1
00:00:00,940 --> 00:00:02,190
[චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, සංවිධාන,
වෘත්තීන්, හෝ සිදුවීම් මාලාවේ පෙන්වා ඇත

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,460
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධයි,
තනිකරම විනෝදාස්වාදය සඳහා,

3
00:00:03,480 --> 00:00:04,730
උපදෙස් දීමට කිසිදු අදහසක් නොමැතිව
හෝ ඕනෑම ආකාරයක හැසිරීමක් ප්රවර්ධනය කිරීම;

4
00:00:04,750 --> 00:00:06,000
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

5
00:00:09,220 --> 00:00:13,800
[Phop Phra, Tak]

6
00:00:56,880 --> 00:01:07,160
♫මේ පැයේදී, මම බැරෑරුම් ලෙස ඉල්ලා සිටිමි♫

7
00:01:07,180 --> 00:01:12,920
♫ පූජනීය ස්වාමියා
මම ගැඹුරින් ණයගැතියි♫

8
00:01:13,560 --> 00:01:19,600
♫ මගේ ආත්මය ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට

9
00:01:19,620 --> 00:01:28,000
♫ශුද්ධ මන්ත්‍රය සමඟ

10
00:01:29,720 --> 00:01:37,320
♫ මන්ත්‍ර කිරීම සහ මන්ත්‍ර ගුරුකම්
අහසට උඩින් ♫

11
00:01:37,340 --> 00:01:52,280
♫අද්විතීය ආශීර්වාද එහි වාසය කරයි,
මාරාන්තික බලය ආරක්ෂා කිරීමට, ආරක්ෂාව තුළ වැස්ම

12
00:01:58,360 --> 00:01:59,350
මාස්ටර් බුලන්.

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,420
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

14
00:02:14,900 --> 00:02:16,580
ස්වාමියා චාරිත්රයක් මැද ය.

15
00:02:17,010 --> 00:02:18,010
මම පොලිස්කාරයෙක්.

16
00:02:18,380 --> 00:02:20,380
මට දැන් ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

17
00:02:23,900 --> 00:02:25,900
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

18
00:03:05,260 --> 00:03:09,550
♫ අවතාර ආත්මයන් සමඟ
නිර්දය ලෙස දඩයම් කිරීම,♫

19
00:03:09,570 --> 00:03:14,290
♫මාරයන් විනාශ වේවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වේ♫

20
00:03:14,310 --> 00:03:18,470
♫පළිගැනීමේ ආත්මයන්, කුරිරු මනෝභාවයන්,♫

21
00:03:18,510 --> 00:03:22,780
♫ පාවා දීමට, ඝාතනය කිරීමට සහ ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කෙරේ

22
00:03:22,830 --> 00:03:27,210
♫මැරීමට ආත්මයක් තිබේද?
මගේ කර්ම ආත්ම සහකරුට එරෙහිව,♫

23
00:03:27,260 --> 00:03:31,920
♫ ඔවුන් සිතුවිල්ල වළලනු ඇත
ඔවුන්ගේ රාජධානියට ආපසු පැමිණීම

24
00:03:31,950 --> 00:03:35,970
♫මන්ත්‍රය සහ ගුණය පලිහක් ලෙසින්,♫

25
00:03:35,990 --> 00:03:40,440
♫ මගේ පාමුල,
ඔවුන් යටත් වී දණ ගසනු ඇත,♫

26
00:03:40,460 --> 00:03:46,060
♫තමන්ගේම කැමැත්තෙන්, "සාධු," සජ්ඣායනා කිරීම

27
00:04:08,320 --> 00:04:11,170
[දිනකට පෙර]

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,190
පීම්,

29
00:04:16,400 --> 00:04:17,560
ඔබට මේවායින් කීයක් තිබේද?

30
00:04:18,170 --> 00:04:20,020
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටීමට සැලසුම් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

31
00:04:20,660 --> 00:04:22,370
මට නින්ද ගියොත්

32
00:04:22,390 --> 00:04:24,400
සහ Krating හදිසියේම පෙනී සිටියි,

33
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
ඔබ කුමක් කරන්නද?

34
00:04:27,060 --> 00:04:29,530
එය පහසු නොවීය

35
00:04:29,550 --> 00:04:31,670
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය වන ෆු වෙත නායකත්වය ලබා ගැනීම.

36
00:04:34,240 --> 00:04:37,360
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්
මම ඔහුට මගේ ඇඟිලිවලින් ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්නෙමි.

37
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
පීම්,

38
00:04:41,330 --> 00:04:42,640
මම බරපතලයි.

39
00:04:43,990 --> 00:04:46,020
පැට් එකට වෙච්ච දේ ඉදන්,

40
00:04:46,770 --> 00:04:49,310
ඔබ ඔබම වැඩ කර ඇත
සෑම දිනකම අස්ථි වෙත.

41
00:04:51,570 --> 00:04:53,540
මම හිතන්නේ ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.

42
00:04:58,450 --> 00:04:59,530
මම දන්නවා.

43
00:04:59,930 --> 00:05:01,820
මම උත්සාහ කළා!

44
00:05:02,780 --> 00:05:03,790
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

45
00:05:04,180 --> 00:05:06,550
එදා ඉඳන් මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ.

46
00:05:07,710 --> 00:05:08,710
මම ඒකට බයයි

47
00:05:08,820 --> 00:05:10,710
මට නින්ද ගියොත්,

48
00:05:10,920 --> 00:05:12,910
නරක දෙයක් නැවත සිදුවනු ඇත.

49
00:05:14,810 --> 00:05:15,890
පීම්,

50
00:05:17,450 --> 00:05:19,250
ඔබ දන්නවා පැට්ගේ මරණය බව

51
00:05:20,070 --> 00:05:21,990
ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

52
00:05:32,670 --> 00:05:34,610
ලබන මාසේ පැට්ගේ උපන්දිනය වෙන්න තිබුණා.

53
00:05:36,530 --> 00:05:38,520
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙය මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

54
00:05:42,420 --> 00:05:44,810
පැට් එක පාරක් හීනෙන් මට ආවා පීම්.

55
00:05:45,230 --> 00:05:46,610
එය එසේ වුවද ...

56
00:05:46,630 --> 00:05:49,260
ඇය එකතු කිරීමට පැමිණ සිටියාය
වර්තමානය මම ඇයව මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු විය.

57
00:05:50,840 --> 00:05:52,720
සහ ඔබේ සිහිනයේ ...

58
00:05:54,100 --> 00:05:55,590
ඇය මොන වගේද?

59
00:05:58,410 --> 00:05:59,590
එකම එකයි.

60
00:06:02,590 --> 00:06:04,840
ඇය ඇඳ සිටියාය
ඇගේ ප්රියතම නිල් මල් කමිසය

61
00:06:04,860 --> 00:06:06,460
ඔබ ඇයව මිලදී ගත්තා.

62
00:06:08,570 --> 00:06:10,690
ඇය ඒ කමිසයට ආදරය කළා, පීම්.

63
00:06:12,220 --> 00:06:14,130
එය ඉරෙන තුරු ඇය එය පැළඳ සිටියද,

64
00:06:15,670 --> 00:06:16,900
ඇය තවමත් එය සකස් කර ඇත.

65
00:06:17,920 --> 00:06:19,320
ඇය එය විසි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

66
00:06:20,610 --> 00:06:22,500
මටත් ඇයව බලන්න ඕන.

67
00:06:24,470 --> 00:06:26,210
එහෙනම් ලබන මාසේ එයාගේ උපන්දිනේට..

68
00:06:26,850 --> 00:06:28,570
අපි ඇයව බලන්න එකට යමු.

69
00:06:29,620 --> 00:06:31,370
මම ඇයට මේ තෑග්ග දෙන්නම්.

70
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
ම්ම්,

71
00:06:34,750 --> 00:06:35,620
අපි ඒක කරමු.

72
00:06:44,460 --> 00:06:47,100
මට ඇය වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ද තිබේ.

73
00:06:51,910 --> 00:06:52,910
ෆු.

74
00:06:54,430 --> 00:06:56,600
අපි ඉලක්කය හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
ඔහු ගබඩාවට ඇතුල් වෙනවා.

75
00:06:56,640 --> 00:06:57,670
සියලුම ඒකක, රැඳී සිටින්න.

76
00:06:57,690 --> 00:06:58,890
වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.

77
00:07:02,540 --> 00:07:03,130
පීම්!

78
00:07:03,150 --> 00:07:03,910
පීම්!

79
00:07:03,960 --> 00:07:04,790
පීම්!

80
00:07:17,810 --> 00:07:18,600
නවත්වන්න!

81
00:07:19,990 --> 00:07:20,720
චලනය නොවන්න!

82
00:07:21,740 --> 00:07:22,360
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

83
00:07:23,090 --> 00:07:23,780
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

84
00:07:25,230 --> 00:07:26,000
චලනය නොවන්න!

85
00:07:26,300 --> 00:07:26,920
වාඩි වෙන්න!!

86
00:07:38,020 --> 00:07:39,420
සර්ජ් ඒක මෙතනින් ගන්න.

87
00:07:41,120 --> 00:07:41,700
පීම්!

88
00:07:41,740 --> 00:07:42,320
මේක බලාගන්න.

89
00:07:52,500 --> 00:07:53,090
නවත්වන්න!

90
00:07:54,600 --> 00:07:56,180
ජරාව, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

91
00:08:06,870 --> 00:08:07,960
පීම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

92
00:08:12,060 --> 00:08:13,470
අපිට මිනිහා ඉන්නවා.

93
00:08:14,000 --> 00:08:16,500
සැකකරුගේ කඳට වරක් වෙඩි තබා ඇත.

94
00:08:16,850 --> 00:08:18,210
ගිලන් රථයක් සඳහා යවන්න.

95
00:08:18,500 --> 00:08:21,220
නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ

96
00:08:21,280 --> 00:08:22,080
අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී.

97
00:08:50,200 --> 00:08:51,040
මගුල් වෙඩි තියන්න!!

98
00:09:59,210 --> 00:10:00,380
ඔබ...

99
00:10:00,860 --> 00:10:02,870
හරිම කරදරයි, නිලධාරියා.

100
00:10:06,700 --> 00:10:07,900
හිතන්නවත් එපා

101
00:10:07,950 --> 00:10:09,290
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙයි.

102
00:10:10,750 --> 00:10:12,580
මොන මගුලක්ද මම ඔයාට කලේ

103
00:10:12,900 --> 00:10:14,800
ඔබව මා වෙත යොමු කරවීමට
ඇටයක් තියෙන බල්ලෙක් වගේද?

104
00:10:17,900 --> 00:10:19,160
ඒ ඔයාගේ චූටි නංගි නේද?

105
00:10:21,900 --> 00:10:23,300
පුදුමයක් නෑ...

106
00:10:23,790 --> 00:10:24,820
ඒ වන්චා මගේ ඇඳ උඩ ඉද්දි...

107
00:10:24,840 --> 00:10:26,490
කට වහගනින්, අමන අවජාතකයා!

108
00:10:29,020 --> 00:10:31,000
ඇත්තටම ඔයාගේ නංගි ඔයාව පස්සේ ගෙනාවා.

109
00:10:36,530 --> 00:10:37,530
හේයි!

110
00:10:59,530 --> 00:11:00,410
නවත්වන්න!

111
00:11:03,700 --> 00:11:04,980
මම කිව්වා නවතින්න!

112
00:11:25,730 --> 00:11:26,490
තෝ ජරාව!

113
00:11:30,380 --> 00:11:33,780
(ඉන්කැන්ටින්)

114
00:11:52,610 --> 00:11:55,190
ඔබේ තුවක්කුව හිරවෙලාද නිලධාරියා?

115
00:12:05,180 --> 00:12:07,660
ඒත් ඔයාගෙ අයියා එහෙම නෑ.

116
00:12:45,230 --> 00:12:46,000
ෆු...

117
00:12:46,270 --> 00:12:46,970
ෆු.

118
00:12:47,020 --> 00:12:47,800
ෆු.

119
00:12:48,100 --> 00:12:49,000
ෆු!

120
00:12:49,160 --> 00:12:50,040
ෆු.

121
00:12:57,540 --> 00:12:58,560
ෆු...

122
00:12:59,050 --> 00:13:00,820
එහෙනම් ලබන මාසේ එයාගේ උපන්දිනේට..

123
00:13:01,400 --> 00:13:03,200
අපි ඇයව බලන්න එකට යමු.

124
00:13:04,170 --> 00:13:05,050
අපි ඒක කරමු.

125
00:13:05,700 --> 00:13:07,580
මටත් ඇයව බලන්න ඕන.

126
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
තුවාල ලැබූ රෝගියාගේ පවුල,
කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

127
00:13:17,110 --> 00:13:20,280
[හදිසි කාමරය]

128
00:13:24,790 --> 00:13:27,380
මට ඇය වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ද තිබේ.

129
00:13:42,530 --> 00:13:43,690
පීම්.

130
00:13:53,790 --> 00:13:54,790
අම්මා...

131
00:14:21,280 --> 00:14:23,290
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

132
00:14:34,710 --> 00:14:36,720
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

133
00:14:39,220 --> 00:14:40,280
එය කුමක් ද?

134
00:14:41,610 --> 00:14:42,900
මෙහි එන ඕනෑම කෙනෙකුට

135
00:14:43,110 --> 00:14:44,590
කැළඹුණු ආත්මයක් සමඟ පැමිණේ.

136
00:14:45,500 --> 00:14:47,310
ඔබ ඔබේ වාරය බලා සිටිය යුතුය.

137
00:14:50,500 --> 00:14:52,700
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි නම්, යන්න.

138
00:15:09,910 --> 00:15:10,720
ෂුවර්.

139
00:15:11,590 --> 00:15:12,900
මම එහෙනම් කාර් එකේ ඉන්නම්.

140
00:15:39,210 --> 00:15:40,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:15:42,400 --> 00:15:43,820
ශුද්ධස්ථානය වසා ඇත.

142
00:15:45,000 --> 00:15:46,590
එහෙනම් ඇයි මට ඉන්න කිව්වේ?

143
00:15:47,530 --> 00:15:49,340
මම පැය ගණන් බලාගෙන හිටියේ නැහැ

144
00:15:49,360 --> 00:15:51,680
ඔයා මට කියන්න විතරයි
පුදබිම වසා ඇති බව.

145
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
හරි හරී.

146
00:15:57,900 --> 00:16:00,710
මට විධිමත් ලෙස මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

147
00:16:00,950 --> 00:16:01,850
මම

148
00:16:02,100 --> 00:16:04,720
ලුතිනන් ෆිචා රුචකුන්,

149
00:16:04,810 --> 00:16:06,990
බැංකොක් සිට රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

150
00:16:07,140 --> 00:16:08,000
ඔබට මාව පීම් හෝ...

151
00:16:08,020 --> 00:16:08,990
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

152
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
උණ්ඩ.

153
00:16:14,710 --> 00:16:15,880
මට උණ්ඩ අවශ්‍යයි

154
00:16:15,900 --> 00:16:18,500
අනභිභවනීය අපරාධකරුවන් නැවැත්විය හැකි බව
නොබිඳිය හැකි සම සමග,

155
00:16:19,110 --> 00:16:21,080
ඔයා වගේ කළු මැජික් කරන ජාතියේ.

156
00:16:21,680 --> 00:16:23,230
මම කළු මන්තර ගුරුකම් කරන්නේ නැහැ.

157
00:16:23,910 --> 00:16:25,920
මට කරන්න දෙයක් නෑ ලුතිනන්.

158
00:16:26,490 --> 00:16:27,780
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත,

159
00:16:28,040 --> 00:16:30,230
නැත්නම් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

160
00:16:36,110 --> 00:16:37,480
මේක කොහොමද?

161
00:16:37,800 --> 00:16:41,520
අද ඔබට ලැබුණු ගාස්තුව,

162
00:16:41,980 --> 00:16:44,720
එය දෙගුණ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි

163
00:16:44,950 --> 00:16:47,540
ඒ උණ්ඩ සෑදීමේ හිලව්වට.

164
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
යන්න

165
00:16:51,860 --> 00:16:53,580
ඔබ දුක් විඳීමට පෙර.

166
00:16:54,970 --> 00:16:55,850
ඉතින්?

167
00:16:56,400 --> 00:16:57,940
මිනිස්සු කිව්වම

168
00:16:58,010 --> 00:17:00,740
ඔබේ පියා එතරම් කරුණාවන්ත මිනිසෙක්,

169
00:17:00,980 --> 00:17:03,160
ඒ සියල්ල බොරුවක් නේද?

170
00:17:06,190 --> 00:17:09,420
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මෙතන ගොතනවා

171
00:17:09,610 --> 00:17:12,640
ජනතාවගේ විශ්වාසය ගසාකෑමේ වංචාවක් පමණයි.

172
00:17:12,890 --> 00:17:15,020
මම ම ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

173
00:17:16,410 --> 00:17:17,700
ඔබ මෙහි සිටිනවාද යන්න

174
00:17:17,970 --> 00:17:19,980
යුක්තිය සොයා,

175
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
හෝ හුදෙක් ...

176
00:17:22,540 --> 00:17:24,920
මාව මරන්න උදව් කරන්න.

177
00:17:26,400 --> 00:17:29,790
මම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි
නීතියට පිටින් කෙනෙක්ව මරන්නේ කවුද කියලා.

178
00:17:29,810 --> 00:17:31,190
මම මෙතන ඉන්නවා

179
00:17:31,500 --> 00:17:33,600
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට!

180
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
ඔබ ඇදහිල්ලෙන් සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතරයි,

181
00:17:36,470 --> 00:17:38,400
එහෙත් ඔබට ඔබම කිසිවෙක් නැත.

182
00:17:38,420 --> 00:17:39,510
හැම ක්ෂේත්‍රයකම මොකක්ද...

183
00:17:39,530 --> 00:17:41,400
සමහර විට ඔබේ ගැලවීමට පැමිණිය හැකිද?

184
00:17:42,800 --> 00:17:44,690
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ මට උදව් කිරීමට?

185
00:17:45,410 --> 00:17:46,280
එය කියන්න!

186
00:17:48,600 --> 00:17:50,620
මට තවමත් යහපත්කම ගැන විශ්වාසයක් ඇත,

187
00:17:51,600 --> 00:17:53,520
සහ ඕනෑම සුබ දෙයක්

188
00:17:54,410 --> 00:17:57,320
යහපත සිතන සහ කරන අයට උපකාර කළ යුතුය.

189
00:17:58,910 --> 00:18:01,000
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

190
00:18:03,690 --> 00:18:06,600
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුද?
මෙම කාරණයට පිළිතුරු සෙවීමට,

191
00:18:07,600 --> 00:18:08,990
රෑ මෙතන ඉන්න

192
00:18:09,500 --> 00:18:11,080
මගේ ශුද්ධස්ථානයේ.

193
00:18:13,710 --> 00:18:14,500
සඳහා?

194
00:18:15,800 --> 00:18:16,560
කුමක් සඳහා ද?

195
00:18:18,040 --> 00:18:19,920
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්,

196
00:18:20,260 --> 00:18:22,590
මට ඉන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

197
00:18:23,170 --> 00:18:24,140
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

198
00:18:24,610 --> 00:18:25,760
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...

199
00:18:26,700 --> 00:18:28,320
අද රෑ මා ඉදිරියට එන්න

200
00:18:31,120 --> 00:18:32,310
බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා...

201
00:18:32,330 --> 00:18:34,640
සාමකාමී නින්දක්.

202
00:19:12,550 --> 00:19:14,760
ලබන මාසේ පැට්ගේ උපන්දිනය වෙන්න තිබුණා.

203
00:19:16,450 --> 00:19:18,300
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙය මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

204
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
ඩොක්ටර් කිව්වා...

205
00:19:49,060 --> 00:19:50,700
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,

206
00:19:51,380 --> 00:19:52,720
සහ කිසිවක් ගැන බැලුවේ නැත.

207
00:19:54,250 --> 00:19:55,480
ඔවුන් ඔහුව තබා ගනු ඇත
නිරීක්ෂණ සඳහා එක රැයකින්

208
00:19:55,680 --> 00:19:57,480
සහ සමහරවිට ඔහුව මාරු කරන්න
ප්‍රතිසාධන කාමරයකට.

209
00:20:07,100 --> 00:20:07,910
පීම්.

210
00:20:08,940 --> 00:20:10,380
ඔබ දැක ඇති දේ

211
00:20:11,530 --> 00:20:12,810
මන්තර ගුරුකම් ලෙස හැඳින්වේ.

212
00:20:24,680 --> 00:20:27,710
[අවස්ථායී යන්ත්‍රය]

213
00:20:28,700 --> 00:20:29,970
මන්තර ගුරුකම්...

214
00:20:30,680 --> 00:20:32,430
මොකක්ද තාත්තේ ඔයා කියන්නේ?

215
00:20:34,610 --> 00:20:35,790
එදා,

216
00:20:36,290 --> 00:20:37,480
මම විශ්වාස කළේ නැහැ

217
00:20:37,750 --> 00:20:39,580
එවැනි දේවල් මටම සැබෑ විය

218
00:20:40,890 --> 00:20:42,100
දක්වා...

219
00:20:43,200 --> 00:20:45,010
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

220
00:20:47,590 --> 00:20:49,460
මම මුලින්ම හමුදාවට බැඳුණු විට,

221
00:20:50,290 --> 00:20:52,290
මට අල්ලන්න පැවරුවා
මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් නඩුවක අපරාධකරුවෙක්.

222
00:20:54,000 --> 00:20:55,300
හැරෙනවා...

223
00:20:55,400 --> 00:20:57,010
මිනිහා මන්තර ගුරුකම් දැනගෙන හිටියා

224
00:20:58,200 --> 00:20:59,700
සහ Invulnerability Yantra එකක් තිබුණා
ඔහු මත පච්ච කොටා,

225
00:21:00,420 --> 00:21:01,930
ඔහුව අපිරිසිදු කරයි
ඕනෑම තලයකට හෝ උණ්ඩයකට.

226
00:21:03,590 --> 00:21:05,110
මගේ ලොක්කා

227
00:21:05,390 --> 00:21:08,110
ස්වාමියෙකු කැඳවීමට සිදු විය
ඔහු අල්ලා ගැනීමට උතුරෙන්.

228
00:21:08,570 --> 00:21:15,380
(ඉන්කැන්ටින්)

229
00:21:15,560 --> 00:21:16,880
එය විනාශ වේවා,

230
00:21:16,910 --> 00:21:18,390
එය විනාශ විය හැක,

231
00:21:18,410 --> 00:21:21,870
එය නරක් විය හැක
නමෝ බුද්ධාය බලයෙන්.

232
00:21:22,020 --> 00:21:23,080
ඒවා භාවිතා කරන්න

233
00:21:23,200 --> 00:21:25,910
ඔබේ යුතුකම ලෙස යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට.

234
00:21:58,120 --> 00:21:59,790
[විශුද්ධ උණ්ඩ සාදා ගන්නේ කෙසේද]

235
00:21:59,810 --> 00:22:00,580
ඉතින්...

236
00:22:01,170 --> 00:22:03,610
ඔබ කතා කරන මේ ස්වාමියා කොහේද?

237
00:22:03,710 --> 00:22:05,410
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද හෝ ...

238
00:22:05,490 --> 00:22:06,680
ඔහුව හමුවෙනවාද?

239
00:22:07,950 --> 00:22:09,720
ඒ ගුරුතුමා මීට වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියා.

240
00:22:10,710 --> 00:22:12,090
නමුත් ඔහුට දියණියක් සිටියාය

241
00:22:12,400 --> 00:22:14,080
ඔහු තම පූජනීය කලාවන් ලබා දුන්නේ කාටද?

242
00:22:15,200 --> 00:22:17,600
ඔබට තවමත් Krating අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

243
00:22:18,990 --> 00:22:21,620
ඔබ බලන්න යන්න ඕනේ
මාස්ටර් ඉන්ගේ දුව.

244
00:22:22,140 --> 00:22:23,790
මාස්ටර්ගේ දුව...

245
00:22:23,900 --> 00:22:25,040
ඇය කවුද?

246
00:22:28,500 --> 00:22:30,270
මාස්ටර් බුලන්.

247
00:22:38,200 --> 00:22:40,480
[මාස්ටර් බුලන්]

248
00:23:14,740 --> 00:23:15,910
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...

249
00:23:16,790 --> 00:23:18,500
අද රෑ මා ඉදිරියට එන්න

250
00:23:19,350 --> 00:23:20,400
බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා...

251
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
සාමකාමී නින්දක්.

252
00:23:39,350 --> 00:23:40,280
අම්මේ,

253
00:23:40,300 --> 00:23:42,290
මම නින්දට පෙර යාච්ඤා කිරීමට නැවත පැමිණියෙමි,

254
00:23:42,310 --> 00:23:44,680
මම ඔබට පොරොන්දු වූ පරිදි.

255
00:23:45,890 --> 00:23:46,840
හොඳයි.

256
00:23:47,390 --> 00:23:48,880
ඔබ උනන්දුවෙන් වඩන පින්

257
00:23:49,090 --> 00:23:50,790
කිසිවිටෙක නිෂ්ඵල නොවේ.

258
00:23:51,220 --> 00:23:52,530
කාලය පැමිණි විට,

259
00:23:52,740 --> 00:23:55,240
ඔබ වඩා හොඳ රාජ්‍යයක උපත ලබනු ඇත.

260
00:23:55,590 --> 00:23:57,070
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

261
00:23:57,090 --> 00:23:58,680
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නෙමි.

262
00:23:58,980 --> 00:23:59,870
කොහොම හරි...

263
00:23:59,900 --> 00:24:01,700
ඔබ රාත්‍රියේ රැඳී සිටීමට ආරාධනා කළ පුද්ගලයා,

264
00:24:01,730 --> 00:24:02,940
ඇය කවුද?

265
00:24:11,280 --> 00:24:13,690
ඇය මාස්ටර් කී කෙනෙක්

266
00:24:14,410 --> 00:24:16,500
මම අවසානයේ මා සමඟ හරස් වනු ඇත.

267
00:24:17,480 --> 00:24:20,470
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඇයව ශුද්ධස්ථානයේ නිදාගන්න, අම්මේ?

268
00:24:20,570 --> 00:24:22,480
මෙහි වඩාත් සුවපහසුයි.

269
00:24:24,970 --> 00:24:26,750
මක්නිසාද යත් ඇය ඉක්මනින් අනතුරකට මුහුණ දෙන බැවිනි.

270
00:26:33,170 --> 00:26:35,380
මම රාත්‍රිය මෙහි සිටීමට එකඟ නම්,

271
00:26:35,800 --> 00:26:37,640
ඔබ මට උණ්ඩවලින් උදව් කරයි, හරිද?

272
00:26:38,100 --> 00:26:40,290
අපි බලමු ඔබ අද රාත්‍රියේ එය සමත් වේද යන්න,

273
00:26:40,380 --> 00:26:41,580
නිලධාරියා.

274
00:27:17,540 --> 00:27:19,530
මම සොයා නොගැනීම හොඳය
ඔබ ශුද්ධස්ථානය විවෘත කළා

275
00:27:19,550 --> 00:27:21,510
මිනිසුන්ගෙන් මුදල් වංචා කිරීමට පමණි.

276
00:27:22,990 --> 00:27:24,890
මම ඔබව ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්
හොඳ සහ වෙනත් තැනක පදිංචි විය.

277
00:27:42,940 --> 00:27:43,680
ඒ කව් ද?

278
00:27:54,120 --> 00:27:55,450
මම ඇහුවා ඒ කවුද?

279
00:28:29,000 --> 00:28:29,710
WHO?!

280
00:29:30,480 --> 00:29:32,460
සීයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ අම්මේ.

281
00:29:32,490 --> 00:29:35,180
ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමටවත් නොවේ.

282
00:29:35,210 --> 00:29:37,270
මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය.

283
00:29:48,880 --> 00:29:49,940
මේ හඬ...

284
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
එය ඇයව සමීපව අනුගමනය කරන දෙයකි.

285
00:30:08,830 --> 00:30:11,190
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

286
00:30:13,400 --> 00:30:15,180
මම ලස්සනට අසන විට ඔබ සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

287
00:30:15,800 --> 00:30:18,140
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක උපදින්නේ නැති බව මම සහතික කරමි.

288
00:31:08,650 --> 00:31:09,590
තේ චා මට.

289
00:31:09,610 --> 00:31:12,220
ඕම්, පූජනීය ගිනි දේවතාවා ප්‍රකාශ වේවා.

290
00:31:12,240 --> 00:31:13,420
අග්ගි අග්ගම්.

291
00:31:13,480 --> 00:31:15,200
මම කල්ප විනාශ කරන ගින්න අවදි කරන්නෙමි.

292
00:31:15,220 --> 00:31:17,030
නමෝ බුද්ධාය.

293
00:31:19,250 --> 00:31:23,540
♫ අවතාර ආත්මයන් සමඟ
නිර්දය ලෙස දඩයම් කිරීම,♫

294
00:31:23,560 --> 00:31:28,280
♫මාරයන් විනාශ වේවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වේ♫

295
00:31:28,300 --> 00:31:32,460
♫පළිගැනීමේ ආත්මයන්, කුරිරු මනෝභාවයන්,♫

296
00:31:32,500 --> 00:31:36,770
♫ පාවා දීමට, ඝාතනය කිරීමට සහ ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කෙරේ

297
00:31:36,820 --> 00:31:41,200
♫මැරීමට ආත්මයක් තිබේද?
මගේ කර්ම ආත්ම සහකරුට එරෙහිව,♫

298
00:31:41,250 --> 00:31:45,960
♫ ඔවුන් සිතුවිල්ල වළලනු ඇත
ඔවුන්ගේ රාජධානියට ආපසු පැමිණීම

299
00:31:49,360 --> 00:31:51,540
මම පසුව මගේ කුසල් ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි.

300
00:32:08,440 --> 00:32:09,730
ඇය කොහෙද මිහිපිට?

301
00:32:22,370 --> 00:32:24,570
ලුතිනන්, ඒ මොකක්ද
ඔයා මගේ ගෙදර කරනවද?

302
00:32:46,080 --> 00:32:47,260
මට කණගාටුයි.

303
00:32:47,690 --> 00:32:49,200
මම අදහස් කළේ නැහැ.

304
00:32:59,170 --> 00:32:59,860
හේයි.

305
00:33:00,480 --> 00:33:01,000
හේයි!

306
00:33:01,630 --> 00:33:03,580
ඔබ පොරොන්දු වූ වෙඩි උණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

307
00:33:04,280 --> 00:33:05,090
හේයි!

308
00:33:05,760 --> 00:33:06,620
එ්යි ඔයා!

309
00:33:14,740 --> 00:33:16,170
ඔබ දානයක් දී අවසන් වූ පසු,

310
00:33:16,300 --> 00:33:17,680
අපි උණ්ඩ ගැන කතා කළ යුතුයි.

311
00:33:19,760 --> 00:33:21,190
ඔතන හිටගන්නවද,

312
00:33:21,740 --> 00:33:23,660
එසේත් නැතිනම් ඔබ මා සමඟ මෙහි දානයක් දෙනවද?

313
00:33:31,380 --> 00:33:32,670
පින්වත් මහණෙනි, මම ඔබට නිහතමානීව ආරාධනා කරනවා.

314
00:34:19,760 --> 00:34:21,540
දැන්, වතුර වත් කරන්න
සහ ආශීර්වාද ලබා ගන්න.

315
00:34:22,440 --> 00:34:36,030
(ආශිර්වාදයක් ගායනා කිරීම)

316
00:34:41,180 --> 00:34:41,750
ලුතිනන්,

317
00:34:41,770 --> 00:34:43,600
වතුර පූජාවක් කරන්න එන්න
ඔබේ කර්ම සතුරා සඳහා.

318
00:34:46,490 --> 00:34:47,880
ඔබේ කුසල් වලින් කොටසක් කැප කරන්න

319
00:34:47,900 --> 00:34:50,090
ඉන්න අයට
තාමත් කර්ම බන්ධනයේ හිරවෙලා.

320
00:34:54,540 --> 00:34:58,190
එය ඇගේ දුක් වේදනා සමනය කරයි.

321
00:35:03,890 --> 00:35:17,400
(ආශිර්වාදයක් ගායනා කිරීම)

322
00:35:45,610 --> 00:35:47,090
ඔබ සතුටු වේවා.

323
00:35:47,290 --> 00:35:50,180
ඔබගේ පැතුම් ඉටු වේවා.

324
00:35:50,460 --> 00:35:51,900
ඔබට පිං සිදු වේවා.

325
00:36:06,380 --> 00:36:07,970
මම මෙය වත් කරන්නේ කොහේද?

326
00:36:47,990 --> 00:36:50,310
"පිචපට් රුචකුන්."

327
00:36:51,000 --> 00:36:52,470
පැට්ගේ සම්පූර්ණ නම එයයි.

328
00:36:53,280 --> 00:36:55,090
මගේ නංගි.

329
00:36:55,880 --> 00:36:57,890
ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියාය.

330
00:37:00,490 --> 00:37:03,380
ඔබ කතා කළ පුද්ගලයා ඇය නම්,

331
00:37:03,410 --> 00:37:05,890
කරුණාකර මට කියන්න

332
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
ඇය කොහොමද කරන්නේ.

333
00:37:08,990 --> 00:37:11,470
මමත් දැනගන්න කැමතියි

334
00:37:11,590 --> 00:37:13,700
ඇය දැන් හොඳින් නම්,

335
00:37:14,270 --> 00:37:17,080
මොකද එදා ඉඳන්
එදා මොකද වුනේ,

336
00:37:18,070 --> 00:37:20,080
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ,

337
00:37:20,900 --> 00:37:22,480
කවදාවත් ඇයව දැනුණේ නැහැ

338
00:37:23,540 --> 00:37:24,400
කවදාවත්...

339
00:37:24,800 --> 00:37:26,300
ඇය ගැන පවා සිහින මැව්වා.

340
00:37:27,390 --> 00:37:28,120
ඉදිරියට එන්න.

341
00:37:28,990 --> 00:37:30,300
අපි ගෙදර යමු.

342
00:37:34,290 --> 00:37:37,370
මගේ මතකයේ තවමත් රැඳෙන දේ

343
00:37:38,910 --> 00:37:40,320
යනු දර්ශන මිස අන් කිසිවක් නොවේ

344
00:37:40,340 --> 00:37:42,140
පැට් එකට වෙච්ච දේ ගැන.

345
00:37:46,180 --> 00:37:46,980
පැට්,

346
00:37:47,580 --> 00:37:49,000
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

347
00:37:49,400 --> 00:37:51,370
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

348
00:37:57,290 --> 00:37:58,200
පැට්...

349
00:37:59,890 --> 00:38:01,890
ඒ අපතයෝ අතින් දූෂණය වුණා.

350
00:38:03,080 --> 00:38:05,200
ඔවුන් ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීමට වීඩියෝ පටිගත කළා,

351
00:38:06,500 --> 00:38:08,380
ඇයට ඔවුන්ගේ වහලිය වීමට බල කිරීම

352
00:38:08,400 --> 00:38:10,490
ඔවුන්ගේ ආශාව තෘප්තිමත් කරන්න.

353
00:38:26,510 --> 00:38:27,620
අවසානයේ...

354
00:38:31,780 --> 00:38:33,830
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

355
00:38:43,090 --> 00:38:44,090
පැට්...

356
00:38:47,480 --> 00:38:48,760
ඔබ මොකද කරන්නේ?

357
00:38:53,600 --> 00:38:54,310
පැට්!

358
00:39:06,800 --> 00:39:09,490
ඒ මොහොතේ සිට,

359
00:39:11,390 --> 00:39:13,700
මට කවදාවත් හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා.

360
00:39:14,090 --> 00:39:15,420
මොකද මම බයයි

361
00:39:16,590 --> 00:39:19,080
දවසක මට නින්ද ගියොත්...

362
00:39:22,510 --> 00:39:24,990
මට මගේ ආදරණීයයන් නැවත වරක් අහිමි වනු ඇත.

363
00:39:30,180 --> 00:39:32,080
ඔබේ බාල සහෝදරිය

364
00:39:32,590 --> 00:39:33,960
ප්රීතියෙන් පිරී නැත,

365
00:39:35,290 --> 00:39:36,690
එහෙත් ඇය තරම් කලබල වී නැත

366
00:39:36,990 --> 00:39:38,800
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින විට මෙන්.

367
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

368
00:39:45,590 --> 00:39:47,660
පොඩි මල්ලියි මමයි

369
00:39:48,270 --> 00:39:49,480
මිනිහා පස්සෙන් පන්නගෙන හිටියා

370
00:39:49,500 --> 00:39:51,280
කවුද ඒක කළේ පැට් එකට දඩුවම් දෙන්න.

371
00:39:52,360 --> 00:39:54,040
නමුත් මම සහ මගේ සහෝදරයා ලෙස

372
00:39:54,070 --> 00:39:55,990
ඔහුට සමීප වීමට ආසන්න විය,

373
00:39:59,700 --> 00:40:02,290
මගේ සහෝදරයා තුවාල ලැබුවා

374
00:40:03,520 --> 00:40:06,090
සහ දැන් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

375
00:40:07,100 --> 00:40:09,380
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ,

376
00:40:11,400 --> 00:40:12,790
නමුත් එය අත්හැරීම හොඳය.

377
00:40:14,590 --> 00:40:17,060
ඔබ නීචකමට මැදිහත් වන්නේ නම්,

378
00:40:17,800 --> 00:40:20,300
ඔබ අනතුරට පත් වන්නේ ඔබ පමණි,

379
00:40:21,310 --> 00:40:23,490
ඔබ එම අවතාර විසින් හොල්මන් කළ ආකාරයටම,

380
00:40:23,850 --> 00:40:25,290
ඔබට සාමය සොයාගත නොහැකි වන තුරු.

381
00:40:28,380 --> 00:40:29,460
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:40:30,790 --> 00:40:31,980
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ,

383
00:40:32,000 --> 00:40:33,710
එහෙත් මා අදහස් කරන දේ ඔබ හොඳින් දනී.

384
00:40:34,970 --> 00:40:37,180
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන නොසිතන්නේ නම්,

385
00:40:37,630 --> 00:40:40,090
එවිට ඔබේ නැසීගිය සහෝදරිය ගැන සිතන්න.

386
00:40:40,940 --> 00:40:43,100
ඇය කවදා හෝ සතුට සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි සලකා බලන්න.

387
00:40:45,590 --> 00:40:46,670
මේ අවතාරය,

388
00:40:46,690 --> 00:40:48,100
අවතාරය බව.

389
00:40:48,450 --> 00:40:49,320
මට මෙය ඇසෙන තරමට,

390
00:40:49,340 --> 00:40:50,700
වැඩි වැඩියෙන් මට එය දැකීමට සිදුවේ.

391
00:40:54,890 --> 00:40:55,980
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

392
00:40:58,390 --> 00:41:00,180
කොච්චර අහිංසක මිනිස්සු ඉන්නවද

393
00:41:00,200 --> 00:41:01,710
මගේ කුඩා සහෝදරිය හැර

394
00:41:01,730 --> 00:41:03,930
සහ මගේ කුඩා සහෝදරයා,

395
00:41:03,950 --> 00:41:05,690
ඒ අයගෙන් හානියක් වෙලාද?!

396
00:41:06,490 --> 00:41:08,060
ඔබ කුමක් සිතුවත්,

397
00:41:08,450 --> 00:41:09,490
ඒ අහිංසක මිනිස්සු

398
00:41:09,510 --> 00:41:11,730
යුක්තිය ලැබිය යුතුය.

399
00:41:13,910 --> 00:41:16,080
මට වෙඩි උණ්ඩ අරන් ගෙදර යන්න වෙනවා,

400
00:41:16,310 --> 00:41:18,020
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

401
00:41:35,800 --> 00:41:36,680
තාත්තා,

402
00:41:37,560 --> 00:41:38,780
ඔබට මා ලබා ගත හැකිද?

403
00:41:38,800 --> 00:41:40,960
Phop Phra වෙත මාරු කළාද?

404
00:41:44,130 --> 00:41:45,270
ඔබට දැන් එය කළ හැකිද?

405
00:41:50,000 --> 00:41:51,420
ස්තූතියි, තාත්තා.

406
00:42:12,540 --> 00:42:15,380
ඔවුන් උපත ලැබුවේ මෙත්තාවේ චමත්කාරයෙනි.

407
00:42:15,870 --> 00:42:16,740
මාස්ටර් බුලන්.

408
00:42:21,190 --> 00:42:24,800
ඔවුන්ට ලකුණක් තිබේ
ඔවුන්ගේ මුහුණේ සුබ ස්ථානයක.

409
00:42:40,920 --> 00:42:42,490
ස්වභාවයෙන්ම මුරණ්ඩු,

410
00:42:43,090 --> 00:42:46,270
කිසිවිටෙක කිසිවකුගේ විරුද්ධත්වයට යටත් නොවන අයෙකි.

411
00:42:51,210 --> 00:42:52,210
ඒ...

412
00:42:53,320 --> 00:42:54,880
ඔබේ කර්ම ආත්මයයි.

413
00:43:00,590 --> 00:43:03,280
මෙතන ඉන්න මගේ ලස්සන දුව.

414
00:43:04,700 --> 00:43:06,890
ඔවුන්ව අත් නොහරින්න.

415
00:43:08,480 --> 00:43:09,770
එක දවසක්...

416
00:43:10,290 --> 00:43:11,610
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

417
00:43:27,680 --> 00:43:29,550
මම ඉදිරියට ගොස් ඇයව හඳුන්වා දෙන්නම්.

418
00:43:30,070 --> 00:43:32,600
මේ පොලිස් ලුතිනන් ෆිචා රුචකුන්.

419
00:43:33,090 --> 00:43:34,890
ඇය බැංකොක් සිට පැමිණි රහස් පරීක්ෂකවරියකි.

420
00:43:35,400 --> 00:43:36,490
ඔබට මට ඇමතිය හැක

421
00:43:36,540 --> 00:43:37,540
"පීම්."

422
00:43:37,910 --> 00:43:40,290
මම තාවකාලිකව මෙහි නැවතී සිටිමි

423
00:43:40,390 --> 00:43:42,390
මිනිස් ජාවාරමක් සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කිරීමට.

424
00:43:43,090 --> 00:43:45,890
මම මෙතන ඉන්නේ විපතට පත් අයට උදව් කරන්න විතරක් නෙවෙයි.

425
00:43:46,460 --> 00:43:48,150
ඒත් මම මෙතන...

426
00:43:48,580 --> 00:43:51,300
වගකිව යුත්තන් තුරන් කිරීමට,

427
00:43:51,400 --> 00:43:53,370
ඔවුන් කොහේ සැඟවී සිටියත් කමක් නැත.

428
00:43:56,490 --> 00:43:58,410
මේ තියෙන්නේ ඩෙස් එක
අපේ ලස්සන ලුතිනන් වෙනුවෙන්.

429
00:43:59,820 --> 00:44:00,620
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය,

430
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
නමුත් පුද්ගලික නොවේ.

431
00:44:03,090 --> 00:44:04,400
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ

432
00:44:04,570 --> 00:44:05,790
"ලස්සන ලුතිනන්."

433
00:44:05,950 --> 00:44:08,300
"ලුතිනන් පීම්" පමණක් හොඳයි.

434
00:44:08,880 --> 00:44:09,600
පිටපත් කරන්න.

435
00:45:07,030 --> 00:45:08,010
ඔබ මෙහි ආවා

436
00:45:08,020 --> 00:45:09,390
මාව බලන්න?

437
00:45:09,410 --> 00:45:11,370
මම ඔයාට උදේ ආහාරය හැදුවා,

438
00:45:11,400 --> 00:45:13,860
නමුත් ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේ පිටත් විය
ඒක කන්නේ නැතුව.

439
00:45:14,050 --> 00:45:16,930
ඒ නිසා මම සූදානම් කළා
ඔබට ටිෆින් එකක දිවා ආහාරය.

440
00:45:17,010 --> 00:45:18,800
ඔබ කැමති ආහාර මොනවාදැයි මම නොදනිමි,

441
00:45:18,830 --> 00:45:20,780
ඉතින් මම හදපු හැම දෙයක්ම ගෙනාවා.

442
00:45:22,550 --> 00:45:25,740
සර්ජ්, ඇයි ඔයා අතුරුපස පාස් කළේ
ඔබේ කකුල් අතර?

443
00:45:25,760 --> 00:45:28,010
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මෙතන කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

444
00:45:28,470 --> 00:45:29,940
මැජික් සහ අඳුරු කලාවන් දෙකම ඇත.

445
00:45:29,970 --> 00:45:30,670
සිස්!

446
00:45:31,070 --> 00:45:32,960
කෙනෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි
පාසැලේදී ඔබේ දුව පරීක්ෂා කිරීමට.

447
00:45:32,980 --> 00:45:34,070
එයාලා එහෙම කියනවා

448
00:45:34,130 --> 00:45:35,500
ඇය ආසාධිතයි!

449
00:45:35,640 --> 00:45:37,350
නමෝ බුද්ධාය පූජනීය බලයෙන්.

450
00:45:37,600 --> 00:45:38,800
මේ මොකක්ද සර්ජ්?

451
00:45:38,860 --> 00:45:40,090
පෙනෙන විදිහට ඇයට ආවේශ වී ඇත;

452
00:45:40,120 --> 00:45:41,880
එසේ නොමැති නම්, මාස්ටර්
මෙතනට කැඳෙව්වේ නැහැ.

453
00:45:43,320 --> 00:45:44,090
- මට සමාවෙන්න.
- ලුතිනන්! ලුතිනන්!

454
00:45:44,120 --> 00:45:45,040
(ඉන්කැන්ටින්)

455
00:45:45,060 --> 00:45:45,910
නවත්වන්න!

456
00:45:49,090 --> 00:45:51,020
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන බව,

457
00:45:51,570 --> 00:45:53,210
නමුත් මාගේ චාරිත්‍රයට බාධා නොකරන්න.

458
00:45:53,340 --> 00:45:56,160
ඔබේ මේ ස්වාමියා සාමාන්‍යයෙන් මොන වගේද?

459
00:45:56,740 --> 00:45:58,110
මේ නෝනා... එයා තමයි ඇත්තම කෙනා.

460
00:45:58,140 --> 00:45:59,590
ඇය Phop Phra හි හොඳම ය.

461
00:45:59,810 --> 00:46:02,270
දුක් කරදර ඔබ වෙත පැමිණි විට,

462
00:46:02,330 --> 00:46:04,130
මටවත් ඔයාව බේරගන්න එන්න බෑ.

463
00:46:04,150 --> 00:46:05,790
ඒක මට ඔප්පු කරන්න එහෙනම්.

464
00:46:06,030 --> 00:46:07,230
මමත් කැමතියි දැනගන්න

465
00:46:07,260 --> 00:46:08,370
ඔබට ඇත්තටම අවතාර පලවා හැරිය හැකි නම්

466
00:46:08,380 --> 00:46:10,140
ඒවා සැබෑ නම්.

467
00:46:31,980 --> 00:46:35,360
♫ඒක මට දැනෙන්නේ නැති එක නෙවෙයි♫

468
00:46:35,390 --> 00:46:39,160
♫ඒක නෙවෙයි මම සීතල වෙලා ඉන්නේ♫

469
00:46:39,180 --> 00:46:42,790
♫ ඔබ දුන් ආදරය වෙනුවෙන්

470
00:46:45,890 --> 00:46:49,190
♫ඒක ඇත්ත වෙන්න බැරි තරම් හොදයි වගේ දැනෙන නිසා,♫

471
00:46:49,360 --> 00:46:52,670
♫ඒක ඇත්තද කියලා මට සැකයි

472
00:46:52,860 --> 00:46:59,590
♫ එය දුම සහ දර්පණ නම්,
කල්පවතින සිහිනයක්♫

473
00:46:59,640 --> 00:47:05,300
♫ ආදරයෙන් ගැඹුරින් දෝලනය වී,
බියෙන් වෙව්ලමින් සිටියදී,♫

474
00:47:05,710 --> 00:47:11,860
♫ ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා බයයි
අවසානයේ ♫

475
00:47:13,130 --> 00:47:17,760
♫අපි අතර නම්,♫

476
00:47:18,040 --> 00:47:23,310
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

477
00:47:23,330 --> 00:47:26,760
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

478
00:47:26,870 --> 00:47:31,740
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

479
00:47:31,780 --> 00:47:36,960
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

480
00:47:37,020 --> 00:47:43,070
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

481
00:47:55,370 --> 00:47:58,940
♫ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න,♫

482
00:47:58,960 --> 00:48:02,450
♫මට මගේ හිතේ තියෙන දේ ගැන කල්පනා කරන්න?♫

483
00:48:02,480 --> 00:48:09,060
♫ මම නොසැලී සිටීමට අකමැතියි
ආදරය බැඳෙන විට♫

484
00:48:09,190 --> 00:48:12,030
♫ප්‍රේමයෙන් ගැඹුරින් ගැවසී ඇත,♫

485
00:48:12,050 --> 00:48:15,280
♫සියල්ල භීතියෙන් වෙව්ලමින් සිටියදී,♫

486
00:48:15,300 --> 00:48:22,980
♫ ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා බයයි
අවසානයේ ♫

487
00:48:26,080 --> 00:48:30,770
♫අපි අතර නම්,♫

488
00:48:30,980 --> 00:48:36,250
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

489
00:48:36,380 --> 00:48:39,910
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

490
00:48:40,020 --> 00:48:44,680
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

491
00:48:44,860 --> 00:48:49,940
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

492
00:48:49,960 --> 00:48:55,290
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

493
00:48:55,310 --> 00:49:00,490
♫ මට කියන්න ඒක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි
ඔබ ලස්සනට නිර්මාණය කර ඇත♫

494
00:49:00,510 --> 00:49:07,230
♫ මගේ හදවත දුක් වෙන්න දෙන්න එපා
සහ මේ කූඩුව ඇතුලේ රිදෙනවා♫

495
00:49:07,280 --> 00:49:14,460
♫ මම බේරෙන්න ඕනම දෙයක් කරනවා

496
00:49:14,810 --> 00:49:19,480
♫අපි අතර නම්,♫

497
00:49:19,710 --> 00:49:24,980
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

498
00:49:25,040 --> 00:49:28,520
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

499
00:49:28,770 --> 00:49:33,480
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

500
00:49:33,700 --> 00:49:38,690
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

501
00:49:38,730 --> 00:49:45,080
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

502
00:49:52,620 --> 00:49:57,080
♫මට මගේ හදවත වසා දැමීමට අවශ්‍ය නැත

503
00:49:58,630 --> 00:50:03,130
♫මම කැමතියි ඔබ යම් දිනක දැනගන්නවා නම්♫