1 00:00:00,238 --> 00:00:04,688 [Hudba] 2 00:01:46,990 --> 00:01:49,241 - Seryozho, jak se tady máš? 3 00:01:49,576 --> 00:01:51,890 - Co tady děláš? Proč jsi neodešel? 4 00:01:52,313 --> 00:01:53,714 - Kde je Seryozha? 5 00:01:56,750 --> 00:01:58,336 Co od ní potřebuješ? 6 00:01:58,980 --> 00:02:02,993 Chcete přijímat skrze poslušnost dědictví? Málem jsi ji zabil! 7 00:02:03,468 --> 00:02:07,579 Nepochopitelný! Prostě nemyslitelné! 8 00:02:07,750 --> 00:02:08,589 - To znamená naživu. 9 00:02:08,613 --> 00:02:09,189 [Sergey:] - Vydírání! 10 00:02:09,213 --> 00:02:10,589 [Strýček:] - Drž hubu! 11 00:02:10,613 --> 00:02:15,035 - Únos! Opravdu? jste připraveni pro peníze udělat cokoliv? 12 00:02:15,168 --> 00:02:18,150 - Nic nevíš. Je to had, zákeřná čarodějnice. 13 00:02:18,546 --> 00:02:21,234 Možná Gleb nezemřel náhodou. 14 00:02:21,523 --> 00:02:24,590 - Ano, a co tě zajímá? vdově a dítěti? 15 00:02:27,143 --> 00:02:28,610 - Seryozha je můj syn. 16 00:02:33,838 --> 00:02:37,342 - Tady to je! Chudák Glebushka. 17 00:02:37,780 --> 00:02:39,792 Dobře, bratře, nemám co říct. 18 00:02:39,992 --> 00:02:44,078 I když ve vašem případě z nějakého důvodu To mě vůbec nepřekvapuje. 19 00:02:44,214 --> 00:02:50,594 -No, už je to jasné. Gleb to zjistil o svém milenci, zabila ho. 20 00:02:51,036 --> 00:02:54,398 Je to vrah, Seryozho. Je to vrah vašeho bratra. 21 00:02:54,680 --> 00:02:59,195 - Ano, jsi úplně blázen. Kde je Seryozha? 22 00:02:59,419 --> 00:03:02,202 - Teď se tě nezbaví. - Vaše kariéra s ní skončila! 23 00:03:07,885 --> 00:03:09,740 - Serjožo, sleduji tě. 24 00:03:11,063 --> 00:03:14,241 - Pozvali mě na návštěvu, Nechali sami sebe. 25 00:03:14,529 --> 00:03:15,740 - Pojďme. - Nuda. 26 00:03:16,307 --> 00:03:20,190 Chci vidět svou matku. Je nemocná, že? 27 00:03:20,722 --> 00:03:22,522 - Teď se bude cítit lépe. 28 00:03:26,766 --> 00:03:30,898 - Nechte ho být. Nechte ho jít. 29 00:03:38,318 --> 00:03:41,494 - Jak to, že jsme to neuhodli dřív? 30 00:03:42,022 --> 00:03:44,322 Tak co teď budeme dělat? co s tím vším dělat? 31 00:03:44,545 --> 00:03:46,329 - Co přesně se změnilo? 32 00:03:49,902 --> 00:03:55,342 - Bože! Odpusť mi, Pane. 33 00:03:56,615 --> 00:03:58,670 Jsem vinen před tebou. 34 00:04:00,560 --> 00:04:06,502 Neptám se za sebe, ale za své. Zachraň ho, Pane. 35 00:04:08,235 --> 00:04:11,434 Nezůstanu dlužen. 36 00:04:11,877 --> 00:04:12,889 [klepejte na dveře] Začnu nový život. 37 00:04:13,135 --> 00:04:14,723 - Paní, dorazili jsme! 38 00:04:16,279 --> 00:04:17,523 - Mami! 39 00:04:21,421 --> 00:04:26,021 - Serezhenko! Serjoža... 40 00:04:26,277 --> 00:04:32,499 [pláč] 41 00:04:32,710 --> 00:04:34,954 Jsi celý... 42 00:04:35,085 --> 00:04:36,765 - Mami, co je s tebou? 43 00:04:37,106 --> 00:04:38,891 Strýcové říkali, že jsi nemocný. 44 00:04:39,017 --> 00:04:41,951 - Ne, Serjožo. Všechno je v pořádku. 45 00:04:43,017 --> 00:04:45,286 - Nerad jsem je navštěvoval. 46 00:04:45,595 --> 00:04:47,472 Nenech mě už je vidět. 47 00:04:47,631 --> 00:04:50,072 - Nepustím tě dovnitř. Nepustím tě dovnitř. 48 00:04:51,716 --> 00:04:53,583 - Půjdeme se také projet? 49 00:04:53,764 --> 00:04:56,854 - Určitě půjdeme, příteli. Rozhodně. 50 00:04:57,581 --> 00:05:02,381 [Hudba] 51 00:05:04,781 --> 00:05:08,878 - Nemůžu tomu uvěřit! Unesli dítě a málem tě zabili. 52 00:05:12,238 --> 00:05:15,965 Ne, musí za to zaplatit. 53 00:05:16,720 --> 00:05:17,586 - Serjoža. 54 00:05:19,942 --> 00:05:21,598 Pojďme pryč. 55 00:05:23,142 --> 00:05:24,744 Nenechávej mě s nimi samotného. 56 00:05:26,253 --> 00:05:29,830 Půjdeme daleko, kde nikdo neví. Alespoň poběžíme na konec světa. 57 00:05:29,942 --> 00:05:31,619 - Teď nemůžu běžet. 58 00:05:32,887 --> 00:05:35,430 - Rozumím. Pochopit. 59 00:05:38,253 --> 00:05:40,386 Budete nadále sloužit. 60 00:05:41,771 --> 00:05:43,213 Půjdeme s tebou. 61 00:05:45,047 --> 00:05:46,758 Představte mě soudu. 62 00:05:49,323 --> 00:05:50,789 Budeme se brát. 63 00:05:51,300 --> 00:05:52,793 Budu ti dobrou manželkou. 64 00:05:52,966 --> 00:05:56,692 - Dášo, jsi unavená. Potřebuješ spát. ptám se tebe. 65 00:05:58,054 --> 00:05:59,902 A zítra máme klid Promluvme si o všem. 66 00:06:00,123 --> 00:06:01,392 - Slibuji. 67 00:06:03,171 --> 00:06:05,470 Přísahej že bez nás neodejdeš. 68 00:06:06,315 --> 00:06:10,682 - Přísahám. A teď si musíte odpočinout. 69 00:06:23,588 --> 00:06:25,943 [Veselá hudba] -Ay, pojď! Pojď, pojď! 70 00:06:25,968 --> 00:06:29,543 [Veselá hudba] Více! Více, více! No, stiskněte! 71 00:06:29,588 --> 00:06:33,120 [Veselá hudba] Stiskněte! Pojďme! Jdeme! 72 00:06:33,188 --> 00:06:35,765 [Veselá hudba] Pojď Pojď! Stiskněte! 73 00:06:35,834 --> 00:06:40,032 [Veselá hudba] Ano, dobře! Vítězství! 74 00:06:40,076 --> 00:06:49,796 [Veselá hudba] 75 00:06:49,929 --> 00:06:55,173 - Serge, ty... Bratře! Saltykov! 76 00:06:55,416 --> 00:06:59,648 No, to není soudružka. Přišel do Moskvy a nedal mi vědět. Serjoga! 77 00:06:59,672 --> 00:07:02,644 - Dobrý den. - Skvělé. 78 00:07:03,306 --> 00:07:06,306 Dej nám něco, slyšíš? Náklady. 79 00:07:06,686 --> 00:07:09,697 Říkají vám teď u soudu, jo? 80 00:07:10,143 --> 00:07:11,428 - Zdá se, že ano. 81 00:07:15,174 --> 00:07:17,444 - Tady je ta věc... 82 00:07:18,019 --> 00:07:23,196 Seryogo, řekni za mě dobré slovo císařovna, co? 83 00:07:24,130 --> 00:07:25,885 Smrt, jak chci do hlavního města. 84 00:07:26,350 --> 00:07:30,361 Už jsem unavený z Moskvy s těmito koláči a tuříny. 85 00:07:32,993 --> 00:07:36,031 Chci jít na dvůr, Seryogo. Pomozte příteli. 86 00:07:36,292 --> 00:07:37,676 Dobře, udělám, co budu moci. 87 00:07:40,253 --> 00:07:41,942 - Dáváš slovo? - Dávám to. 88 00:07:43,253 --> 00:07:46,386 Děkuju. Děkuji, Seryoga. 89 00:07:47,031 --> 00:07:53,167 Vivat! To je třeba poznamenat. Pojďme si hrát. 90 00:07:53,565 --> 00:07:55,456 Naryshkin vstupuje na kurt. 91 00:07:56,290 --> 00:07:58,318 - Naryshkine, skončil jsem s kartami. 92 00:07:58,445 --> 00:08:00,589 Mám teď na práci jiné věci Nemám na to čas. 93 00:08:04,867 --> 00:08:08,042 A nemám štěstí ve hře. 94 00:08:09,378 --> 00:08:13,355 - Dobře. Pokud nechcete hrát, nehrajte. 95 00:08:15,342 --> 00:08:18,395 Ale sledovat, jak hrají ostatní můžete to udělat. 96 00:08:18,896 --> 00:08:22,197 Serjoga... 97 00:08:22,797 --> 00:08:26,252 - Ach, Serjožo, drahá, kolik ti je let? Úplně na nás zapomněli. 98 00:08:26,363 --> 00:08:29,385 Prosím, pánové, prosím. Prosím, prosím. 99 00:08:30,109 --> 00:08:31,385 - Vpřed. 100 00:08:38,217 --> 00:08:39,972 - Prosím. 101 00:08:40,350 --> 00:08:45,689 - Dnes bude hrát Saltykov! Vydržte, pánové strážci! 102 00:08:46,727 --> 00:08:49,295 Ahoj! Dlouho jsme se neviděli! 103 00:08:49,527 --> 00:08:51,638 - Serge, kde jsi byl? 104 00:08:51,750 --> 00:08:52,972 - Šest let bez jakýchkoli zpráv. 105 00:08:53,060 --> 00:08:54,370 - Víš, co se o něm říká? 106 00:08:54,714 --> 00:08:55,343 - Vím, kdo to je. 107 00:08:55,499 --> 00:08:57,770 - Kdybych ho sem nezatáhl, vůbec byste to neviděli. 108 00:08:57,914 --> 00:08:59,914 - Pane Saltykove! 109 00:09:04,230 --> 00:09:05,825 Jsi darebák! 110 00:09:07,869 --> 00:09:09,330 - Viděl jsi který? 111 00:09:12,814 --> 00:09:15,992 -Jsi připraven odpovědět za svá slova? - Pochybuješ o tom? 112 00:09:17,333 --> 00:09:19,441 - Pak vám zavolám. 113 00:09:19,488 --> 00:09:21,229 - Uklidněte se, pánové, o čem to mluvíte? Vypij svět. 114 00:09:21,360 --> 00:09:26,396 - Ráno vám pošlou druhou, jestli neutečeš, jak je tvým zvykem. 115 00:09:26,829 --> 00:09:28,473 Jsi zbabělec, Saltykove. 116 00:09:28,578 --> 00:09:29,451 - Serge! 117 00:09:29,619 --> 00:09:33,945 - Pánové! Saltykov není hoden nazývat se šlechticem. 118 00:09:34,352 --> 00:09:35,807 Není to člověk, který drží slovo. 119 00:09:36,218 --> 00:09:38,694 Sergeji, řekni mi, Jak je na tom zdravotně vaše žena? 120 00:09:39,418 --> 00:09:41,291 Jsi ženatý nebo se pletu? 121 00:09:41,662 --> 00:09:42,694 -Kdo jsi? 122 00:09:43,373 --> 00:09:44,662 Sylviin bratr. 123 00:09:45,484 --> 00:09:46,450 Víš co je s ní? 124 00:09:46,674 --> 00:09:47,974 -Sylvia... 125 00:09:48,574 --> 00:09:51,518 Opustila mě napsal poznámku. To je vše, co vím. 126 00:09:51,785 --> 00:09:55,318 - Milovala tě. Byla připravena pro vás udělat cokoliv. 127 00:09:55,894 --> 00:09:57,762 Napsala mi že ses oženil. 128 00:09:58,274 --> 00:09:59,429 Udělal jsi jí ostudu. 129 00:09:59,516 --> 00:10:01,429 - Co sakra?! Jaké směšné obvinění? 130 00:10:01,517 --> 00:10:03,029 - Spáchala sebevraždu! 131 00:10:03,174 --> 00:10:05,674 Je pryč stejně jako stránky o vašem manželství! 132 00:10:06,085 --> 00:10:07,651 Za všechno budete zodpovědní! 133 00:10:08,407 --> 00:10:09,842 -Počkej, omlouvám se, 134 00:10:09,866 --> 00:10:12,102 ale nemám nejmenší vztah k jejímu budoucímu osudu. 135 00:10:12,102 --> 00:10:12,702 [Naryshkin:] - Serge, tohle je nějaký druh nedorozumění. 136 00:10:12,781 --> 00:10:14,034 - Nebo chceš peníze? 137 00:10:14,924 --> 00:10:25,968 [Zvuky boje] 138 00:10:26,435 --> 00:10:27,745 - Serge, přestaň! 139 00:10:30,719 --> 00:10:32,675 - Dost! Ty ho zabiješ! 140 00:10:33,274 --> 00:10:34,964 - Saltykove! Dost! 141 00:10:53,496 --> 00:10:56,390 - Zabil jsi ho, Serge. 142 00:10:57,614 --> 00:10:59,664 Zabil jsi ho. 143 00:11:00,066 --> 00:11:04,816 - Vrah... Vrah... - Pánové, on ho zabil. 144 00:11:06,623 --> 00:11:09,890 [Kapání vody] 145 00:11:10,309 --> 00:11:13,490 [Bratřův hlas:] - Milovala tě. Byla připravena pro vás udělat cokoliv. 146 00:11:14,012 --> 00:11:18,309 Spáchala sebevraždu! Je pryč! Stejně tak stránky o vašem manželství! 147 00:11:18,510 --> 00:11:20,510 Za všechno budete zodpovědní! 148 00:11:20,719 --> 00:11:49,196 [Hudba] 149 00:11:49,838 --> 00:11:52,592 -Takže bys měl pomoct, Pane guvernére. 150 00:11:52,794 --> 00:11:58,576 A budeme doufat. Přece synovec. 151 00:11:58,907 --> 00:12:11,484 [Hudba] 152 00:12:11,994 --> 00:12:16,490 - To je ono... Dobře, rodinko. 153 00:12:17,434 --> 00:12:22,146 Jeden synovec zemřel druhý běží sám na těžkou práci, 154 00:12:22,491 --> 00:12:25,355 ale tento had zůstane se svým. 155 00:12:25,534 --> 00:12:29,334 - Ale doufejme že Serjožova svoboda je cennější. 156 00:12:30,890 --> 00:12:37,357 [klepání kočáru] 157 00:12:49,294 --> 00:12:51,730 -Podívej se na mě, Sereženka. 158 00:13:01,923 --> 00:13:04,014 - Rozumíš tomu, co jsi udělal? 159 00:13:06,270 --> 00:13:10,781 - Pro takové věci jdeš na Sibiř v okovech. 160 00:13:13,710 --> 00:13:16,950 - Nechte nás pět minut, pěkný muž. 161 00:13:22,976 --> 00:13:24,709 [Zavře zámek klíčem] 162 00:13:26,382 --> 00:13:32,422 - Dobře, utišili jsme vaši záležitost. 163 00:13:37,070 --> 00:13:40,990 Ale budeme muset pomoci i vám. 164 00:13:51,730 --> 00:13:52,930 - Ne. 165 00:13:55,598 --> 00:13:57,899 Ne. Je to možné? za co? 166 00:13:58,777 --> 00:14:01,010 Opravdu to nejde jinak vyřešit? 167 00:14:01,034 --> 00:14:04,044 - Nemůžu se rozhodnout. A to hlavně díky vám. 168 00:14:04,279 --> 00:14:06,200 Ale nemluvme o tom, Sereženko. 169 00:14:06,398 --> 00:14:09,353 Jsme jedna rodina. Tak to má být. 170 00:14:09,464 --> 00:14:10,553 - Proč já? 171 00:14:10,677 --> 00:14:14,990 Protože je nebezpečná. Myslete na svou budoucnost, myslete! 172 00:14:15,191 --> 00:14:17,091 - Nejsem vrah. 173 00:14:19,143 --> 00:14:20,232 - Je to pravda? 174 00:14:22,210 --> 00:14:23,210 kdo jsi? 175 00:14:31,788 --> 00:14:35,743 [Pláč] 176 00:14:37,245 --> 00:14:40,966 - Madam. Vše, co bylo objednáno hotovo, věci shromážděny. 177 00:14:41,054 --> 00:14:43,087 - Dobře. 178 00:14:43,311 --> 00:14:46,439 - Paní, poznámka pro vás. 179 00:14:48,174 --> 00:14:51,321 - Proč ne sebe? Jít. 180 00:14:53,048 --> 00:15:22,698 [Hudba] 181 00:15:23,320 --> 00:15:24,314 - Seryozha? 182 00:15:33,198 --> 00:15:36,039 Proč jsi mi poslal vzkaz? Nedostavil se? 183 00:15:37,070 --> 00:15:39,442 Všechno máme připravené Můžeme jít dnes. 184 00:15:41,358 --> 00:15:42,662 proč mlčíš? 185 00:15:45,870 --> 00:15:46,814 Rozmysleli jste si to? 186 00:15:46,838 --> 00:15:48,381 - Dostal jsem zásilku. 187 00:15:49,615 --> 00:15:51,389 Musím naléhavě do Smolenska. 188 00:15:51,413 --> 00:15:53,289 Nevím, kdy budu v Petrohradu. 189 00:15:53,446 --> 00:15:54,843 - Půjdu s tebou. 190 00:15:59,054 --> 00:16:03,239 Prosím, neodcházej beze mě. Nenechávej mě s nimi samotného. 191 00:16:04,057 --> 00:16:07,212 Serjo! Serjo! 192 00:16:07,564 --> 00:16:10,094 Serjo! Serjo! 193 00:16:14,766 --> 00:16:16,290 proč mlčíš? 194 00:16:17,588 --> 00:16:19,222 proč mlčíš? 195 00:16:22,286 --> 00:16:23,286 lžeš. 196 00:16:24,486 --> 00:16:25,752 lžeš. 197 00:16:26,606 --> 00:16:31,290 Vidím, že lžeš. Chápu Proč lžeš! Celou dobu mi lžeš! 198 00:16:32,672 --> 00:16:36,317 Nikam tě nenechám jít samotnou! Nepustím tě dovnitř! 199 00:16:36,564 --> 00:16:41,361 půjdu s tebou. Nechci se vdávat - Zůstanu milenkou. 200 00:16:41,564 --> 00:16:44,108 - Poslouchejte mě, poslouchejte. Bude lepší, když půjdu sám. 201 00:16:44,132 --> 00:16:46,575 Půjdu sám a pak se vrátím. 202 00:16:46,687 --> 00:16:48,740 A uděláme vše, jak jsme se rozhodli. slyšíš? 203 00:16:48,887 --> 00:16:50,842 Musím jít sám. Pochopte, takhle to bude lepší. 204 00:16:50,909 --> 00:16:52,366 Musím jít sám pak se vrátím. 205 00:16:52,410 --> 00:16:53,075 - Ne! 206 00:16:53,099 --> 00:16:55,143 Pak se vrátím a uděláme, jak jsme se rozhodli. 207 00:16:55,299 --> 00:16:57,432 - Nevrátíš se. -Uklidni se, prosím. 208 00:16:57,518 --> 00:16:59,520 - Nevrátíš se. - Jen se uklidni, prosím. 209 00:16:59,577 --> 00:17:01,643 [pláč] 210 00:17:01,910 --> 00:17:04,998 - Prosím, prosím. [pláč] 211 00:17:05,199 --> 00:17:07,287 - Jen se uklidni, prosím. 212 00:17:07,421 --> 00:17:11,038 Jen mi věř. Jen mi věř. Vše. Vše. 213 00:17:11,398 --> 00:17:18,075 vrátím se. věř mi. Věříš mi, má drahá? 214 00:17:18,220 --> 00:17:21,086 [pláč] 215 00:17:21,264 --> 00:17:25,686 Počkáš na mě. Ano? Budeš na mě čekat. 216 00:17:26,060 --> 00:17:29,638 A já tě vyzvednu, já tě vyzvednu. 217 00:17:29,917 --> 00:17:35,104 Ty jen... Posaďme se na cestu. Můj malý... 218 00:17:35,216 --> 00:17:38,304 Můj malý... 219 00:17:41,750 --> 00:17:43,015 Přinesu nám víno. 220 00:17:43,118 --> 00:17:47,149 já nic nechci. Nic nepotřebuji. Potřebuji jen tebe. 221 00:17:50,770 --> 00:17:51,770 Jen ty... 222 00:17:55,015 --> 00:17:58,659 - Potřebuji drink. 223 00:19:42,371 --> 00:19:44,810 - Dávejte pozor, abyste to nepopletli. 224 00:19:45,055 --> 00:19:46,055 - Ne... 225 00:19:46,188 --> 00:19:49,240 - Dejte se dohromady. - Nemůžu. Nemůžu! 226 00:19:49,419 --> 00:19:52,526 -A ty se jí ptáš, co udělala s Glebem. 227 00:19:53,430 --> 00:19:58,418 Ona ti to řekne. Požádat. A bude to jednodušší. 228 00:20:06,752 --> 00:20:19,064 [Hudba] 229 00:20:19,918 --> 00:20:22,838 - Věř mi, nikdy jsem neměl tak těžké jako teď. 230 00:20:27,054 --> 00:20:29,790 Nikdy mě nikdo takhle nemiloval jak se máš 231 00:20:31,766 --> 00:20:32,982 A nikoho jsem nemiloval. 232 00:20:34,674 --> 00:20:39,896 - Ano. Nikdy jsem nikoho takového nemiloval. 233 00:20:40,522 --> 00:20:47,166 [Hudba] 234 00:20:47,455 --> 00:20:48,534 - Zabil jsi Gleba? 235 00:20:48,810 --> 00:20:55,496 [Hudba] 236 00:20:55,830 --> 00:20:57,341 - Ano. - Za co? 237 00:21:03,912 --> 00:21:06,840 - Chtěl jsem abychom mohli být spolu. 238 00:21:07,596 --> 00:21:09,212 -Vůbec nečiníš pokání. 239 00:21:09,391 --> 00:21:13,216 - To bys neudělal je to na mém místě stejné? 240 00:21:14,112 --> 00:21:16,839 co bys pro mě udělal? 241 00:21:18,285 --> 00:21:23,823 Věřte mi, co dělám... To je pro vás. 242 00:21:30,915 --> 00:21:32,515 Napijme se na rozloučenou. 243 00:21:37,691 --> 00:21:40,648 Vězte, že ať se stane cokoliv... 244 00:21:43,772 --> 00:21:46,247 Vždy si tě budu pamatovat. 245 00:21:46,695 --> 00:21:50,747 [Hudba] 246 00:21:51,014 --> 00:21:52,454 - Samozřejmě, že ano. 247 00:21:52,813 --> 00:22:09,453 [Hudba] 248 00:22:10,448 --> 00:22:15,439 [Strýček:] - Utěš se! Zachránil jsi ji bláznivá hříšná duše. 249 00:22:15,737 --> 00:22:17,359 Nebylo jiné východisko. 250 00:22:17,527 --> 00:22:19,690 - Prosím, nech mě. 251 00:22:20,149 --> 00:22:22,766 - Sereženko, udělal jsi správnou věc. 252 00:22:24,015 --> 00:22:25,715 Neměli byste se obviňovat. 253 00:22:26,039 --> 00:22:28,416 - Musíte být silnější. 254 00:22:28,840 --> 00:22:30,690 Musím myslet na svou budoucnost. Musí... 255 00:22:30,714 --> 00:22:34,057 - Neměl by, neměl! Udělal jsem všechno, co jsi chtěl! 256 00:22:34,124 --> 00:22:38,190 co ti ještě dlužím? Co vám vlastně všem dlužím? 257 00:22:38,714 --> 00:22:40,894 Nech mě být! 258 00:22:47,568 --> 00:22:49,035 Nechte toho. 259 00:22:52,764 --> 00:22:55,613 - Mistře, co s tím máme dělat? 260 00:23:10,527 --> 00:23:13,139 - Vypadni. Budu dole za minutu. 261 00:23:20,898 --> 00:23:22,422 omlouvám se. 262 00:23:27,249 --> 00:23:28,534 omlouvám se. 263 00:23:33,182 --> 00:23:34,422 omlouvám se. 264 00:23:36,917 --> 00:23:38,361 omlouvám se. 265 00:23:38,917 --> 00:23:41,628 [pláč] 266 00:23:41,806 --> 00:23:42,806 Odpusť mi. 267 00:23:43,339 --> 00:23:53,820 [Hudba] 268 00:23:54,318 --> 00:24:01,686 [lapající po dechu] 269 00:24:07,551 --> 00:24:09,231 [řvát] 270 00:24:15,662 --> 00:24:23,484 [vzdychy, sípání] 271 00:24:32,062 --> 00:24:35,528 - Moje matka! Dáma! 272 00:24:39,613 --> 00:24:41,540 - Umírám. 273 00:24:42,297 --> 00:24:44,782 Skryjte Seryozhu. 274 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 - Paní! 275 00:24:50,360 --> 00:24:53,208 [zazvoní zvonek] 276 00:24:56,548 --> 00:25:07,282 [Hudba] 277 00:25:07,794 --> 00:25:11,590 Oh, můj bože, zlato. Jaké vášně! Co je to, mistře? 278 00:25:11,614 --> 00:25:12,741 - Pneumonický mor. 279 00:25:13,137 --> 00:25:18,302 - Oh! Pane, smiluj se! Takže možná jaký léčitel? Nebo mám zavolat tátovi? 280 00:25:18,741 --> 00:25:21,240 - Pro dámu to bude snazší s modlitbou. -Zbláznila ses, babičko? 281 00:25:21,541 --> 00:25:24,519 - Udělejte, co se vám řekne a nestrkej nos dovnitř. Počkáš dole. 282 00:25:25,275 --> 00:25:29,390 - Oh, má drahá, naší Darii Nic nemůže pomoci Nikolaevně. 283 00:25:29,500 --> 00:25:32,744 Slyšel jsi, co říkal doktor? Špatná paní. 284 00:25:33,123 --> 00:25:37,090 Dobrá práce. Věrně sloužíte svému domovu. Jděte dolů. 285 00:25:37,469 --> 00:25:40,434 Řekněte ostatním sluhům, aby se připravili. Musíme všechny varovat. 286 00:25:45,264 --> 00:25:46,678 - Vezmeme toho chlapce s sebou. kde je? 287 00:25:46,856 --> 00:25:49,555 - Ano, počkej! Pak to vyzvedneme, až bude po všem. 288 00:25:50,067 --> 00:25:51,878 Jsou důležitější věci, které je třeba udělat. 289 00:26:09,324 --> 00:26:11,879 - Mami! mami! 290 00:26:12,013 --> 00:26:14,413 Mami, co je s tebou? 291 00:26:14,712 --> 00:26:16,734 Co je s tebou, mami? 292 00:26:16,774 --> 00:26:20,040 Přišli tam strýcové. Mám strach, mami. 293 00:26:20,264 --> 00:26:25,290 Nechci k nim jít. Slíbil jsi že budeš zdravý. mami! 294 00:26:25,520 --> 00:26:26,675 mami! 295 00:26:39,575 --> 00:26:47,731 [Hudba] 296 00:26:47,931 --> 00:26:49,344 - Oh! Je dobře, že jsi to ty. 297 00:26:49,369 --> 00:26:51,023 - Mistře, pojďme. 298 00:26:51,048 --> 00:26:53,570 - Bez tebe se bojím. - Pojďme, pojďme. 299 00:26:56,302 --> 00:26:59,142 Pojďte dál, mistře. Zatím si sedni. 300 00:27:02,663 --> 00:27:07,388 Existuje případ. Vrátím se v poledne. Jen tiše seďte. 301 00:27:08,019 --> 00:27:11,752 Aby si toho nikdo nevšiml. 302 00:27:13,422 --> 00:27:17,959 - Drž se dál od dámy. Nemoc je extrémně nakažlivá. 303 00:27:18,937 --> 00:27:21,690 - Pane, a co se jí stalo? 304 00:27:22,158 --> 00:27:24,380 - Rozdával jsem almužnu v kostele. 305 00:27:24,942 --> 00:27:27,989 Pro svou štědrost tedy trpěla. 306 00:27:28,424 --> 00:27:29,846 - Co se s námi stane? 307 00:27:30,103 --> 00:27:32,982 - Vraťte se znovu do Troitskoye, Dal jsem rozkaz. 308 00:27:33,382 --> 00:27:35,190 Odtud pro vás přijede konvoj. 309 00:27:37,569 --> 00:27:39,640 - A hlavní je nedat mu nic pít. 310 00:27:40,175 --> 00:27:44,836 Do oběda bude po všem. Ano, rovnou do uzavřené rakve. 311 00:27:49,262 --> 00:27:53,890 Závěr napíšu. Mor nejsou žádní lovci, které by bylo možné kontrolovat. 312 00:27:54,291 --> 00:27:57,878 Kontaktujte nás. No, kdybys něco potřeboval. 313 00:28:03,037 --> 00:28:08,081 [štěkání psů] 314 00:28:10,414 --> 00:28:15,090 - Potíže, potíže, zlá paní. Jako by neumřela. 315 00:28:15,536 --> 00:28:19,076 -Ano, i kdyby zemřela, jinak si bude pamatovat - nebude to pro mě dobré. 316 00:28:21,214 --> 00:28:23,090 -O čem to mluvíš? 317 00:28:23,843 --> 00:28:25,740 Pokud zemře, kdo nás dostane? 318 00:28:27,087 --> 00:28:31,014 Máš se špatně? Takže jste neviděli nic špatného? 319 00:28:32,014 --> 00:28:33,990 kdo tě dostane? 320 00:28:34,376 --> 00:28:38,990 A ještě horší je, že nás strčí pod kladivo. Budete se modlit dnem i nocí. 321 00:28:39,443 --> 00:28:42,487 Od rána do večera budete modlete se za paní. 322 00:28:43,022 --> 00:28:47,692 Pokud se nechcete modlit, nezlobte se. 323 00:28:48,093 --> 00:28:49,981 Nespustím z tebe oči. 324 00:28:50,693 --> 00:28:58,309 [sípání] 325 00:29:04,142 --> 00:29:05,840 - Nikdo by do ní neměl vstupovat. 326 00:29:06,709 --> 00:29:11,190 Když to skončí, okamžitě pojďme. Zařídíme se. 327 00:29:11,546 --> 00:29:12,944 Chápeš to správně, idiote? 328 00:29:13,945 --> 00:29:15,931 Nevstupujte, nedávejte vodu. 329 00:29:24,878 --> 00:29:30,418 -Voda... 330 00:29:40,015 --> 00:29:57,479 [úzkostná hudba] 331 00:29:59,118 --> 00:30:02,227 - Jsi tady? Je potřeba vaše pomoc. 332 00:30:02,294 --> 00:30:05,290 - Co se stalo? proč jsi tak vzrušený? 333 00:30:05,314 --> 00:30:07,790 - Paní byla otrávena. Ona umírá. 334 00:30:08,497 --> 00:30:11,289 - Popiš to. - Celá bledá. To sípe. 335 00:30:11,606 --> 00:30:14,558 Nemůžu dýchat. Nebylo jim nařízeno, aby mi dali vodu. 336 00:30:14,558 --> 00:30:17,290 - Kdy se to stalo? - Včera večer. 337 00:30:17,624 --> 00:30:18,612 Jak jsme se vrátili. 338 00:30:18,857 --> 00:30:22,933 - Není dost času. Počkejte tady. 339 00:30:27,832 --> 00:30:41,965 [Hudba] 340 00:31:12,352 --> 00:31:14,619 [sípání] 341 00:31:16,203 --> 00:31:17,759 - Napij se. 342 00:31:18,147 --> 00:31:20,502 Voda. 343 00:31:24,590 --> 00:31:26,590 Pití. 344 00:31:28,649 --> 00:31:30,427 Pití. 345 00:31:54,350 --> 00:31:55,350 Pití. 346 00:31:56,158 --> 00:31:58,869 Voda. 347 00:32:06,766 --> 00:32:11,054 [sípání] 348 00:32:15,090 --> 00:32:16,090 Voda. 349 00:32:44,905 --> 00:33:26,153 [úzkostná hudba] 350 00:33:26,688 --> 00:33:30,930 - Prosím tě, Bože! Zachraň moji mámu, prosím. 351 00:33:31,019 --> 00:33:33,641 Prosím, zachraň moji mámu. 352 00:33:33,793 --> 00:33:37,838 Bože můj! Ach můj bože, miláčku! Zachraň moji mámu. 353 00:33:38,038 --> 00:33:40,349 Neber ji, prosím. 354 00:33:40,532 --> 00:33:43,620 [klepání kočáru] 355 00:33:49,102 --> 00:33:53,142 - Pane! Zachraňte a zachraňte otroka Boží Daria. Pane, smiluj se. 356 00:33:53,317 --> 00:33:56,050 Pane, smiluj se. 357 00:33:56,403 --> 00:33:58,491 Pane, smiluj se. 358 00:34:05,024 --> 00:34:08,357 -Milý Bože, můj drahý, zachraň moji mámu. 359 00:34:11,693 --> 00:34:16,179 - Odpočívej duši své otrokyně Darie a odpusť jí všechny její hříchy. 360 00:35:03,631 --> 00:35:07,055 -Otče náš, Jako byste byli v nebi! 361 00:35:08,388 --> 00:35:13,143 Posvěť se jméno Tvé, ať přijde tvé království, 362 00:35:14,602 --> 00:35:17,502 Buď vůle tvá jako v nebi i na zemi. 363 00:35:18,570 --> 00:35:23,855 Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, 364 00:35:24,866 --> 00:35:29,546 stejně jako i my opouštíme své dlužníky; a nezaváděj nás dovnitř... 365 00:35:33,382 --> 00:35:48,322 [Hudba] 366 00:35:49,367 --> 00:35:50,367 - Ah-ah-ah! 367 00:35:50,878 --> 00:36:27,616 [Hudba] 368 00:36:30,547 --> 00:36:35,348 - Oh! Sláva tobě, Pane, čarodějnice neklamala. 369 00:36:35,703 --> 00:36:37,636 Lektvar pomohl, pomohl. 370 00:36:37,725 --> 00:36:38,893 - Co je to se mnou? 371 00:36:39,236 --> 00:36:42,924 - Takže ty dva dny mezi nebem a zemí, paní. 372 00:36:43,334 --> 00:36:45,502 Jen se podívej, pošlou tě ​​provést pohřební službu. 373 00:36:45,760 --> 00:36:48,789 A ten konvoj z Troitského přišel pro služebnictvo. 374 00:36:50,879 --> 00:36:53,756 - Konvoj z Troitsky je dobrý. 375 00:36:56,144 --> 00:36:57,477 To je dobré. 376 00:37:01,995 --> 00:37:06,940 Seber to, Seryozho. Odcházíme. 377 00:37:12,597 --> 00:37:13,518 [Seryozha:] -Kam jdeme? 378 00:37:13,620 --> 00:37:15,684 - Tam, kde budeme klidně a nikdo nás neuvidí. 379 00:37:15,708 --> 00:37:16,329 - A co oni? 380 00:37:16,353 --> 00:37:19,175 - Ne, jen Avdotya je s námi. Tyto stydlivé bolí. 381 00:37:19,382 --> 00:37:20,068 - Nechci! 382 00:37:20,093 --> 00:37:23,182 - Serjožo, pojď sem! Pojď sem! - Nechci! nechci! 383 00:37:23,893 --> 00:37:28,648 - Poslouchej mě. Poslouchat. Tak to má být. 384 00:37:29,315 --> 00:37:31,315 Tak to má být, věřte mi. 385 00:37:42,784 --> 00:37:45,490 - Všechno je připraveno, madam. můžeme jít. 386 00:37:46,869 --> 00:37:48,302 -Kde je Aksinya? 387 00:37:51,817 --> 00:38:45,240 [Hudba] 388 00:38:45,418 --> 00:38:47,929 -Mami, podívej, Tady to vůbec není jako město, 389 00:38:47,973 --> 00:38:51,651 jako v parku, kde jsme jezdili na koních, pamatuješ? 390 00:38:53,611 --> 00:38:57,902 Přijde k nám strýc Seryozha znovu? Je laskavý a statečný. 391 00:38:58,013 --> 00:38:59,841 Moc se mi to líbilo. 392 00:39:00,057 --> 00:39:03,214 [Hudba] 393 00:39:03,548 --> 00:39:22,614 [klepání kočáru] 394 00:39:26,254 --> 00:39:30,537 - Doktor říkal, že to nevydrží ani den. Dva dny již uplynuly. 395 00:39:31,248 --> 00:39:34,339 - Trpělivost, bratře, trpělivost. 396 00:39:34,981 --> 00:39:38,414 Nadono nekrolog objednat si noviny, 397 00:39:39,551 --> 00:39:42,991 Ano, rozmyslete si, kam chlapce umístit. 398 00:39:48,506 --> 00:39:58,372 [klepání kočáru] 399 00:40:00,238 --> 00:40:01,518 - Sundej si klobouk! 400 00:40:05,966 --> 00:40:11,966 Bože můj! Mistr dorazil! 401 00:40:12,225 --> 00:40:14,247 Mistr dorazil! 402 00:40:17,038 --> 00:40:20,840 Daria Nikolaevna, dobrodinec. Ignatiy Fedotov, jsem manažer. 403 00:40:20,997 --> 00:40:25,438 Na farmě jsem již 17 let. Bez klamu hlásím: 404 00:40:25,864 --> 00:40:30,890 Trinity se daří. Nevolníci jsou zdraví, tvrdě pracující lidé. 405 00:40:31,286 --> 00:40:35,163 Nájem se platí pravidelně, Bojí se Boha. 406 00:40:35,187 --> 00:40:38,878 Teď jsi naše matka, tak přijměte všechny 407 00:40:39,122 --> 00:40:42,122 jako vaše hloupé děti. 408 00:40:42,606 --> 00:40:47,957 [Hudba] 409 00:40:48,134 --> 00:40:51,890 - Bože! Ivane! 410 00:40:52,734 --> 00:40:56,711 - Udělal jsem chybu, Aksinyo. Náš nový kamnář Christov. 411 00:40:56,879 --> 00:41:00,257 Jsi na tom lépe než tvůj Andryukha podívejte se. Už mě nebaví čekat. 412 00:41:00,501 --> 00:41:03,422 A Gleb Andreevich, zesnulý Každý den se modlíme k Bohu. 413 00:41:03,446 --> 00:41:07,262 Ano, to je ten problém - Kostel v Trojici vyhořel. 414 00:41:07,262 --> 00:41:08,568 - Všechno, všechno později, pak všechno. 415 00:41:08,592 --> 00:41:10,902 - Jak jste nařídil, paní, jak si objednáte. 416 00:41:11,113 --> 00:41:18,542 Vyjádřeme naše největší respekt a hluboký smutek. 417 00:41:18,935 --> 00:41:21,489 Všichni jsme ve velkém smutku. 418 00:41:21,957 --> 00:41:24,224 - Vidím, jak jsi smutný. 419 00:41:25,490 --> 00:41:28,095 Život je tu zřejmě zábava. 420 00:41:28,264 --> 00:41:30,846 Nezlobte se, paní, nezlobte se. 421 00:41:30,846 --> 00:41:34,040 No, to jsou lidé. Zvykli jsme si na svobodu. 422 00:41:34,219 --> 00:41:37,708 Mistr je po smrti, Požádal jsem je pouze o pronájem. 423 00:41:37,767 --> 00:41:41,100 - Takže si na to budete muset zvyknout. To je vše, vaše svoboda je u konce. 424 00:41:41,167 --> 00:41:41,742 - Ticho. 425 00:41:41,766 --> 00:41:43,690 - Budete ji poslouchat ve všem. 426 00:41:44,913 --> 00:41:48,590 - Jak je to možné, paní? Temná žena pro sebe? 427 00:41:49,133 --> 00:41:52,390 Jsem stále s tvým zesnulým manželem šel k mým strýcům a... 428 00:41:53,046 --> 00:41:53,981 v jeho naprosté důvěře... 429 00:41:54,006 --> 00:41:57,246 - Avdotya bude tvoje pravá ruka. Vše. Seryozho, pojďme. 430 00:42:03,886 --> 00:42:06,846 - Jak jste nařídil, paní. Vaše vůle. 431 00:42:07,684 --> 00:42:08,684 - Aksinya. 432 00:42:22,094 --> 00:42:27,676 -No, Seryozho. Tohle je teď náš domov. 433 00:42:30,226 --> 00:42:31,733 Zvykněte si! 434 00:42:37,229 --> 00:42:39,207 -Mami... - Ano? 435 00:42:40,776 --> 00:42:44,310 Viděl jsem ducha náš kočí Ivan. 436 00:42:44,955 --> 00:42:46,657 Říkali, že byl zabit, ale tady je. 437 00:42:47,679 --> 00:42:48,956 Bojím se ho, mami. 438 00:42:48,980 --> 00:42:55,135 - No, má drahá. Všechny vypadají stejně. Zdálo se vám. 439 00:42:55,776 --> 00:42:56,701 - Není to on? 440 00:42:56,969 --> 00:42:59,740 - Ne. Samozřejmě že ne. 441 00:43:04,069 --> 00:43:05,646 - Nepřijdou vaši strýcové? 442 00:43:05,779 --> 00:43:07,479 Nechci, aby přišli. 443 00:43:07,503 --> 00:43:09,592 - Tohle je naše pevnost. 444 00:43:09,971 --> 00:43:11,990 Tady si netroufnou příkaz. 445 00:43:12,392 --> 00:43:13,859 O všechno se postarám. 446 00:43:16,590 --> 00:43:17,948 - Fedote, pojď pomoct. 447 00:43:18,116 --> 00:43:21,225 - Kdo si myslí, jaké to teď bude? s novou dámou? 448 00:43:21,249 --> 00:43:22,594 - Jak to mám vědět? 449 00:43:23,138 --> 00:43:25,270 Dá-li Bůh, nebude se moc zlobit. 450 00:43:25,270 --> 00:43:26,594 - Oh, cítím, že to bude špatné. 451 00:43:26,995 --> 00:43:29,195 - Je hubená jako střípek. Je od ní zima jako z hrobu. 452 00:43:29,641 --> 00:43:32,318 "Ach, nekřičte předem," cítí. 453 00:43:33,130 --> 00:43:36,941 -Nebojte se, holky, Pojďme se s tou paní dohodnout. 454 00:43:39,287 --> 00:43:40,896 Viděl jsi, jak se na mě dívá? 455 00:43:41,085 --> 00:43:43,951 Asi mám hlad po muži. 456 00:43:44,196 --> 00:43:45,117 Co? 457 00:43:46,685 --> 00:43:50,967 - Přestaňte děvčata ostřit. Žádná práce? Tak se zeptám. 458 00:43:52,310 --> 00:43:55,243 Byl tu smích a zábava. Smutek paní. 459 00:43:55,839 --> 00:43:58,573 Sakra ten výsměch ani neviděl, ani neslyšel. 460 00:43:58,834 --> 00:44:05,845 Takže ty, ty, ty a ty - do stájí, byla speciální služba. 461 00:44:08,062 --> 00:44:12,106 Proč vstáváme a díváme se na mě? Závěť dámy není váš výnos? 462 00:44:12,622 --> 00:44:15,142 - Co se stane teď? Je teď Baba nad námi? 463 00:44:15,388 --> 00:44:16,966 - To se ještě nikdy nestalo. 464 00:44:17,068 --> 00:44:20,566 - No, kdo je žena a kdo je teta! Mám pravdu, teto Avdotyo? 465 00:44:21,182 --> 00:44:23,845 - Kdo je teta? a komu Avdotya Ilyinichna. 466 00:44:25,692 --> 00:44:27,448 Objednávka platí i pro vás. 467 00:44:28,093 --> 00:44:32,426 Slyšeli všichni slova paní? Teď jsem její pravá ruka. 468 00:44:32,542 --> 00:44:35,047 - Avdotyo, zbláznil ses? 469 00:44:35,248 --> 00:44:39,244 No, je to naše, vesnické. Proč jsi tak pyšná, jako dáma? 470 00:44:39,912 --> 00:44:42,490 - Neodporuj mi, Natalyo. 471 00:44:44,024 --> 00:44:46,869 Poprvé odpouštím a příště tě nezklamu. 472 00:44:52,046 --> 00:44:54,235 A půjdeš do dívčího pokoje, bude i práce. 473 00:44:54,369 --> 00:44:56,366 Není třeba se škrábat na jazyku. 474 00:44:56,858 --> 00:45:10,769 [Hudba] 475 00:45:18,574 --> 00:45:19,777 - Ahoj! 476 00:45:23,144 --> 00:45:24,621 je tu někdo? 477 00:45:24,812 --> 00:45:26,077 -Kdo je tam? 478 00:45:27,655 --> 00:45:28,703 kde jsou všichni? 479 00:45:28,826 --> 00:45:30,058 Už jdu, už jdu. 480 00:45:34,990 --> 00:45:39,264 - Oh, to jsi ty. Pánové, odpusťte mi, nepřiznal, nepřiznal. 481 00:45:39,442 --> 00:45:41,041 - Co je to tady? Kde je paní? 482 00:45:41,397 --> 00:45:43,419 - Daria Nikolaevna odešel na panství. 483 00:45:44,350 --> 00:45:46,319 Přikázala mi, abych se všeho zbavil, střílet. 484 00:45:46,565 --> 00:45:49,941 No, rozumíte, je těžké se na to podívat sami vidíš, trpěl jsem. 485 00:45:49,965 --> 00:45:50,899 - Vypadni. 486 00:45:51,122 --> 00:45:52,451 Jak si objednáte. 487 00:45:56,366 --> 00:45:57,895 - Co říkáš, bratře? 488 00:45:59,807 --> 00:46:03,876 Jsme ve slepé uličce. Had odklouzl pryč. 489 00:46:08,526 --> 00:46:10,596 - To jsou novinky. 490 00:46:11,553 --> 00:46:16,541 Takže od této chvíle jsme všichni v záplavě práce, dnem i nocí. 491 00:46:16,565 --> 00:46:18,459 - Je to pochopitelné. 492 00:46:20,622 --> 00:46:24,540 Naše podnikání je jedno - zatáhněte za popruh a ohněte jej. 493 00:46:24,812 --> 00:46:27,567 Ano, ale jak je to možné? Otče, Ignatiy Fedotoviči? 494 00:46:28,142 --> 00:46:30,793 Všichni kluci a holky Vzali mě do panského domu. 495 00:46:31,350 --> 00:46:35,440 Kdo bude kácet les na dříví? Kdo půjde v létě na pole orat? 496 00:46:35,464 --> 00:46:37,797 -Ano, sám to nemám rád. Co bychom tedy měli dělat? 497 00:46:37,997 --> 00:46:39,242 Připoutejte se alespoň. 498 00:46:39,508 --> 00:46:42,992 Pánova vůle. Nařízeno to udělat. 499 00:46:44,264 --> 00:46:46,493 To je vše, odcházíme. 500 00:46:47,397 --> 00:46:49,208 Vypadněte, děti. 501 00:46:51,320 --> 00:46:53,619 Pojď, pojď, pomůžu. 502 00:46:57,774 --> 00:46:59,641 -Počkej, Natalyo. - Cože? 503 00:47:01,043 --> 00:47:02,688 - Čí jsou děti? 504 00:47:03,954 --> 00:47:06,147 - Můj ano Grushins. 505 00:47:06,577 --> 00:47:08,577 - Kuchaři dostali příkaz zůstat v domě. 506 00:47:09,454 --> 00:47:12,232 - Proč potřebovala děti? Budou jen překážet. 507 00:47:12,482 --> 00:47:13,922 A tady je to alespoň v akci. 508 00:47:18,798 --> 00:47:20,842 - Bojí se, paní, že bude otráven. 509 00:47:22,798 --> 00:47:26,286 Na to jsem přišel, takže všechno jídlo z jejich stolu 510 00:47:27,015 --> 00:47:29,948 nejprve to zkusily děti říkají, že kuchařka neotráví své vlastní lidi. 511 00:47:30,622 --> 00:47:33,870 - Bože! Naše paní zřejmě není ona sama. 512 00:47:33,894 --> 00:47:37,243 - Jsi děvka! Ne sebe? jak to mám vědět? 513 00:47:38,293 --> 00:47:45,093 Kdo je bude třídit? Pán! Tady pochybuje o svém. 514 00:47:46,958 --> 00:47:48,490 Ale podívej se na mě! 515 00:47:51,445 --> 00:47:54,398 - No, pojďme, pojďme, pojďme. 516 00:47:56,956 --> 00:47:59,390 Podívej, celý leží. 517 00:48:02,619 --> 00:48:19,006 [Hudba] 518 00:48:19,547 --> 00:48:20,716 -Kdo je ona? 519 00:48:29,070 --> 00:48:30,541 - Nasťa. 520 00:48:30,743 --> 00:48:32,544 Nastasya. 521 00:48:34,256 --> 00:48:39,042 Pak jí pán přidělil komnaty a ona Umí francouzsky a je vycvičená v chování. 522 00:48:39,510 --> 00:48:43,272 - Proč proboha? bydlí dvorní dívka v panském domě? 523 00:48:51,100 --> 00:48:53,541 - Nezlobte se, paní, pro Krista. 524 00:48:53,920 --> 00:48:57,883 To je rozkaz zesnulého Gleb Andreevich byl. 525 00:49:01,055 --> 00:49:02,560 Je to jeho dcera. 526 00:49:12,688 --> 00:49:14,976 - Kdo je její matka? 527 00:49:18,139 --> 00:49:19,790 - já 528 00:49:21,258 --> 00:49:22,235 - Jak? 529 00:49:25,806 --> 00:49:27,512 -Já, paní... 530 00:49:27,838 --> 00:49:31,045 - No tak, vstávej. Co to tam brečíš? Nic neslyším. 531 00:49:32,060 --> 00:49:38,193 - Od mládí, od mládí mě Glebushka vzala odesláno. Bylo mu asi 15 let. 532 00:49:39,037 --> 00:49:41,837 Byl příliš zaujatý touto záležitostí. 533 00:49:42,272 --> 00:49:48,945 Sloužil jsem v domě. Jeho matka Přidělila mě k němu. 534 00:49:49,369 --> 00:49:52,961 Byl se mnou spokojený Gleb Andrejevič. 535 00:49:54,706 --> 00:50:01,643 A když jsem šel do města studovat, Nesl jsem Nasťu. 536 00:50:02,684 --> 00:50:03,772 - Je to legrační. 537 00:50:03,918 --> 00:50:06,691 Gleb Andreevich byl laskavý k Nastya. 538 00:50:06,715 --> 00:50:09,740 Jak zjistil, choval se k ní jako ke slečně usadil se v domě. 539 00:50:10,122 --> 00:50:12,322 Vzal mě do svého města. 540 00:50:22,044 --> 00:50:25,490 - Jaké to pro vás bylo? Mám mu poslat nové dívky? 541 00:50:29,294 --> 00:50:33,014 - Takže každopádně... Mistrova vůle. 542 00:50:43,884 --> 00:50:53,395 [smích] 543 00:50:54,683 --> 00:51:00,845 -Jestli po tobě půjde dívka, ať zůstane. 544 00:51:01,535 --> 00:51:02,902 - Děkuji, paní. 545 00:51:02,926 --> 00:51:04,881 - Serezhenka bude mít chůvu. 546 00:51:06,392 --> 00:51:13,398 Ale vezměte její věci na dvůr. Bydlela na panském domě a závěti. 547 00:51:16,370 --> 00:51:39,984 [Hudba]