1 00:01:30,867 --> 00:01:33,827 Ah, il-Heckler u Koch G36. 2 00:01:33,911 --> 00:01:36,246 Pjuttost fatali f'idejn il-lemin. 3 00:01:58,853 --> 00:02:01,563 Ah! Aġent Wieħed. 4 00:02:03,316 --> 00:02:06,109 Kont tant inħares 'il quddiem għal dan il-mument. 5 00:02:07,361 --> 00:02:11,031 Ukoll, f'dak il-każ, ser nipprova ma niddiżappuntax. 6 00:02:12,450 --> 00:02:16,411 Inti żżejjed il-qawwa tiegħek fuq in-nisa, Sur English. 7 00:02:18,039 --> 00:02:20,624 Jien ngħid li dan ikun prattikament impossibbli. 8 00:02:34,096 --> 00:02:37,682 Sinjur? Sinjur? 9 00:02:39,268 --> 00:02:40,852 - Sinjur! 10 00:02:40,937 --> 00:02:42,229 - Qatthom? - Hmm? 11 00:02:42,313 --> 00:02:44,564 Id-dokumenti tal-missjoni. L-Aġent Wieħed se jtir lejn Biarritz illejla. 12 00:02:44,649 --> 00:02:47,234 Iva, iva, id-dokumenti tal-missjoni. Qegħdin hawn x'imkien. Tinkwetax. 13 00:02:47,610 --> 00:02:49,402 Ah! Hawn aħna. 14 00:02:53,950 --> 00:02:55,242 Aġent Wieħed. 15 00:02:56,327 --> 00:02:57,661 Sinjuri. 16 00:03:03,501 --> 00:03:04,501 Jien hawn għad-dokumenti tiegħi. 17 00:03:06,379 --> 00:03:08,880 Bough, id-dokumenti tal-Aġent Wieħed, jekk jogħġbok. 18 00:03:12,593 --> 00:03:14,469 - Grazzi. 19 00:03:14,553 --> 00:03:16,096 Id-dokumenti tal-missjoni tiegħek, Aġent Wieħed. 20 00:03:16,180 --> 00:03:19,849 Inklużi l-kodiċi għall-bokkaport tas-sottomarini, li jien ivverifikajt jien. 21 00:03:22,687 --> 00:03:25,188 - Grazzi. - Allura, hija Franza biss illejla, 22 00:03:25,273 --> 00:03:28,817 jew se tkun qed tiżloq fuq il-Pirinej ukoll? 23 00:03:29,819 --> 00:03:33,071 Jekk għedtlek hekk, Nibża li jkolli noqtolkom. 24 00:03:33,489 --> 00:03:35,740 Oh! 25 00:03:37,660 --> 00:03:41,871 Oh, iva, iva. Ukoll, nistenna li inti. 26 00:03:42,873 --> 00:03:44,791 Cheerio, aġent Wieħed. 27 00:03:44,875 --> 00:03:46,376 Bonne ċans! 28 00:03:46,877 --> 00:03:48,128 Arrivederci. 29 00:03:49,630 --> 00:03:54,050 Tali klassi. Distinzjoni bħal din. 30 00:04:03,894 --> 00:04:08,606 L-akbar aġent sigriet tal-Ingilterra qatt kellu, snuffed out fi instant. 31 00:04:08,691 --> 00:04:10,233 Terribbli. 32 00:04:11,694 --> 00:04:15,155 Taf x’jagħmel lilna għira madwar id-dinja, Bough? 33 00:04:15,239 --> 00:04:18,575 Li dejjem ikun hemm aġent ieħor jistenna biex tidħol fil-ksur. 34 00:04:18,659 --> 00:04:19,701 Assolutament, sir. 35 00:04:19,785 --> 00:04:22,746 U kull aħħar waħda minnhom hija miġbura madwar dak il-qabar. 36 00:04:23,372 --> 00:04:27,375 Huwa l-unur u l-privileġġ tagħna biex iħarishom waqt li jibku. 37 00:04:28,377 --> 00:04:30,503 Ħajjithom tinsab f’idejna, Bough. 38 00:04:42,141 --> 00:04:43,725 Kollox fl-ordni, Ingliż? 39 00:04:44,477 --> 00:04:47,103 Naħseb li inti ser issib li huwa pjuttost aktar milli sempliċiment fl-ordni, sir. 40 00:04:47,605 --> 00:04:51,274 Issa qed tidħol fl-aktar post sigur fl-Ingilterra kollha. 41 00:04:59,617 --> 00:05:01,951 Pegasus, qed niffaċċjaw kriżi nazzjonali. 42 00:05:02,161 --> 00:05:05,413 L-Aġent Wieħed kien ċar fuq xi ħaġa, u rridu nsibu xiex. 43 00:05:06,040 --> 00:05:08,124 Għandi bżonn aġent ieħor fuq dan immedjatament. Min aktar hemm? 44 00:05:08,709 --> 00:05:12,504 Ħadd, Prim Ministru. Ilkoll mietu fl-isplużjoni. 45 00:05:13,297 --> 00:05:14,631 Kollha kemm huma? 46 00:05:14,715 --> 00:05:17,675 Ukoll, fortunatament hemm wieħed li baqgħu ħajjin. 47 00:05:18,260 --> 00:05:19,302 Min? 48 00:05:20,012 --> 00:05:23,807 Għajn waħda fuq id-dellijiet Jipproteġi lil sħabu 49 00:05:24,183 --> 00:05:25,266 Minn tlugħ ix-xemx sal-qamar fuq dahru 50 00:05:27,353 --> 00:05:29,687 Sendin' villains lejn Hades Hit mal-onorevoli 51 00:05:29,772 --> 00:05:31,147 Johnny. Hello. 52 00:05:31,649 --> 00:05:34,526 Żwiemel fl-ixkora 53 00:05:35,736 --> 00:05:37,862 Inti ma tistax terġa 'lura ħajtek meta lemin isegwi xellug, jack 54 00:05:39,740 --> 00:05:42,242 Iktar ma tara, inqas taf 55 00:05:43,327 --> 00:05:47,288 Meta ħaddieħor kien inixxi Is-servizz tiegħu huwa sigriet 56 00:05:47,373 --> 00:05:50,375 Jilgħab Alla meta jkun il-ħin tiegħek biex tmur 57 00:05:50,459 --> 00:05:54,337 Ħej, fellas M'għandekx tkun jealous 58 00:05:54,839 --> 00:05:57,757 Meta għamluh, kissru l-moffa 59 00:05:57,842 --> 00:06:01,970 Hekk kariżmatiku B'awtomatiku 60 00:06:02,054 --> 00:06:05,765 Qatt ma jispara t-tagħbija tiegħu qabel iż-żmien 61 00:06:07,518 --> 00:06:11,187 Reġina u pajjiż bla periklu Bil-villains sitt piedi taħt l-art 62 00:06:11,272 --> 00:06:14,274 U ħadd ma jaf għax ħadd ma sab traċċa 63 00:06:14,358 --> 00:06:19,028 Ta’ bniedem għall-istaġuni kollha Tħobbhom u tħallihom waħedhom 64 00:06:19,864 --> 00:06:21,990 Allura waħdu 65 00:06:22,825 --> 00:06:26,786 U int u jien ma jkollna ħjiel Min qed jagħmel xiex, għaliex, meta u min 66 00:06:26,871 --> 00:06:28,621 Sa qala bla canoe 67 00:06:28,706 --> 00:06:32,041 Oqgħod attent għall-bniedem għall-istaġuni kollha 68 00:06:32,126 --> 00:06:35,003 Tħobbhom u tħallihom waħedhom 69 00:06:35,087 --> 00:06:40,884 Allura waħdu Imma bla periklu fid-dar 70 00:06:43,596 --> 00:06:45,096 Iva, iva 71 00:06:46,223 --> 00:06:49,601 Imma bla periklu fid-dar Imma bla periklu fid-dar 72 00:06:53,898 --> 00:06:57,817 U int u jien ma jkollna ħjiel Min qed jagħmel xiex, għaliex, meta u min 73 00:06:57,902 --> 00:06:59,652 Sa qala bla canoe 74 00:06:59,737 --> 00:07:03,031 Oqgħod attent għall-bniedem għall-istaġuni kollha 75 00:07:03,115 --> 00:07:06,075 Tħobbhom u tħallihom waħedhom 76 00:07:06,160 --> 00:07:11,915 Allura waħdu Imma bla periklu fid-dar 77 00:07:14,210 --> 00:07:15,793 Dritt. 78 00:07:16,587 --> 00:07:18,838 Johnny Ingliż. Jien hawn biex nara lil Pegasus. 79 00:07:20,049 --> 00:07:22,967 Xorta waħda, l-ebda sens jgħaġġel l-affarijiet. 80 00:07:25,429 --> 00:07:28,139 Hemm xi oġġetti li għandek bżonn biex tiffirma qabel il-briefing tiegħek. 81 00:07:28,599 --> 00:07:30,934 Din hija l-karta tal-identità tar-retina ġdida tiegħek, 82 00:07:31,936 --> 00:07:34,854 - u din hija l-approvazzjoni tas-sigurtà tal-livell disa' tiegħek. - Mmm-hmm. 83 00:07:34,939 --> 00:07:36,314 Iffirma u ddata, jekk jogħġbok. 84 00:07:38,692 --> 00:07:39,734 Ah! 85 00:07:41,612 --> 00:07:44,280 Oh, ifakkarni tal-ballpoint il-qadim tal-kwistjoni tas-servizz. 86 00:07:44,907 --> 00:07:48,117 Niftakar li kull aġent kien iġorr pinna li dehru eżatt bħal dan. 87 00:07:48,285 --> 00:07:51,704 Kompletament innoċenti għall-għajn mhux imħarrġa, imma agħfasha darbtejn... 88 00:07:55,251 --> 00:07:57,418 Ah, Ingliż, hemm int. 89 00:07:59,129 --> 00:08:00,463 Rajt lis-segretarju tiegħi? 90 00:08:00,965 --> 00:08:02,048 Um... 91 00:08:03,425 --> 00:08:04,467 Ħarġet. 92 00:08:05,636 --> 00:08:06,761 Um... 93 00:08:08,806 --> 00:08:09,806 Se aħna? 94 00:08:12,601 --> 00:08:13,768 Issa, l-Aġent Wieħed jemmen 95 00:08:13,852 --> 00:08:16,854 li kien hemm plot biex jisirqu l-Ġawhar tal-Kuruna. 96 00:08:16,939 --> 00:08:19,607 Issa, reċentement kienu permezz ta’ restawr ta’ bosta miljuni liri, 97 00:08:19,692 --> 00:08:21,859 l-aktar imħallsa minn sponsor korporattiv, ovvjament. 98 00:08:21,944 --> 00:08:24,320 U għandhom jiġu żvelati llejla fit-Torri ta’ Londra. 99 00:08:24,947 --> 00:08:28,199 Sfortunatament, ir-Reġina qed tinsisti li ċ-ċerimonja tkompli, 100 00:08:28,284 --> 00:08:29,701 allura dak li rriduk... 101 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Ha! 102 00:08:34,873 --> 00:08:36,916 Min... Min... 103 00:08:37,001 --> 00:08:39,419 Min hu l-isponsor, sir? 104 00:08:39,878 --> 00:08:41,671 Pascal Sauvage. 105 00:08:42,131 --> 00:08:45,091 What, dak il-Franċiż flouncy min għandu xi ħabsijiet? 106 00:08:45,676 --> 00:08:48,469 L-imperu ta’ £7 biljun ta’ Sauvage, bl-Ingliż, 107 00:08:48,554 --> 00:08:51,347 topera aktar minn 400 ħabs f’60 pajjiż. 108 00:08:51,682 --> 00:08:53,808 - Huwa bena 25 minnhom hawn. - Dritt, sir. 109 00:08:53,892 --> 00:08:56,603 Ir-raġel huwa relatat mal-familja rjali, għall-ġid. 110 00:08:56,854 --> 00:08:58,521 F'dak li għandu x'jaqsam mal-prim ministru, 111 00:08:58,606 --> 00:09:00,648 hu wieħed mill-akbar ħbieb li ltqajna l-Ingilterra. 112 00:09:02,401 --> 00:09:06,070 Issa, Ingliż, irridkom fit-Torri llejla, 113 00:09:06,155 --> 00:09:08,031 tissorvelja dan il-kxif. 114 00:09:08,157 --> 00:09:10,617 Kwalunkwe qasma fis-sigurtà, kwalunkwe dgħjufija, 115 00:09:10,701 --> 00:09:13,620 kemm hu żgħir, għandu jiġi pplaggjat immedjatament. 116 00:09:14,580 --> 00:09:16,414 Nifhmu lil xulxin? 117 00:09:16,999 --> 00:09:18,791 - Perfettament, sir. - Tajjeb. 118 00:09:18,876 --> 00:09:21,919 - Oh, iva. - U, bl-Ingliż, 119 00:09:22,004 --> 00:09:25,381 ma nistgħux inħallu l-ebda żball. Mhux illejla. 120 00:09:25,924 --> 00:09:29,677 Il-kelma "żball," sir, mhix waħda li tidher fid-dizzjunarju tiegħi. 121 00:09:36,226 --> 00:09:37,810 Karozza meraviljuża, sir! 122 00:09:47,821 --> 00:09:52,533 Sur Ingliż, Kurunell Sir Anthony Chevenix, kap tas-sigurtà rjali. 123 00:09:52,618 --> 00:09:54,369 Ah, Kurunell, il-lejla t-tajba. 124 00:09:54,453 --> 00:09:56,663 Snipers stazzjonati fuq il-bejt skond it-talba tiegħi? 125 00:09:56,747 --> 00:09:58,331 - Tlettax minnhom. - Windows? 126 00:09:58,415 --> 00:10:01,084 Imwaħħal mill-ġdid b'ħġieġ li ma jgħaddix mill-balal u li ma jitfarrkx, kif ordnat. 127 00:10:04,672 --> 00:10:07,423 I issa se nitħallat inconspicuously mal-mistednin. 128 00:10:07,966 --> 00:10:10,718 - Tgħarrafni meta tasal il-Maestà Tagħha. - Tajjeb ħafna. 129 00:10:11,637 --> 00:10:13,346 Għandi nitħallat miegħek, sir? 130 00:10:13,931 --> 00:10:16,974 Oh, iva, Bough. Ladarba tkun iċċekkja s-saqaf. 131 00:10:39,957 --> 00:10:42,041 Għajnuna! Għajnuna! 132 00:10:42,126 --> 00:10:44,043 Ukoll, bonjour. 133 00:10:46,130 --> 00:10:47,296 Hello, lilek innifsek. 134 00:10:47,798 --> 00:10:50,216 Johnny Ingliż. 135 00:10:50,300 --> 00:10:52,844 Lorna Campbell. 136 00:10:52,928 --> 00:10:55,179 A Bloody Mary, jekk jogħġbok, mhux pikkanti wisq. 137 00:10:56,640 --> 00:10:59,934 Allura, int hawn f'xi kapaċità professjonali? 138 00:11:00,310 --> 00:11:02,145 Ħdimt fuq ir-restawr tal-Ġawhar. 139 00:11:02,730 --> 00:11:04,981 - Intriganti. - U lilek innifsek? 140 00:11:05,649 --> 00:11:09,444 Jekk għedtlek hekk, Nibża li jkolli noqtolkom. 141 00:11:09,987 --> 00:11:11,404 Nixtieq narak tipprova. 142 00:11:17,411 --> 00:11:20,747 Monsieur Sauvage, f'isem il-Maestà Tagħha, 143 00:11:20,831 --> 00:11:22,832 jalla nilqagħkom fit-Torri. 144 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Merci, monsieur. 145 00:11:25,335 --> 00:11:27,754 Allura, int hawn waħdu, Sur Ingliż? 146 00:11:28,380 --> 00:11:30,673 Hekk nagħżel jien biex ngħix ħajti, Miss Campbell. 147 00:11:31,133 --> 00:11:35,845 In-nisa jridu sigurtà, sigurtà. Jien ma nista noffrihom xejn ħlief periklu. 148 00:11:36,597 --> 00:11:38,848 Xi nisa jsibu l-periklu attraenti ħafna. 149 00:11:39,975 --> 00:11:42,018 Nisa bħalek, Miss Campbell? 150 00:11:44,146 --> 00:11:49,025 Nisa bħali jistennew irġiel bħalek biex issib dan għalik innifsek. 151 00:11:50,319 --> 00:11:51,402 Hmm! 152 00:11:53,197 --> 00:11:55,239 Madame. 153 00:11:55,324 --> 00:11:56,657 Oh, huwa għalija, fil-fatt. 154 00:11:56,742 --> 00:11:57,742 Lyrics meaning: U tista inti rustle up 155 00:11:57,826 --> 00:12:00,036 xi wħud minn dawk niblets ġobon li qed iduru? 156 00:12:00,662 --> 00:12:02,371 Issa, fejn konna? 157 00:12:02,456 --> 00:12:05,708 Int ovvjament ma ltqajtx mal-ospitant tagħna, Monsieur Sauvage. 158 00:12:06,043 --> 00:12:08,127 Le, grazzi lil Alla. 159 00:12:08,212 --> 00:12:12,715 Taf, naħseb li nippreferi li jkolli qiegħi impaled fuq Kaktus ġgant 160 00:12:12,800 --> 00:12:15,551 milli skambju pleasantries ma’ dak il-Franċiż qabeż. 161 00:12:16,386 --> 00:12:17,470 Sa fejn jidhirli, 162 00:12:17,554 --> 00:12:20,681 l-unika ħaġa l-Franċiż għandhom jitħallew jospitaw hija invażjoni. 163 00:12:23,977 --> 00:12:25,436 Jiddispjaċini, nista' ngħin? 164 00:12:25,521 --> 00:12:28,981 Pascal Sauvage, Franċiż qabeż. 165 00:12:29,066 --> 00:12:32,068 Lorna Campbell. Kont tant ħerqana li niltaqa' miegħek. 166 00:12:32,152 --> 00:12:33,152 Enchanté. 167 00:12:34,863 --> 00:12:38,366 Imma ovvjament! Int Johnny English. Smajt kollox dwarek. 168 00:12:38,450 --> 00:12:42,161 U bejnek u bejni, Jien mhux daqshekk ħerqan fuq il-Franċiżi jien. 169 00:12:42,246 --> 00:12:44,080 Imma, jekk jogħġbok, tgħidilhomx hekk. 170 00:12:44,623 --> 00:12:47,333 Ħallini mmur u nfittex għall-biċċiet tal-ġobon nibbly tiegħek. 171 00:12:47,417 --> 00:12:48,709 Le, le, jien ma... 172 00:12:48,794 --> 00:12:52,463 Jekk jogħġbok, ninsisti. Il-Franċiżi huma, wara kollox, wejters meraviljużi. 173 00:12:52,756 --> 00:12:54,215 - L-aqwa fid-dinja. - Tajjeb, imma... Imma... 174 00:12:54,299 --> 00:12:57,301 - Stenna hawn, u nistenniek. - Le, le, tassew. M'hemm l-ebda... 175 00:12:57,386 --> 00:13:00,304 Le, le. Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok! 176 00:13:03,934 --> 00:13:05,726 Les Français. 177 00:13:06,603 --> 00:13:11,482 Ils sont very... N'est-ce pas? 178 00:13:26,790 --> 00:13:30,543 Sinjuri, misdames et messieurs, 179 00:13:30,627 --> 00:13:35,298 bienvenue, merħba illejla għal din l-okkażjoni sabiħa. 180 00:13:35,757 --> 00:13:39,218 Hekk kif qegħdin hawn fit-Torri ta’ Londra, 181 00:13:39,303 --> 00:13:41,512 l-iktar ħabs famuż fid-dinja, 182 00:13:41,597 --> 00:13:46,934 fejn dawn il-Ġawhar mill-isbaħ se jistrieħu bla periklu taħt lock u ċavetta, 183 00:13:48,395 --> 00:13:53,065 Irrid nirringrazzjak talli tani din l-esperjenza sabiħa 184 00:13:53,150 --> 00:13:58,112 biex tikkontribwixxi għar-restawr ta’ dawn il-Ġawhar. 185 00:13:58,405 --> 00:14:02,825 - Kien, kif ngħidu fi Franza, le top, le best of. 186 00:14:02,993 --> 00:14:04,452 - U x'sabiħ... 187 00:14:26,808 --> 00:14:31,479 Huwa Kurunell Chevenix! Huwa ltqajna ferita kerha, sir. Min laqat lilu? 188 00:14:32,356 --> 00:14:34,815 L-aggressur. Huwa dam ġewwa hawn. 189 00:14:36,026 --> 00:14:37,526 Bough, inti għassa l-bieb. 190 00:14:38,028 --> 00:14:39,111 A-ha! 191 00:14:44,534 --> 00:14:47,453 Oh, f’ġieħ Alla, Bough, tidħolx. Ir-raġel manijaku! 192 00:14:49,998 --> 00:14:51,457 Ma tbeżżgħux! 193 00:14:51,541 --> 00:14:52,583 - Tlift! 194 00:15:24,741 --> 00:15:26,575 Irnexxieli nrażżan lill-aggressur. 195 00:15:27,119 --> 00:15:30,287 Il-paniku spiċċa. Kollox taħt kontroll. 196 00:15:34,918 --> 00:15:37,169 Grazzi. U issa, sinjuri, 197 00:15:37,254 --> 00:15:40,464 għandna nikkomponu ruħna għall-wasla tal-Maestà Tagħha 198 00:15:40,716 --> 00:15:47,304 u lura lejn is-sit tan-nazzjon il-kbir tagħna Ġawhar tal-Kuruna restawrati b'mod magnífico. 199 00:15:52,185 --> 00:15:54,353 Naf. Inħossha wkoll. 200 00:15:55,022 --> 00:15:57,356 Is-simboli stess tan-nazzjon tal-gżira tagħna, 201 00:15:57,441 --> 00:16:01,027 daqshekk qrib nistgħu kważi nilħqu u... 202 00:16:03,113 --> 00:16:05,656 BNIEDEM: Itlob is-skiet għall-Maestà Tagħha r-Reġina. 203 00:16:07,451 --> 00:16:09,452 Oh, fejn huma l-Ġawhar? 204 00:16:10,704 --> 00:16:12,872 Huwa diżastru bla mitigazzjoni, Ingliż. 205 00:16:12,956 --> 00:16:14,540 Ma stajtx naqbel aktar, sir. 206 00:16:15,208 --> 00:16:18,627 Ukoll, irridu nġibu dawn il-Ġawhar lura, Ingliż, u veloċi. 207 00:16:22,632 --> 00:16:26,177 Għidli dwar dan l-aggressur, għax meta fittxew il-kamra aktar tard, 208 00:16:26,261 --> 00:16:27,303 ma kien hemm ebda sinjal minnu. 209 00:16:27,512 --> 00:16:29,847 Ukoll, ir-raġel kien ċar professjonist. 210 00:16:30,474 --> 00:16:33,642 Għandu jkun ħarab waqt li r-Reġina kienet qed tiġi sedat. 211 00:16:33,727 --> 00:16:36,270 Imma hu l-uniku ċomb li għandna, l-Ingliż. Irridu nsibuh. 212 00:16:36,354 --> 00:16:40,566 Idħol. Dan huwa... Dan huwa Roger minn Data Support. 213 00:16:41,359 --> 00:16:44,528 Jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda. Huwa ser jipproduċi xebh ibbażat fuq id-deskrizzjoni tiegħek. 214 00:16:45,489 --> 00:16:47,740 Mela għidilna, kif kien deher dan ir-raġel? 215 00:16:48,325 --> 00:16:49,450 Um... 216 00:16:49,785 --> 00:16:51,368 Tajjeb... 217 00:16:51,453 --> 00:16:53,913 Kien kbir. 218 00:16:54,247 --> 00:16:55,247 Kulur tax-xagħar? 219 00:16:56,333 --> 00:16:57,416 Um... 220 00:16:59,544 --> 00:17:00,544 Oranġjo. 221 00:17:00,629 --> 00:17:03,631 - Oranġjo? - Mmm. U kaboċċi. 222 00:17:04,174 --> 00:17:06,884 Ukoll, frizzy, fil-fatt. Frizzy tip ta 'ħaġa. 223 00:17:06,968 --> 00:17:10,513 - Frizzy. - Garża tal-għajnejn. 224 00:17:11,181 --> 00:17:13,933 Imnieħer miksur. Ftit ħafna snien. 225 00:17:14,351 --> 00:17:15,976 Tnejn, ngħid, l-aktar. 226 00:17:16,520 --> 00:17:19,939 U ċikatriċi fuq ħaddejh, 227 00:17:20,357 --> 00:17:24,318 fil-forma ta’ banana. 228 00:17:24,444 --> 00:17:27,738 Liema ħaddejn? - Iż-żewġ ħaddejn. 229 00:17:28,532 --> 00:17:30,366 Huma tip ta 'ltaqgħu fin-nofs. 230 00:17:39,376 --> 00:17:40,668 Int ċert dwar dan, Ingliż? 231 00:17:42,712 --> 00:17:46,298 Iva, dak hu. Xebh strambi. 232 00:17:46,800 --> 00:17:48,717 Għaliex, huwa bħallikieku huwa fil-kamra magħna. 233 00:17:56,309 --> 00:18:00,646 Ara naqra! Ħares lejn dan, sir. Ghandek il-qniepen u s-sfafar kollha, hux? 234 00:18:00,772 --> 00:18:03,983 Qatt f'moħħok dwar l-aġġeġġi, Bough. Iffoka biss fuq il-każ. 235 00:18:11,783 --> 00:18:13,075 Oh, uh... 236 00:18:19,916 --> 00:18:23,002 L-għodwa t-tajba, rġulija. Grazzi ħafna talli stennejt. 237 00:18:23,086 --> 00:18:27,089 Issa, il-mistoqsija li niffaċċjawna dalgħodu hija waħda sempliċi. 238 00:18:27,424 --> 00:18:32,261 Jiġifieri, kif kisbu aċċess il-ħallelin għal dan l-ambjent sigur ħafna 239 00:18:32,637 --> 00:18:35,097 u mbagħad jaħarbu bil-Ġawhar wara? 240 00:18:35,599 --> 00:18:36,807 Mistoqsija sempliċi, 241 00:18:36,892 --> 00:18:40,477 imma waħda li nemmen għandha tweġiba kumplessa. 242 00:18:40,854 --> 00:18:43,439 - Fil-fatt, sir... - Jekk jogħġbok, Bough. Moħħi qiegħed fuq ix-xogħol. 243 00:18:44,107 --> 00:18:47,193 Issa, dak li trid taqbad, Sinjuri, huwa li l-kaptan kriminali 244 00:18:47,277 --> 00:18:50,946 ma jarax kamra, imma sensiela ta’ opportunitajiet. 245 00:18:51,698 --> 00:18:53,240 Għandi nidħol mit-tieqa? 246 00:18:54,659 --> 00:18:56,035 Possibilment. 247 00:18:56,119 --> 00:18:59,872 Għandi tinżel mis-saqaf? Forsi. 248 00:19:00,290 --> 00:19:01,707 - Fil-fatt, sir... - Hemm ħaġa waħda 249 00:19:01,791 --> 00:19:04,460 Naħseb li nistgħu nkunu pjuttost kunfidenti dwar, 250 00:19:04,544 --> 00:19:07,213 u dan hu li ma ħarġux mill-art... 251 00:19:07,672 --> 00:19:09,381 - Għandi inti, sir. 252 00:19:10,008 --> 00:19:12,426 Dritt. Dak kollox sew. Ejja triqti, Bough. 253 00:19:12,594 --> 00:19:16,472 - Dak iġibni dritt fuq it-toqba, sir. - Bough, m'hemmx għalfejn paniku. 254 00:19:20,143 --> 00:19:21,977 Tista' tara l-qiegħ għadha, Bough? 255 00:19:22,103 --> 00:19:25,231 Għadu mhux, sir. Ix-xaft jidher li qed tidjieq. 256 00:19:25,732 --> 00:19:27,816 Jien biss ftit inkwetat li jista’ jeħel. 257 00:19:27,901 --> 00:19:31,695 Trust me, Bough. Mhux se jeħel jekk tibqa’ miexja. 258 00:19:32,155 --> 00:19:33,572 Iva, sir. 259 00:19:37,285 --> 00:19:38,535 Dritt. Tajjeb, sir. 260 00:19:38,703 --> 00:19:40,496 Inti fil-qiegħ issa, Bough? 261 00:19:40,914 --> 00:19:42,790 Le, jien fil-fatt imwaħħal issa, sir. 262 00:19:43,583 --> 00:19:47,336 Oh, għall-fini ta 'Alla, Bough. Oqgħod hemm! Jien nieżla. 263 00:19:48,505 --> 00:19:51,423 Uh, m'inix ċert speċjalment dik hija idea tajba, sir. 264 00:19:51,508 --> 00:19:52,758 Tinkwetax. 265 00:19:54,177 --> 00:19:55,594 Oqgħod attent, sir! 266 00:20:00,100 --> 00:20:01,475 Bil-mod tagħmel dan. 267 00:20:02,227 --> 00:20:04,687 - Sinjur? 268 00:20:09,317 --> 00:20:10,442 Inti sew, sir? 269 00:20:10,527 --> 00:20:12,278 Iva. Inżel fuq xi ħaġa pjuttost ratba. 270 00:20:12,404 --> 00:20:14,655 - Dak kont jien, sir. - Oh, tajjeb. 271 00:20:16,741 --> 00:20:17,992 X'issa? 272 00:20:19,160 --> 00:20:20,995 M'hemm l-ebda mod lura hemmhekk, dak żgur. 273 00:20:21,288 --> 00:20:23,080 Iżda dan għandu jwassal x'imkien. 274 00:20:23,456 --> 00:20:26,292 Jien qatt daqshekk skomdu fid-dlam, sir. 275 00:20:26,376 --> 00:20:27,960 M'hemm xejn tinkwieta dwarha, Bough. 276 00:20:28,044 --> 00:20:31,547 Jista 'jkun sewda, imma xorta nistgħu naraw. 277 00:20:31,631 --> 00:20:32,756 Nistgħu, sir? Kif? 278 00:20:32,882 --> 00:20:35,843 Il-patrijiet Bedouini tal-muntanji al-Maghrib 279 00:20:35,927 --> 00:20:38,220 żviluppaw sistema ta’ kant soniku. 280 00:20:38,305 --> 00:20:40,556 Nara, sir. - Il-ħoss tal-kant tagħhom 281 00:20:40,640 --> 00:20:42,850 imur lura minn kwalunkwe ostaklu, 282 00:20:42,934 --> 00:20:44,310 u jużaw widnejnhom sintonizzati ħafna, 283 00:20:44,394 --> 00:20:47,396 jistgħu jpinġu stampa mentali tat-triq 'il quddiem. 284 00:20:47,522 --> 00:20:51,066 Brillanti, sir. - Madankollu, trid dejjem tkanta bl-E-flat. 285 00:20:54,654 --> 00:20:58,574 E-flat, E-flat, E-flat 286 00:20:59,242 --> 00:21:03,704 Grazzi tal-mużika Il-kanzunetti li qed inkanta 287 00:21:03,788 --> 00:21:05,789 Qed jaħdem, sir? - Tajjeb ħafna, grazzi, Bough. 288 00:21:05,874 --> 00:21:08,208 Grazzi tal-ferħ kollu li qed... 289 00:21:08,293 --> 00:21:09,918 - Ow! 290 00:21:10,253 --> 00:21:13,422 Inti sew, sir? Naħseb li nista' nara xi ħaġa, sir. 291 00:21:13,673 --> 00:21:17,134 Oh, iva. Shh! Ejja. 292 00:21:36,488 --> 00:21:38,322 Hawn it-tul. 293 00:21:38,948 --> 00:21:40,532 Hija waħda twila. 294 00:21:40,950 --> 00:21:42,326 Oqgħod attent. 295 00:21:47,457 --> 00:21:49,333 - Kont naf. - Se nsejħu għal backup, sir? 296 00:21:49,417 --> 00:21:53,170 Xiex? U ara xi bobby bil-qiegħ tax-xaħam tagħmel l-arrest tagħna għalina? 297 00:21:53,630 --> 00:21:55,381 Ma naħsibx hekk. 298 00:21:58,635 --> 00:22:02,596 L-għodwa t-tajba, rġulija. Ml7 għas-servizz tiegħek. 299 00:22:03,640 --> 00:22:07,643 Osserva, Bough, l-inkompetenza matt tal-moħħ kriminali. 300 00:22:07,852 --> 00:22:11,021 Qatt ma jista’ jittama biex tqabbel il-livell tagħna ta 'kompetenza teknika. 301 00:23:00,530 --> 00:23:02,906 - Inti ħadthom. - X'nagħmlu issa, sir? 302 00:23:03,575 --> 00:23:05,033 Ara u tgħallem, Bough. 303 00:23:09,205 --> 00:23:12,624 - Mhuwiex tajjeb, sir. Huma wisq 'il quddiem minna. - Ikollok fidi, Bough. Huma sejrin lejn in-nofsinhar. 304 00:23:22,719 --> 00:23:25,220 - Hemm huma, sir! - Hekk kif ħsibt. 305 00:23:28,641 --> 00:23:29,766 Issikka, Bough. 306 00:23:40,904 --> 00:23:42,279 Qatt mhu ser naqbduhom f’dan. 307 00:23:42,739 --> 00:23:44,698 Ħu r-rota, Bough. Qed nidħol fl-Aston. 308 00:23:44,782 --> 00:23:45,782 Sinjur? 309 00:23:49,913 --> 00:23:52,498 Ibdel il-postijiet, Bough. Jien noħroġ in-naħa l-oħra. 310 00:23:52,582 --> 00:23:53,582 Sinjur? 311 00:24:15,939 --> 00:24:17,689 Issettja, Bough. Ħudni. 312 00:24:26,282 --> 00:24:27,699 Swing me out, Bough! 313 00:24:33,122 --> 00:24:34,206 Whoa! 314 00:24:35,750 --> 00:24:36,792 Down. 315 00:24:42,131 --> 00:24:43,590 Up! Up! 316 00:24:46,427 --> 00:24:47,719 Jiddispjacini! 317 00:24:52,141 --> 00:24:53,600 Bough, iġbed il barra! 318 00:24:59,148 --> 00:25:00,357 Ow! Ow! 319 00:25:03,319 --> 00:25:06,154 Dawk l-idioti huma eżatt warajna. Aktar malajr! 320 00:25:29,762 --> 00:25:30,846 Uh-huh! 321 00:25:57,707 --> 00:25:58,874 Waqqani hawn, Bough! 322 00:26:06,382 --> 00:26:08,508 Le! Le! Le! 323 00:26:08,593 --> 00:26:10,218 Oh, le, le, le, le, le, le. 324 00:26:49,092 --> 00:26:51,009 Huma qed iduru fiċ-Ċimiterju ta’ Brompton, Bough. 325 00:26:51,761 --> 00:26:54,596 Wasal hawn kemm tista'. Jien nidħol. 326 00:27:02,522 --> 00:27:03,980 F'siġġu tar-roti. 327 00:27:04,065 --> 00:27:07,067 Imma Geoffrey għelbu dawn id-diżabilitajiet terribbli 328 00:27:07,485 --> 00:27:10,779 b'dik ir-reżiljenza sempliċi u ottimiżmu xemxi 329 00:27:10,863 --> 00:27:13,281 li tant saħħna lilna lkoll li nafuh, 330 00:27:14,283 --> 00:27:16,410 iqatta’ l-kumplament ta’ ħajtu fis-servizz 331 00:27:16,536 --> 00:27:18,995 tal-foqra u diżabbli ta’ din il-parroċċa. 332 00:27:19,789 --> 00:27:23,750 Huwa tajjeb ħafna. Tassew tajjeb ħafna. 333 00:27:24,460 --> 00:27:26,920 Le, le, jekk jogħġbok. Le, kompli. Jiddispjaċini li ninterrompi. 334 00:27:27,338 --> 00:27:29,381 - Huwa divertenti ħafna. - Min hu dak? 335 00:27:29,465 --> 00:27:31,216 Dak l-att tal-qassis tiegħek 336 00:27:31,300 --> 00:27:33,719 g[andha ]omm il-pri;unieri l-o[ra divertenti għal sigħat. 337 00:27:34,178 --> 00:27:37,222 Oh, jiddispjaċini ħafna. Fejn huma manjieri tiegħi? Johnny English, 338 00:27:37,306 --> 00:27:40,267 Servizz Sigriet Brittaniku, u inti kollha taħt arrest. 339 00:27:41,602 --> 00:27:43,395 Ikolli ngħid, għamilt din il-ħaġa kollha tajjeb ħafna. 340 00:27:43,479 --> 00:27:46,273 L-attenzjoni għad-dettall hija eċċellenti. 341 00:27:46,649 --> 00:27:49,985 Int, in-nanna mnikket, int konvinċenti ħafna. 342 00:27:50,653 --> 00:27:54,448 Oh, ara. Tiċrit reali. Inti titħallas żejda għal dak? 343 00:27:55,533 --> 00:27:56,616 Ah! 344 00:27:57,326 --> 00:27:58,744 Għalxiex aħna lkoll hawn. 345 00:27:58,828 --> 00:28:01,621 Naf! Għaliex ma nagħtux ħarsa ġewwa? 346 00:28:02,874 --> 00:28:03,957 Oh! 347 00:28:04,041 --> 00:28:05,500 Inti stajt nailed it isfel! 348 00:28:07,503 --> 00:28:08,879 Għaliex kieku tagħmel hekk? 349 00:28:09,589 --> 00:28:12,841 Naf li int ser terġa’ lura fi żmien ġimagħtejn u ħafferha mill-ġdid. 350 00:28:17,221 --> 00:28:22,100 Issa, x'qed tilgħab f’din il-vinjetta ċkejkna ta’ qerq u vili? 351 00:28:22,477 --> 00:28:23,935 Jien ix-xufier tal-hearse. 352 00:28:24,020 --> 00:28:31,693 - Int is-sewwieq tal-hearse? - Iva, sir. 353 00:28:32,236 --> 00:28:34,112 Ah! A-ha! 354 00:28:35,656 --> 00:28:38,825 Hemm int, Gunther. 355 00:28:39,202 --> 00:28:42,537 Uh, nittama li ma jkunx għamel inkonvenjent minnu nnifsu. 356 00:28:43,748 --> 00:28:46,249 Jien Tabib... 357 00:28:49,170 --> 00:28:53,131 Bough, tal-Unità ta' Rispons Lunatiku. 358 00:28:53,716 --> 00:28:57,511 Nibża’ li Gunther hawn ma kienx suppost se jinħeles sal-2028. 359 00:28:57,595 --> 00:28:59,638 - Mhux hekk, Gunther? 360 00:29:00,890 --> 00:29:04,851 Iva, iva, kien hemm cock-up mill-aktar monumentali. 361 00:29:05,728 --> 00:29:06,853 Um... 362 00:29:07,230 --> 00:29:11,983 Jekk skużani, bl-akbar rispett, bl-akbar simpatija. 363 00:29:12,360 --> 00:29:13,443 Uh... 364 00:29:13,736 --> 00:29:15,570 Ma għamel l-awrina fuq ħadd, hux? 365 00:29:15,905 --> 00:29:17,447 - Le. - Le, le. 366 00:29:17,532 --> 00:29:21,868 Dik hija barka. Se tagħtini l-pistola, Gunther? 367 00:29:27,917 --> 00:29:29,459 Hemmhekk. Ma kienx wisq diffiċli, hux? 368 00:29:31,462 --> 00:29:33,421 Inti se tiġi d-dar issa? 369 00:29:41,222 --> 00:29:44,599 Oh! Fil-vann! Iva, iva, sejrin fil-vann. 370 00:29:44,851 --> 00:29:46,101 Iva, iva. 371 00:29:46,185 --> 00:29:48,186 - Vroom, vroom! 372 00:29:48,271 --> 00:29:49,437 Iva. Iva. 373 00:29:52,984 --> 00:29:54,943 Iva. Qed ixejjer addiju. Goodbye, kulħadd. 374 00:29:55,194 --> 00:29:57,320 - KOLLHA: Adieu. - Adieu, Gunther. 375 00:29:57,780 --> 00:30:00,448 Oqgħod attent fin-nies mejta sbieħ. Hemmhekk immorru. 376 00:30:05,496 --> 00:30:09,666 Oh! Se mmorru biss lejn it-triq hawn. Hemmhekk. Pass kbir. 377 00:30:10,293 --> 00:30:13,044 Huwa ċimiterju. Huwa fejn iġibu n-nies meta jgħaddu... 378 00:30:13,129 --> 00:30:15,088 Iva, iva, kollox sew, Bough. Tista' tieqaf issa. 379 00:30:15,172 --> 00:30:17,257 F'ġieħ id-dehriet, Se nżomm id-driegħ tiegħek, sir. 380 00:30:17,341 --> 00:30:19,301 Iva, iva. Ibqa' miexi biss. 381 00:30:19,719 --> 00:30:21,678 Fil-fatt, run, run, run! 382 00:30:28,644 --> 00:30:31,563 Ma nistax nemmen li għamilt dan. 383 00:30:32,481 --> 00:30:36,818 Jiġifieri, verament ma nistax nemmen li għamilt dan! 384 00:30:41,449 --> 00:30:43,992 Tara, 200 sena ilu, 385 00:30:44,660 --> 00:30:49,539 il-familja tiegħi kellha wiret it-tron tal-Ingilterra, 386 00:30:50,249 --> 00:30:52,334 imma ġew imwarrba. 387 00:30:53,294 --> 00:30:59,257 Ukoll, fi ftit jiem qosra ħafna, se jkun lura fejn jappartjeni. 388 00:31:02,303 --> 00:31:03,345 Miegħi. 389 00:31:04,889 --> 00:31:10,477 Għandi nipprovaha? Iva? Le? Forsi? 390 00:31:10,853 --> 00:31:14,230 Biex nagħmluk King, għandna bżonn l-Arċisqof ta’ Canterbury biex jagħmel dan. 391 00:31:14,690 --> 00:31:17,150 L-Arċisqof ta’ Canterbury 392 00:31:17,234 --> 00:31:20,862 qed jittieħed ħsieb anke kif nitkellmu. 393 00:31:33,459 --> 00:31:37,045 Hemm ħaġa waħda biss, sir. X'se nagħmlu dwar l-Ingliż? 394 00:31:40,049 --> 00:31:43,885 Kieku kont int, Ma ninkwetax wisq dwar l-Ingliż. 395 00:31:43,970 --> 00:31:47,806 Hu l-ebda theddida għalina. Kelli ċatt tiegħu bugged. 396 00:32:03,280 --> 00:32:04,364 Ow! 397 00:32:15,251 --> 00:32:18,878 Ovvjament, l-Ingliż li jismu tajjeb huwa iblah. 398 00:32:19,255 --> 00:32:22,674 Jista’ jkun iblah, imma hu iblah li jibqa’ jidher. 399 00:32:23,134 --> 00:32:25,885 Ukoll, id-darba li jmiss jidher, 400 00:32:27,054 --> 00:32:28,763 jeliminah. 401 00:32:29,807 --> 00:32:30,807 Grazzi. 402 00:32:30,891 --> 00:32:33,143 Dieter Klein u Klaus Vendetta, sir. 403 00:32:33,269 --> 00:32:37,272 Inħeles mill-ħabs sitt xhur ilu, 327 kundanna bejniethom. 404 00:32:37,773 --> 00:32:40,358 Serq bl-armi, ferita gravi 405 00:32:40,443 --> 00:32:42,652 u multi kombinati għall-parkeġġ ta' aktar minn 400... 406 00:32:42,737 --> 00:32:45,572 Iva, iva, kollox sew. Grazzi, Bough. Naħseb li nġibu l-istampa. 407 00:32:46,365 --> 00:32:49,075 Il-punt hu, sinjur, li Vendetta u Klein 408 00:32:49,160 --> 00:32:52,746 huma t-tnejn fl-impjegar ta 'Monsieur Sauvage. 409 00:32:53,330 --> 00:32:55,498 - Pascal Sauvage? - Preċiżament, sir. 410 00:32:56,375 --> 00:32:59,002 Imma int mhux qed tissuġġerixxi Sauvage huwa involut? 411 00:32:59,128 --> 00:33:01,296 Naħseb li hu aktar milli sempliċement involut, sir. 412 00:33:01,464 --> 00:33:03,715 Jien konvint li hu sa għonqu Franċiż fih. 413 00:33:03,799 --> 00:33:07,135 Tkunx assurda. Sauvage timpjega eluf ta’ nies. 414 00:33:07,219 --> 00:33:09,387 Sempliċiment għax tnejn minnhom huma villains ma jfissirx li hu. 415 00:33:09,764 --> 00:33:12,891 Le, irrid lilu skontat minn din l-investigazzjoni immedjatament. 416 00:33:13,851 --> 00:33:15,018 Iva, sir. 417 00:33:19,482 --> 00:33:24,069 Kollox sew. Illejla nkun għand Sauvage riċeviment għall-ambaxxatur il-ġdid Franċiż. 418 00:33:24,153 --> 00:33:26,112 Kwalunkwe żviluppi, tista' tilħaqni hemmhekk. 419 00:33:26,447 --> 00:33:30,533 Barra minn hekk, ma rridx sa mitt mil mill-bniedem. 420 00:33:31,327 --> 00:33:32,410 Assolutament, sir. 421 00:33:33,162 --> 00:33:36,748 Ordni ta' rekwiżizzjoni, Ml7 quartermasters għall-provvista immedjata. 422 00:33:36,999 --> 00:33:38,917 Ajruplan tat-trasport militari wieħed, li jaħdem bis-sħiħ, 423 00:33:39,001 --> 00:33:41,127 bil-permess għal titjira fuq il-belt bil-lejl. 424 00:33:41,212 --> 00:33:43,546 Żewġ paraxuts tal-kamuflaġġ bil-lejl, flimkien mar-riservi, 425 00:33:43,631 --> 00:33:46,382 flimkien ma' bodysuits tan-neoprene, darbtejn, bl-iswed. 426 00:33:46,467 --> 00:33:47,801 Qatt ma għoġobni l-blu navy. 427 00:33:48,177 --> 00:33:50,678 U sider ta’ 40 pulzier għalija għax għandi bżonn it-tul tal-kmiem. 428 00:33:51,722 --> 00:33:53,139 - Filgħodu, Felch. - Filgħodu. 429 00:33:53,432 --> 00:33:57,769 Oh, u żewġ ċrieki tas-signet tal-forzi speċjali, ipprajmata u kkodifikata bil-kulur. 430 00:33:57,895 --> 00:34:00,271 - Dan kollu għal xiex, sir? - Għall-operazzjoni tal-lejla, Bough. 431 00:34:00,648 --> 00:34:02,690 Aħna ser inkissru fil-kwartieri ġenerali ta’ Sauvage. 432 00:34:03,400 --> 00:34:05,527 - Imma ħsibt li Pegasus qal... - Ħallini ninkwieta dwar Pegasus. 433 00:34:05,611 --> 00:34:07,112 Naf li Sauvage qiegħed wara dan kollu, 434 00:34:07,196 --> 00:34:09,072 u llejla se nġibu l-evidenza biex jipprovaha. 435 00:34:10,658 --> 00:34:14,327 - Xi ħaġa ħażina, sir? - Dik ħoss bħal Felch? 436 00:34:44,441 --> 00:34:45,608 Bough... 437 00:35:01,709 --> 00:35:03,585 Int, fuq. 438 00:35:18,309 --> 00:35:19,350 Ow! 439 00:35:53,802 --> 00:35:55,053 Tista’ tarah, Bough? 440 00:35:55,971 --> 00:35:57,305 Huwa fil-livell ta 'fuq, sir. 441 00:36:03,896 --> 00:36:04,979 Ghandek lilu. 442 00:36:12,029 --> 00:36:16,407 U bħal vipera mdawra, jolqot. 443 00:36:25,793 --> 00:36:28,169 Allura dak li qed tgħid, sir, għandu jkun hemm tnejn minnhom? 444 00:36:28,629 --> 00:36:31,005 Oh, almenu, Bough. Possibilment erbgħa. 445 00:36:31,131 --> 00:36:32,382 Nistaqsi għaliex ma rajthomx. 446 00:36:32,675 --> 00:36:34,634 M'għandekx toqgħod fuq l-iżbalji tiegħek, Bough. 447 00:36:34,718 --> 00:36:37,553 - Trid titgħallem minnhom, imbagħad timxi 'l quddiem. - Iva, sir. 448 00:36:40,683 --> 00:36:43,101 - Allura fejn kont, sir? - Aqla', Bough! 449 00:36:47,231 --> 00:36:48,439 Ah! 450 00:36:48,524 --> 00:36:51,150 - X'inhu, sir? - Dik ir-rota. 451 00:36:52,695 --> 00:36:54,404 Tirranġa l-affarijiet għal-lejla. 452 00:37:10,754 --> 00:37:12,505 Tajjeb, nerġgħu niltaqgħu. 453 00:37:13,507 --> 00:37:16,467 Sur Ingliż. X’sorpriża pjaċevoli! 454 00:37:16,552 --> 00:37:18,386 Staqsejt meta tista’ terġa’ tidher. 455 00:37:18,762 --> 00:37:23,182 Għall-kuntrarju, Miss Campbell. Mhux jien li nibqa’ noħroġ. Hu int. 456 00:37:24,685 --> 00:37:26,978 - Tħobb is-sushi? - Hmm? 457 00:37:29,106 --> 00:37:32,817 Oh, sushi! Oh! Jien prattikament noqgħod mill-għalf. 458 00:37:33,235 --> 00:37:36,612 Tista 'tgħid il-misteri ta' l-Orjent mhumiex misteru għalija. 459 00:37:46,582 --> 00:37:49,417 - Sake? - Ah! Sake. 460 00:38:05,517 --> 00:38:08,519 Issa allura, forsi tista 'tispjega kif inhi 461 00:38:08,604 --> 00:38:11,064 li niltaqa’ miegħek f’żewġ xeni tad-delitt 462 00:38:11,148 --> 00:38:14,609 u mbagħad ma tistax issib xi rekord tiegħek fuq kompjuter wieħed tal-gvern. 463 00:38:15,319 --> 00:38:16,736 M'għandekx tistaqsi lill-gvern hekk? 464 00:38:18,072 --> 00:38:20,740 Jien il-gvern u qed nitlobkom. 465 00:38:25,913 --> 00:38:26,954 Ħallini. 466 00:38:28,874 --> 00:38:29,874 Hmm! 467 00:38:29,958 --> 00:38:31,292 Int kuraġġuż. 468 00:38:31,460 --> 00:38:34,170 Jgħidu li riċin tal-baħar it-togħma aħħarija miksuba. 469 00:38:34,463 --> 00:38:37,215 Huwa favorit personali tiegħi. 470 00:38:42,346 --> 00:38:44,931 Naħseb li n-nies huma qalbhom minn kif titma’ minn qiegħha. 471 00:38:46,600 --> 00:38:48,851 - Tkun skużani għal mument? - Mmm. 472 00:39:08,956 --> 00:39:11,666 Skużani. Jiddispjacini. Jien minn Ml7. Jiddispjacini. Jien aġent sigriet. Jien... 473 00:39:31,103 --> 00:39:33,813 - Kollox stabbilit, Bough? - Biss dwar, sir. 474 00:39:34,523 --> 00:39:37,733 Fil-fatt, sinjur, taħseb jekk ngħaddi mill-pjan darba oħra? 475 00:39:38,026 --> 00:39:40,695 - Le, le. - Dawn huma ż-żewġ binjiet hawn. 476 00:39:41,113 --> 00:39:43,823 Din hija l-mira tagħna, Il-kwartieri ġenerali ta' Sauvage, 477 00:39:43,907 --> 00:39:45,450 eżatt ħdejn l-Isptar tal-Belt. 478 00:39:45,742 --> 00:39:48,744 Naqbeż l-ewwel u niżel fuq in-naħa tan-nofsinhar tas-saqaf, 479 00:39:48,829 --> 00:39:52,039 abseil isfel 14-il sular u aqta 'din it-tieqa hawn. 480 00:39:52,207 --> 00:39:56,085 Imbagħad niżel fuq in-naħa tal-lvant tas-saqaf u abseil isfel 12-il sular. 481 00:39:56,170 --> 00:39:59,046 Fejn tistenna s-sinjal tiegħi li stajt iddiżattivat is-sistema ta 'allarm. 482 00:39:59,131 --> 00:40:01,799 - Iva. - Imbagħad tidħol f'din it-tieqa hawn, 483 00:40:01,884 --> 00:40:05,136 aħdem tiegħek tul il-kuritur sigur u jippenetraw l-uffiċċju ta 'Sauvage. 484 00:40:05,220 --> 00:40:07,722 - Iva, iva. - Huwa tajjeb, sir? 485 00:40:07,848 --> 00:40:10,933 Ġie tajjeb minn mindu ħsibt l-idea, Bough. 486 00:40:16,106 --> 00:40:18,900 Oh, kważi insejt, sir. Ix-xempju tal-laser tiegħek. 487 00:40:19,610 --> 00:40:21,944 - X'tiegħi? - Ix-xempju tal-lejżer tiegħek! 488 00:40:22,029 --> 00:40:24,530 Se jiggwidak fuq il-bini ta 'Sauvage. 489 00:40:24,865 --> 00:40:27,950 Id-dipendenza tiegħek fuq il-ħardwer verament tiddevertini, Bough. 490 00:40:28,494 --> 00:40:30,912 Ġejt imwaqqa’ fid-deżert tal-Kalahari 491 00:40:31,288 --> 00:40:35,082 ma jġorr xejn aktar minn xkupilja tas-snien u pakkett ta’ lumi xerbett, 492 00:40:36,084 --> 00:40:39,504 u xorta sibt it-triq tiegħi lil Bulawayo qabel ir-Ramadan. 493 00:40:41,256 --> 00:40:43,674 Allura grazzi, Bough, imma le grazzi. 494 00:40:47,721 --> 00:40:49,388 - Bough, mur! 495 00:40:49,473 --> 00:40:51,682 Geronimo! 496 00:41:20,546 --> 00:41:23,381 Fandango! 497 00:41:46,238 --> 00:41:47,321 Ugh! 498 00:41:55,914 --> 00:41:56,998 Dritt. 499 00:42:16,268 --> 00:42:17,602 L-allarm huwa diżattivat, sir. 500 00:42:17,686 --> 00:42:18,853 Roger dak, Bough. 501 00:42:57,184 --> 00:42:59,185 Dan huwa agħar milli ħsibt, Bough. 502 00:42:59,895 --> 00:43:03,522 Sauvage għandu xi tip tal-laboratorju mwaqqaf hawn. 503 00:43:04,232 --> 00:43:07,151 Alla jaf x’tip ta' operazzjoni marida li qed imexxi. 504 00:43:20,832 --> 00:43:23,334 Alla tiegħi, x'għamlulek? 505 00:43:24,461 --> 00:43:26,420 Ħadu ftit mid-demm tiegħi. 506 00:43:27,756 --> 00:43:30,800 - Bastards! - Huwa biss għat-testijiet. 507 00:43:30,884 --> 00:43:32,927 Naturalment huwa. Ejja, ħabib tiegħi. 508 00:43:33,011 --> 00:43:35,096 Ejja noħroġkom minn hawn qabel ma jieħdu xi ħaġa oħra. 509 00:43:46,191 --> 00:43:49,193 Il-lejla t-tajba, Dr Frankenstein. 510 00:43:49,903 --> 00:43:51,445 Dan il-mod, jekk jogħġbok. 511 00:43:51,530 --> 00:43:53,155 Ejja, ejja. I ma ltqajna lejl kollu. 512 00:43:55,117 --> 00:43:57,785 U intom, anġli tal-mewt. 513 00:43:58,036 --> 00:44:00,371 Dwar dawran. Ejja, ejja. 514 00:44:00,455 --> 00:44:01,789 Ejja, ejja. Kompli miexja. 515 00:44:02,916 --> 00:44:06,460 Ejja. Hemmhekk. Naf x'qed tagħmel hawn. U int. 516 00:44:06,878 --> 00:44:10,089 Ejja. Aktar malajr. Aktar malajr. Ejja. Hemmhekk. 517 00:44:11,967 --> 00:44:13,342 Issa mela, 518 00:44:13,427 --> 00:44:16,554 forsi tista’ tidderieġini lil min iħallas il-ħażen tiegħek. 519 00:44:17,639 --> 00:44:21,726 - X'qed titkellem? - Taf eżattament dwar xiex qed nitkellem. 520 00:44:21,810 --> 00:44:25,479 Fejn hu l-uffiċċju ta’ Pascal Sauvage? 521 00:44:51,506 --> 00:44:53,048 Inti ġej hawn f'minuta, sir? 522 00:44:56,386 --> 00:44:57,720 Jien minn Ml7. 523 00:44:58,597 --> 00:45:01,390 Dan kien test tas-sistemi ta' rispons ta' emerġenza tiegħek, 524 00:45:01,475 --> 00:45:04,351 u għandi ngħid, inti ħadthom kollha għamilt tajjeb ħafna. 525 00:45:04,978 --> 00:45:09,231 Dritt. Tajjeb, inħallik f’idejk. U, ifejjaq malajr. 526 00:45:15,822 --> 00:45:19,742 Oh, Alla! 527 00:45:38,637 --> 00:45:40,179 Sinjur. Sinjur. 528 00:45:48,480 --> 00:45:50,147 Int biss art fuq il-bini ħażin? 529 00:45:51,358 --> 00:45:54,443 Għamilt knis ta’ prekawzjoni tal-ambjent immedjat. 530 00:45:55,237 --> 00:45:56,403 Dritt. 531 00:45:58,657 --> 00:46:00,074 - U kollox kien tajjeb. - Tajjeb. 532 00:46:01,284 --> 00:46:02,576 Okay, ejja mmorru. 533 00:46:07,415 --> 00:46:10,918 Inkun isfel fir-reception... 534 00:46:20,053 --> 00:46:23,848 - Dak huwa 'l bogħod biżżejjed. - Ukoll, il-lejla t-tajba. 535 00:46:24,599 --> 00:46:26,851 - Forsi tixtieq li jkollok dan ukoll. - X'inhu? 536 00:46:26,935 --> 00:46:28,102 Ħallini nurik. 537 00:46:30,856 --> 00:46:32,940 Esegwit tajjeb, Bough, iżda kompletament żejda. 538 00:46:33,024 --> 00:46:36,026 - Kif trid tfisser, sir? - Rilassant tal-muskoli super-qawwa. 539 00:46:36,361 --> 00:46:39,113 Meta jqum, hu ser ikun floppy daqs kalzetta qadima niedja. 540 00:46:45,954 --> 00:46:47,037 X'inhu dan? 541 00:47:02,470 --> 00:47:06,140 Dak hu l-wiċċ tal-Arċisqof ta’ Canterbury. 542 00:47:10,687 --> 00:47:11,854 X'qed jagħmlu? 543 00:47:16,610 --> 00:47:19,486 X'għandu x'jaqsam dan mal-ġojjelli tal-Kuruna? 544 00:47:42,218 --> 00:47:43,344 Bough. 545 00:48:01,529 --> 00:48:02,905 Ingliż. 546 00:48:02,989 --> 00:48:08,869 Poplu li darba kien ikopri l-imperu tiegħu kwart tal-wiċċ tad-dinja. 547 00:48:09,454 --> 00:48:11,413 Alas, m'għadux. 548 00:48:12,207 --> 00:48:15,793 Issa, sħabi jistaqsuni, “Pascal, kif tista’ tkun daqshekk interessat 549 00:48:15,877 --> 00:48:18,712 "f'tali pajjiż lura, grotty ftit?" 550 00:48:19,172 --> 00:48:22,716 It-tweġiba tiegħi hija sempliċi. Ir-Reġina. 551 00:48:23,551 --> 00:48:26,887 Ir-Reġina għandha aktar poter fl-ingwanti bojod ċkejkna tagħha 552 00:48:26,972 --> 00:48:30,557 minn kwalunkwe kap ta’ stat ieħor fid-dinja kollha. 553 00:48:30,767 --> 00:48:33,102 Hija tista 'tiddikjara gwerra jew tagħmel il-paċi, 554 00:48:33,186 --> 00:48:34,770 u l-aktar intriganti, 555 00:48:35,772 --> 00:48:40,651 hi tista’ taqbad kull biċċa art li tieħu fancy tagħha. 556 00:48:41,069 --> 00:48:46,240 Naturalment, ir-Reġina qatt ma tuża il-qawwa enormi mogħtija lilha. 557 00:48:47,242 --> 00:48:50,953 Imma immaġina lil xi ħadd min kien juża dik is-setgħa. 558 00:48:52,122 --> 00:48:54,790 Immaġina, ngħidu aħna. 559 00:48:57,335 --> 00:48:59,586 Kif seta’ jagħmel dan, sir? Kif setaʼ jagħmel lilu nnifsu Re? 560 00:49:00,797 --> 00:49:02,172 L-Arċisqof. 561 00:49:12,225 --> 00:49:13,267 Ow! 562 00:49:15,603 --> 00:49:17,730 Idejn up. Hemm sħabu tajjeb. 563 00:49:18,606 --> 00:49:21,483 Armati ħafna għal lejl tard fl-uffiċċju, ma tgħidx, Bough? 564 00:49:21,568 --> 00:49:25,404 Int iqarqu, Ingliż. Qatt ma toħroġ ħaj mill-bini. 565 00:49:25,655 --> 00:49:27,948 Insalva nifsek għall-interrogazzjoni tiegħi. 566 00:49:28,158 --> 00:49:30,117 Jien ma ngħidlek xejn. 567 00:49:30,368 --> 00:49:31,535 Skorretta. 568 00:49:33,288 --> 00:49:34,580 Pentotal tas-sodju. 569 00:49:35,290 --> 00:49:37,958 Jien mhux se nigdeb lilek. Huwa serum tal-verità. 570 00:49:39,377 --> 00:49:43,380 Issa allura, għaliex trid Sauvage li jkollu lilu nnifsu nkurunat? 571 00:49:44,090 --> 00:49:46,300 M'għandekx idea x'qed jiġri hawn, int? 572 00:49:47,677 --> 00:49:50,137 Ikun umoristiku li kieku ma kienx hekk... 573 00:49:51,139 --> 00:49:52,139 Xiex? 574 00:49:58,813 --> 00:50:01,190 - Qed jitkellem għaġeb, sir. - Iva, nista' nisma' hekk, Bough. 575 00:50:03,401 --> 00:50:05,569 - Huwa waqa fuqi, sir. - Iva, nista' nara dan, Bough. 576 00:50:06,863 --> 00:50:09,073 Ma taħsibx li stajt tħalltu s-siringi, int, sir? 577 00:50:09,157 --> 00:50:11,158 - Xi trid tfisser? - Mogħtija l-gwardja barra s-serum tal-verità 578 00:50:11,242 --> 00:50:12,534 u mogħtija lil Klein ir-rilassant tal-muskoli? 579 00:50:14,412 --> 00:50:15,496 Ah! 580 00:50:15,580 --> 00:50:18,248 Tkunx redikoli, Bough. Naħseb li naf il-lemin tiegħi mix-xellug tiegħi. 581 00:50:19,793 --> 00:50:22,127 - Sinjur? - Oh, bugger it! 582 00:50:24,422 --> 00:50:26,256 Bough, ħu "flodd." 583 00:50:26,341 --> 00:50:27,841 Ħu xiex, sir? 584 00:50:27,926 --> 00:50:30,469 Flodd. Schlage. 585 00:50:30,553 --> 00:50:32,054 Jien mhux qed nikseb dik it-tieni kelma, sir. 586 00:50:32,138 --> 00:50:33,639 Schlage! 587 00:50:34,182 --> 00:50:36,016 - Iktebha, sir. - Schlage! 588 00:50:36,101 --> 00:50:38,727 Iva! Schlage! 589 00:50:40,772 --> 00:50:43,148 "C! C-A..." 590 00:50:43,358 --> 00:50:45,734 Karozza! Ħu l-karozza! Ma ġejniex bil-karozza, sir. Ġejna bl-ajruplan. 591 00:50:48,238 --> 00:50:49,530 Bugger off! 592 00:50:50,198 --> 00:50:51,365 Żommha hemmhekk. 593 00:50:53,618 --> 00:50:56,245 - X'hemm ħażin magħhom? - Huma kisbu tagħhom... Mhux qed ngħidlek. 594 00:50:57,038 --> 00:50:58,122 Tweġiba ħażina. 595 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 X'inhu magħkom it-tnejn? 596 00:51:01,835 --> 00:51:02,876 Ah! 597 00:51:05,630 --> 00:51:06,755 Ejja noħorġu minn hawn. 598 00:51:07,173 --> 00:51:08,674 Jiddispjaċini, imma int min int, eżattament? 599 00:51:09,342 --> 00:51:12,052 Aġent Speċjali Campbell. Jien marbut mal-Interpol f'Pariġi. 600 00:51:12,387 --> 00:51:13,637 Ilna xhur naraw lil Sauvage. 601 00:51:15,140 --> 00:51:16,140 Għaliex? 602 00:51:16,224 --> 00:51:17,432 Għax kull kundannat maġġuri 603 00:51:17,517 --> 00:51:19,726 meħlus minn ħabs ta’ Sauvage fl-aħħar sitt xhur 604 00:51:19,811 --> 00:51:21,687 kien impjegat minn waħda mill-kumpaniji tiegħu. 605 00:51:22,230 --> 00:51:24,815 Aħna nemmnu li qed jirreklutahom għal konfoffa kriminali kbira. 606 00:51:24,899 --> 00:51:26,275 Għadna ma nafux xiex. 607 00:51:28,945 --> 00:51:31,113 - X'qal? - Pegasus! 608 00:51:31,239 --> 00:51:33,323 Irridu nirrapportaw lil Pegasus! 609 00:51:34,242 --> 00:51:35,826 Oh, le, sir. Le, le, le, le. 610 00:51:35,910 --> 00:51:38,495 - Kif noħorġu minn hawn? - Ħej, int! 611 00:51:38,997 --> 00:51:40,539 Dak li għamiltli tassew weġġa’. 612 00:51:43,001 --> 00:51:46,378 Iva. Jiddispjacini dwar dan. Kif noħorġu ta hawn bla ma dehru? 613 00:51:47,547 --> 00:51:48,630 Tajjeb. 614 00:51:49,007 --> 00:51:51,633 Tħalla mill-funtana tal-ilma, eżatt mal-ħruġ tan-nar, 615 00:51:51,759 --> 00:51:52,926 imbagħad għall-lift fl-aħħar. 616 00:51:53,011 --> 00:51:54,761 - Grazzi. - Oh, Alla tiegħi. 617 00:51:56,097 --> 00:51:57,514 Xogħol sabiħ, Bough. 618 00:51:57,599 --> 00:51:59,016 Xellug, sir. Xellug! 619 00:52:00,685 --> 00:52:03,770 Sinjur, ma tistax tmur Ir-riċeviment ta' Sauvage f'dan l-istat. 620 00:52:03,897 --> 00:52:06,148 L-effett tad-droga prattikament tilbes, Bough. 621 00:52:06,774 --> 00:52:08,483 Jien fline. 622 00:52:08,610 --> 00:52:10,360 Schline. Uh, gline. 623 00:52:20,872 --> 00:52:22,122 Monsieur. 624 00:52:22,332 --> 00:52:23,790 Ah! Grazzi. 625 00:52:27,795 --> 00:52:29,796 - Tixtieq ieħor? - Jekk jogħġbok. 626 00:52:36,679 --> 00:52:37,721 Grazzi. 627 00:52:43,645 --> 00:52:45,395 Xi f’isem Alla? 628 00:52:45,605 --> 00:52:48,148 Ah! Sebletararju Barrani. 629 00:52:48,483 --> 00:52:49,650 Um... 630 00:52:52,028 --> 00:52:53,070 Ah! 631 00:52:54,489 --> 00:52:55,822 Se niżfin? 632 00:53:45,581 --> 00:53:47,040 - Skużani, sir? - Iva, Bough? 633 00:53:47,125 --> 00:53:49,126 Jiddispjaċini ħafna li ninterrompi. Għandi bżonn... 634 00:53:49,210 --> 00:53:51,378 Ah, Pascal, kemm hu pjaċevoli li nerġa’ narak. 635 00:53:51,546 --> 00:53:53,547 - Tgawdi l-parti? - Affari Splendid. 636 00:53:54,340 --> 00:53:58,760 Kont sakemm ġejt infurmat dak ir-raġel tiegħek Ingliż 637 00:53:58,845 --> 00:54:02,306 u l-għarus kurjuż tiegħu hawn qattgħu l-lejla 638 00:54:02,390 --> 00:54:06,059 nidħol fl-uffiċċju tiegħi u nattakka l-istaff tiegħi. 639 00:54:06,227 --> 00:54:08,020 Huwa veru dan, Bough? 640 00:54:08,563 --> 00:54:09,730 Ukoll, aħna... Aħna... 641 00:54:19,574 --> 00:54:21,408 X’taħseb f’isem Alla int sa? 642 00:54:21,743 --> 00:54:23,327 - Tajjeb... - Sinjur, kieku nista' noffri... 643 00:54:23,411 --> 00:54:24,411 Mur id-dar, Bough! 644 00:54:25,079 --> 00:54:26,246 Issa! 645 00:54:27,248 --> 00:54:29,666 Tajt ordnijiet diretti biex ma tindaħalx ma' Sauvage. 646 00:54:29,751 --> 00:54:32,711 X'tagħmel? Inti tidħol fl-uffiċċju tiegħu u jattakkaw tnejn mill-istaff tiegħu. 647 00:54:32,962 --> 00:54:36,256 Imbagħad int marċ hawn, mgħobbija b’Alla biss jaf xiex, 648 00:54:36,424 --> 00:54:37,966 u insult lis-segretarju barrani. 649 00:54:38,051 --> 00:54:40,844 Jien ma ltqajtx ma' imġieba bħal din fi Whitehall fi 30 sena. 650 00:54:40,928 --> 00:54:42,888 - Imma... - M'hemm l-ebda "imma," Ingliż. 651 00:54:43,765 --> 00:54:47,309 Inti barra mill-każ. L-approvazzjoni tas-sigurtà tiegħek hija b'dan ikkanċellata. 652 00:54:47,393 --> 00:54:50,771 Wara leave ta’ tliet xhur, int ser tirritorna fil-grad l-antik tiegħek. 653 00:54:51,064 --> 00:54:53,106 U nittama li qatt ma jerġa’ nisma’ ismek. 654 00:55:47,578 --> 00:55:49,371 L-Ingliż ra wisq. 655 00:55:49,455 --> 00:55:51,581 Immorru għall-pjan B. 656 00:55:51,999 --> 00:55:57,295 Neħles mill-Arċisqof falz u tagħti dawl aħdar liż-żjara lill-Maestà Tagħha. 657 00:55:57,422 --> 00:56:01,174 U mbagħad dan il-pajjiż patetiku jista’ umilja lilu nnifsu 658 00:56:01,259 --> 00:56:03,427 billi nkurunani uffiċjalment. 659 00:56:30,788 --> 00:56:33,999 Dik hija ittra ta’ abdikazzjoni tirrinunzja t-talbiet tiegħek għat-tron 660 00:56:34,083 --> 00:56:36,084 u l-pretensjonijiet tal-familja kollha tiegħek. 661 00:56:37,920 --> 00:56:39,045 Iffirmaha. 662 00:56:47,555 --> 00:56:48,680 Qatt. 663 00:57:04,155 --> 00:57:05,447 - Iva? - Prim Ministru, 664 00:57:05,531 --> 00:57:08,325 Jiddispjaċini li ċċempel daqshekk tard, imma nibża’ li r-Reġina abdikat. 665 00:57:08,409 --> 00:57:09,618 Xiex? 666 00:57:09,869 --> 00:57:14,122 Abdikat? Imma dan mhux possibbli. 667 00:57:14,499 --> 00:57:16,041 Nixtieq biss li kien veru. 668 00:57:16,626 --> 00:57:18,835 Taf xiex, ħallini nitkellem magħha. Forsi hi biss... 669 00:57:18,920 --> 00:57:20,086 Pascal, marret. 670 00:57:21,464 --> 00:57:23,173 Issa, in-nies tiegħi qattgħu l-aħħar 10 sigħat 671 00:57:23,257 --> 00:57:25,717 jipprova jsib il-werriet leġittimu lejn it-tron 672 00:57:25,801 --> 00:57:29,930 u ħarġu b'isem, li jkunu ivverifikaw doppju. 673 00:57:31,807 --> 00:57:33,058 Min hu? 674 00:57:33,267 --> 00:57:35,519 - Huwa int. - Le! 675 00:57:41,108 --> 00:57:43,443 Fid-dawl tar-ritorn tal-ġojjelli tal-Kuruna 676 00:57:43,528 --> 00:57:45,570 lejn għassa tal-pulizija fit-Tramuntana ta’ Londra, 677 00:57:45,655 --> 00:57:48,406 Pascal Sauvage talab li l-inkurunazzjoni tiegħu 678 00:57:48,491 --> 00:57:50,283 issir illum il-Ħamis. 679 00:57:50,868 --> 00:57:54,246 Fil-Kamra, qal il-Prim Ministru kien jistenna bil-ħerqa ċ-ċerimonja 680 00:57:54,455 --> 00:57:57,457 u hu jemmen li Monsieur Sauvage se tagħmel sultan multa 681 00:57:57,792 --> 00:57:59,042 u se ġġib dak kollu li hu l-aħjar 682 00:57:59,126 --> 00:58:01,670 dwar l-Ewropa moderna lill-istituzzjoni antika tagħna. 683 00:58:10,054 --> 00:58:12,138 Ikseb iċ-ċwievet tal-karozza tiegħek. Għandna xogħol x'nagħmlu. 684 00:58:12,890 --> 00:58:13,890 Miss Campbell. 685 00:58:13,975 --> 00:58:16,184 Sauvage sejjer lura lejn iċ-chateau tiegħu fi Franza. 686 00:58:16,394 --> 00:58:19,896 U huwa stieden 13 mill-aktar sinjuri imħuħ kriminali fid-dinja 687 00:58:19,981 --> 00:58:21,147 biex jiltaqa’ miegħu hemmhekk. 688 00:58:21,357 --> 00:58:24,150 Jiddispjaċini, Miss Campbell. Jien barra l-każ. 689 00:58:24,485 --> 00:58:26,069 Ġie assenjat mill-ġdid. 690 00:58:26,153 --> 00:58:28,822 Naf. Riassenjat lili. 691 00:58:32,076 --> 00:58:35,495 - Ara, irridk miegħi, Johnny. - Ara, ħallini waħdi. 692 00:58:35,663 --> 00:58:36,663 X'se tagħmel? 693 00:58:36,747 --> 00:58:38,999 Ipoġġu hawn f'dan il-flat grotty tħossok sorry għalik innifsek? 694 00:58:39,625 --> 00:58:42,043 Jew se toħroġ hemmhekk u ssalva pajjiżek? 695 00:58:44,171 --> 00:58:45,422 Jien se noqgħod fil-flat. 696 00:58:46,007 --> 00:58:49,884 - Johnny, dan huwa redikoli. - Jien forza minfuqa. 697 00:58:52,597 --> 00:58:54,222 Intefaq, ħmar tiegħi. 698 00:58:59,687 --> 00:59:01,062 Ow! 699 00:59:02,481 --> 00:59:04,983 Jekk jogħġbok tieqaf? 700 00:59:18,039 --> 00:59:19,164 Se nkun minuta biss. 701 01:00:05,836 --> 01:00:08,755 Se jasal il-lejl f’siegħa. Imbagħad nistgħu nolqtu għall-chateau. 702 01:00:09,298 --> 01:00:12,467 Il-fatt hu, il-mument li Sauvage jasal dik il-kuruna fuq rasu, 703 01:00:12,551 --> 01:00:15,595 ikun jista’ jagħmel dak kollu li jħobb mal-pajjiż li nħobb, 704 01:00:15,763 --> 01:00:18,390 u hu għalhekk li jien u int għandna biex iwaqqfuh. 705 01:00:20,768 --> 01:00:24,062 - Relishing il-ħsieb? - Xi ħaġa bħal dik. 706 01:00:26,774 --> 01:00:29,317 Nissoponi li għamilt l-imħabba lil ħafna nisa, hux, Johnny? 707 01:00:33,239 --> 01:00:34,364 Um... 708 01:00:36,158 --> 01:00:38,952 Taf, wieħed jagħmel minn kollox. 709 01:00:41,122 --> 01:00:42,414 Huwa biss... 710 01:00:43,457 --> 01:00:46,960 Ukoll, ilu tliet snin peress li l-għarus tiegħi ħallieni, 711 01:00:47,044 --> 01:00:50,922 u minn dakinhar, ma għamiltx imħabba lil xi ħadd. 712 01:00:52,550 --> 01:00:54,134 Imma mbagħad iltqajt miegħek, 713 01:00:55,636 --> 01:00:58,638 u ħassejt dan il-ġuħ, 714 01:00:59,473 --> 01:01:02,976 fil-fond ġewwa. Xtaqt ngħidlek affarijiet. 715 01:01:03,060 --> 01:01:05,353 Ridt nagħmel affarijiet lilek 716 01:01:05,438 --> 01:01:09,482 li ma ridtx nagħmel fi żmien, ħafna, twil ħafna. 717 01:01:13,988 --> 01:01:15,363 X', uh... 718 01:01:16,907 --> 01:01:19,033 X’tip ta’ affarijiet qed nitkellmu? 719 01:01:19,660 --> 01:01:21,536 Affarijiet bħal daqqa ta’ ponn f’wiċċek. 720 01:01:22,037 --> 01:01:23,997 Affarijiet bħall-kick f'dahar 721 01:01:24,081 --> 01:01:26,374 talli tant pompuż, ma jafu xejn asshole. 722 01:01:27,168 --> 01:01:30,462 Imma mbagħad bdejt nara lil hinn mill-idjota li ra kulħadd. 723 01:01:31,172 --> 01:01:33,339 Bdejt nara lir-raġel fuq ġewwa, 724 01:01:33,924 --> 01:01:38,052 raġel li kien determinat li jagħmel dmiru, x’ikun jew min kien qiegħed fi triqtu. 725 01:01:38,846 --> 01:01:41,931 U bdejt inħoss affarijiet oħra għalih, 726 01:01:43,100 --> 01:01:46,519 li trid tagħmel affarijiet oħra għalih. 727 01:01:47,897 --> 01:01:49,606 Affarijiet... 728 01:01:49,690 --> 01:01:52,692 Jinvolvi ġugarelli tal-plastik u ġobon artab? 729 01:01:54,695 --> 01:01:57,739 - X'inhu? - X'inhu? Xiex? 730 01:01:57,865 --> 01:02:00,074 Int qed tilgħab miegħi, m'intix? 731 01:02:00,159 --> 01:02:02,619 Qed tgħidli nieqaf bl-aktar mod ġentili taf kif. 732 01:02:03,412 --> 01:02:04,746 Le. Le... 733 01:02:04,830 --> 01:02:07,040 Int persuna daqshekk speċjali, Johnny, 734 01:02:07,124 --> 01:02:09,334 biex ma tieħu vantaġġ minni filwaqt li jien vulnerabbli. 735 01:02:09,794 --> 01:02:14,464 - Le. Ukoll... - Mela nirringrazzjak talli int gentleman bħal dan. 736 01:02:18,260 --> 01:02:19,469 Mhux xejn. 737 01:02:41,325 --> 01:02:43,326 Naf x'qed taħseb, Miss Campbell. 738 01:02:43,577 --> 01:02:47,413 Qed taħseb, "Jekk ma niġbdux dan, Alla jaf x’jista’ jiġri mill-Ingilterra.” 739 01:02:47,915 --> 01:02:50,583 Fil-fatt, kont qed naħseb għandu jkun hemm mod aħjar minn dak il-pajp. 740 01:02:52,419 --> 01:02:53,545 Ukoll, m'hemmx. 741 01:02:53,629 --> 01:02:56,881 Analizejtha minn kull angolu possibbli, u din hija l-aħjar għażla. 742 01:02:57,633 --> 01:03:01,302 Jien nidħol l-ewwel, u jekk ikun hemm mod ċar permezz, I'll call isfel. Tajjeb? 743 01:03:03,389 --> 01:03:04,597 Johnny. 744 01:03:05,391 --> 01:03:08,351 - Oqgħod attent. - Jien dejjem attent. 745 01:03:08,936 --> 01:03:10,103 Oh! 746 01:03:59,820 --> 01:04:01,946 - Sinjuri. 747 01:04:02,698 --> 01:04:07,952 Fi ftit sigħat, Se nsir ir-re li jmiss tal-Ingilterra. 748 01:04:26,889 --> 01:04:28,014 Nru. 749 01:04:43,697 --> 01:04:45,490 Ha! 750 01:04:45,574 --> 01:04:47,825 - Kif wasalt hawn? - Sa is-sellum. 751 01:04:48,827 --> 01:04:50,954 Ħares, iġbed lilek innifsek flimkien. Huwa biss ftit poo. 752 01:04:54,959 --> 01:04:58,336 Huwa kiesaħ! Oh! Huwa kiesaħ! 753 01:04:58,462 --> 01:05:04,384 X'inhu l-komodità waħda id-dinja donnha qatt ma tispicca? 754 01:05:06,053 --> 01:05:08,346 Kriminali, rġulija. 755 01:05:08,430 --> 01:05:10,807 - Min jiksru l-liġi. 756 01:05:10,891 --> 01:05:12,850 Kull nazzjon fid-dinja 757 01:05:12,935 --> 01:05:17,146 tissielet mal-kwistjoni ta’ ħabsijiet iffullati żżejjed. 758 01:05:17,439 --> 01:05:22,026 Allura, x’nagħmlu b’dawn il-villains kollha? 759 01:05:22,403 --> 01:05:24,988 Sib is-soluzzjoni għal dik il-problema 760 01:05:25,072 --> 01:05:30,159 u l-gvernijiet tad-dinja kieku jħallsuk minn imnieħerhom. 761 01:05:30,744 --> 01:05:34,580 Fortunatament, sibt soluzzjoni. 762 01:05:34,915 --> 01:05:39,669 Aħna nbattal kull ħabs fuq il-pjaneta kollha, 763 01:05:40,337 --> 01:05:45,383 nieħdu l-mewġa tal-marea li tirriżulta tal-ħmieġ tal-bniedem 764 01:05:45,718 --> 01:05:47,593 u npoġġuha hawn. 765 01:05:52,766 --> 01:05:54,809 Fil-mument li jien inkurunat Re, 766 01:05:54,893 --> 01:05:58,229 Se nbiddel l-Ingilterra fl-akbar ħabs 767 01:05:58,313 --> 01:06:00,606 fl-istorja tad-dinja. 768 01:06:02,443 --> 01:06:07,739 210,000 mil kwadru ta’ proprjetà immobbli ewlenija, 769 01:06:08,032 --> 01:06:14,162 separati b'mod konvenjenti miċ-ċivilizzazzjoni vera minn 20 mil ta’ oċean 770 01:06:14,538 --> 01:06:16,581 - u dalwaqt tkun disponibbli... - Ejja. 771 01:06:16,665 --> 01:06:21,836 ... għad-dinja kollha biex jarma l-iskart uman tiegħu fih. 772 01:06:22,129 --> 01:06:24,714 Skont il-projezzjonijiet attwali, 773 01:06:24,798 --> 01:06:30,136 mhux se nispiċċaw l-ispazju tal-ħabs għall-500 sena li ġejjin. 774 01:06:30,554 --> 01:06:35,016 Allura, illejla, wieħed, u wieħed biss, minnkom 775 01:06:35,100 --> 01:06:41,939 se jitlaq minn hawn jippossjedi 49% ta’ din l-impriża. 776 01:06:43,650 --> 01:06:48,071 Allura dik hija l-logħba ċkejkna tiegħu. Irridu niksbu dak id-DVD. 777 01:06:48,155 --> 01:06:49,614 Imma kif, Johnny? Hemm tnejn minna biss. 778 01:06:50,824 --> 01:06:53,493 Int żgħira, Miss Campbell, u bla esperjenza. 779 01:06:53,869 --> 01:06:55,703 Dak li donnu insejt hu li 780 01:06:55,788 --> 01:06:57,914 ħadd ma jaf aħna qegħdin hawn. 781 01:06:58,457 --> 01:07:01,667 Għad-dispożizzjoni tagħna, għandna l-element vitali tas-sorpriża. 782 01:07:02,878 --> 01:07:05,254 Issa, il-pjan tiegħi huwa sempliċi iżda effettiv. 783 01:07:05,672 --> 01:07:08,424 I għandu jinżel mill-gallerija f’dan it-tarf tal-kamra 784 01:07:08,509 --> 01:07:09,884 u ħu priġunier lil Sauvage. 785 01:07:10,385 --> 01:07:13,054 Imbagħad tidħol mill-bieb il-bogħod, 786 01:07:13,138 --> 01:07:14,722 qtugħ ta’ kull mezz ta’ ħarba. 787 01:07:15,015 --> 01:07:19,352 Imbagħad, billi tuża Sauvage bħala ostaġġ, noħorġu l-infern minn hawn. Ċara? 788 01:07:28,278 --> 01:07:30,863 Get 'em up, inti ponce Franċiż. 789 01:07:31,698 --> 01:07:35,076 Iżda, Sur Ingliż, jien gobsmacked! 790 01:07:35,702 --> 01:07:37,995 X'sorpriża mhux mistennija. 791 01:07:38,413 --> 01:07:41,457 Is-sorpriżi huma ħafna l-ispeċjalità tiegħi, Sauvage. 792 01:07:42,960 --> 01:07:44,710 Naħseb li rajna biżżejjed minn dan. 793 01:07:46,839 --> 01:07:51,676 Naf eżatt x'qed tippjana, u jien hawn biex inwaqqaf. 794 01:07:53,470 --> 01:07:56,722 Qiegħi se jkun king tal-Ingilterra qabel int. 795 01:07:57,808 --> 01:07:59,308 Żbaljat mill-ġdid. 796 01:08:00,144 --> 01:08:02,895 Forsi tieħu ħsieb tħares warajk. 797 01:08:03,188 --> 01:08:05,523 Oh, jekk jogħġbok. 798 01:08:09,695 --> 01:08:10,736 Lorna! 799 01:08:13,407 --> 01:08:14,574 Jiddispjaċini, Johnny. 800 01:08:16,076 --> 01:08:21,956 Ukoll, nibża li se jkollna biex tikkonkludi l-art show għal illejla. 801 01:08:22,166 --> 01:08:24,041 Mhux daqshekk malajr, Sauvage. 802 01:08:24,585 --> 01:08:28,421 Forsi ħadtni, imma int qatt ma tieħu l-Ingilterra. 803 01:08:28,755 --> 01:08:31,591 Mhux sakemm ikolli n-nifs f’ġismi 804 01:08:31,675 --> 01:08:34,010 jew bullet fil-pistola tiegħi. 805 01:08:43,437 --> 01:08:47,440 Taf, Sur Ingliż, Jien ser inmissek. Tassew. 806 01:08:47,524 --> 01:08:50,026 Int divertenti ħafna. Nirringrazzjak. 807 01:08:50,819 --> 01:08:51,861 Neħħihom. 808 01:08:56,283 --> 01:08:57,366 L-għodwa t-tajba, kulħadd! 809 01:08:58,577 --> 01:08:59,952 U merħba għal The Breakfast Show. 810 01:09:03,040 --> 01:09:06,459 Hekk kif il-folol qed jinġabru hawn għall-inkurunament tal-ewwel re tagħna Franċiż 811 01:09:06,543 --> 01:09:08,211 mis-sena 1066, 812 01:09:08,295 --> 01:09:10,504 nitolbuk ċemplilna hawn fuq London FM 813 01:09:10,589 --> 01:09:13,716 bl-aqwa 10 affarijiet li tħobb l-aktar dwar il-Franċiż. 814 01:09:13,800 --> 01:09:16,344 Għadna ma kellna l-ebda telefonata, xejn, 815 01:09:16,428 --> 01:09:18,804 iżda l-linji għadhom miftuħa u nerġa’ nagħtikom dak in-numru. 816 01:09:20,224 --> 01:09:21,224 0-2-0-7... 817 01:09:27,231 --> 01:09:28,648 Dan mhux tajjeb, Johnny. 818 01:09:29,483 --> 01:09:30,900 Irridu naħsbu xi ħaġa. 819 01:09:32,986 --> 01:09:35,488 Stenna minuta. Għandi idea. 820 01:09:36,198 --> 01:09:37,698 Ħops! Ħops! 821 01:09:38,325 --> 01:09:41,160 Ħops! U ħops! U waqqaf! 822 01:09:41,828 --> 01:09:43,955 Issa, inti familjari 823 01:09:44,039 --> 01:09:47,708 mal-gerżuma shaman warblers tad-delta tal-Gwatemala? 824 01:09:48,126 --> 01:09:49,126 Xiex? 825 01:09:49,378 --> 01:09:51,128 Ilu fit-twemmin tagħhom 826 01:09:51,213 --> 01:09:55,591 li whistle immejla fil-preċiż frekwenza reżonanti ta 'serratura tal-metall 827 01:09:55,676 --> 01:10:00,263 se jivvibra l-lievi b'tali mod li l-bieb sempliċiment jitbandal miftuħ. 828 01:10:00,806 --> 01:10:01,931 Inkredibbli. 829 01:10:02,182 --> 01:10:03,557 U għarkobbtejh. 830 01:10:07,729 --> 01:10:09,563 Dritt. Hawn tmur. 831 01:10:22,202 --> 01:10:24,870 - Ma nista' nisma' xejn. - Jien fis ultrasoniku. 832 01:10:26,290 --> 01:10:28,457 Johnny, se twaqqaf dan kollu u jiffaċċjaw fatti? 833 01:10:29,626 --> 01:10:33,087 Aħna fallejna. L-unika ħaġa li jista’ jsalvana issa huwa miraklu. 834 01:10:40,470 --> 01:10:41,554 Ħadem! 835 01:10:41,722 --> 01:10:42,805 Oh! 836 01:10:42,889 --> 01:10:43,931 Sinjur? 837 01:10:52,774 --> 01:10:55,651 Ma nafx għaliex inti ġbid lilek innifsek sa dak it-tubu tal-poo tal-biża, Bough, 838 01:10:55,736 --> 01:10:58,195 meta hemm dritt sellum perfettament tajjeb ħdejha. 839 01:10:59,531 --> 01:11:02,033 Issa, Sauvage seta’ qarraq bil-pajjiż 840 01:11:02,117 --> 01:11:04,910 mal-Arċisqof falz tiegħu u l-aġenda sigrieta tiegħu, 841 01:11:05,162 --> 01:11:06,996 imma hu ma qarraqni. 842 01:11:08,248 --> 01:11:10,082 Allura, hawn il-pjan. 843 01:12:41,591 --> 01:12:46,595 Sinjuri, b'dan qed tissejjaħ biex naraw id-dilka 844 01:12:46,680 --> 01:12:52,518 tal-Mulej veru wieħed tiegħek u r-re futur, Pascal. 845 01:12:53,019 --> 01:12:57,064 Pascal, lest tieħu l-ġurament? 846 01:12:57,691 --> 01:12:59,024 Jien lest. 847 01:12:59,359 --> 01:13:05,865 Imbagħad kun midluk b’dan iż-żejt qaddis. 848 01:13:08,452 --> 01:13:14,790 U intom, l-isqfijiet magħżula tal-Ingilterra, l-Iskozja u Wales, 849 01:13:14,958 --> 01:13:17,460 kunsens għal din id-dilka? 850 01:13:17,544 --> 01:13:20,004 Għall-Iskozja, jien. 851 01:13:20,088 --> 01:13:22,047 Għal Wales, jien. 852 01:13:22,883 --> 01:13:25,384 Għall-Ingilterra, jien ma! 853 01:13:28,889 --> 01:13:29,889 Ingliż! 854 01:13:32,100 --> 01:13:35,352 Dak ir-raġel m’għandux ikun inkurunat Re 855 01:13:35,437 --> 01:13:39,523 ghax hu frodatur, charlatan u ħalliel. 856 01:13:39,649 --> 01:13:42,902 Le, jekk jogħġbok. Ħallih jitkellem. 857 01:13:44,988 --> 01:13:48,491 Huwa dan ir-raġel, Pascal Sauvage, 858 01:13:48,575 --> 01:13:50,075 li seraq il-Ġawhar tal-Kuruna, 859 01:13:51,244 --> 01:13:53,704 Min ġiegħel lir-Reġina tabdika 860 01:13:53,872 --> 01:13:56,582 u kien joqtol lil kull min ifixkellu. 861 01:13:57,125 --> 01:13:59,084 Huwa t-tmiem, Herr English. 862 01:14:01,421 --> 01:14:04,840 Huwa qarraq, imqarraq u manipulat 863 01:14:04,925 --> 01:14:07,134 dan il-pajjiż kbir għall-għanijiet tiegħu. 864 01:14:08,220 --> 01:14:09,470 Huwa qarraq bikom ilkoll! 865 01:14:12,015 --> 01:14:15,142 Barra minn hekk, din iċ-ċerimonja kollha hija finta 866 01:14:15,852 --> 01:14:19,438 għax dak ir-raġel wieqaf quddiemek 867 01:14:19,606 --> 01:14:22,608 mhuwiex l-Arċisqof ta’ Canterbury. 868 01:14:25,445 --> 01:14:28,948 Ingliż, kelma ta’ parir. Tmurx hemm. 869 01:14:29,574 --> 01:14:32,993 Agħlaq, Frenchy. Immur kull fejn nitolbok. 870 01:14:33,703 --> 01:14:37,122 - Issa, neħħiha. - X'inhu? 871 01:14:37,415 --> 01:14:40,292 Wiċċek huwa magħmul mill-plastik. 872 01:14:42,462 --> 01:14:44,088 Neħħiha f'daqqa. 873 01:14:44,548 --> 01:14:46,757 M'għandi l-ebda idea dwar xiex qed titkellem. 874 01:14:47,384 --> 01:14:50,302 Dritt. Ukoll, ser ikolli nneħħiha jien stess. 875 01:14:50,637 --> 01:14:51,971 - Ejja! 876 01:14:55,725 --> 01:14:57,142 - Forsi jiġbed 'il fuq minn quddiem. 877 01:14:58,478 --> 01:15:00,062 Ejja, inti! 878 01:15:17,247 --> 01:15:18,497 Grazzi ħafna. 879 01:15:20,917 --> 01:15:22,668 - Għandhom ikunu maġenb hawn x'imkien. 880 01:15:22,836 --> 01:15:26,130 Prestazzjoni affaxxinanti bħal dejjem, Sur Ingliż, 881 01:15:26,214 --> 01:15:28,507 imma nibża’ li rridu nkomplu. 882 01:15:28,842 --> 01:15:33,262 Ħadd ma jiċċaqlaq imkien sakemm inkun lest b’din il-biċċa ta’ low-life. 883 01:15:33,930 --> 01:15:36,140 Int jew le 884 01:15:36,224 --> 01:15:39,476 tatwajt il-kliem fuq qiegħek, 885 01:15:39,561 --> 01:15:42,605 "Ġesù ġej. Ħares okkupat"? 886 01:15:44,816 --> 01:15:46,609 Int tal-ġenn? 887 01:15:46,943 --> 01:15:48,611 Ukoll, ejja nsiru nafu, ħa? 888 01:15:49,070 --> 01:15:51,864 Kompli, fuq. Kompli, ejja nagħtu ħarsa. 889 01:16:01,041 --> 01:16:03,000 - Eċċellenti! 890 01:16:12,636 --> 01:16:16,680 Tajjeb, allura kont żbaljat dwar il-qiegħ tal-Arċisqof. 891 01:16:18,058 --> 01:16:21,268 - Imma hemm aktar. - Imma le, nibża, illum. 892 01:16:21,353 --> 01:16:23,812 Surġent, jekk jogħġbok neħħi lil dan ir-raġel. 893 01:16:24,230 --> 01:16:27,816 - Imma kun ġentili miegħu. - Taħseb li hu hekk? 894 01:16:28,276 --> 01:16:29,902 X'taħseb M'għandix aktar evidenza? 895 01:16:30,236 --> 01:16:33,697 Is-subordinat leali tiegħi qiegħed joqgħod b'DVD 896 01:16:34,157 --> 01:16:37,284 li juri l-pjanijiet hideous ta’ Sauvage għal dan il-pajjiż. 897 01:16:37,369 --> 01:16:39,828 Oħroġ lilu! Oħroġ minn hawn! 898 01:16:39,913 --> 01:16:43,290 - Ilgħabha, Bough! Iddoqq id-diska! - Ilgħabha! Issa! 899 01:16:59,766 --> 01:17:02,935 Lyrics meaning: Inti tant sħun, teasing me 900 01:17:03,436 --> 01:17:08,065 Allura int blu Imma ma nistax nieħu ċans fuq flieles bħalek 901 01:17:09,776 --> 01:17:11,777 Hija xi ħaġa li ma stajtx nagħmel 902 01:17:14,280 --> 01:17:16,365 Ukoll, nista niżfen miegħek, għasel Jekk taħseb li huwa umoristiku 903 01:17:18,243 --> 01:17:20,911 Ommok taf li int barra? 904 01:17:21,329 --> 01:17:24,790 U stajt nitkellem miegħek, tarbija Flirt ftit, forsi 905 01:17:25,041 --> 01:17:27,543 Ommok taf li int barra? 906 01:17:28,378 --> 01:17:30,212 - Ħuha faċli - Ħuha faċli 907 01:17:30,296 --> 01:17:33,674 Aħjar tnikkirx, tifla Dak l-ebda mod biex imorru 908 01:17:33,800 --> 01:17:35,509 Ommok taf? 909 01:17:55,488 --> 01:17:57,156 Ukoll, għandna? 910 01:18:03,329 --> 01:18:06,915 Imbagħad, kif Salamun kien midluk Sultan 911 01:18:07,000 --> 01:18:11,336 minn Sadok il-qassis u Natan il-profeta, 912 01:18:11,421 --> 01:18:17,092 hekk kun midluk u kkonsagrat Sultan 913 01:18:18,845 --> 01:18:21,305 fuq il-popli kollha 914 01:18:21,639 --> 01:18:23,682 min il-Mulej Alla tiegħek 915 01:18:24,476 --> 01:18:26,852 tak biex tmexxi. 916 01:18:27,729 --> 01:18:32,524 U mill-beni kollha tiegħek, ikunu fejn ikunu. 917 01:18:33,568 --> 01:18:37,029 U hekk, f’isem il-Missier 918 01:18:37,614 --> 01:18:39,114 u tal-Iben 919 01:18:39,699 --> 01:18:41,617 u tal-Ispirtu s-Santu, 920 01:18:42,535 --> 01:18:44,828 Inkurunak... 921 01:18:50,418 --> 01:18:51,585 Damn it! 922 01:18:52,962 --> 01:18:54,880 - Agħtiha lura! - Le! 923 01:18:54,964 --> 01:18:56,965 - Dik hija l-kuruna tiegħi! - Qatt! 924 01:18:57,050 --> 01:19:00,511 - Agħtiha lura! - Qatt f'miljun sena, Sauvage! 925 01:19:00,720 --> 01:19:02,554 - Agħtini! - Bugger off. 926 01:19:06,935 --> 01:19:08,560 Agħtiha lura! 927 01:19:10,980 --> 01:19:13,190 - Pascal! - Agħlaq! 928 01:19:15,068 --> 01:19:18,821 Dan il-pajjiż żgħir stupid kollu għandu tagħmel hu li toqgħod fil-linja 929 01:19:18,905 --> 01:19:22,950 u agħmel dak li jingħad għal ġurnata waħda miżera! 930 01:19:23,034 --> 01:19:24,910 Imma tista’ tagħmel hekk? 931 01:19:25,411 --> 01:19:28,747 Ħmar Franċiż fragranti tiegħi, jista '! 932 01:19:33,586 --> 01:19:34,670 Merde! 933 01:19:37,590 --> 01:19:38,590 - Ah! 934 01:19:40,844 --> 01:19:43,929 Agħtiha! Il-kuruna! Il-kuruna! Mur! 935 01:19:44,472 --> 01:19:47,266 - Ah! 936 01:19:48,142 --> 01:19:50,853 U hekk, f’isem il-Missier 937 01:19:50,937 --> 01:19:53,939 u tal-Iben u tal-Ispirtu s-Santu, 938 01:19:54,607 --> 01:19:56,316 Inkurunak... 939 01:20:00,113 --> 01:20:01,280 Re. 940 01:20:03,324 --> 01:20:04,366 Xiex? 941 01:20:30,727 --> 01:20:32,477 Arresta dak ir-raġel 942 01:20:33,813 --> 01:20:35,522 u ssakkar lilu bogħod. 943 01:20:40,987 --> 01:20:44,907 Alla jsalva s-sultan! Viva s-sultan! 944 01:20:45,325 --> 01:20:47,326 Alla jsalva s-sultan! 945 01:21:23,321 --> 01:21:24,988 Il-kliem bilkemm jista’ jesprimi 946 01:21:25,073 --> 01:21:27,783 kemm napprezzaw dak kollu li għamilt. 947 01:21:28,242 --> 01:21:30,202 Xejn aktar minn dmiri, sinjura. 948 01:21:30,745 --> 01:21:35,582 U bi tpattija, hemm xi ħaġa li r-Reġina u pajjiżek jistgħu jagħmlu għalik? 949 01:21:36,876 --> 01:21:38,460 Ukoll, 950 01:21:38,670 --> 01:21:41,213 peress li wieħed jistaqsi, sinjura... 951 01:21:42,507 --> 01:21:45,592 L-aħbarijiet mill-ġdid. Fiċ-ċelebrazzjoni tar-ritorn tagħha għat-tron, 952 01:21:45,677 --> 01:21:48,720 ir-Reġina ddikjarat il-5 ta’ Awwissu festa nazzjonali 953 01:21:48,888 --> 01:21:49,930 u f'ċerimonja privata, 954 01:21:50,014 --> 01:21:53,475 tat kavallieri fuq l-aġent Ml7 bla isem 955 01:21:53,559 --> 01:21:57,270 responsabbli għat-tfixkil tal-plott tan-negozjant Franċiż Pascal Sauvage. 956 01:21:57,814 --> 01:22:00,315 Is-Sur Sauvage issa qed jistenna l-proċess għal tradiment għoli, 957 01:22:00,400 --> 01:22:02,693 reat li għadu jġorr il-piena tal-mewt. 958 01:22:02,819 --> 01:22:06,738 Jekk jinstab ħati, huwa talab li moħħu jingħata lix-xjenza medika 959 01:22:06,823 --> 01:22:10,075 għal aktar riċerka dwar il-kawżi ta’ skizofrenija ipermanijaka. 960 01:22:10,910 --> 01:22:13,453 Sadanittant, l-aġent Ingliż bla isem telaq mill-pajjiż 961 01:22:13,746 --> 01:22:16,915 u diġà imbarkat fil-missjoni ta’ sfida li jmiss tiegħu. 962 01:22:23,089 --> 01:22:25,424 Sir Johnny Ingliż. 963 01:22:26,426 --> 01:22:28,593 Il-Maestà Tagħha dehret grata ħafna. 964 01:22:30,263 --> 01:22:31,596 Hija mhix l-unika waħda. 965 01:22:40,273 --> 01:22:41,606 Mmm! 966 01:22:42,191 --> 01:22:43,859 Inti mimli sorpriżi. 967 01:22:52,368 --> 01:22:55,454 - Johnny! - Oh... 968 01:22:56,289 --> 01:23:00,125 Għajn waħda fuq id-dellijiet Jipproteġi lil sħabu 969 01:23:00,460 --> 01:23:03,045 Minn tlugħ ix-xemx sal-qamar fuq dahru 970 01:23:03,629 --> 01:23:07,799 Sendin' villains lejn Hades Hit mal-onorevoli 971 01:23:08,009 --> 01:23:10,844 Żwiemel fl-ixkora 972 01:23:11,971 --> 01:23:15,891 Inti ma tistax terġa 'lura ħajtek meta lemin isegwi xellug, jack 973 01:23:15,975 --> 01:23:18,477 Iktar ma tara, inqas taf 974 01:23:19,562 --> 01:23:23,565 Meta ħaddieħor kien inixxi Is-servizz tiegħu huwa sigriet 975 01:23:23,649 --> 01:23:26,568 Jilgħab Alla meta jkun il-ħin tiegħek biex tmur 976 01:23:26,652 --> 01:23:30,489 Ħej, fellas M'għandekx tkun jealous 977 01:23:30,990 --> 01:23:34,076 Meta għamluh, kissru l-moffa 978 01:23:34,160 --> 01:23:38,163 Hekk kariżmatiku B'awtomatiku 979 01:23:38,247 --> 01:23:41,833 Qatt ma jispara t-tagħbija tiegħu qabel iż-żmien 980 01:23:43,669 --> 01:23:47,464 Reġina u pajjiż bla periklu Bil-villains sitt piedi taħt l-art 981 01:23:47,548 --> 01:23:50,383 U ħadd ma jaf għax ħadd ma sab traċċa 982 01:23:50,468 --> 01:23:55,347 Ta’ bniedem għall-istaġuni kollha Tħobbhom u tħallihom waħedhom 983 01:23:55,973 --> 01:23:58,058 Allura waħdu 984 01:23:59,018 --> 01:24:03,063 U int u jien ma jkollna ħjiel Min qed jagħmel xiex, għaliex, meta u min 985 01:24:03,147 --> 01:24:04,940 Sa qala bla canoe 986 01:24:05,024 --> 01:24:08,235 Oqgħod attent għall-bniedem għall-istaġuni kollha 987 01:24:08,402 --> 01:24:11,113 Tħobbhom u tħallihom waħedhom 988 01:24:11,447 --> 01:24:14,658 Allura waħdu Imma bla periklu fid-dar 989 01:24:14,784 --> 01:24:18,161 Imma bla periklu fid-dar Imma bla periklu fid-dar 990 01:24:22,542 --> 01:24:26,211 Reġina u pajjiż bla periklu Bil-villains sitt piedi taħt l-art 991 01:24:26,295 --> 01:24:29,172 U ħadd ma jaf għax ħadd ma sab traċċa 992 01:24:29,257 --> 01:24:34,177 Ta’ bniedem għall-istaġuni kollha Tħobbhom u tħallihom waħedhom 993 01:24:34,846 --> 01:24:36,930 Allura waħdu 994 01:24:37,849 --> 01:24:41,810 U int u jien ma jkollna ħjiel Min qed jagħmel xiex, għaliex, meta u min 995 01:24:41,894 --> 01:24:43,645 Sa qala bla canoe 996 01:24:43,729 --> 01:24:46,982 Oqgħod attent għall-bniedem għall-istaġuni kollha 997 01:24:47,066 --> 01:24:50,110 Tħobbhom u tħallihom waħedhom 998 01:24:50,194 --> 01:24:53,405 Allura waħdu Imma bla periklu fid-dar 999 01:24:53,573 --> 01:24:57,242 Reġina u pajjiż bla periklu Bil-villains sitt piedi taħt l-art 1000 01:24:57,326 --> 01:25:00,328 U ħadd ma jaf għax ħadd ma sab traċċa 1001 01:25:00,413 --> 01:25:05,083 Ta’ bniedem għall-istaġuni kollha Tħobbhom u tħallihom waħedhom 1002 01:25:05,835 --> 01:25:07,919 Allura waħdu 1003 01:25:08,880 --> 01:25:12,841 U int u jien ma jkollna ħjiel Min qed jagħmel xiex, għaliex, meta u min 1004 01:25:12,925 --> 01:25:14,676 Sa qala bla canoe 1005 01:25:14,760 --> 01:25:18,054 Oqgħod attent għall-bniedem għall-istaġuni kollha 1006 01:25:18,139 --> 01:25:21,016 Tħobbhom u tħallihom waħedhom 1007 01:25:21,100 --> 01:25:27,147 Allura waħdu Imma bla periklu fid-dar 1008 01:25:27,231 --> 01:25:30,233 Oh, iva