 00:24:31,743 --> 00:24:34,841 - Dnes jsou těžké časy. Neměl bys to vědět? 304 00:24:35,711 --> 00:24:37,992 Osamělá vdova nemůže být bez ochrany. 305 00:24:38,355 --> 00:24:41,134 Říká se, že nevolníci jsou tady, pak tam rozkvetly. 306 00:24:41,390 --> 00:24:47,390 Ale horší než hloupí otroci hrál jen ostré triky. 307 00:24:50,574 --> 00:24:53,254 Můžeme si promluvit v soukromí? 308 00:24:54,322 --> 00:24:55,866 - Samozřejmě. 309 00:25:08,942 --> 00:25:12,062 - Upřímně řečeno, vůbec jsme to nečekali. vaše pozvání. 310 00:25:14,557 --> 00:25:16,918 - Kdo si pamatujete staré, dejte pozor. 311 00:25:20,814 --> 00:25:25,591 Budu k vám upřímný. Už mě nebaví žít ve strachu. 312 00:25:26,326 --> 00:25:28,220 Chci klidně spát. 313 00:25:29,232 --> 00:25:31,231 Nabízím smlouvu. 314 00:25:33,065 --> 00:25:34,398 Zde. 315 00:25:42,766 --> 00:25:48,839 To máte na mysli Gleba Andreeviče přepsáno. Všechno je tvoje. 316 00:25:49,461 --> 00:25:53,286 Nebudu se vdávat, takže dědictví nepůjde na stranu. 317 00:25:53,286 --> 00:25:55,007 Saltykové dostanou všechno. 318 00:25:55,819 --> 00:25:59,274 Je nepravděpodobné, že byste měli dalšího dědice odvažte se použít své příjmení. 319 00:26:00,463 --> 00:26:04,141 Alespoň ne teď. 320 00:26:05,619 --> 00:26:07,870 - O jakém dalším dědici mluvíme? 321 00:26:07,870 --> 00:26:11,750 - Jak? Sergej Fedorovič nic neřekl? 322 00:26:24,238 --> 00:26:25,143 - Co je to? 323 00:26:25,665 --> 00:26:29,893 - To je moje bezpečné chování. 324 00:26:31,400 --> 00:26:33,593 - Nechte ty hry. Co je to za dopis? 325 00:26:35,177 --> 00:26:42,438 "Seryozho, drahá, nechej tento dopis." rozjasní naše odloučení. 326 00:26:43,598 --> 00:26:47,844 Nezapomeň na svou malou Fike." 327 00:26:48,998 --> 00:26:55,592 Ptal ses na cenu mého bohatství? Takže to nemá cenu. 328 00:26:56,042 --> 00:27:00,894 Neocenitelný dopis! zachovám jako zřítelnice mého oka, dokud budu naživu! 329 00:27:00,894 --> 00:27:02,875 Zárukou je můj život. 330 00:27:02,899 --> 00:27:05,541 A když ani vlásek spadne mi z hlavy 331 00:27:05,742 --> 00:27:08,541 kdo ví kam může tento dopis jít? 332 00:27:08,742 --> 00:27:12,453 A tvůj synovec zůstane bez hlavy, a nebudeš šťastný. 333 00:27:12,574 --> 00:27:15,574 Vše! Odpovězte na každou z nich! 334 00:27:21,134 --> 00:27:24,374 Jaká škoda! Tak brzo nás opouštíš! 335 00:27:25,062 --> 00:27:28,373 [smích] 336 00:27:29,134 --> 00:27:32,193 - Ano, ano, propadá u soudu už není v módě. 337 00:27:32,458 --> 00:27:34,480 Nyní jsou v módě schovávaná a maškarády. 338 00:27:34,947 --> 00:27:36,924 - Ano? Jak strašně zajímavé opravdu? 339 00:27:37,094 --> 00:27:39,304 - Řekni mi víc, princezno. 340 00:27:39,328 --> 00:27:40,791 - Baronko. 341 00:27:41,260 --> 00:27:44,690 - Promiňte, mluvíme o titulech a etiketě není zvyklý. 342 00:27:44,714 --> 00:27:46,694 - Neomlouvej se je to teď v módě. 343 00:27:46,718 --> 00:27:49,222 Naše královna sama sobě bez rozdílu přibližuje. 344 00:27:49,222 --> 00:27:51,333 Vezměte si například její oblíbenou. 345 00:27:51,866 --> 00:27:57,422 Miláčku, mluvím o tobě úplně stejně příbuzný, Seryozha Saltykov. 346 00:28:00,494 --> 00:28:02,435 - A co je on, tento příbuzný? 347 00:28:02,625 --> 00:28:05,543 - Oh, co ti mám říct? 348 00:28:05,567 --> 00:28:07,599 U soudu je milost, nic než radost. 349 00:28:07,623 --> 00:28:10,494 Měli jste vidět tento idylický obrázek. 350 00:28:11,574 --> 00:28:13,341 Sergej Fedoroviči, nyní Vaše Excelence, 351 00:28:13,941 --> 00:28:16,144 rádce trůnu je představen dědic, 352 00:28:16,168 --> 00:28:17,389 Pavel Petrovič. 353 00:28:17,474 --> 00:28:20,334 Jak se na něj císařovna dívá. 354 00:28:20,429 --> 00:28:25,074 [smích] Jako hrdličky, nerozlučné. 355 00:28:25,297 --> 00:28:33,770 [smích] 356 00:28:58,397 --> 00:28:59,796 [Křupání skla] 357 00:28:59,926 --> 00:29:02,852 - Ach!!! Daria Nikolaevna! 358 00:29:03,125 --> 00:29:06,052 - Daria Nikolaevna! - Dario Nikolaevno, co to děláš? 359 00:29:06,229 --> 00:29:09,524 - Vodu! Ubrousky naléhavě! 360 00:29:09,936 --> 00:29:14,168 - Nebojte se! Poškrábat! Nic takového jsem neviděl. 361 00:29:14,513 --> 00:29:19,490 Našemu seržantovi utrhli nohu v soutěsce. Řeknu ti to. 362 00:29:19,567 --> 00:29:21,646 - Vavile Falievich, teď není čas, prosím ne. 363 00:29:21,691 --> 00:29:22,513 - Promiň. 364 00:29:22,671 --> 00:29:24,915 - Promiň, musím být sám. 365 00:29:25,093 --> 00:29:27,693 - Daria Nikolaevna se z tragédie nevzpamatovali, 366 00:29:27,718 --> 00:29:30,292 takže čajový dýchánek bude muset být odloženo. 367 00:29:31,226 --> 00:29:33,594 - Je mi líto, že jsme vás unavili. 368 00:29:34,337 --> 00:29:36,058 Určitě se potřebujeme vidět. 369 00:29:36,203 --> 00:29:38,161 Je toho tolik, co jsem ti ještě neřekl. 370 00:29:38,406 --> 00:29:40,927 - Pojďme, pojďme, pojďme. Jdeme, jdeme. 371 00:29:41,773 --> 00:29:45,606 - Svatá... Svatá paní Bůh vám žehnej. 372 00:29:46,359 --> 00:29:48,872 Daria Nikolaevna, Zítra vás určitě navštívím. 373 00:29:54,762 --> 00:30:00,761 [Hudba] 374 00:30:01,294 --> 00:30:02,672 - Přestaň. 375 00:30:08,884 --> 00:30:10,824 Proč budeme? bojovat s Prusy? 376 00:30:14,286 --> 00:30:16,274 To je náš ruský zájem. 377 00:30:31,384 --> 00:30:33,572 Jen je potřeba se připravit. 378 00:30:36,142 --> 00:30:37,579 Počkejte. 379 00:30:38,458 --> 00:30:40,639 A vyženeme Turky z Krymu. 380 00:30:42,302 --> 00:30:44,477 Jsi můj největší. 381 00:30:44,911 --> 00:30:47,593 Kleopatra pro vás služky nejsou dobré. 382 00:30:49,866 --> 00:30:51,222 - Vím to sám. 383 00:30:57,689 --> 00:31:07,229 [Hudba] 384 00:31:23,718 --> 00:31:24,747 - Dobře? 385 00:31:28,302 --> 00:31:29,502 Potěšila tě maminka? 386 00:31:34,646 --> 00:31:36,276 proč mlčíš? 387 00:31:37,444 --> 00:31:39,466 Nebo jsi nepotěšil? 388 00:31:40,407 --> 00:31:42,021 - Chci spát. 389 00:31:50,862 --> 00:31:53,725 - Kvůli tobě jsem to všechno zařídil! 390 00:31:54,237 --> 00:31:58,714 Kvůli tobě jsem všechno poslouchal! Kvůli tobě! 391 00:31:59,026 --> 00:32:01,111 Je to všechno kvůli tobě! 392 00:32:01,369 --> 00:32:15,989 [Hudba] 393 00:32:16,206 --> 00:32:19,566 Proč jsi vstal? Jdeme! 394 00:32:20,100 --> 00:32:21,100 Ven! 395 00:32:21,755 --> 00:32:36,439 [Hudba] 396 00:32:37,166 --> 00:32:43,239 co tím sleduješ? co ještě chceš? Co?! 397 00:32:44,850 --> 00:32:47,493 Koneckonců, byl jsi to ty, kdo zabil tatínka? 398 00:32:48,428 --> 00:32:50,972 co jsi říkal? 399 00:32:51,961 --> 00:32:55,042 - Nenávidím tě. nesnáším to! 400 00:32:56,687 --> 00:32:59,638 Drž hubu! Drž hubu! 401 00:33:00,158 --> 00:33:01,158 Drž hubu! 402 00:33:04,401 --> 00:33:05,712 Drž hubu! 403 00:33:05,979 --> 00:33:08,890 Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! 404 00:33:09,484 --> 00:33:15,266 [pláč] 405 00:33:17,482 --> 00:33:21,882 - Tvor, mazaný tvor. 406 00:33:22,113 --> 00:33:25,341 Vlastníma rukama bych uškrtil čarodějnici. 407 00:33:25,930 --> 00:33:28,394 -Ano, náš muž, Přesně tak, trefili to. 408 00:33:29,841 --> 00:33:33,526 Ale Gleb, vrátila peníze. 409 00:33:34,423 --> 00:33:35,894 - Rozhodl jsem se zaplatit. 410 00:33:36,957 --> 00:33:39,143 Chce se dostat snadno. To nepůjde! 411 00:33:40,090 --> 00:33:46,246 - Měli bychom varovat Seryozhu. Co když se zjistí, že dopis chybí? 412 00:33:49,262 --> 00:33:51,803 Co když se to z dopisu dozví někdo jiný? 413 00:33:52,975 --> 00:33:56,893 Ten, kdo nemiluje Němku. Dokážete si to představit? 414 00:33:57,775 --> 00:34:02,886 Dědic je náš. Dokážete si představit, co se stane? 415 00:34:04,542 --> 00:34:06,674 - Převrat? - Ano. 416 00:34:07,419 --> 00:34:09,907 - Ano, mazaný tvor. 417 00:34:10,752 --> 00:34:12,762 Ale minula. 418 00:34:13,707 --> 00:34:15,640 Měli bychom něco vymyslet jak získat dopis. 419 00:34:15,730 --> 00:34:16,692 - Přijdeme na to. 420 00:34:18,222 --> 00:34:20,143 Musela oslabit svou obranu. 421 00:34:21,283 --> 00:34:24,151 - Lepší případ nebude. 422 00:34:28,707 --> 00:34:33,507 [pláč] 423 00:34:37,111 --> 00:34:40,511 - Co je to se mnou, Pane? 424 00:34:41,502 --> 00:34:42,813 za co? 425 00:34:45,991 --> 00:34:50,392 Nechci být jako ona. nechci. 426 00:34:52,348 --> 00:34:55,141 Bojím se o sebe, Pane! 427 00:34:56,725 --> 00:35:03,231 Vanya! Vaněčko! Alespoň zůstaň, Vanyo. 428 00:35:05,682 --> 00:35:14,389 [pláč] 429 00:35:49,652 --> 00:35:54,723 - Ish bin... - Ish bin. 430 00:35:56,719 --> 00:35:58,719 - Du... 431 00:36:00,814 --> 00:36:04,316 - Uh-huh... Fazole? 432 00:36:04,341 --> 00:36:06,694 - Omyl, dubisto. 433 00:36:09,073 --> 00:36:12,417 Vaše císařská výsost, máš výbornou paměť. 434 00:36:12,441 --> 00:36:15,184 Zkusme to znovu. 435 00:36:15,230 --> 00:36:17,813 - Nemám překladatele? 436 00:36:18,990 --> 00:36:24,044 No, tady jste například. Pokud já někdo se zeptá, pak překládáš. 437 00:36:24,379 --> 00:36:29,261 Jinak proč bych potřeboval tolik služebníků? co když budu muset všechno dělat sám? 438 00:36:31,310 --> 00:36:33,341 - Vaše matka, naše císařovna, 439 00:36:33,365 --> 00:36:36,889 stará se o abys vyrůstal zdravý a chytrý. 440 00:36:37,253 --> 00:36:40,030 Pavel Petrovič, znáš svou budoucnost. 441 00:36:40,590 --> 00:36:43,575 Musíte se stát největším Císař Evropy. 442 00:36:43,599 --> 00:36:48,590 - Dost. Tohle všechno vím. Pokračovat. 443 00:37:00,622 --> 00:37:04,127 Matko, mučil mě s tvým studiem. 444 00:37:04,628 --> 00:37:07,543 Můžu si trochu zahrát na koně? 445 00:37:08,028 --> 00:37:09,972 - Může. 446 00:37:10,839 --> 00:37:13,183 - No, vstávej na všechny čtyři! 447 00:37:18,439 --> 00:37:20,371 Ale! Jdeme! 448 00:37:20,686 --> 00:37:21,686 - Je neúnavný. 449 00:37:24,890 --> 00:37:27,201 ano... - Zahněte doprava! 450 00:37:27,266 --> 00:37:30,240 - ...kam to povede osud je nám neznámý. 451 00:37:30,645 --> 00:37:32,356 - Pavel Petrovič je velký bavič. 452 00:37:32,515 --> 00:37:34,678 - Ne, tak to nemyslím, hlupáku. 453 00:37:35,301 --> 00:37:36,623 - Mluvím o té hře osudu, 454 00:37:36,647 --> 00:37:40,034 že jsi mě naučil rusky, a teď učíš svého syna němčinu. 455 00:37:42,350 --> 00:37:47,443 - Pokud mohu, zavolal bych to spíše šťastný konec. 456 00:37:49,089 --> 00:37:51,034 - Doufám, že jsi šťastný. 457 00:37:54,583 --> 00:37:56,745 Necháš si můj dopis, Seryozho? 458 00:37:56,913 --> 00:37:58,846 - Ano, samozřejmě, je to vždy se mnou. 459 00:37:59,116 --> 00:38:01,489 Stejně jako vy vždy v mém srdci. 460 00:38:03,138 --> 00:38:09,847 Dávejte pozor, abyste nezradili svou důvěru malý a bezohledný Fike. 461 00:38:13,057 --> 00:38:56,783 [Hudba] 462 00:39:01,226 --> 00:39:03,648 [zazvoní zvonek] 463 00:39:09,301 --> 00:39:10,878 - Pane! 464 00:39:11,854 --> 00:39:13,343 Poslouchám, paní. 465 00:39:13,472 --> 00:39:14,994 - Půjdu do kostela. 466 00:39:17,561 --> 00:39:21,994 - Madam, to je ten případ... Slyšel jsem od vesničanů, 467 00:39:22,342 --> 00:39:25,608 nespokojený, kalí vody, prý také chtějí chodit do kostela. 468 00:39:25,742 --> 00:39:28,490 - Řekl jsem, neopouštěj panství! 469 00:39:30,118 --> 00:39:32,050 - Poslouchám, paní. 470 00:39:39,890 --> 00:39:42,493 - Oh, vypadá to, že se ta dáma zbláznila. 471 00:39:42,517 --> 00:39:45,456 Slyšel jsi? Syn bez viny, málem ji ubil k smrti. 472 00:39:45,546 --> 00:39:46,336 - Buď zticha! 473 00:39:54,753 --> 00:40:00,264 [Zvuk saní na sněhu] 474 00:40:03,167 --> 00:40:43,647 [Hudba] 475 00:40:45,242 --> 00:40:46,922 - Pojď! Pojďme! 476 00:40:47,486 --> 00:40:49,553 - Až do konce! Až do konce! Až do konce! 477 00:40:53,264 --> 00:40:56,530 - Podej mi ruku. - Ruka? Na. 478 00:40:57,661 --> 00:41:00,308 - Pojď, dej mi ruku. [smích] 479 00:41:01,230 --> 00:41:03,152 - Cože, Ignate Fedotoviči, Jdeš zasmušile? 480 00:41:03,352 --> 00:41:04,639 - Nemám čas. 481 00:41:04,864 --> 00:41:07,841 - Pojď, pojď. - Vyčistěte to! 482 00:41:08,320 --> 00:41:10,908 Jinak přijďte si s námi dát skleničku, nebo budeš opovrhovat? 483 00:41:11,274 --> 00:41:15,198 Nikdy předtím jsem s tebou nepila, a teď nebudu sedět ani na jednom poli. 484 00:41:21,422 --> 00:41:24,246 Vezmi mě stranou, jdu k paní. 485 00:41:25,479 --> 00:41:26,879 Nech mě projít. 486 00:41:30,670 --> 00:41:32,741 - Je v kostele. - V kostele? 487 00:41:33,198 --> 00:41:35,342 Ach, Avdotyo, povedeš k hříchu. 488 00:41:35,798 --> 00:41:40,390 Paní jede do servisu, a vesničané nepřijímají přijímání? 489 00:41:41,309 --> 00:41:42,996 - Vyřešíme to bez tebe. 490 00:41:43,842 --> 00:41:45,342 Jdete na trh? 491 00:41:46,531 --> 00:41:48,386 A pak došly zásoby. 492 00:41:49,108 --> 00:41:50,550 - Vyřešíme to bez tebe. 493 00:41:50,975 --> 00:41:53,540 - Ty na to přijdeš, Prostě ti nevěřím. 494 00:41:54,164 --> 00:41:56,319 Půjdeš s Haiduky. Ermolai! 495 00:42:00,808 --> 00:42:02,230 - K čemu potřebuji zabezpečení? 496 00:42:02,549 --> 00:42:04,393 Nepřijdu na to sám? 497 00:42:04,593 --> 00:42:06,192 Čaj, ne první rok na majitele. 498 00:42:06,326 --> 00:42:09,192 - Zabezpečení není pro vás, je pro vás. 499 00:42:09,304 --> 00:42:11,459 Nespouštěj z něj oči. 500 00:42:11,882 --> 00:42:14,726 -No, Ignate Fedotoviči, 501 00:42:15,415 --> 00:42:17,281 Zřejmě to bude muset být na stejném hřišti... 502 00:42:17,460 --> 00:42:19,059 [smích] 503 00:42:19,193 --> 00:42:20,904 - Fomo, pojď. - Nalijte! 504 00:42:24,718 --> 00:42:27,572 - Žehnám ti žehnám ti Pane, 505 00:42:27,596 --> 00:42:29,789 a zasvěcuji se ti s důvěrou, 506 00:42:29,813 --> 00:42:32,724 zachraň svůj lid, požehnej svému majetku vaše, 507 00:42:32,967 --> 00:42:34,458 naplnění Tvé církve. 508 00:42:34,458 --> 00:42:38,391 Zachraň, posvěť milujícího krása do Tvého domu, 509 00:42:38,658 --> 00:42:41,902 Ty je oslavuješ Svou božskou mocí 510 00:42:42,102 --> 00:42:44,778 a neopouštěj nás, kteří v Tebe důvěřujeme. 511 00:42:44,778 --> 00:42:47,842 Dej mír svému světu, svým církvím, 512 00:42:47,866 --> 00:42:52,711 kněží, armáda a všichni svému lidu, neboť každý dar je dobrý. 513 00:42:52,955 --> 00:42:57,539 a každý dar je shůry dokonalý, pocházející od Otce světel, 514 00:42:57,563 --> 00:43:01,889 a tobě sláva a díky, a vysíláme uctívání, 515 00:43:02,070 --> 00:43:08,571 Otec a Syn a Duch svatý nyní i vždycky a na věky věků. 516 00:43:13,746 --> 00:43:16,428 Požehnání Páně je na vás! 517 00:43:19,629 --> 00:43:22,593 Jeho milostí a filantropií, 518 00:43:23,039 --> 00:43:27,576 vždycky, teď a vždycky, a navždy a navždy. Amen. 519 00:43:39,705 --> 00:43:42,056 Brzy jsi mě poslouchal, Daria Nikolaevna. 520 00:43:42,317 --> 00:43:44,434 - Odpusť své hříchy, otče. 521 00:43:45,331 --> 00:43:46,598 Cítím se špatně. 522 00:43:47,065 --> 00:43:49,598 -Co tě tak znepokojuje? Daria Nikolaevna? 523 00:43:50,021 --> 00:43:53,487 - Hodně starostí. Hříšný. 524 00:43:53,865 --> 00:43:56,693 - O čem to mluvíš? Bůh je milosrdný, všechno odpustí. 525 00:43:56,961 --> 00:43:58,961 Ano, a pomlouváš sám sebe, miláčku. 526 00:43:59,173 --> 00:44:01,929 Právě jsem slyšel, V klášteře žili poutníci. 527 00:44:02,129 --> 00:44:03,491 -Můžu být sám? 528 00:44:06,106 --> 00:44:07,106 Modlit se. 529 00:44:07,341 --> 00:44:10,898 -No, samozřejmě, samozřejmě, miláčku. Modlete se za zdraví. 530 00:44:22,810 --> 00:44:33,321 - Matko Boží, pomoz mi. Zachraň mě. Vidíš, jak trpím? 531 00:44:33,521 --> 00:44:39,946 Pokud neodpustím stonásobně se mi to vrátí. 532 00:45:12,291 --> 00:45:17,024 [Vrzání podlahy] 533 00:45:17,999 --> 00:46:09,693 [Hudba, šepot] 534 00:46:10,819 --> 00:46:27,271 [úzkostná hudba] 535 00:46:28,792 --> 00:46:44,350 [pláč] 536 00:46:46,435 --> 00:46:59,456 [Vrzání vozíku] 537 00:47:38,001 --> 00:47:40,139 - Miláčku! co jsi? 538 00:47:40,474 --> 00:47:43,604 Ukloňte se, abyste tak zasáhli - ubližujte si ne na dlouho a je průvan. 539 00:47:44,338 --> 00:47:46,379 Daria Nikolaevno, co je s tebou? 540 00:47:49,902 --> 00:47:52,841 - Necítím se dobře. Do vzduchu. 541 00:47:52,865 --> 00:47:54,193 - Pán je milostivý k vdovám. 542 00:47:54,217 --> 00:47:57,820 Docela modlitební služba na objednávku a také svíčka pro váš klid. Svíčka je jistota. 543 00:47:57,976 --> 00:48:00,741 Má drahá, to jsou všichni lidé se svou škvárou usiluje o víc. 544 00:48:00,965 --> 00:48:04,064 A pánové, Bůh mi odpusť, haléř Je jim to líto, ale můj strop prosakuje. 545 00:48:04,220 --> 00:48:05,900 Ano, a mohl bych to opravit řečnickým pultem. 546 00:48:09,902 --> 00:48:12,789 A sám to zinscenuji, budu sloužit modlitební bohoslužbu, vše je jak má být. 547 00:48:14,243 --> 00:48:18,782 Daria Nikolaevna! Daria Nikolaevna, svíčky, zapomněli na svíčky! 548 00:48:19,214 --> 00:48:20,809 - Daria Nikolaevno, jsi to ty? 549 00:48:20,833 --> 00:48:22,898 - Miláčku, Teď jsi nás tak vyděsil. 550 00:48:23,063 --> 00:48:26,129 Tolik jsi mě vyděsil, ale jsme velmi Jsem rád, že tě vidím ve zdraví. 551 00:48:26,214 --> 00:48:28,391 - A co ty, má drahá? takhle brzy, co? 552 00:48:28,415 --> 00:48:29,690 V tak časnou hodinu jeden muž. 553 00:48:29,714 --> 00:48:32,900 A společnost dorazí do služby v poledne. 554 00:48:32,924 --> 00:48:34,435 - Už jsem se modlil. - Ach... 555 00:48:34,524 --> 00:48:36,496 - Miláčku, vzpomínáš si Proč k nám dnes chodíš na oběd? 556 00:48:36,520 --> 00:48:37,891 Čekáme na vás při zpáteční návštěvě. 557 00:48:37,915 --> 00:48:41,120 rozhodně... - Vyzvedneme tě. 558 00:48:41,186 --> 00:48:44,054 Nepohrdni. - Daria Nikolaevno, zapomněla jsi svíčky! 559 00:48:49,097 --> 00:48:51,808 Svatá, svatá žena. 560 00:48:56,910 --> 00:48:58,891 - Hej, pánové, pojďte sem. 561 00:48:58,915 --> 00:49:00,739 Začínáme představení. 562 00:49:00,763 --> 00:49:03,140 Každého rozesmějeme, každého potěšíme. 563 00:49:03,164 --> 00:49:06,670 Oh, seznamte se s mým přítelem Petrukhou. 564 00:49:06,670 --> 00:49:08,218 Velký! 565 00:49:08,242 --> 00:49:11,340 Jak se máš, řekni mi co budeš dělat? 566 00:49:12,207 --> 00:49:16,670 Oženit? No a na koho? na levou nohu nebo co? 567 00:49:18,025 --> 00:49:22,648 Oh, oh, co? Na krásku? Dovolte mi, abych vás představil. 568 00:49:22,717 --> 00:49:28,192 Všichni se poznáme. Ahoj, ahoj. 569 00:49:28,216 --> 00:49:29,670 jak se jmenuješ? 570 00:49:29,758 --> 00:49:30,991 - Jmenuji se Fyokla. 571 00:49:31,015 --> 00:49:34,870 - Čau, Theklo! Byla to tedy ona, která tři roky sušila na sporáku. 572 00:49:35,092 --> 00:49:37,981 [smích] 573 00:49:40,174 --> 00:49:43,175 Krásné, ano! Její obličej vypadá jako moje lýkové boty! 574 00:49:44,653 --> 00:49:48,574 Oh, brzy bude svatba, Pojďme tančit! 575 00:49:49,254 --> 00:49:55,591 Ano, "Lady". Paní, paní! Pojďme tančit "The Lady". 576 00:49:55,615 --> 00:50:00,974 Paní-paní, paní, paní-paní. 577 00:50:00,974 --> 00:50:04,893 Jakou svatbu? Musíte si koupit věno. 578 00:50:04,939 --> 00:50:07,305 Udělejme to tedy takto. 579 00:50:07,750 --> 00:50:10,777 - Ano, vyrážka, vyrážka, vyrážka, nebuďte lakomí. 580 00:50:14,293 --> 00:50:16,350 - Čtyři rubly, Ignate Fedotoviči. 581 00:50:16,374 --> 00:50:19,042 - Čtyři rubly! Oh, Pane. 582 00:50:19,330 --> 00:50:22,413 Jsem sto yardů plátna moc nepomohlo. 583 00:50:22,438 --> 00:50:26,742 - Co chceš? Nejčistší Mám kachetinu bez podvodu. 584 00:50:27,126 --> 00:50:32,878 Já sám, drahý člověče, Nechápu, co je v tom čaji. 585 00:50:32,878 --> 00:50:37,993 Fuj! Horký. Čím se v něm plýtvá, pánové? 586 00:50:38,017 --> 00:50:39,639 - To je jisté. 587 00:50:40,350 --> 00:50:45,398 - Ignat Fedotovič, Mám pro vás speciální produkt. 588 00:50:45,527 --> 00:50:49,542 Skutečná káva stejně jako to přivezli z Turecka. 589 00:50:50,283 --> 00:50:56,478 Ne ty odpadky, které prodávají Peršané. Pojďme, pojďme, pojďme vám to ukázat. 590 00:50:57,318 --> 00:51:00,343 - No, pojďme, pojďme, ukaž mi to. - Potěšíte svou paní. 591 00:51:00,544 --> 00:51:03,358 A vaše paní bude spokojená. 592 00:51:03,731 --> 00:51:06,976 Vaše paní bude spokojená. Jdeme, jdeme. 593 00:51:08,797 --> 00:51:13,708 - A! Ach! 594 00:51:16,252 --> 00:51:29,897 [Hudba]