1 00:00:02,628 --> 00:00:04,003 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:04,088 --> 00:00:07,924 Recibí una llamada esta mañana de AUSA David Vásquez. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,301 Quiere que Ava venga a Lexington. 4 00:00:10,386 --> 00:00:13,346 - Raylan, no puedes acostarte con ella. - Lo sé. 5 00:00:13,430 --> 00:00:14,847 -Raylan... - No lo haré. 6 00:00:15,182 --> 00:00:19,143 ¿Hay una parte de ti? ¿Eso es simplemente decepcionado? 7 00:00:19,395 --> 00:00:21,854 - ¿Decepcionado? - En eso criaste a un idiota. 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,523 No había drogas conmigo. 9 00:00:27,277 --> 00:00:32,281 Te saqué de la cárcel. Al menos te haré volver a entrar. 10 00:00:45,963 --> 00:00:47,463 Hola, Raylan. 11 00:00:47,715 --> 00:00:50,383 Hola boyd. ¿Cómo estás? 12 00:00:50,467 --> 00:00:53,970 La comida no es como se anuncia. y no había menta en mi almohada, 13 00:00:54,096 --> 00:00:58,474 así que no creo que lo haría Vuelvo a este hotel en particular. 14 00:00:59,643 --> 00:01:04,021 Pero es mejor que Alderson. o tal vez estoy mejor. 15 00:01:04,106 --> 00:01:06,023 Mira, he hecho muchas cosas malas en mi vida. 16 00:01:06,108 --> 00:01:10,319 Pero lo que sé ahora es que la única esperanza que tengo de salvar mi propia alma 17 00:01:10,654 --> 00:01:12,989 es ayudando a salvar el alma de los demás. 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,658 Pero puedo ver por el brillo de tus ojos 19 00:01:15,743 --> 00:01:19,454 que no pediste verme porque querías oír acerca de mi ministerio. 20 00:01:20,414 --> 00:01:21,998 ¿En qué puedo ayudarte, Raylan? 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,669 Vi a Arlo el otro día. 22 00:01:26,837 --> 00:01:28,254 ¿Cómo te fue? 23 00:01:30,841 --> 00:01:34,510 quiero saber todo lo que sabes sobre lo que está haciendo. 24 00:01:35,679 --> 00:01:38,681 Bueno, si te lo digo, ¿qué obtengo? 25 00:01:38,807 --> 00:01:39,849 ¿Qué deseas? 26 00:01:39,933 --> 00:01:42,101 tu entiendes lo que es que estás pidiendo. 27 00:01:42,186 --> 00:01:46,355 quiero decir, Yo preguntando a la gente aquí sobre tu papá. 28 00:01:46,523 --> 00:01:49,192 eso podría ponerme en una situación muy comprometida. 29 00:01:49,276 --> 00:01:51,360 ¿Quieres que haga los arreglos para ¿Esa menta en tu almohada? 30 00:01:51,653 --> 00:01:54,322 No, Raylan. Lo único que quiero que hagas 31 00:01:55,365 --> 00:02:01,454 es pensar en tu alma inmortal. Eres un hombre violento, amigo mío. 32 00:02:02,206 --> 00:02:04,457 Has dejado un rastro de muertos detrás de ti. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,794 Piensa en ello, en la vida que has llevado, el trabajo que has hecho. 34 00:02:07,878 --> 00:02:11,464 En un momento, podrías ser irrumpir en la casa de un fugitivo, 35 00:02:12,007 --> 00:02:14,717 y al momento siguiente, podría estar enfrentando su juicio final. 36 00:02:14,802 --> 00:02:20,515 Ahora, ¿cómo crees que vas a ¿Qué pasó en ese día glorioso, Raylan Givens? 37 00:02:21,141 --> 00:02:22,725 Siempre es una buena pregunta. 38 00:02:23,393 --> 00:02:26,020 Es la pregunta más importante que existe. 39 00:03:09,815 --> 00:03:15,987 Raylan. Raylan, cariño, te hice café. 40 00:03:22,035 --> 00:03:26,956 - Es de una máquina. - Sí, lo es. 41 00:03:33,338 --> 00:03:36,674 - ¿Qué tienes ahí? - Los anuncios clasificados. 42 00:03:38,093 --> 00:03:42,597 Ya tienes trabajo. Todavía estoy esperando un corte de pelo gratis. 43 00:03:43,849 --> 00:03:46,976 Gratis nada. Quizás un descuento. 44 00:03:48,812 --> 00:03:54,191 Estoy buscando un apartamento. puedo hacer una buena taza de café cuando conseguí una cocina. 45 00:03:55,694 --> 00:04:00,031 - Esto no es tan malo. - A mí tampoco me importaría un par de armarios. 46 00:04:00,449 --> 00:04:01,490 ¿Una pareja? 47 00:04:01,909 --> 00:04:06,037 Mírate, pensando que estoy todo caliente y se molestó en que nos mudáramos juntos. 48 00:04:06,538 --> 00:04:11,500 Estás empañado con la mancha oscura de D-l-V-O-R-C-E. 49 00:04:11,585 --> 00:04:14,587 mi matrimonio termino un poco mas amigablemente que el tuyo. 50 00:04:15,756 --> 00:04:19,008 Divertido. ¿Por qué terminó su matrimonio? 51 00:04:20,135 --> 00:04:22,845 En ese momento me pareció una buena idea. 52 00:04:27,935 --> 00:04:30,436 Me encontré con ese Johnny Crowder el otro día. 53 00:04:31,104 --> 00:04:35,107 ¿Sí? Johnny Crowder no me revuelve el estómago. 54 00:04:35,400 --> 00:04:37,902 Me alegra que te sientas así. Me dio un pequeño aviso, 55 00:04:37,986 --> 00:04:41,322 Me pidió que te lo pasara. Bo obtendrá su liberación pronto. 56 00:04:41,949 --> 00:04:44,951 Johnny pensó que tal vez quieras para salir de Kentucky. 57 00:04:48,413 --> 00:04:50,498 Hará falta más que eso para que me vaya. 58 00:04:51,500 --> 00:04:53,709 - Ava. - Desde que tenía 19 años, 59 00:04:53,794 --> 00:04:57,546 Siempre soñé que si ahorraba suficiente dinero, Me mudaría a Lexington. 60 00:05:00,968 --> 00:05:04,679 Raylan, probablemente no lo recuerdes. que alivio es caminar todos los dias 61 00:05:04,930 --> 00:05:06,347 y todo lo que ves son extraños. 62 00:05:07,307 --> 00:05:10,226 Puedo entrar a una tienda o a una cafetería. 63 00:05:11,186 --> 00:05:14,146 nadie sabe nada de mi o mi familia 64 00:05:14,856 --> 00:05:17,483 o si duermo en camisón o desnudo. 65 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Puedo responder a esa última. 66 00:05:22,280 --> 00:05:25,992 De todos modos no me voy, A pesar de Bo Crowder. 67 00:05:28,453 --> 00:05:31,330 - ¡Hola! - Buenos días, sol. 68 00:05:43,927 --> 00:05:44,969 ¿Qué pasa? 69 00:05:46,888 --> 00:05:49,306 Bueno, iba a disculparme por llegar tarde. 70 00:05:50,600 --> 00:05:51,642 ¿Para qué? 71 00:05:51,727 --> 00:05:54,812 ¿Conoces esa pequeña cosa del teléfono celular? que entregamos a todos los Marshals? 72 00:05:55,022 --> 00:05:57,690 Deberías activarlo de vez en cuando. revisa tus mensajes. 73 00:05:58,150 --> 00:06:00,526 - ¿Quieres que los revise ahora? - No, solo lo repetiré. 74 00:06:00,610 --> 00:06:02,069 No tengo nada mejor que hacer. 75 00:06:02,571 --> 00:06:05,031 El primer mensaje fue que todo esté en su lugar. 76 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 Tenemos un equipo en el avión y en la casa. 77 00:06:07,325 --> 00:06:10,244 Los bancos están listos para actuar y el La acusación estará aquí en aproximadamente una hora. 78 00:06:10,328 --> 00:06:11,579 Llevas días diciendo eso. 79 00:06:11,663 --> 00:06:15,124 El segundo mensaje es que tenemos que irnos. a Cincinnati para recoger a este marchante de arte, 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,917 porque Carnes lo está intentando para vender algunos cuadros. 81 00:06:17,169 --> 00:06:19,545 - ¿Tengo que ir contigo? - ¿Estaría aquí si no lo hicieras? 82 00:06:20,589 --> 00:06:24,091 - ¿Tienes frío parado aquí? - No precisamente. ¿Por qué? 83 00:06:24,509 --> 00:06:26,844 Porque no puedo dejar de mirar en tus pezones. 84 00:06:30,390 --> 00:06:32,892 - Saldré en 10. - Gracias. 85 00:06:36,146 --> 00:06:40,566 Raylan, en aras de la claridad, voy a Sea lo más directo posible al respecto. 86 00:06:41,777 --> 00:06:46,113 ¿Cuál es tu problema? Dime que la que estaba ahí no era Ava. 87 00:06:47,282 --> 00:06:49,450 - ¿De verdad quieres que responda eso? - Oh, buen Dios. 88 00:06:49,534 --> 00:06:52,161 No, no quiero que respondas eso. 89 00:06:53,080 --> 00:06:55,206 No escuchaste nada Ya dije sobre eso, ¿verdad? 90 00:06:55,290 --> 00:06:57,083 - Escuché. - Sabes que AUSA 91 00:06:57,167 --> 00:06:59,335 sigue husmeando tu rastro, que David Vásquez. 92 00:06:59,419 --> 00:07:02,296 - Sí, lo sé. Lo sé. - Entonces sé inteligente. 93 00:07:02,547 --> 00:07:05,299 Déjame decirte algo. Hay otras cosas además de inteligentes. 94 00:07:05,926 --> 00:07:08,385 Sí. Esos no son inteligentes. 95 00:07:14,976 --> 00:07:16,936 - Mirar. - Sí. 96 00:07:17,437 --> 00:07:21,107 ¿Perdón, Karl Hanselman? Estamos con el Servicio de Alguaciles de EE.UU. 97 00:07:21,817 --> 00:07:24,652 - ¿Eso todavía existe? - Sí. Nos gusta mantener un perfil bajo. 98 00:07:25,153 --> 00:07:28,864 Entendemos que Owen Carnes contactó Estás intentando vender algunas pinturas. 99 00:07:28,949 --> 00:07:30,074 Has estado escuchando a escondidas. 100 00:07:30,158 --> 00:07:32,243 ¿Conoce al señor Carnes? ¿Sabes a qué se enfrenta? 101 00:07:32,327 --> 00:07:33,369 Leo los periódicos. 102 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 Entonces sabes que le pusiéramos un grifo a su tostadora 103 00:07:35,622 --> 00:07:37,039 si pensáramos que nos daría algo. 104 00:07:37,290 --> 00:07:39,875 Sólo curiosidad ociosa, pero ¿cuánto dinero se llevó Carnes? 105 00:07:40,043 --> 00:07:42,169 Hace diez años, Probablemente habría aparecido en primera plana. 106 00:07:42,295 --> 00:07:44,171 Pero después de Madoff, apenas se registrará. 107 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 ¿Le puedo ayudar en algo? 108 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 - Sr. Carnes. - ¿Lo trajiste? 109 00:08:05,527 --> 00:08:06,861 Hice. 110 00:08:07,821 --> 00:08:08,904 ¿Quiénes son estos tipos? 111 00:08:09,573 --> 00:08:12,366 - Estamos con los alguaciles estadounidenses. - ¿Qué deseas? 112 00:08:12,450 --> 00:08:15,035 A partir del mediodía de hoy, el Servicio de Alguaciles de EE.UU. 113 00:08:15,120 --> 00:08:18,539 ha asumido la responsabilidad por todos tus bienes. Te han servido. 114 00:08:18,748 --> 00:08:21,750 Ni siquiera me has arrestado todavía. No tienes una acusación. 115 00:08:21,877 --> 00:08:23,752 Bueno, eso está por llegar, Sr. Carnes. Ya lo sabes. 116 00:08:23,879 --> 00:08:28,591 Estamos en una especie de zona gris aquí, pero básicamente todavía puedes vender cosas. 117 00:08:28,675 --> 00:08:32,136 Es sólo que vamos a aguantar a los fondos hasta que se resuelva este problema. 118 00:08:33,096 --> 00:08:34,388 ¿Todavía quieres que entre? 119 00:08:34,472 --> 00:08:38,309 Le quita mucha diversión, ¿no? Sí, entra. 120 00:08:40,937 --> 00:08:44,648 - Tienes mucho arte. - Es de mi esposa. 121 00:08:46,067 --> 00:08:48,527 Ella y su comprador de arte, David Mortimer, lo compré. 122 00:08:50,614 --> 00:08:53,657 Es un pequeño idiota molesto. pero tengo que reconocérselo. 123 00:08:54,618 --> 00:08:56,744 Ciertamente me consiguió lo que quería. 124 00:09:02,500 --> 00:09:04,084 Aquí están. 125 00:09:08,590 --> 00:09:10,549 Como sabes, son muy difíciles de autenticar. 126 00:09:10,675 --> 00:09:13,510 - ¿Dónde los encontró su comprador? - Un comerciante en Praga. 127 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 - ¿Puedo examinarlos? - Hazlo. 128 00:09:17,182 --> 00:09:21,602 No quiero vender a los Hitler, pero bueno, ya sabes la situación en la que estoy. 129 00:09:23,021 --> 00:09:27,399 Incluso si te entrego mi bolsa llena de dinero, el diputado te lo quitará. 130 00:09:27,651 --> 00:09:30,277 Bueno, no me importa el dinero. Me importa la historia. 131 00:09:30,362 --> 00:09:32,947 - ¿Cuántos Hitlers tienes? - Cuarenta y dos. 132 00:09:33,031 --> 00:09:34,198 ¿Cuarenta y dos Hitlers? 133 00:09:34,532 --> 00:09:38,494 Buen Señor. Seguro que me encantaría pasar y verlos algún día. 134 00:09:38,745 --> 00:09:41,997 Cuando salgas de prisión, Tendrás que venir a Cincinnati. 135 00:09:42,123 --> 00:09:46,502 Lo lamento. No quiero interrumpir. Sé que realmente no es asunto nuestro, 136 00:09:46,586 --> 00:09:51,715 pero cuando dices Hitler, ¿Te refieres a Adolf Hitler? 137 00:09:51,883 --> 00:09:54,009 Sí. ¿Él no te lo dijo? 138 00:09:55,262 --> 00:09:58,097 Estas pinturas aquí fueron todas pintadas. por Adolf Hitler. 139 00:09:58,515 --> 00:10:01,183 No puedes acercarte más a la historia. que esto aquí mismo. 140 00:10:01,685 --> 00:10:05,354 - Para que lo sepas, no soy ningún amante de los nazis. - ¿Tienes baño? 141 00:10:05,855 --> 00:10:08,357 - ¿Qué? - Baño. ¿Puedo usar el baño? 142 00:10:09,025 --> 00:10:12,194 Sí. Por la puerta de la izquierda, al final del pasillo. 143 00:10:12,529 --> 00:10:14,738 Olerás las velas aromáticas de mi esposa. antes de llegar allí. 144 00:10:25,792 --> 00:10:26,875 ¿Puedo ayudarle? 145 00:10:26,960 --> 00:10:31,046 Sra. Carnes, Soy el mariscal adjunto Raylan Givens. 146 00:10:31,298 --> 00:10:32,548 ¿Dónde está mi marido? 147 00:10:33,216 --> 00:10:37,511 Está en el estudio con un coleccionista. mirando algunos cuadros. 148 00:10:37,595 --> 00:10:40,431 Su última noche de libertad, y está hablando. ¿A alguien sobre sus Hitlers? 149 00:10:40,640 --> 00:10:43,225 - Está intentando venderlos. - Espero que tenga éxito. 150 00:10:43,476 --> 00:10:48,063 Odio esas malditas cosas. ¿Quién diablos compra cuadros de Hitler? 151 00:10:50,400 --> 00:10:52,151 Entonces, ¿qué hace usted aquí, diputado? 152 00:10:52,235 --> 00:10:56,322 Le entregamos un pedido a su marido. de decomiso. ¿Sabes qué es eso? 153 00:10:57,157 --> 00:10:59,074 - ¿Me importa? - Debería. 154 00:10:59,492 --> 00:11:00,993 ¿Hay algo que pueda hacer al respecto ahora mismo? 155 00:11:01,453 --> 00:11:03,829 - No precisamente. - Entonces no me importa. 156 00:11:05,957 --> 00:11:09,335 ¿Quieres una bebida? Supongo que no puedes. 157 00:11:10,086 --> 00:11:11,462 No lo diré si tú no lo haces. 158 00:11:13,089 --> 00:11:15,758 Supongo que deberías decirme sobre esta orden que sirvió. 159 00:11:16,176 --> 00:11:20,220 Bajo una orden de decomiso, Nos aferramos a todo lo que posee el acusado. 160 00:11:20,305 --> 00:11:24,266 Artículos pequeños y de alto valor, como su arte, los trasládese a un lugar seguro, donde permanecerá. 161 00:11:24,601 --> 00:11:28,312 Lo subastaremos si el fiscal estadounidense prueba que se obtuvo mediante ganancia ilegal. 162 00:11:28,438 --> 00:11:29,688 Sra. Carnes. 163 00:11:30,023 --> 00:11:32,733 Greg, este diputado Givens. Diputado, este es Greg Davis. 164 00:11:32,817 --> 00:11:35,736 Él hace la mayor parte del entrenamiento práctico. de los caballos. Lo mejor en el negocio. 165 00:11:35,820 --> 00:11:37,988 No soy ni la mitad de jinete que la señora Carnes. 166 00:11:38,281 --> 00:11:40,616 Deja de besarme el trasero, Greg. Te quedarás sin trabajo mañana. 167 00:11:40,825 --> 00:11:42,117 Estoy aquí ahora. ¿Algo que necesites? 168 00:11:42,202 --> 00:11:44,787 No sé. ¿Los caballos se quedan o se van? 169 00:11:44,871 --> 00:11:46,288 Quedarse por ahora. 170 00:11:46,456 --> 00:11:48,916 Trabaja con Max y Ringo si puedes. Max estaba tímido en el Liverpool. 171 00:11:49,292 --> 00:11:50,751 Sí, señora. Placer. 172 00:11:53,088 --> 00:11:56,632 Todos esos años enseñando a niños ricos sentarse al trote, luchando para salir adelante. 173 00:11:57,759 --> 00:12:00,677 Y luego conocí a Owen. Yo les enseñé a sus chicas. 174 00:12:00,804 --> 00:12:04,807 A la esposa no le importaba montar, pero Owen lo hizo. Bueno, él se preocupaba por mí. 175 00:12:06,101 --> 00:12:11,146 Pasé de hacer de todo, acicalarse, alimentarse, cuidarse, 176 00:12:11,314 --> 00:12:15,275 a que le entreguen las riendas de la mayoría Magníficas criaturas listas para montar. 177 00:12:16,986 --> 00:12:18,654 Ahora me estás diciendo que lo perderé todo. 178 00:12:19,489 --> 00:12:22,032 Todo lo que pagaste con tu propias ganancias, puedes conservarlas. 179 00:12:24,661 --> 00:12:31,625 Voy a perderlo todo. Maldito hijo de puta. Ese gordo bastardo. 180 00:12:32,502 --> 00:12:35,254 Si tan solo le hubiera cobrado por la mamada, Ya sería rico de forma independiente 181 00:12:35,338 --> 00:12:37,965 en lugar de ser arrastrado por su tornado de mierda. 182 00:12:39,342 --> 00:12:43,720 Pensó que era muy inteligente. Todos sus abogados judíos no pueden ayudarlo ahora. 183 00:12:43,847 --> 00:12:46,348 Apuesto a que nunca les dijo sobre su colección de Hitler. 184 00:12:49,185 --> 00:12:51,019 Será mejor que regrese. 185 00:12:52,480 --> 00:12:56,525 No se vuelva PC conmigo ahora, ayudante. Pensé que eras un buen chico. 186 00:12:59,028 --> 00:13:02,406 Mierda. Dijiste que los Hitler eran difíciles de autentificar. 187 00:13:02,907 --> 00:13:06,034 Normalmente lo son, pero fueron fáciles. porque obviamente son falsos. 188 00:13:06,244 --> 00:13:09,538 Tienes que estar equivocado. Me costó 300.000 dólares. 189 00:13:09,831 --> 00:13:13,208 Entonces te sugiero que hables con quien vendió. enviárselos y recuperar su dinero. 190 00:13:15,712 --> 00:13:17,671 Trae a David Mortimer aquí. 191 00:13:21,885 --> 00:13:24,595 - ¿Sabías que Hitler era pintor? - No hasta hoy. 192 00:13:25,054 --> 00:13:27,723 Lo hizo principalmente cuando era más joven, antes de la Primera Guerra Mundial. 193 00:13:27,891 --> 00:13:30,225 Antes de dedicarse a los asesinatos en masa y demás. 194 00:13:30,393 --> 00:13:33,228 Que clase de hijo de puta ¿Coleccionarías algo así? 195 00:13:35,106 --> 00:13:38,025 una vez conocí a un hombre quien hizo elaborado y detallado 196 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 reconstrucciones de modelos de famosos desastres de aviación. 197 00:13:42,697 --> 00:13:45,449 Tenerife, Sioux City, Lockerbie. 198 00:13:46,409 --> 00:13:49,745 Estos fuselajes reducidos, ennegrecido y desgarrado, 199 00:13:49,871 --> 00:13:51,872 pequeños motores y tierra surcada. 200 00:13:52,749 --> 00:13:55,292 No sé. Me imagino que la gente tiene derecho a tener sus pasatiempos, 201 00:13:55,418 --> 00:14:01,632 y tengo derecho a pensar esa gente es espeluznante. Sin ofender, Karl. 202 00:14:01,966 --> 00:14:05,385 La próxima vez que estés en Cincinnati, ven la galería. Te mostraré mi colección. 203 00:14:05,887 --> 00:14:07,304 Creo que te sorprenderás bastante. 204 00:14:07,764 --> 00:14:11,308 Honestamente, creo que prefiero meterme la polla. en una licuadora. 205 00:14:11,601 --> 00:14:13,393 Eso podría resolver algunos problemas. 206 00:14:14,896 --> 00:14:17,606 - ¿Por qué vendiste a Owen falsificaciones? - No lo hice. Estos son reales. 207 00:14:17,941 --> 00:14:20,567 - Di la verdad, David. - Soy. Hanselman está mintiendo. 208 00:14:20,944 --> 00:14:22,444 ¿Por qué mentiría? 209 00:14:22,820 --> 00:14:24,613 Owen, por favor. Quiere conseguirlos por poco dinero. 210 00:14:24,906 --> 00:14:26,740 Estos son verdaderos Hitlers. Lo juro por Dios. 211 00:14:27,283 --> 00:14:29,409 Bueno, entonces no te importaría comprándomelos de nuevo. 212 00:14:32,121 --> 00:14:36,542 - No, por supuesto que no. - Owen, está mintiendo. No puedes confiar en él. 213 00:14:36,626 --> 00:14:39,962 - No. - ¡Di la verdad! ¿De dónde vinieron? 214 00:14:50,265 --> 00:14:52,599 Muy bien, iré por la manta eléctrica. Tú haces el segundo tiro. 215 00:14:53,434 --> 00:14:55,644 Está bien. Ahora, según a este programa de Discovery Channel que vi, 216 00:14:55,770 --> 00:14:57,854 este negocio de mantas térmicas solo funciona por un tiempo. 217 00:14:58,147 --> 00:14:59,940 Bueno. ¿Qué estás haciendo? Seguir. No vomites. 218 00:15:00,108 --> 00:15:02,609 - No quieres que tu ADN esté en la alfombra. - ¿Por qué? 219 00:15:03,695 --> 00:15:05,988 ¿Por qué crees? No pueden juzgar a un hombre muerto. 220 00:15:06,114 --> 00:15:10,284 El caso contra Owen será desestimado. Sus hijos recibirán algo, pero yo recibiré la mayor parte. 221 00:15:10,618 --> 00:15:12,035 - ¡Mierda! - ¿Qué? 222 00:15:12,370 --> 00:15:14,788 - No creo que esté muerto. - ¡Ay dios mío! ¿Está vivo? 223 00:15:15,164 --> 00:15:18,667 - ¡JFK estuvo vivo durante horas! - No tenemos horas. 224 00:15:18,793 --> 00:15:22,170 Cariño, JFK tenía los mejores médicos. en el mundo. Owen no tiene nada. 225 00:15:22,463 --> 00:15:24,172 No durará mucho. Sólo le daremos unos minutos. 226 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 Si sigue haciendo ruidos, siempre podremos pellizcarle la nariz y taparle la boca. 227 00:15:27,176 --> 00:15:31,805 Ahora, haz el segundo tiro. Ahí tienes. Vamos, cariño. Vamos. 228 00:15:33,808 --> 00:15:36,727 ¡Ay dios mío! ¿Qué diablos estás haciendo? 229 00:15:36,853 --> 00:15:38,687 Tuve que mancharle las manos con pólvora. 230 00:15:38,855 --> 00:15:41,189 Y todo esto tenía que hacerse ¿frente a mí? 231 00:15:43,401 --> 00:15:45,611 Bueno, ¿vendiste o no a Owen? ¿Esos falsos Hitlers? 232 00:15:45,695 --> 00:15:48,238 ¡Ay dios mío! ¡Esa fue tu idea! 233 00:15:48,823 --> 00:15:51,700 Sí, y felizmente tomaste tu mitad. de las ganancias. 234 00:15:52,035 --> 00:15:53,410 Esperar. ¿Cuál es tu punto? ¿Qué? 235 00:15:53,703 --> 00:15:56,163 Bueno, si se corriera la voz, estarías arruinado, ¿verdad? 236 00:15:56,497 --> 00:15:59,166 Entonces, como un favor para ti, Estoy dispuesto a quemar esas pinturas, 237 00:15:59,250 --> 00:16:02,044 y nadie podrá jamás demostrarlo vendiste falsificaciones. 238 00:16:02,378 --> 00:16:05,589 Y a cambio, dirás, cuando te pregunten: 239 00:16:05,882 --> 00:16:09,176 que cuando te fuiste de aquí, Owen estaba abatido, pero vivo. 240 00:16:09,510 --> 00:16:13,513 Ahora, ¿puedes hacer eso? ¿O no? ¿Quieres que queme los cuadros? 241 00:16:17,894 --> 00:16:19,311 Quémalos. 242 00:16:34,035 --> 00:16:40,332 ¡Señor Carnes! 243 00:16:43,878 --> 00:16:46,505 - ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? - Lo tenemos, diputado. 244 00:16:46,589 --> 00:16:49,174 El Servicio de Alguaciles de EE.UU. ahora es dueño de esta casa. 245 00:16:49,550 --> 00:16:51,593 ¿Entonces quieres pagarnos por una puerta nueva? 246 00:16:52,220 --> 00:16:53,595 Señores, relájense. 247 00:16:57,517 --> 00:17:00,769 Sra. Carnes, estamos aquí para cumplir un arresto. Orden judicial contra su marido, Owen Carnes. 248 00:17:01,187 --> 00:17:02,771 Finalmente recibiste tu acusación, ¿eh? 249 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 ¿Dónde está su marido, señora Carnes? 250 00:17:12,281 --> 00:17:15,283 No sé. Nunca vino a la cama al menos no que yo sepa. 251 00:17:15,368 --> 00:17:18,245 Tomé dos pastillas para dormir. Apenas os oí llegar. 252 00:17:18,371 --> 00:17:21,456 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - 10:00, después de que se fuera David Mortimer. 253 00:17:21,541 --> 00:17:26,712 Owen estaba en su guarida, mirando a sus Hitlers, Hitlers falsos, sean lo que sean. 254 00:17:40,476 --> 00:17:41,601 Envía a los lugareños. 255 00:17:45,898 --> 00:17:47,232 ¡Owen! 256 00:17:58,661 --> 00:18:01,329 No sé cuál es su política sobre los suicidios. Eres el IRS. 257 00:18:01,664 --> 00:18:04,416 - Puede que no sea un suicidio. - Mira, se iba por el resto de su vida. 258 00:18:04,500 --> 00:18:07,419 - Sus pinturas espeluznantes eran falsas. - Oye, deberías oír lo que dijo este tipo. 259 00:18:07,503 --> 00:18:08,795 ¿Quién eres? 260 00:18:09,130 --> 00:18:11,423 Estoy en la Oficina del Fiscal Federal. Adelante. Díselo. 261 00:18:12,300 --> 00:18:14,009 Sólo decía que tal vez no sea un suicidio. 262 00:18:14,135 --> 00:18:16,470 ¿Por el tiro en el techo? Sucede todo el tiempo. 263 00:18:16,637 --> 00:18:19,681 - No, por el arma que tiene en la mano. - No te sigo. 264 00:18:19,766 --> 00:18:23,602 Cuando un hombre se pega un tiro en la cabeza, es como si fuera un títere sin hilos. 265 00:18:23,978 --> 00:18:26,271 Simplemente no se aferra a una mierda. 266 00:18:26,355 --> 00:18:30,317 El arma generalmente se encuentra a su alrededor. pero nunca en la mano. 267 00:18:30,651 --> 00:18:33,195 - ¿Ves eso en un CSI? - Lamentablemente, no. 268 00:18:34,947 --> 00:18:38,366 En lo único en lo que todos podemos estar de acuerdo es Carnes está muerto y aquí a nadie le importa una mierda. 269 00:18:38,701 --> 00:18:41,453 Quiere que la policía local lo persiga un homicidio, noqueate. 270 00:18:41,537 --> 00:18:45,290 En lo que respecta al FBI, el criminal el caso está cerrado. La confiscación es toda tuya. 271 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Saldremos de aquí en 10 minutos. 272 00:18:49,504 --> 00:18:50,879 - ¿Ustedes, los dados? - Soy. 273 00:18:51,047 --> 00:18:52,297 Le disparaste a Tommy Bucks. 274 00:18:53,007 --> 00:18:55,550 Dime, ¿realmente le dijiste? tenía 24 horas para salir de la ciudad 275 00:18:55,635 --> 00:18:58,053 - ¿O le dispararías al verlo? - Algo así. 276 00:18:58,304 --> 00:18:59,721 Eso es fantástico. 277 00:19:00,681 --> 00:19:03,225 Leí lo que Bucks le hizo aquel pobre campesino nicaragüense 278 00:19:03,309 --> 00:19:05,185 con el cartucho de dinamita. Jesús Cristo. 279 00:19:05,728 --> 00:19:07,395 Quiero decir, realmente debiste haber querido para dispararle al tipo. 280 00:19:07,480 --> 00:19:09,231 Lo sé y acabo de leer un informe. 281 00:19:10,066 --> 00:19:11,525 - Eres un AUSA. - Sí. 282 00:19:11,818 --> 00:19:14,694 Ustedes todavía no han descubierto cómo Ya no has juzgado a un hombre muerto, ¿eh? 283 00:19:15,071 --> 00:19:16,154 Créame, nos encantaría. 284 00:19:16,531 --> 00:19:19,574 Yank Carnes fuera de la morgue, Conéctalo como Weekend at Bernie's, 285 00:19:19,700 --> 00:19:22,869 conseguir que un ventrílocuo hable por él, "Me declaro inocente, señoría." 286 00:19:23,412 --> 00:19:25,997 Pero tienes todas estas nancys negativas siempre citando la constitución 287 00:19:26,082 --> 00:19:29,835 - y esta maldita mierda del debido proceso. - Debe ser frustrante. 288 00:19:30,837 --> 00:19:32,587 Todo ese trabajo en Carnes para nada. 289 00:19:34,215 --> 00:19:38,426 No. No estoy en el caso Carnes. David Vásquez. 290 00:19:39,387 --> 00:19:41,930 Estoy investigando tus tiroteos. Realmente me gustaría hablar contigo. 291 00:19:42,056 --> 00:19:46,268 Obviamente hoy no, pero te llamaré. configurar algo. 292 00:19:49,188 --> 00:19:50,272 Los Bucks tiraron primero. 293 00:19:50,606 --> 00:19:51,690 Sí, yo también leí eso. 294 00:20:00,116 --> 00:20:03,118 - Galería Hanselman. - Sr. Hanselman, diputado Givens. 295 00:20:04,704 --> 00:20:06,788 llamando para concertar ¿Una visita a mi colección? 296 00:20:06,873 --> 00:20:08,290 No, sólo una pregunta rápida. 297 00:20:08,541 --> 00:20:11,126 Los forenses de la policía dicen que las cenizas. que sacaron 298 00:20:11,252 --> 00:20:14,629 de la chimenea de Carnes mostraron aquellos Las pinturas se realizaron con óleos a base de agua. 299 00:20:14,964 --> 00:20:18,300 No sé qué sacaron del fuego, pero las pinturas que examiné 300 00:20:18,426 --> 00:20:21,553 definitivamente estaban hechos con buenos aceites de antaño, te lo aseguro. 301 00:20:21,804 --> 00:20:22,804 ¿Estás seguro? 302 00:20:22,930 --> 00:20:25,765 Por un lado, diputado, Los aceites a base de agua son bastante nuevos. 303 00:20:26,475 --> 00:20:29,060 Ningún falsificador que se precie intentaría fingir un hitler 304 00:20:29,145 --> 00:20:31,646 con pinturas que no habían sido inventadas Cuando Hitler estaba pintando. 305 00:20:31,981 --> 00:20:34,149 Estarías de acuerdo en que eso no sería así. el movimiento más inteligente, ¿verdad? 306 00:20:34,734 --> 00:20:38,236 Supongo que tienes razón. Sí, gracias. 307 00:20:38,321 --> 00:20:40,739 No lo menciones. Y escucha, si alguna vez estás en Cincinnati... 308 00:20:40,823 --> 00:20:42,574 - Hola, Raylan. - Winona. 309 00:20:43,492 --> 00:20:45,660 - Necesito un favor. - ¿Lo lamento? 310 00:20:46,454 --> 00:20:49,581 Dijiste que necesitabas un favor. Es gracioso. Porque la última vez que te vi... 311 00:20:49,665 --> 00:20:52,417 - Si hubiera alguna otra manera de poder hacer esto... ...dije: "No pasaré 312 00:20:52,501 --> 00:20:54,711 "sin previo aviso." Dijiste: "No vendrás en absoluto". 313 00:20:54,795 --> 00:20:56,421 ...sabes que lo haría. - Bueno, estoy feliz de ser tu curso. 314 00:20:56,505 --> 00:20:58,757 de último recurso. ¿Qué es? 315 00:20:59,967 --> 00:21:01,801 Necesito que revises algunos nombres. 316 00:21:05,181 --> 00:21:06,514 Siéntate. 317 00:21:16,233 --> 00:21:18,985 ¿Sabes que es contra la ley para mí? ¿Buscar nombres para un civil? 318 00:21:19,070 --> 00:21:20,111 Sí, lo sé. 319 00:21:20,321 --> 00:21:23,573 - Tengo todo este asunto de AUSA metido en el culo. - Lo sé. 320 00:21:24,200 --> 00:21:26,660 ¿Qué quieres decir, sabes? ¿Cómo sabes eso? 321 00:21:27,870 --> 00:21:29,245 No puedo decirlo. 322 00:21:29,330 --> 00:21:32,374 Pero está bien que vengas y pedirme que busque nombres para usted? 323 00:21:32,458 --> 00:21:35,710 Raylan, yo no te preguntaría esto. si no fuera realmente importante. 324 00:21:42,218 --> 00:21:43,969 Oye, gracias. 325 00:21:50,601 --> 00:21:51,643 Raylan. 326 00:21:57,525 --> 00:22:02,362 ¿Llamó al laboratorio forense de LPD para preguntar? ¿Sobre las cenizas en la chimenea de Carnes? 327 00:22:02,488 --> 00:22:04,864 - Hice. ¿Por qué? - Me acaba de llamar su jefe. 328 00:22:05,366 --> 00:22:06,449 Eso fue rápido. 329 00:22:06,575 --> 00:22:09,953 Sí, orinas en el arenero de alguien. tienden a responder con bastante rapidez. 330 00:22:10,371 --> 00:22:14,082 Como le expliqué a la encantadora mujer. Por teléfono, los cuadros nos pertenecen. 331 00:22:14,166 --> 00:22:15,834 Necesitamos determinar su disposición. 332 00:22:16,627 --> 00:22:18,628 El asesinato no es un asunto de los Marshals. 333 00:22:18,754 --> 00:22:21,047 Lo sé, arte. pero algo no está bien aquí. 334 00:22:22,341 --> 00:22:24,300 Bueno, sólo danos 24 horas. 335 00:22:24,635 --> 00:22:25,677 ¿A nosotros? 336 00:22:25,886 --> 00:22:28,221 Tim iba a traer a David Mortimer. por un pequeño apretón, 337 00:22:28,305 --> 00:22:30,974 y yo iba a ir a hablar a la viuda Carnes. 338 00:22:32,893 --> 00:22:36,521 Si ese tipo no hubiera sido tan idiota, Yo diría que no, pero te daré un día. 339 00:22:37,815 --> 00:22:39,691 ¿No te gustan los ricos, Raylan? 340 00:22:39,775 --> 00:22:41,317 A nadie le gustan los ricos, Art. 341 00:22:41,819 --> 00:22:44,946 -David Mortimer. Gracias por venir. - Mi placer. 342 00:22:45,573 --> 00:22:47,115 Me dijeron que necesitabas mi ayuda. 343 00:22:47,199 --> 00:22:49,576 Sí, queremos que hagas una lista. de todas las obras de arte 344 00:22:49,660 --> 00:22:52,495 Ayudaste a comprar a los Carnes. y cuanto pagaron. 345 00:22:53,122 --> 00:22:55,415 Nos ayudará cuando vengan a subasta. 346 00:22:55,875 --> 00:23:00,670 - Podría haberlo hecho desde mi oficina. - Lo siento. No pensé en eso. 347 00:23:01,130 --> 00:23:02,172 Eso está bien. 348 00:23:03,007 --> 00:23:05,175 Y queremos que incluyas Las pinturas de Hitler. 349 00:23:06,552 --> 00:23:10,305 ¿En realidad? Pensé que Owen los quemó. en la chimenea. 350 00:23:10,473 --> 00:23:13,558 Resulta que lo que sea que se quemó en el La chimenea no era una de esas pinturas. 351 00:23:15,144 --> 00:23:16,186 ¿En realidad? 352 00:23:16,270 --> 00:23:20,106 No sabemos dónde están las pinturas, pero tenemos un equipo buscándolos. 353 00:23:29,825 --> 00:23:34,162 - Hola, Gary. - Hola, Raylan. ¿Qué puedo hacer por ti? 354 00:23:35,206 --> 00:23:38,166 Estaré en Lexington por un tiempo. Estaba conduciendo y vi tu cartel. 355 00:23:38,250 --> 00:23:39,793 Pensé en ver qué había en el mercado. 356 00:23:40,377 --> 00:23:43,004 - ¿Cuánto es eso? - 725.000 dólares. 357 00:23:43,297 --> 00:23:45,840 - Seguiré buscando. - Están motivados para vender. 358 00:23:46,258 --> 00:23:50,095 Dudo que haya suficiente motivación. en el mundo para ponerlos en mi alcance. 359 00:23:51,430 --> 00:23:53,431 Mira, Gary, quiero disculparme. 360 00:23:53,682 --> 00:23:57,018 La otra noche pasé por tu casa sin previo aviso y sin invitación. 361 00:23:57,394 --> 00:24:00,230 - Está bien. - No, no está bien y lo siento. 362 00:24:00,314 --> 00:24:02,148 - No es gran cosa. - ¿En realidad? 363 00:24:04,777 --> 00:24:06,986 Me encontré con Winona el otro día. en el juzgado. 364 00:24:07,113 --> 00:24:08,279 Ella dijo que realmente te sacudió. 365 00:24:09,240 --> 00:24:10,740 No sé por qué diría eso. 366 00:24:10,908 --> 00:24:11,950 Imagínate, ¿eh? 367 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 Oye, pregunta aleatoria. ¿Es "agente inmobiliario" o "agente inmobiliario"? 368 00:24:17,957 --> 00:24:21,459 Sigo escuchando estos anuncios en la radio. diciendo "agente inmobiliario". Pensé que era "más real". 369 00:24:21,794 --> 00:24:24,754 Compras una casa en el mercado actual, Puedes llamarnos como quieras. 370 00:24:25,089 --> 00:24:29,092 Sería bueno, ¿eh? Aunque ya tienes una casa grande. 371 00:24:29,927 --> 00:24:33,555 Sí, son tiempos difíciles en el sector inmobiliario. estos días, ¿eh? 372 00:24:33,931 --> 00:24:35,348 Mucha presión. El dinero escasea. 373 00:24:36,058 --> 00:24:38,351 La gente debe estar haciendo algunas cosas desesperadas. 374 00:24:39,145 --> 00:24:40,311 ¿Has visto algo de eso? 375 00:24:40,980 --> 00:24:45,984 Cualquiera de tus colegas se mete en la sombra áreas, tratando de mantener la cabeza fuera del agua? 376 00:24:46,777 --> 00:24:49,279 no sabia bienes raices era parte del ámbito de los mariscales. 377 00:24:50,364 --> 00:24:51,656 Que no es. 378 00:24:54,493 --> 00:24:57,579 Bueno, debería dejarte volver al trabajo. ¿Sin resentimientos? 379 00:24:57,663 --> 00:25:00,456 - No, ninguna en absoluto. - Está bien. Y solo para decirte, 380 00:25:01,792 --> 00:25:05,253 Nunca pensé en dispararte. no importa lo que Winona haya dicho. 381 00:25:07,756 --> 00:25:12,969 Pero la arrastras hacia cualquier mierda Lo que tienes ahora es una historia diferente. 382 00:25:20,978 --> 00:25:22,770 - ¿Dónde diablos están los cuadros? - Están a salvo. 383 00:25:22,980 --> 00:25:25,273 - Me dijiste que los quemaste. - Cambié de opinión. 384 00:25:25,399 --> 00:25:27,817 - ¿Por qué? - Para seguros. 385 00:25:28,194 --> 00:25:30,653 - ¿Seguro contra qué? - Contra que pierdas los nervios. 386 00:25:31,280 --> 00:25:32,572 Oh, Dios. 387 00:25:33,240 --> 00:25:35,325 Vas a querer sentarte, David. Se pone peor. 388 00:25:35,910 --> 00:25:37,035 ¿Por qué? ¿Cómo? 389 00:25:37,203 --> 00:25:39,537 Quiero los $150.000 que tienes venderle a Owen los Hitler falsos. 390 00:25:40,831 --> 00:25:42,457 Ya tienes $150.000 desde que lo hicimos. 391 00:25:42,541 --> 00:25:45,793 No estoy diciendo que esto sea justo o correcto, pero quiero tu mitad ahora. 392 00:25:45,920 --> 00:25:48,171 Y si no lo entiendo, esos cuadros reaparecerán, 393 00:25:48,255 --> 00:25:49,964 y todos sabrán que vendiste falsificaciones. 394 00:25:50,257 --> 00:25:53,009 Tendrás suerte si consigues un trabajo enseñando. Historia del arte en un colegio comunitario. 395 00:25:53,177 --> 00:25:56,262 ¿Crees que soy un duende o algo así? ¿Que tengo una olla mágica llena de oro en alguna parte? 396 00:25:56,639 --> 00:25:59,224 Lo resolverás. Eres un hombre inteligente. 397 00:25:59,433 --> 00:26:01,309 Este hombre inteligente dice, "¿Qué pasa si voy a la policía?" 398 00:26:01,393 --> 00:26:03,478 Eres lo que se llama un cómplice, David. 399 00:26:03,646 --> 00:26:06,689 No te darán salida libre de la cárcel tarjeta. Aún cumplirías condena. 400 00:26:06,982 --> 00:26:10,568 Y cuando salgas, ni siquiera esa porquería Un pequeño colegio comunitario te aceptaría. 401 00:26:19,828 --> 00:26:21,955 Diputado Givens, ¿qué puedo hacer por usted? 402 00:26:22,706 --> 00:26:24,415 ¿No me vas a ofrecer una bebida? 403 00:26:24,541 --> 00:26:28,086 Se me ha dejado claro repetidamente durante todo el día. Esta es básicamente tu casa ahora. 404 00:26:28,170 --> 00:26:30,088 Deberías ofrecerme una bebida. 405 00:26:30,464 --> 00:26:34,175 - ¿Qué deseas? - Nada. Gracias. 406 00:26:37,263 --> 00:26:38,930 ¿Vas a volver? ¿Volver a enseñar a montar a caballo? 407 00:26:39,014 --> 00:26:42,016 Eso espero. Es la única habilidad comercializable que tengo. 408 00:26:42,351 --> 00:26:46,896 - ¿Dónde aprendiste a montar? - Cataratas de Wichita. ¿Sabes dónde está eso? 409 00:26:47,564 --> 00:26:52,652 Sí. Sí. trabajé fuera de el distrito norte de Texas por un tiempo. 410 00:26:53,570 --> 00:26:58,116 Este pequeño granero, Polestar Farms. hubo una dulce dama allí, enseñaba equinoterapia. 411 00:26:58,617 --> 00:27:01,661 Tú y Greg Davis tenían establos. ¿Cuando conociste a Owen? 412 00:27:01,829 --> 00:27:04,038 - Lo hicimos. - Sí. ¿Volveréis a hacer pareja? 413 00:27:04,164 --> 00:27:08,584 Eso espero. Como dije, es mejor piloto que yo. 414 00:27:08,794 --> 00:27:10,878 Probablemente estaré trabajando para él ahora. 415 00:27:11,130 --> 00:27:14,090 Me imagino que no es una vida fácil, entrenamiento de caballos. 416 00:27:14,925 --> 00:27:17,385 No tanto dinero, pero rodeado de él. 417 00:27:17,469 --> 00:27:23,141 Los caballos viajan en avión mientras tú Conduce un Subaru de 10 años. 418 00:27:25,019 --> 00:27:27,437 Era un Honda, pero sí. 419 00:27:32,318 --> 00:27:37,030 Trabajé un detalle hace unos años. protegiendo a este tipo tan rico. 420 00:27:37,489 --> 00:27:39,741 Iba a testificar contra algunos. antiguos socios comerciales 421 00:27:39,825 --> 00:27:43,536 y este tipo tenía su propio jet privado, y dondequiera que él fuera, yo iba. 422 00:27:43,620 --> 00:27:50,209 Recuerdo que condujimos hasta el avión, como si estuviera en un vídeo de Bon Jovi. 423 00:27:52,629 --> 00:27:54,964 Todo fue atendido. No era necesario llevar cinturón de seguridad. 424 00:27:55,049 --> 00:27:57,508 nadie me mostró cualquier demostración de seguridad. 425 00:27:57,593 --> 00:28:01,054 El piloto simplemente se dio vuelta y dijo: "¿Todos listos?" Y nos fuimos. 426 00:28:01,680 --> 00:28:06,517 Por mucho que me dije a mí mismo No era mi jet, no era mi vida, 427 00:28:08,103 --> 00:28:13,107 la próxima vez tuve que ir a un aeropuerto regular y estar en esa larga fila de seguridad, 428 00:28:13,776 --> 00:28:18,821 Me lo perdí. Entonces sé que puede ser difícil. 429 00:28:20,032 --> 00:28:21,532 ¿Qué puede ser difícil? 430 00:28:21,700 --> 00:28:25,953 La idea de volver atrás y enseñarles niños ricos para viajar después de haber vivido así. 431 00:28:26,497 --> 00:28:31,250 Sobreviviré. aunque he cambiado mi opinión sobre esa bebida. ¿Tú? 432 00:28:31,543 --> 00:28:32,627 Estoy bien. 433 00:28:34,797 --> 00:28:37,006 Oye, ¿quién es el artista? 434 00:28:39,802 --> 00:28:41,135 Los hijos de Owen de su primer matrimonio. 435 00:28:42,971 --> 00:28:45,473 - ¿No tienes hijos? - Oh, Dios, no. 436 00:28:46,600 --> 00:28:49,852 Después de enseñar a todos esos mocosos titulados, viendo la forma en que trataban a sus caballos, 437 00:28:49,937 --> 00:28:52,230 simplemente me amargó un poco. 438 00:28:52,731 --> 00:28:54,190 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes hijos? 439 00:28:55,484 --> 00:29:01,155 No. ¿Ya son mayores los hijos de Owen? 440 00:29:01,407 --> 00:29:04,409 - Sí. - Bueno, tal vez no los extrañen. 441 00:29:05,994 --> 00:29:07,036 ¿Qué? 442 00:29:08,288 --> 00:29:11,374 Los que quemaste en su lugar de los cuadros de Hitler de su marido. 443 00:29:14,044 --> 00:29:15,628 Voy a tener que pedirte que te vayas ahora. 444 00:29:17,381 --> 00:29:24,053 Lo lamento. Pensé que habías dicho que estaba claro. Los alguaciles estadounidenses ahora son dueños de esta casa. 445 00:29:26,140 --> 00:29:28,975 Sólo estamos siendo amables y te dejamos quedarte. 446 00:29:36,859 --> 00:29:40,653 Él sabe acerca de las pinturas. si el vino para verme, probablemente haya ido a ver a David. 447 00:29:41,155 --> 00:29:42,905 - Caryn, deberíamos irnos. - ¿Dónde? 448 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 No sé. Somos buenos en lo que hacemos. 449 00:29:45,075 --> 00:29:47,368 Hay gente ahí fuera que tienen caballos que necesitan trabajo. 450 00:29:48,245 --> 00:29:49,495 No tendríamos dinero. 451 00:29:49,997 --> 00:29:53,291 No me importa el dinero. Nos las arreglamos antes. Nos las arreglaremos de nuevo. 452 00:29:53,709 --> 00:29:57,044 Cariño, desearía que pudiéramos levantarnos e irnos. con todo mi corazón. 453 00:29:58,589 --> 00:30:00,173 Pero tenemos que lidiar con David. 454 00:30:00,382 --> 00:30:02,717 - ¿Qué quieres decir? - Voy a llamarlo. 455 00:30:02,885 --> 00:30:04,218 Le diremos que puede quedarse con los cuadros. 456 00:30:04,303 --> 00:30:06,137 solo trae tanto dinero como puede conseguirlo ahora mismo. 457 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 Va a funcionar, cariño. 458 00:30:12,686 --> 00:30:14,437 Tengo que volver a la casa. 459 00:30:41,840 --> 00:30:44,884 - ¿Alguna vez te casaste? - No. 460 00:30:45,886 --> 00:30:51,307 Estaba pensando que la señora Carnes no era demasiado encariñada con su marido en los últimos días. 461 00:30:52,267 --> 00:30:56,562 Pero no puedes elegir de quién te enamoras, ¿puedes? 462 00:30:56,855 --> 00:30:59,565 Supongo que sólo puedes elegir hasta dónde llegas en el camino con ellos. 463 00:31:00,359 --> 00:31:04,695 Como mi ex esposa, Winona, Sé que ella me amaba cuando nos casamos. 464 00:31:04,780 --> 00:31:09,700 pero en algún lugar del camino, ella simplemente tuvo suficiente. 465 00:31:09,826 --> 00:31:10,868 La gente cambia. 466 00:31:11,078 --> 00:31:14,455 No creo que lo haya hecho. Por supuesto, eso podría han sido parte del problema. 467 00:31:15,707 --> 00:31:19,085 Vi a su nuevo marido hoy, Gary. 468 00:31:20,295 --> 00:31:22,672 Hace seis años, cuando se juntaron, Pensó que podría dispararle. 469 00:31:22,756 --> 00:31:27,218 Le dije hoy que nunca lo haría. La verdad es que lo pensé. 470 00:31:28,679 --> 00:31:32,473 Con lo que sé, cómo trabaja la policía, Probablemente también podría haberse salido con la suya. 471 00:31:33,308 --> 00:31:37,061 - ¿Quieres saber por qué no lo hice? - Supongo que quieres que te diga que sí. 472 00:31:38,105 --> 00:31:40,439 Me di cuenta de que quizá también tendría que matar a Winona. 473 00:31:41,316 --> 00:31:44,277 lo cual, en ese momento, no era tan impensable. 474 00:31:47,406 --> 00:31:53,828 Pero entonces, ¿y si como un vecino lo viera? Tendría que matarlo a él o a ella también. 475 00:31:55,163 --> 00:31:59,584 ¿Y dónde terminaría? En ningún lugar bueno. 476 00:32:01,253 --> 00:32:07,425 Supongamos que ahora mismo tuvieras una pistola en la mano, el dedo en el gatillo, 477 00:32:07,593 --> 00:32:09,135 y tuviste la inclinación. 478 00:32:09,386 --> 00:32:13,514 Por muy bueno que sea, sería difícil para mí Limpia mi funda antes de ponerme una. 479 00:32:14,391 --> 00:32:16,309 Es difícil fallar a esa distancia. 480 00:32:18,228 --> 00:32:22,231 Pero si hicieras eso, ¿dónde terminaría? 481 00:32:23,692 --> 00:32:25,234 No sé. 482 00:32:40,042 --> 00:32:42,793 - ¿Hola? - Aquí dentro. 483 00:32:46,340 --> 00:32:49,842 - ¿Ese es el dinero? - Sí. ¿Dónde están las pinturas? 484 00:32:51,803 --> 00:32:54,680 - Pasa. - Vamos. 485 00:33:00,187 --> 00:33:01,979 ¿Qué estás haciendo? ¿Crees que llevo un micrófono? 486 00:33:05,192 --> 00:33:06,609 Ahora no, no lo hago. 487 00:33:08,195 --> 00:33:11,030 ¿Dónde están las pinturas? ¿Y cuál es el problema con...? 488 00:33:20,415 --> 00:33:21,666 ¿Qué estás haciendo? 489 00:33:21,750 --> 00:33:23,501 solo necesito saber hasta dónde vamos a llegar con esto. 490 00:33:23,585 --> 00:33:24,627 ¿Qué? 491 00:33:24,711 --> 00:33:28,255 Si lo mato, ¿es eso todo? ¿O vamos a ¿Tienes que matar a otras personas también? 492 00:33:28,423 --> 00:33:29,965 No, simplemente tomaremos el dinero y nos iremos. 493 00:33:30,634 --> 00:33:31,967 - ¿Dónde? - No sé. 494 00:33:32,803 --> 00:33:36,972 Pero tenemos que intentarlo. Ya matamos a Owen. No pueden colgarnos dos veces. 495 00:33:37,641 --> 00:33:39,141 Vamos, cariño, sólo... 496 00:33:42,688 --> 00:33:44,438 - ¿Es suficiente? - Creo que sí. 497 00:33:50,529 --> 00:33:51,696 Lo lamento. 498 00:34:01,540 --> 00:34:05,960 No podía imaginarme matar a David. No sólo porque estaba en nuestro camino. 499 00:34:06,670 --> 00:34:13,175 Owen era una historia diferente. Lo conocí, comencé a enseñar a sus hijos, 500 00:34:13,260 --> 00:34:15,219 y Caryn vio de inmediato que estaba interesado. 501 00:34:17,389 --> 00:34:21,559 Ella pensó que él podría ser la respuesta. a nuestras oraciones, 502 00:34:21,643 --> 00:34:26,230 y lo seguí. Quería que ella fuera feliz. 503 00:34:26,732 --> 00:34:28,983 La otra noche sugirió que lo matáramos. 504 00:34:29,359 --> 00:34:32,278 Yo también estuve de acuerdo con eso pero no sólo porque quería que ella fuera feliz. 505 00:34:32,362 --> 00:34:37,158 Tenía mis propios motivos. ¿Tienes alguna idea de lo que se siente? 506 00:34:38,368 --> 00:34:42,413 Todas las noches sube a la casa grande, y yo me quedo aquí en el granero. 507 00:34:50,964 --> 00:34:52,506 Es un lugar muy bonito el que tienes aquí. 508 00:34:53,133 --> 00:34:55,634 Servirá. ¿Qué puedo hacer por ti? 509 00:34:55,969 --> 00:34:58,929 Me preguntaba si estabas capaz de obtener esa información. 510 00:35:06,146 --> 00:35:07,563 ¿Por qué me dejaste? 511 00:35:07,647 --> 00:35:09,774 ¿Quieres hablar de eso ahora mismo? 512 00:35:15,071 --> 00:35:20,743 Bueno. No te dejé, Raylan. Me dejaste, cuando aceptaste ese trabajo en Miami. 513 00:35:21,119 --> 00:35:25,206 Ibas a vender la casa y unirte a mí. En lugar de eso, terminaste tirándote al agente inmobiliario. 514 00:35:26,583 --> 00:35:30,711 ¿Crees que nuestro matrimonio fue un lecho de rosas? hasta que salí? 515 00:35:31,463 --> 00:35:34,131 ¿No te sentiste un poco aliviado? ¿Cuando comencé con Gary? 516 00:35:34,216 --> 00:35:36,842 - ¿Fue dinero? - ¿Qué? 517 00:35:36,927 --> 00:35:38,761 - ¿Querías a alguien que...? - Tan bien como me conoces, 518 00:35:38,845 --> 00:35:41,347 ¿Crees que me importa una mierda el dinero? 519 00:35:41,473 --> 00:35:44,016 A todo el mundo le importa una mierda el dinero. 520 00:35:44,142 --> 00:35:46,227 ¿Qué te pasa, Raylan? 521 00:35:47,562 --> 00:35:52,441 Quiero saber. ¿Era más divertido que yo? ¿Más inteligente? ¿Tiene más dinero? 522 00:35:52,526 --> 00:35:54,109 ¿Una casa más grande? ¿Una polla más grande? 523 00:35:54,236 --> 00:35:58,864 Sí, no, no, no medí. 524 00:35:59,074 --> 00:36:01,992 Esperar. Ejecute la orden de eso por mí nuevamente. 525 00:36:13,839 --> 00:36:15,840 Sé que hice mi parte. 526 00:36:17,968 --> 00:36:24,682 Perder a alguien como tú, es... Supongo que devora a un chico. 527 00:36:29,396 --> 00:36:30,980 Es la primera vez que dices eso. 528 00:36:48,707 --> 00:36:51,041 Obtuve la información sobre esos nombres. querías que corriera. 529 00:36:51,126 --> 00:36:55,087 No sé qué esperabas. No encontré nada fuera de lo común. 530 00:36:57,465 --> 00:36:58,799 ¿Está seguro? 531 00:36:58,884 --> 00:37:04,221 - Podría mirar un poco más profundamente. - No. No, está bien. 532 00:37:10,186 --> 00:37:11,312 Gracias. 533 00:37:22,699 --> 00:37:25,492 De todos modos, sólo necesitamos una declaración escrita. diciendo que son falsos. 534 00:37:26,328 --> 00:37:27,953 - Puedo hacer eso. - ¿Lo son? 535 00:37:31,249 --> 00:37:33,042 No sé. Tal vez solo estés diciendo que son falsos. 536 00:37:33,126 --> 00:37:35,210 para que puedas comprarlos baratos en una subasta. 537 00:37:37,505 --> 00:37:40,049 Realmente no le agrado, ¿verdad, ayudante? 538 00:37:41,468 --> 00:37:44,470 Quien pintó estos no pudo evitarlo. 539 00:37:45,680 --> 00:37:47,389 Hizo un buen trabajo con la gente. 540 00:37:48,058 --> 00:37:49,141 Hitler nunca lo hizo. 541 00:37:50,018 --> 00:37:52,645 Sus pinturas trataban sobre los edificios. y las calles. 542 00:37:53,355 --> 00:37:58,859 Las pocas personas en sus pinturas. Siempre fueron muy superficiales. 543 00:38:07,077 --> 00:38:09,662 ¿Tuve alguna duda acerca de ver mi colección? 544 00:38:09,829 --> 00:38:15,292 - Oh, no, estoy bien. - Te ayudé con tu caso, ¿no? 545 00:38:16,795 --> 00:38:18,796 Entonces hazme este pequeño favor. 546 00:38:26,179 --> 00:38:27,721 Mi colección. 547 00:38:35,981 --> 00:38:39,233 Mi padre creció en Alemania, en Munich, antes de la guerra. 548 00:38:40,068 --> 00:38:45,322 Era muy pobre. Vio a los ricos de su ciudad, y quería lo que ellos tenían. 549 00:38:46,324 --> 00:38:49,326 Pero no había manera de que alguien como él alguna vez podría esperar llegar a eso. 550 00:38:50,745 --> 00:38:53,664 Y entonces apareció un hombre muy carismático. 551 00:38:53,915 --> 00:38:58,043 ¿Quién sabía quién tenía la culpa? y mi padre lo siguió. 552 00:39:00,547 --> 00:39:03,882 Públicamente, después de la guerra, mi padre se retractó. todo lo que representaba el Reich. 553 00:39:06,011 --> 00:39:07,386 Pero nunca lo hizo en su corazón. 554 00:39:08,096 --> 00:39:10,681 En privado, después de un poco de vino, 555 00:39:10,765 --> 00:39:13,892 diría que sus años trabajando para Hitler fueron los mejores de su vida. 556 00:39:15,270 --> 00:39:19,106 Su mayor logro fue cuando Hitler lo seleccionó para dirigir un equipo 557 00:39:19,190 --> 00:39:23,944 que atravesó el país, recuperar las antiguas pinturas del Führer. 558 00:39:27,282 --> 00:39:29,199 Odiaba a mi padre. 559 00:39:32,537 --> 00:39:33,704 Entonces, este ha sido mi proyecto. 560 00:39:35,206 --> 00:39:39,543 Compro cuadros de mierda de Hitler, y los quemo. 561 00:39:45,258 --> 00:39:46,592 ¿Lo entiendes? 562 00:39:56,728 --> 00:39:58,812 Espero no haberte alejado de nada. 563 00:39:59,230 --> 00:40:01,065 Bueno, estuve así de cerca de traer a un pecador a Jesús, 564 00:40:01,149 --> 00:40:04,485 y ahora está consignado a la eterna condenación. Espero que estés feliz. 565 00:40:07,489 --> 00:40:09,406 ¿Hiciste lo que te pedí? 566 00:40:09,657 --> 00:40:12,993 ¿Echaste un vistazo dentro del alma? de Raylan Givens? 567 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 ¿O no fue lo suficientemente concreto para usted? 568 00:40:16,664 --> 00:40:21,502 ¿Fue también? ¿Cuál es esa palabra? Estoy buscando, ¿nebulosa? 569 00:40:22,003 --> 00:40:24,838 Me encanta esa palabra, "nebulosa". Significa difícil de definir. 570 00:40:25,590 --> 00:40:26,924 Sabes, te diré una cosa, 571 00:40:27,675 --> 00:40:32,012 Empecemos por escribir las cinco cosas de las que estás más orgulloso, 572 00:40:32,097 --> 00:40:34,640 - y pasar a las cinco cosas... - Olvídalo. 573 00:40:35,517 --> 00:40:37,851 Bueno, he estado escribiendo mucho. Te lo digo, realmente ayuda. 574 00:40:37,936 --> 00:40:40,938 No. Quiero decir, quiero que te olvides de Arlo. 575 00:40:41,981 --> 00:40:43,273 ¿Cómo es eso, Raylan? 576 00:40:45,527 --> 00:40:47,111 Bueno, yo sólo... 577 00:40:52,951 --> 00:40:57,871 Conocí a un hombre que toda su vida estuvo lisiado. 578 00:41:00,834 --> 00:41:03,127 Voy a dejar que ese viejo perro se quede quieto. 579 00:41:03,294 --> 00:41:07,047 Eso es exactamente lo que quería Oírte decir, Raylan Givens. 580 00:41:07,841 --> 00:41:13,470 En palabras de San Francisco: "Sólo mediante perdonando que nosotros mismos somos perdonados." 581 00:41:16,724 --> 00:41:18,392 ¿Él el de los pájaros? 582 00:41:19,060 --> 00:41:21,854 Sí, Raylan. Él es el de los pájaros. 583 00:41:23,898 --> 00:41:28,652 Déjame preguntarte una cosa más. ¿Y si te lo dijera ahora mismo? 584 00:41:28,820 --> 00:41:31,530 que descubrí algo sobre tu papi, 585 00:41:32,740 --> 00:41:37,911 algo que podrías usar ¿Encerrarlo por el resto de su vida? 586 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 ¿Qué dirías entonces?