1 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 ΑΝΤΡΑΣ: Δοκιμές. Δοκιμές, δοκιμές. 2 00:00:36,245 --> 00:00:37,995 Ένα, δύο, τρία. 3 00:00:38,455 --> 00:00:40,456 (LYNYRD SKYNYRD'S SWEET HOME ALABAMA ΠΑΙΖΕΙ) 4 00:00:41,917 --> 00:00:43,167 Ανεβάστε το. 5 00:00:51,802 --> 00:00:52,927 Ωχ! 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,681 ♪ Οι μεγάλοι τροχοί συνεχίζουν να περιστρέφονται 7 00:00:58,976 --> 00:01:01,018 ♪ Φέρε με σπίτι για να δω τους συγγενείς μου 8 00:01:03,814 --> 00:01:06,065 ♪ Τραγουδώντας τραγούδια για η Νότια Χώρα ♪ 9 00:01:06,150 --> 00:01:08,484 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) Νταγκ! Ωχ! 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,486 ♪ Μου λείπει το Alabamy για άλλη μια φορά Και νομίζω ότι είναι αμαρτία, ναι ♪ 11 00:01:10,571 --> 00:01:12,947 για αυτο μιλαω περίπου. ΛΑ! 12 00:01:17,369 --> 00:01:19,036 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,914 Υπομονή. Ho. 14 00:01:23,584 --> 00:01:24,792 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ραδιοφωνικός σταθμός I.D. 15 00:01:25,544 --> 00:01:26,711 Έρχομαι στη δουλειά. 16 00:01:27,254 --> 00:01:28,546 Τζο Ντίρτε. 17 00:01:28,630 --> 00:01:32,175 Μην προσπαθείς να το εκκλησιάσεις, γιος. Δεν εννοείς τον Joe Dirt; 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,344 Λέγοντας έτσι, τον μπαμπά σου πρέπει να σε μισούσα πραγματικά. 19 00:01:35,471 --> 00:01:39,557 Κάνεις λάθος αδερφέ. Πήρα καλό όνομα για αυτό το αυτοκίνητο. Σκουριασμένος. 20 00:01:39,975 --> 00:01:41,851 Τα σκατά θα εξαφανιστούν. Μην ενοχλείτε. 21 00:01:42,186 --> 00:01:46,022 Jeez, οδήγησε αυτό το κομμάτι της βλακείας από έναν γκρεμό. Κάνε μας τη χάρη σε όλους. 22 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 Αυτό μοιάζει με ένα κομμάτι χάλια σε σένα; 23 00:01:49,485 --> 00:01:51,527 Σου αρέσει να στριφογυρίζουν λάστιχα, εσείς; 24 00:01:53,363 --> 00:01:55,031 Είσαι χάλια! Το κάνεις! 25 00:02:04,333 --> 00:02:06,209 Σε πλήγωσε μωρό μου; 26 00:02:07,419 --> 00:02:09,420 (ΓΕΛΙΑ) 27 00:02:10,214 --> 00:02:12,131 Ο κόσμος αρέσει αυτός ο φύλακας, 28 00:02:12,216 --> 00:02:13,925 δεν εννοούν πραγματικά τι λένε. 29 00:02:14,009 --> 00:02:16,344 Απλώς απέκτησαν το δικό τους θέματα και τι όχι. 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,638 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κρατήσω να είσαι καλός άνθρωπος. 31 00:02:19,014 --> 00:02:21,265 Δεν έχει σημασία τι, καλά πράγματα θα έρθουν στο δρόμο μου. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,476 Όλα θα γίνουν συμβεί για μένα, 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,353 όσο εγώ ποτέ έχω «όχι» στην καρδιά μου. 34 00:02:25,437 --> 00:02:29,690 (ΞΕΦΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) Δεν μπορεί ένας τύπος να πάρει ούτε μια χωματερή εν ειρήνη; Ψυχο. 35 00:02:31,235 --> 00:02:32,235 Ακριβώς επάνω. 36 00:02:33,028 --> 00:02:36,280 Θα γίνουν πράγματα για μένα. Είμαι ο Joe Dirt! 37 00:02:41,495 --> 00:02:43,371 Νομίζω ότι θα πάω στην τουαλέτα και πάρε ένα μεγάλο Τζο. 38 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 (ΓΕΛΑ) 39 00:02:44,540 --> 00:02:47,250 Μην ξεχάσετε να σκουπίσετε τη βρωμιά σου. (ΓΕΛΙΑ) 40 00:02:48,418 --> 00:02:49,919 Παιδιά κάτι έχετε να μου πεις; 41 00:02:50,212 --> 00:02:51,838 Γιατί όχι μιλάς στο μικρόφωνο; 42 00:02:51,922 --> 00:02:53,339 Πήρα ένα εφεδρικό μικρόφωνο ακριβώς εδώ. 43 00:02:54,216 --> 00:02:56,384 Ελέγξτε, ένα, δύο. Δοκιμές, δοκιμές. 44 00:02:56,468 --> 00:02:58,177 Ναι, δουλεύουν και οι δύο, και μαντέψτε τι; 45 00:02:58,262 --> 00:02:59,762 Δεν τους αρέσει η ανατροφοδότηση. Τι συμβαίνει; 46 00:03:00,639 --> 00:03:01,722 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 47 00:03:04,309 --> 00:03:06,352 Τι συμβαίνει εδώ έξω; Πρέπει να το κρατήσεις κάτω. 48 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Ο Ζάντερ Κέλι στον αέρα. 49 00:03:08,355 --> 00:03:11,107 Ουάου. Ποια είναι η συμφωνία με το κούρεμα σου; 50 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Λυπάμαι για τον θόρυβο, κύριε. 51 00:03:12,943 --> 00:03:15,194 Χμ, αυτό δεν είναι κούρεμα. Αυτή είναι μια περούκα. 52 00:03:15,279 --> 00:03:16,529 Μια περούκα; 53 00:03:16,613 --> 00:03:18,906 Κοιτάξτε σας. Ιησούς. 54 00:03:19,366 --> 00:03:21,576 Ξέρεις τι; Έχω κάποιον που σε θέλω να συναντηθούμε. 55 00:03:21,660 --> 00:03:23,786 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Ερχομαι. 56 00:03:25,330 --> 00:03:26,873 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ναι, αυτό σκέφτηκα. 57 00:03:26,957 --> 00:03:30,418 Αυτός είναι ο Zander Kelly. Ακούς έως 98,6, KXLA. 58 00:03:30,502 --> 00:03:33,212 Όλο το ραδιόφωνο εκτροπής, όλη την ώρα. 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,506 Γεια σου, Ζάντερ, Ζάντερ, πρέπει να δεις αυτόν τον τύπο. 60 00:03:35,591 --> 00:03:38,426 Παντοδύναμος Θεός. Μάννα από τον αμιγή παράδεισο. 61 00:03:38,510 --> 00:03:42,555 Γεια σου, τρελό αγόρι. 1976 που ονομάζεται, θέλει πίσω το χτένισμά του. 62 00:03:42,681 --> 00:03:45,182 Ζάντερ, πάρε αυτό. Αυτή είναι μια περούκα. Είναι περούκα; 63 00:03:45,267 --> 00:03:46,517 Τι είσαι εσύ φορώντας περούκα για; 64 00:03:46,602 --> 00:03:49,186 Τι κάνεις, κόλπο για τον Billy Ray Cyrus; 65 00:03:49,521 --> 00:03:53,691 Φρέντυ, πήγαινε να πάρεις το Free Bird boy εδώ ένα laminate all-access για την παράσταση στο διηνεκές. 66 00:03:53,775 --> 00:03:56,152 Στύβω αυτό το αίγαγρο όσο μπορώ. 67 00:03:56,236 --> 00:03:59,989 Είσαι εξαιρετικά αξιολύπητος. Πώς σε λένε φίλε; 68 00:04:00,198 --> 00:04:02,283 Είναι ο Joe Dirt. Αλλά αν το κάνεις κορόιδεψέ με φίλε, 69 00:04:02,367 --> 00:04:03,659 Απλώς θα επιστρέψω στο σφουγγάρισμα. 70 00:04:03,744 --> 00:04:05,620 Κάτσε να πάρω άλλο τακτ εδώ. 71 00:04:05,704 --> 00:04:08,497 Κύριε βρωμιά, τι συμβαίνει με την περούκα; 72 00:04:08,582 --> 00:04:12,251 Λοιπόν, γεννήθηκα χωρίς την κορυφή του κρανίου μου, 73 00:04:12,336 --> 00:04:16,255 και φαντάζομαι λίγο του εγκεφάλου μου έδειχνε. Τους κέρδιζε όλους, 74 00:04:16,340 --> 00:04:19,258 οπότε η μαμά μου έβαλε αυτή την περούκα πάνω μου για να το καλύψω. 75 00:04:19,343 --> 00:04:24,805 Και τότε τα οστά μεγάλωσαν μαζί και τα πήρε όλα εμποτισμένο και συνυφασμένο. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,767 Εννοώ, δεν εννοώ να πάρω όλα επιστημονικά ή οτιδήποτε άλλο. 77 00:04:27,851 --> 00:04:29,769 Γιατί δεν το έκανε η μαμά σου να αλλάξει η περούκα αργότερα; 78 00:04:29,853 --> 00:04:34,857 Στην πραγματικότητα, χωρίσαμε όταν ήμουν οκτώ. χάθηκα. 79 00:04:34,942 --> 00:04:37,109 Προσπαθείς να μου πεις ήσουν μόνος σου από οκτώ χρονών; 80 00:04:37,194 --> 00:04:39,862 Λίγο πολύ, φίλε. Είναι μια μεγάλη ιστορία, στην πραγματικότητα. 81 00:04:39,947 --> 00:04:41,697 Ακούστε σας. Ποια είναι η ιστορία εδώ; 82 00:04:41,782 --> 00:04:43,783 «Είμαι ένας ηλίθιος των λευκών σκουπιδιών». Το τέλος. 83 00:04:44,034 --> 00:04:45,910 Γεια, είναι αυτό που θέλετε να είμαι όταν επιστρέψει ο Ιησούς, άνθρωπος; 84 00:04:45,994 --> 00:04:47,954 Κάνοντας πλάκα του φτωχού μικρού Joe Dirt; 85 00:04:48,038 --> 00:04:50,873 Μάλλον γιατί Είμαι σίγουρος ότι ο Γιαχβέ θα χτυπούσε επίσης. 86 00:04:51,708 --> 00:04:54,460 Είναι αστείο, γιατί η μαμά μου μου το έλεγε αυτό αν με έπιανε να κάνω πράγματα. 87 00:04:54,544 --> 00:04:57,922 Σαν μια φορά, ήμουν τραντάζω το αγγουράκι μου. Μπορώ να το πω αυτό; 88 00:04:58,006 --> 00:05:00,967 Και πάει, «Εδώ θέλεις να είσαι όταν επιστρέψει ο Ιησούς;» 89 00:05:01,051 --> 00:05:04,387 Ακούγεται σαν πραγματική νικήτρια, και είναι εκπληκτικό για μένα αυτό βγήκες όπως έκανες 90 00:05:04,471 --> 00:05:06,305 με αυτό το είδος, καθοδήγηση. 91 00:05:06,390 --> 00:05:08,599 Γεια, φίλε, εγώ... Δεν μπορώ να πω μη με κοροϊδεύεις, 92 00:05:09,059 --> 00:05:10,685 αλλά πραγματικά δεν πρέπει κοροϊδεύω τη μαμά μου. 93 00:05:10,769 --> 00:05:13,270 Γεια σας παιδιά, πρέπει να έρθεις να ακούσεις αυτόν τον τύπο στην εκπομπή Zander. 94 00:05:13,355 --> 00:05:16,816 Ακούω. Είσαι μόνος σου. Η οικογένεια σε παράτησε. Τι γίνεται μετά; 95 00:05:16,900 --> 00:05:20,403 Θέλω να πω, σε ενδιαφέρει πραγματικά; Στην πραγματικότητα δεν είναι εύκολο ιστορία να πει. 96 00:05:20,529 --> 00:05:22,363 Έι, έχω τέσσερις ώρες μια μέρα γεμάτη, φίλε. 97 00:05:22,447 --> 00:05:25,199 Δεν είναι συχνά που παθαίνω φρικιό σαν να χώθηκες στην αγκαλιά μου. 98 00:05:25,283 --> 00:05:27,827 Προχωρήστε. Είμαι ψητό. Κάνε με. 99 00:05:27,911 --> 00:05:29,245 Εντάξει, φίλε. 100 00:05:29,371 --> 00:05:32,623 Βλέπετε, οι γονείς μου και η αδερφή μου και εγώ πήγαμε όλοι στο Γκραν Κάνυον. 101 00:05:32,708 --> 00:05:35,459 Και ενώ ήταν ελέγχοντας τα αξιοθέατα και τα γαϊδουράκια και τι άλλο, 102 00:05:35,544 --> 00:05:37,169 Κάπως χώρισα από αυτούς. 103 00:05:37,254 --> 00:05:38,587 Εύκολη βολή. 104 00:05:38,672 --> 00:05:42,174 Ωχ! Γεια, μπαμπά, κοίτα. Είναι το καλό πράγμα. 105 00:05:42,259 --> 00:05:44,969 Τίποτα από αυτό το μουνί Skoal, σωστά, μπαμπά; 106 00:05:45,679 --> 00:05:46,762 Μπαμπάς; 107 00:05:47,180 --> 00:05:48,431 Μαμά! 108 00:05:48,932 --> 00:05:49,974 Μπαμπάς! 109 00:05:50,058 --> 00:05:52,143 Μαμά! Μπαμπάς! 110 00:05:52,436 --> 00:05:53,436 Που είσαι; 111 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 Μπαμπάς! 112 00:05:56,440 --> 00:05:57,690 Μαμά! 113 00:05:57,774 --> 00:05:59,608 Που είσαι; 114 00:06:00,152 --> 00:06:01,944 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 115 00:06:02,612 --> 00:06:04,071 (ΣΠΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 116 00:06:04,698 --> 00:06:09,201 Εκεί ήμουν λοιπόν. Πολλά παιδιά θα είχε φοβηθεί, αλλά ήμουν σκληρός με αυτό. 117 00:06:09,286 --> 00:06:13,873 Άρχισα να περπατάω μέχρι με σήκωσαν οι μπάτσοι και με έβαλε σε ανάδοχο σπίτι. 118 00:06:14,291 --> 00:06:16,584 Όπως αυτός ο τύπος παρότρυνα έξω να για περίπου ένα μήνα, 119 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 θα με έπαιρνε στο κυνήγι μαζί του και τον σκύλο του. 120 00:06:18,920 --> 00:06:20,546 (ΠΑΠΙΑ ΚΟΑΚΚΙΝΟ) Νόμιζα ότι το κυνήγι θα ήταν, ξέρεις, 121 00:06:20,630 --> 00:06:21,797 πιο διασκεδαστικό από ότι ήταν. 122 00:06:21,882 --> 00:06:22,965 (Πυροβολισμός) 123 00:06:24,092 --> 00:06:27,887 Τώρα, βλέπεις, αγόρι; Φεύγει και φέρνει την πάπια. Βλέπεις πώς λειτουργεί; 124 00:06:27,971 --> 00:06:29,305 Διασκέδαση, ε; 125 00:06:29,473 --> 00:06:30,806 Ναι! 126 00:06:32,726 --> 00:06:36,145 Μετά από αυτό ξόδεψα λίγο χρόνο με αυτούς τους ανθρώπους που δούλευε σε ένα αγρόκτημα. 127 00:06:36,813 --> 00:06:39,982 Έμαθα ότι οι αγελάδες δεν βρίσκουν μπουκάλι ρουκέτες ως αστείο όπως και εγώ. 128 00:06:41,068 --> 00:06:43,652 (ΜΟΥΓΚ) (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 129 00:06:44,071 --> 00:06:46,072 Ναι-χαου! Ω, ναι. 130 00:06:47,616 --> 00:06:48,991 (ΦΑΡΤΣ) 131 00:06:51,703 --> 00:06:53,329 (ΦΑΡΤΣ) (ΦΩΝΑΖΕΙ) 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,247 (COW MOOS) 133 00:06:55,499 --> 00:06:58,167 Μετά υπήρξε αυτή η ηλικιωμένη κυρία, με είχε για μερικές εβδομάδες. 134 00:06:58,502 --> 00:07:01,378 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά αυτή η γυναίκα ήταν λίγο εκτός ισορροπίας. 135 00:07:01,505 --> 00:07:03,464 Πρέπει να καθαριστείς πριν το δείπνο, 136 00:07:03,548 --> 00:07:08,219 και αυτό σημαίνει πλυμένο κάτω από τα νύχια σας και πίσω από τα αυτιά σας και 137 00:07:08,303 --> 00:07:10,721 ντυμένος στα κυριακάτικά σου. 138 00:07:10,806 --> 00:07:15,434 Περιμένω τη σχολική σου εργασία να γίνεται κάθε βράδυ και που ορίστηκε για την επιθεώρησή μου. 139 00:07:15,519 --> 00:07:17,269 Είναι σαφές αυτό; Ναι, κυρία. 140 00:07:17,354 --> 00:07:19,396 Μπορώ να τον σπρώξω από το πόδι μου; 141 00:07:19,856 --> 00:07:22,066 Θα σταματήσει να καμπουριάζει μόλις τελειώσει. 142 00:07:23,110 --> 00:07:24,360 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΓΕΙ) 143 00:07:24,444 --> 00:07:26,570 Λοιπόν, το έτος ήταν 1982. 144 00:07:26,863 --> 00:07:30,324 Ήμουν 11 χρονών τώρα, και είχα μπει σε λίγο πρόβλημα εδώ κι εκεί, 145 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 έτσι έμενα μέσα ένα juvie σπίτι για αγόρια, 146 00:07:33,120 --> 00:07:35,871 και ετοιμαζόμουν να χωρίσει αυτή τη σκηνή, και πρόντο. 147 00:07:36,706 --> 00:07:38,290 (BOB SEGER'S RAMBLIN' GAMBLIN' MAN PLAYS) 148 00:07:38,375 --> 00:07:41,418 ♪ Ράμπλιν Κύριε, πρέπει να παίξω Gamblin' man ♪ 149 00:07:41,503 --> 00:07:44,713 Μπομπ Σέγκερ; Να είστε ειλικρινείς. Τότε άκουγες στον Leif Garrett. 150 00:07:44,881 --> 00:07:46,173 Μάλλον είναι περισσότερο έτσι. 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,883 (ΗΜΟΥΝ ΤΟΥ LEIF GARRETT MADE FOR DANCIN' PLAYS) 152 00:07:47,968 --> 00:07:49,510 ♪ Είμαι φτιαγμένος για χορό 153 00:07:49,970 --> 00:07:51,554 ♪ Εγώ... ♪ (ΓΡΑΤΣΙΜΕΣ ΒΕΛΟΝΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ) 154 00:07:51,680 --> 00:07:53,556 Όχι, κύριε, φίλε. Δεν μου αρέσει αυτή η βλακεία. 155 00:07:53,640 --> 00:07:55,516 Είμαι ρόκερ, φίλε, μέσω και μέσω. 156 00:07:55,725 --> 00:08:01,313 Εδώ είναι τα αγαπημένα μου συγκροτήματα. AC/DC, Van Halen, όχι Van Hagar, Skynyrd, Def Lepp... 157 00:08:01,398 --> 00:08:05,776 Εντάξει. Θέλω να το κάνετε εγκατασταθούν. Μη με κάνεις καλέστε τον αξιωματικό σας εδώ. 158 00:08:05,861 --> 00:08:06,986 Και γρίφο μου αυτό... 159 00:08:07,070 --> 00:08:11,574 Εκτός από το γεγονός ότι εσείς σκάβω μοιάζοντας με την Τζέιν Φόντα στο Klute, 160 00:08:11,658 --> 00:08:13,993 γιατί δεν κόβεις την περούκα τώρα; 161 00:08:15,662 --> 00:08:19,165 Λοιπόν, ναι. Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 162 00:08:19,249 --> 00:08:22,376 Ο Ζάντερ μόλις ρώτησε αυτόν τον Τζο Βρώμικος τύπος γιατί δεν το κάνει κόψε την περούκα του τώρα, 163 00:08:22,460 --> 00:08:24,378 και μπορείς να πεις δεν το σκέφτηκε ποτέ. (ΓΕΛΙΑ) 164 00:08:24,462 --> 00:08:26,839 Τώρα, ξέρετε, εκτός για το ράτι «stache και τις χοιρινές μπριζόλες, 165 00:08:26,923 --> 00:08:30,467 είσαι αρκετά ξυρισμένη για ένα παιδί που ζει σε έναν κάδο απορριμμάτων, όχι; 166 00:08:30,552 --> 00:08:34,513 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ξυριστώ, γιατί δεν μεγαλώνει σωστά εδώ και εδώ. 167 00:08:34,598 --> 00:08:38,475 Τώρα, μου λες που είσαι τόσο ριζωμένος με λευκά σκουπίδια DNA 168 00:08:38,560 --> 00:08:43,272 ότι οι τρίχες του προσώπου σας στην πραγματικότητα μεγαλώνει από μόνο του όλα άσπρα-άχρηστα έτσι; 169 00:08:43,356 --> 00:08:47,067 Ε, δεν ξέρω τι λες, αλλά αυτό είναι τι συμβαίνει, ναι. 170 00:08:47,569 --> 00:08:51,488 Λοιπόν, πίσω στην ιστορία εδώ. Είσαι μόνος σου... 171 00:08:51,573 --> 00:08:56,994 Απλώς είμαι κάπως έξω ή οτιδήποτε, και αυτό συνεχίζεται για χρόνια, μέχρι μια νύχτα 172 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 συνέβη κάτι εκπληκτικό. 173 00:09:02,626 --> 00:09:07,630 Άνθρωπος, πεφταστέρι. Πρέπει να κάνω μια ευχή. εύχομαι... 174 00:09:08,006 --> 00:09:11,967 Ήξερα τι έγινε ότι μια μέρα σε αυτό Το μέρος του Γκραν Κάνυον. 175 00:09:16,598 --> 00:09:18,057 Ουάου. 176 00:09:19,768 --> 00:09:21,560 Ουάου, ουα. 177 00:09:24,814 --> 00:09:29,443 Ουάου. Ουου, είναι μετεωρίτης. Ωχ, ελέγξτε το! Αυτό είναι ωραίο! 178 00:09:29,527 --> 00:09:33,322 Ω, φίλε, κοίτα σε. Μάλλον είσαι φτιαγμένος από κάποιο πολύτιμο μέταλλο 179 00:09:33,406 --> 00:09:36,408 και όλοι θα σε θέλουν, αλλά θέλεις να είσαι μαζί μου! 180 00:09:36,493 --> 00:09:40,079 Ακριβώς! Είσαι ο Joe Meteorite, και είμαι ο Joe Dirt! Ωχ! 181 00:09:43,708 --> 00:09:47,628 Εδώ στη Γη, καλούμε αυτό το μέρος είναι μια πόλη. 182 00:09:47,712 --> 00:09:51,840 Η πόλη είναι ένα μέρος όπου όλοι σε μισούν. Όλα τα παιδιά προσπαθούν να σας χτυπήσουν. 183 00:09:51,925 --> 00:09:52,841 Ουά, αυτό είναι τόσο επίπεδο. 184 00:09:53,009 --> 00:09:53,926 Φοβερός. 185 00:09:54,010 --> 00:09:55,761 Αυτό θα είναι φοβερό. 186 00:09:55,845 --> 00:09:58,389 Ιερά χάλια, κυρίες. 187 00:09:58,473 --> 00:10:02,268 Γεια σου, Junior Dirt Bag. (ΓΕΛΙΑ) Μιλάς στον βράχο σου; 188 00:10:02,352 --> 00:10:04,812 Δεν είναι βράχος, είναι μετέωρος, dum-dum. 189 00:10:04,896 --> 00:10:08,274 Τι έκανε, προσγειωθείτε στο δικό σας το κεφάλι του κουρέα ενώ ήταν να κόψεις τα μαλλιά σου; 190 00:10:08,358 --> 00:10:10,651 Γιατί δεν πας εξασκηθείτε στην πτώση. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 191 00:10:10,735 --> 00:10:13,404 Γεια σου. Θέλεις να πολεμήσεις, εσύ κουεράκι; 192 00:10:13,488 --> 00:10:16,448 Παράξενο; Είναι παράξενο αυτό; 193 00:10:16,533 --> 00:10:19,201 Είναι παράξενα αυτά; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 194 00:10:19,286 --> 00:10:20,661 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Πρέπει να είναι καθυστερημένος. 195 00:10:20,745 --> 00:10:22,913 Γεια, καθυστερημένος, δεν το αξιζεις. 196 00:10:22,998 --> 00:10:24,456 Ερχομαι. Πάμε. Ναι; Είσθε. 197 00:10:24,541 --> 00:10:28,502 Τι φασαρία. Δηλαδή, δεν είσαι... αξίζει τον κόπο. 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Τους είπα, μετέωρα. Είχες την πλάτη μου. 199 00:10:31,464 --> 00:10:35,050 Είσαι κουλ. Ουά, τι είναι αυτό; 200 00:10:37,429 --> 00:10:43,058 Πέντε δολάρια. Αυτό είναι δικό μου τώρα. Είσαι ο τυχερός μου μετέωρος. Ακριβώς! 201 00:10:43,393 --> 00:10:45,602 Θα σου κρατήσω το μισό σου. 202 00:10:47,105 --> 00:10:49,606 Meteor, αυτό το λέμε εδώ «Βρίσκομαι στον παράδεισο των μπέργκερ». 203 00:10:51,443 --> 00:10:54,111 Μμμ. Ω, ναι. 204 00:10:54,863 --> 00:10:58,198 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) (ΒΡΩΜΙΚΟΙ αναστεναγμοί) 205 00:10:58,283 --> 00:11:00,909 Πρέπει να βρω σπίτι, Μετέωρε. 206 00:11:01,077 --> 00:11:04,121 Χρειαζόμαστε λίγη σταθερότητα στη ζωή μας φίλε. 207 00:11:04,539 --> 00:11:08,959 Πρέπει να τακτοποιηθούμε. Η ζωή γίνεται δύσκολη, ξέρεις; 208 00:11:29,272 --> 00:11:34,693 Ναι. Έλα τώρα. Είναι λίγο ανώμαλο. 209 00:11:36,696 --> 00:11:42,117 Ουά-χο-χο. Κοιτάξτε αυτή την πόλη, Meteor. Αυτό είναι όμορφο. 210 00:11:42,327 --> 00:11:47,664 Βάζω στοίχημα ανθρώπους σε μια πόλη έτσι θα είναι καλό για εμάς. Πάμε εκεί κάτω. 211 00:11:49,125 --> 00:11:50,376 Ερχομαι. 212 00:11:51,294 --> 00:11:52,419 Ναι. 213 00:11:53,213 --> 00:11:56,799 Δεν θα το έκανα ποτέ σε πουλάω, Μετέωρε. Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 214 00:11:56,883 --> 00:12:00,719 Αλλά μόνο για γέλια, να δούμε πόσο αξίζεις. 215 00:12:01,179 --> 00:12:05,015 Λοιπόν, δεν είναι μετεωρίτης. Ναι, είναι. Βγήκε από τον ουρανό. 216 00:12:05,350 --> 00:12:10,604 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έγινε, αλλά έτσι δεν είναι μετεωρίτης. Είναι ένα μεγάλο παλιό παγωμένο κομμάτι σκατά. 217 00:12:10,688 --> 00:12:12,064 Τι; Ω, ναι. 218 00:12:12,148 --> 00:12:15,067 Βλέπετε, τα αεροπλάνα τα ρίχνουν οι τουαλέτες τους στα 36.000 πόδια, 219 00:12:15,151 --> 00:12:17,027 και τα πράγματα παγώνουν και πέφτει στη γη. 220 00:12:17,112 --> 00:12:19,696 Τις λέμε βόμβες Boeing. 221 00:12:19,781 --> 00:12:22,408 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. Δεν είναι αυτό. 222 00:12:22,492 --> 00:12:23,992 Ω, φοβάσαι. 223 00:12:24,369 --> 00:12:27,454 Βλέπεις το φιστίκι; Νεκρό δώρο. 224 00:12:27,789 --> 00:12:30,124 Ναι, αυτό είναι... Αυτό είναι ένα διαστημικό φυστίκι. 225 00:12:30,750 --> 00:12:31,959 Λοιπόν, μην φοβάστε. 226 00:12:32,043 --> 00:12:34,795 Αυτό είναι ένα μεγάλο παλιό παγωμένο κομματι κακακι. 227 00:12:35,171 --> 00:12:37,339 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 228 00:12:37,465 --> 00:12:40,384 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) Φίλε, έφαγες από αυτό. 229 00:12:41,094 --> 00:12:44,096 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει, εντάξει, είναι πάρα πολύ, πάρα πολύ. 230 00:12:44,180 --> 00:12:45,139 Τότε τι έγινε; 231 00:12:45,223 --> 00:12:46,723 Λοιπόν, πήρα ένα σκύλο. 232 00:12:46,808 --> 00:12:50,436 Μου λες ότι θα το έκανες μάλλον να έχεις σκύλο από ένα παγωμένο κομμάτι χάλια; 233 00:12:53,690 --> 00:12:56,692 DIRT: Βλέπετε, δεν ήταν πραγματικά ο σκύλος μου. Ήταν ο σκύλος αυτού του κοριτσιού. 234 00:12:56,776 --> 00:12:59,361 Ζούσα στο δάσος έξω από εκείνη την καρτ ποστάλ πόλη είπα. 235 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 Λέγεται Σίλβερταουν. 236 00:13:01,406 --> 00:13:04,450 Και θα έμπαινα στο κλέψτε πράγματα, ξέρετε, φαγητό, οτιδήποτε. 237 00:13:04,534 --> 00:13:06,368 Και μετά ένας χειμώνας... 238 00:13:06,703 --> 00:13:08,162 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 239 00:13:09,831 --> 00:13:13,500 (ΣΚΥΛΟΣ ΟΥΡΙΖΕΙ) 240 00:13:15,462 --> 00:13:18,172 (ΓΚΡΙΝΙΑ) 241 00:13:21,551 --> 00:13:23,886 Είσαι καλά αγόρι μου; 242 00:13:25,221 --> 00:13:28,182 Ω, όχι. Είναι τα τρελά σου παγωμένος στη βεράντα; 243 00:13:28,266 --> 00:13:30,309 (ΓΚΡΙΝΙΑ) 244 00:13:31,769 --> 00:13:34,146 Ω, αυτό είναι χάλια. Μην τραβάτε επάνω. 245 00:13:34,522 --> 00:13:35,898 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 246 00:13:40,361 --> 00:13:42,905 Ποιος είσαι; Είναι εντάξει. Απλώς περνούσα. 247 00:13:43,198 --> 00:13:45,407 Νομίζω ότι ο σκύλος σου είναι μέσα λίγο πρόβλημα εδώ. Τι συμβαίνει; 248 00:13:45,492 --> 00:13:48,160 Νομίζω ότι του... Λοιπόν, ξέρετε πώς πότε παίρνεις τη γλώσσα σου 249 00:13:48,328 --> 00:13:51,205 παγωμένο σε κατάψυξη γιατί είναι όλο υγρό; 250 00:13:51,414 --> 00:13:53,081 Νομίζω ότι πήρε... 251 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Ξηροί καρποί παγωμένοι στη βεράντα; 252 00:13:54,834 --> 00:13:55,876 Ναι, ακριβώς. 253 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 Ω, μωρό μου! Τι κάνουμε; 254 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 Κάτι πρέπει να κάνουμε λοιπόν εχεις κατι μεσα? Ναι. 255 00:14:01,466 --> 00:14:03,550 (ΓΚΡΙΝΙΑ) Σσσ. Μην τραβάτε επάνω. 256 00:14:03,927 --> 00:14:07,846 Δεν πειράζει, μην κουνηθείς. Θα τα τεντώσει περισσότερο. Αυτό είναι κακό. 257 00:14:08,473 --> 00:14:10,516 Όχι. Αυτό είναι... Αυτό είναι λάθος. 258 00:14:10,600 --> 00:14:13,185 Αυτό είναι πολύ λάθος. Έχετε, όπως, ζεστό νερό και... 259 00:14:13,603 --> 00:14:14,853 Ένα πιρούνι! 260 00:14:14,979 --> 00:14:16,271 Ναι. Όχι. Τι; 261 00:14:16,356 --> 00:14:19,691 Όχι, όχι. Πράγμα με σπάτουλα. Το επίπεδο. 262 00:14:20,109 --> 00:14:22,778 Λυπάμαι φίλε. Δώσε της ένα δευτερόλεπτο. Dang. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,696 το πήρα. Τώρα τι; 264 00:14:24,989 --> 00:14:29,368 Να τι κάνουμε. Απλώς ρίχνω λίγο νερό εδώ. Τώρα, τον κρατάς. 265 00:14:29,452 --> 00:14:32,329 Εύκολος. Τώρα, αυτό δεν είναι flapjack. Πρέπει να πάω πολύ εύκολα. 266 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Θα πρέπει να το χαλαρώσει λίγο. 267 00:14:34,290 --> 00:14:36,500 Και θα πάω... Δεν θέλω να κοιτάξω. λυπάμαι. 268 00:14:36,834 --> 00:14:39,795 (ΓΡΙΝΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 269 00:14:40,588 --> 00:14:43,131 Εκεί. Ρε φίλε, είσαι ελεύθερος. 270 00:14:43,383 --> 00:14:44,633 Ωχ, ντγκ. Καλό παιδί! 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,385 Επιτυχία! 272 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 Μπορεί να θέλετε να ψεκάσετε όλη αυτή η βεράντα κάτω με PAM, 273 00:14:49,055 --> 00:14:50,472 ξέρεις, άρα δεν ισχύει συμβεί ξανά. 274 00:14:50,557 --> 00:14:52,349 Καλά. Πώς τον λένε; 275 00:14:53,601 --> 00:14:55,102 Κάρολος. Κάρολος. 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,812 Και το δικό μου Μπράντι. 277 00:14:56,980 --> 00:14:58,313 Γεια, Brandy. Είμαι ο Joe Dirt. 278 00:14:58,398 --> 00:14:59,439 Χάρηκα που σε γνώρισα. 279 00:14:59,566 --> 00:15:00,607 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 280 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 Μπράντυ, πάρε τον κώλο σου στην κουζίνα και ανάψτε τη σόμπα. 281 00:15:03,736 --> 00:15:05,362 Έχετε να μαγειρέψετε. 282 00:15:05,655 --> 00:15:08,323 Μπαμπά, μπορούμε να έχουμε ο νέος μου φίλος Τζο για δείπνο; 283 00:15:08,491 --> 00:15:11,368 Τι, είσαι τρελός, κορίτσι; Δεν τρέχουμε όχι σούπας εδώ, αγόρι. 284 00:15:11,786 --> 00:15:12,869 Στρίβε! Φύγε από εδώ! 285 00:15:14,122 --> 00:15:16,123 Μακρυμάλλης χίπις φρικιό. 286 00:15:22,547 --> 00:15:24,214 Θα γίνω φίλος σου. 287 00:15:24,299 --> 00:15:26,758 Για κάποιο λόγο, και Δεν έχω ιδέα γιατί, 288 00:15:26,843 --> 00:15:29,052 Το κονιάκ πάντα ήθελε να κάνει παρέα μαζί μου. 289 00:15:29,137 --> 00:15:30,804 Και είχα τον Τσάρλι, οπότε ήταν ωραίο. 290 00:15:31,848 --> 00:15:33,056 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 291 00:15:33,308 --> 00:15:35,726 Για τα επόμενα δύο χρόνια, οι τρεις μας έκανε παρέα 292 00:15:35,810 --> 00:15:39,605 στο αγρόκτημα στο Σίλβερταουν. Και αυτό ήταν το πιο κοντινό πράγμα Έπρεπε ποτέ να πάω σπίτι. 293 00:15:40,523 --> 00:15:42,065 Μέχρι μια μέρα... 294 00:15:49,699 --> 00:15:51,033 (ΚΟΥΜΠΗ) 295 00:15:51,451 --> 00:15:53,035 Ω, βρωμιά, σε κατάλαβα; 296 00:15:53,119 --> 00:15:54,995 Μπα, είμαι κουλ. Όχι, δεν είσαι. 297 00:15:55,538 --> 00:15:56,705 Πού είναι ο Μπράντι; 298 00:15:56,956 --> 00:15:59,249 Είναι έξω καβάλα στο άλογό της. Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. 299 00:15:59,584 --> 00:16:02,210 Παιδιά θέλετε να παίξετε πισίνα προφυλακτήρα; Όχι. 300 00:16:03,212 --> 00:16:04,796 Πώς τα βάζει μαζί σου βρωμιά; 301 00:16:04,881 --> 00:16:07,758 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, φίλε. Είναι υπέροχη, όμως, δεν είναι αυτή; 302 00:16:08,343 --> 00:16:11,553 Ξέρεις, μερικές φορές είναι σαν της αρέσω ή κάτι τέτοιο. 303 00:16:12,055 --> 00:16:13,972 Ναι, ονειρέψου, Dirtboy. 304 00:16:14,057 --> 00:16:17,601 Ένα κορίτσι σαν αυτό διέξοδο από το πρωτάθλημά σας. Θέλει το σώμα μου. 305 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 Όχι, το ξέρω, φίλε. Αυτό είναι όλο... Αυτό είναι για σένα. 306 00:16:21,230 --> 00:16:24,316 Είμαι... δεν είμαι... Είμαστε απλά φίλοι. Είναι εκτός πρωταθλήματός μου. 307 00:16:24,400 --> 00:16:26,276 Μην το ξεχνάς ποτέ, βρωμιά. 308 00:16:29,405 --> 00:16:32,324 Δείτε το, Ρόμπι. Αυτός είναι ένας καλός μήνας. Dang. 309 00:16:32,408 --> 00:16:35,911 Αυτός ο τύπος έχει ένα ταμπλό για μια Nova του '69 θέλει να πουλήσει, 310 00:16:35,995 --> 00:16:39,289 και ένα κάλυμμα αυτοκινήτου για κάθε Dodge από το '79 έως το '84. 311 00:16:39,874 --> 00:16:42,084 Φίλε, ούτε καν έχουν αυτοκίνητο. 312 00:16:42,210 --> 00:16:43,835 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι μια συμφωνία, αυτό που θέλει. 313 00:16:43,920 --> 00:16:46,672 Συνήθως είναι 80 δολάρια στο Checker, και αυτός ο τύπος θέλει 40, φίλε. 314 00:16:46,839 --> 00:16:48,590 Γεια, κοίτα αυτό. Τσάρλι, το βλέπεις; 315 00:16:48,883 --> 00:16:51,635 Αυτός ο τύπος πουλάει ένα μετατροπέα ταχύτητας Hurst με λαβή μπιλιάρδου. 316 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 Μια μέρα θα έχω αυτοκίνητο εκείνο το κακόγουστο. 317 00:16:53,930 --> 00:16:57,265 Θα κελαηδήσω με γρανάζια και να τραβάω μπρούμυτα, πηγαίνοντας, "Rr-rr-rr!" 318 00:16:57,475 --> 00:16:59,893 Θα βγάλεις το κεφάλι σου έξω το παράθυρο και τσεκ έξω γκόμενα σκυλιά, πηγαίνοντας, 319 00:16:59,977 --> 00:17:00,977 «Τι συμβαίνει μωρό μου;» 320 00:17:01,062 --> 00:17:03,021 Αγόρι, ορκίζομαι ότι πρέπει σε χαστούκι ανόητο. 321 00:17:03,147 --> 00:17:05,440 σας λέω τι. Γιατί δεν ασκείσαι φτύνω τα δόντια, 322 00:17:05,525 --> 00:17:07,526 γιατί ορκίζομαι ότι θα... (HORSE WHINNIES) 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,194 Ουάου, ουα. 324 00:17:17,078 --> 00:17:18,537 Dang. Dang. 325 00:17:31,634 --> 00:17:33,844 Γεια σου, Τζο. Έλα εδώ. 326 00:17:36,889 --> 00:17:38,014 Τι συμβαίνει, κατσικάκι; 327 00:17:38,141 --> 00:17:39,266 Όχι πολύ, γουρούνι-γλείφη. 328 00:17:39,350 --> 00:17:42,102 Πρόσεχε το όπλο, μωρό μου. Έτσι παίρνω τα κορίτσια. 329 00:17:42,770 --> 00:17:45,480 Ερχομαι. Θα σε κεράσω σε μια Βασίλισσα Γαλακτοκομικών. 330 00:17:45,565 --> 00:17:47,524 Γιατί είστε όλοι καλοί; 331 00:17:47,608 --> 00:17:49,484 Είμαι πάντα ευγενικός μαζί σου, Joe Dirt. 332 00:17:49,652 --> 00:17:52,487 Γεια, Μπράντι. Μπορώ να έρθω κι εγώ; 333 00:17:52,739 --> 00:17:55,657 Robby, έχω μόνο αρκετά χρήματα για εμένα και τον Τζο. 334 00:17:55,992 --> 00:17:58,285 (HORSE WHINNIES) Έλα, Τζο. 335 00:17:58,953 --> 00:18:00,412 Ας το κάνουμε! Έλα, Τσάρλι! 336 00:18:00,496 --> 00:18:01,580 Έλα αγόρι μου! 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,376 Θεέ μου. Είναι τόσο καλά. 338 00:18:06,669 --> 00:18:10,630 Ναι. Μια μέρα, Θα παντρευτώ αυτό το κορίτσι. 339 00:18:12,925 --> 00:18:12,966 (ΝΟΜΙΖΩ Ο EDDIE MONEY'S ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΙΖΩ) 340 00:18:12,967 --> 00:18:14,259 (ΝΟΜΙΖΩ Ο EDDIE MONEY'S ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΙΖΩ) 341 00:18:19,348 --> 00:18:23,393 ♪ Ωχ, κάτι έχει μια λαβή μου τώρα 342 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 ♪ Είναι ένα συναίσθημα 343 00:18:26,314 --> 00:18:27,272 Σταμάτα! 344 00:18:27,356 --> 00:18:30,108 ♪ Καίγομαι σαν αγάπη στη φωτιά ♪ 345 00:18:33,029 --> 00:18:35,363 Ω, ορίστε. 346 00:18:35,490 --> 00:18:37,657 Δώσε αυτό το μουτ. Τον παίρνω κυνήγι μαζί μου. 347 00:18:37,742 --> 00:18:40,118 Μπαμπά, έπινες. 348 00:18:40,369 --> 00:18:42,496 Αχ, σκάσε στο διάολο και απλά δώσε μου την μούτρα τώρα. 349 00:18:42,580 --> 00:18:45,665 Ε, αν πάρεις το σκύλο, Θα πάω μαζί του. 350 00:18:45,792 --> 00:18:48,460 Γιατί έχω πάει κυνήγι πριν. Εσύ, κυνήγι; 351 00:18:48,544 --> 00:18:51,421 Δεν θα σε χρησιμοποιήσω καν ως ριτρίβερ. (ΦΥΓΑ) 352 00:18:51,506 --> 00:18:53,757 Αυτό ήταν καλό. Εντάξει, Τσάρλι, μπείτε στο αυτοκίνητο. 353 00:18:53,883 --> 00:18:54,883 (ΓΚΡΙΝΙΑ) 354 00:18:56,761 --> 00:19:01,348 Τσάρλι, μανούλα μουτ. Μπες στο καταραμένο αυτοκίνητο, δαγκώθηκες ψύλλους, 355 00:19:01,474 --> 00:19:03,433 γλείψιμο πισινό... (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 356 00:19:03,976 --> 00:19:05,519 γιος της σκύλας. 357 00:19:06,062 --> 00:19:07,771 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΚΚΙΝΕΙ) 358 00:19:12,318 --> 00:19:14,361 Δύο! (ΓΕΛΑ) 359 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Ναι! 360 00:19:15,780 --> 00:19:18,031 (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΚΤΥΠΟΥΝ) Τι; 361 00:19:18,366 --> 00:19:19,950 Γεια σου! 362 00:19:20,284 --> 00:19:21,660 Ε, μου έχει κολλήσει το πόδι! 363 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 (ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) (ΗΧΟΥΣΑ ΚΟΡΝΑΣ ΤΡΕΝΟΥ) 364 00:19:25,915 --> 00:19:29,084 Τσάρλι. Τσάρλι, έλα εδώ. Έλα εδώ, Τσάρλι. 365 00:19:30,795 --> 00:19:33,129 Έχει κολλήσει το πόδι μου, βλέπεις; Βλέπεις, έχει κολλήσει το πόδι μου; 366 00:19:33,422 --> 00:19:36,258 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Θέλω να πας να βρεις Σερίφης Ουίλιαμς. 367 00:19:36,592 --> 00:19:39,177 Τώρα, συνεχίστε. Πήγαινε φέρε βοήθεια. Πήγαινε για βοήθεια τώρα. 368 00:19:39,387 --> 00:19:42,055 Πήγαινε να τον πάρεις. Τρέξε, Τσάρλι! Τρέξε σαν τον άνεμο! 369 00:19:43,808 --> 00:19:44,891 Τρέξιμο! 370 00:19:45,977 --> 00:19:47,435 Τρέξε, Τσάρλι. 371 00:19:48,104 --> 00:19:49,104 (ΜΟΥΓΚ) 372 00:19:53,442 --> 00:19:55,360 (ΤΡΟΧΟΙ ΤΡΕΝΟΥ ΚΛΑΚΟΥΝ) 373 00:19:56,988 --> 00:19:59,281 Αυτό το ηλίθιο σκυλί καλύτερα να φέρεις κάποιον. 374 00:20:03,411 --> 00:20:05,453 Ο μπαμπάς σου πάντα κυνηγάει τόσο καιρό; 375 00:20:06,163 --> 00:20:07,330 Γεια σου, είναι ο Τσάρλι! 376 00:20:07,456 --> 00:20:08,623 Κάρολος! 377 00:20:08,749 --> 00:20:11,751 Γεια! Να το φιλαράκι μου. Πού ήσουν; 378 00:20:12,003 --> 00:20:13,670 (ΣΕΙΡΗΝΑ) 379 00:20:15,798 --> 00:20:18,466 Ορίστε, Ντον. Χαλαρώστε. 380 00:20:21,762 --> 00:20:23,096 Ω, Θεέ μου! 381 00:20:23,222 --> 00:20:24,514 Υπάρχει αυτό το άχρηστο μουτ! 382 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 Τι συνέβη; Αυτό είναι όλο αυτό ο σκύλος φταίει! 383 00:20:27,810 --> 00:20:28,894 Και τον βάζω κάτω. 384 00:20:28,978 --> 00:20:29,895 Όχι, δεν μπορείς! 385 00:20:29,979 --> 00:20:31,980 Μαντέψτε ποιος επέστρεψε, Τσάρλι; 386 00:20:32,273 --> 00:20:34,274 (Πυροβολισμός) (ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ) 387 00:20:38,321 --> 00:20:42,240 Τζο, είναι καλά τώρα. Είναι στον παράδεισο των σκύλων. 388 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 Του έδωσες ένα υπέροχο τελευταια δυο χρονια. 389 00:20:44,952 --> 00:20:48,663 Λοιπόν, θα του ραντίσω τις στάχτες. Θα παρασυρθούν στη θάλασσα. 390 00:20:49,665 --> 00:20:51,875 Θα του άρεσε αυτό. 391 00:20:53,961 --> 00:20:55,712 Δεν μπορώ να το κάνω. 392 00:20:58,507 --> 00:21:00,342 Τον παίρνω μαζί μου. 393 00:21:00,426 --> 00:21:04,846 Να τον πάρεις μαζί σου; Όμως... Που πας; 394 00:21:06,015 --> 00:21:08,725 Μπράντι, βλέπεις αυτό το φεγγάρι; 395 00:21:08,809 --> 00:21:12,312 Δεν ξέρεις πόσες νύχτες Πέρασα μόνος κοιτώντας σε εκείνο το φεγγάρι 396 00:21:12,396 --> 00:21:16,900 αναρωτιέμαι αν σε αυτό ακριβώς στιγμή, η μαμά μου ή ο μπαμπάς μου ήταν κοιτάζοντας το ίδιο φεγγάρι. 397 00:21:17,193 --> 00:21:22,197 Και για αυτό το σύντομο δευτερόλεπτο, ήμασταν πάλι μαζί, κάπως, ξέρεις; 398 00:21:23,991 --> 00:21:27,035 Όταν ήμουν με τον Τσάρλι, Δεν έχασα εκείνο το φεγγάρι τόσο πολύ. 399 00:21:28,204 --> 00:21:31,289 Μπράντυ, πήρα ένα τρύπα στην καρδιά μου. Δεν ξέρω πώς να το φτιάξω. 400 00:21:31,374 --> 00:21:33,458 Πρέπει να μάθω τι έγινε εκείνη την ημέρα στο Γκραντ Κάνυον. 401 00:21:33,542 --> 00:21:35,835 Δεν με νοιάζει πόσο θα διαρκέσει παίρνει. Πρέπει να το κάνω. 402 00:21:36,712 --> 00:21:42,509 Αλλά τι γίνεται αν όταν είσαι έφυγε κάποιος άντρας μου ζητάει να παντρευτώ αυτός και δεν είσαι εδώ; 403 00:21:42,593 --> 00:21:45,720 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; Πάντα θα είμαστε φιλαράκια, σωστά; 404 00:21:46,055 --> 00:21:48,932 Λοιπόν, αν παντρευτώ, 405 00:21:49,308 --> 00:21:53,228 μπορεί να κινηθούμε, και μπορεί να μην ξέρεις που να με βρεις. 406 00:21:53,604 --> 00:21:55,814 Θα φτιάξεις κάποιος τύπος τόσο χαρούμενος. 407 00:21:56,023 --> 00:21:58,984 Ελπίζω μόνο όποιος κι αν είναι, του αξίζει ένα κορίτσι σαν εσένα. 408 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 Θεέ μου, που ο Μπράντι έχει α ωραίος κώλος, έτσι δεν είναι; 409 00:22:04,573 --> 00:22:06,908 Δηλαδή, παίρνω αυτόν τον χαμένο μιλώντας για το φεγγάρι 410 00:22:06,993 --> 00:22:09,077 και βγάζει βόλτα τον σκύλο του, και όλη την ώρα σκέφτομαι 411 00:22:09,161 --> 00:22:13,832 Το Brandy είναι καλοπεριποιημένο πίσω αυλή σε αυτές τις αποκοπές σορτς... Ωχ! 412 00:22:13,916 --> 00:22:16,501 Ναι, είναι ωραία. Τέλος πάντων, εκεί ήμουν, 413 00:22:16,585 --> 00:22:20,005 μόνος μου πάλι, ψάχνω οι γονείς μου, αλλά δεν ξέρω τα επώνυμά τους. 414 00:22:20,089 --> 00:22:23,717 Είναι βρωμιά. Αυτό δεν είναι το όνομα στο οικογενειακό έμβλημα; Βρωμιά. 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,679 Όχι, δες, το επίθετό μου είναι Dirt. Ο μπαμπάς μου έκανε το επίθετό μου Dirt για κάποιο λόγο. 416 00:22:27,763 --> 00:22:30,682 Τέλος πάντων, απλά έβαλα ένα "e" πάνω του, προφέρετέ το «Ελαφάκι». 417 00:22:30,766 --> 00:22:33,393 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Στην πραγματικότητα ακούγεται αρκετά κουλ. 418 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 Αλλά δες, δεν ξέρω το επώνυμό τους. 419 00:22:35,271 --> 00:22:38,648 Και θυμάμαι την αδερφή μου φωνάζοντας το στο πρόσωπό μου όταν μεγάλωνα. 420 00:22:38,941 --> 00:22:40,692 Γι' αυτό σε ονόμασε ο μπαμπάς Joe Dirt! 421 00:22:40,776 --> 00:22:42,569 Γι' αυτό σε ονόμασε ο μπαμπάς Joe Dirt! 422 00:22:42,653 --> 00:22:44,821 Γι' αυτό σε ονόμασε ο μπαμπάς Joe Dirt αντί για... 423 00:22:44,905 --> 00:22:46,698 Δεν μπορούσα να θυμηθώ το πραγματικό μου επώνυμο. 424 00:22:46,782 --> 00:22:48,241 Οπότε ήξερα ότι ήταν θα είναι δύσκολο να τα βρω. 425 00:22:48,325 --> 00:22:49,617 Σωστά, τι έκανες; 426 00:22:49,702 --> 00:22:50,952 Σωστά, οπότε χρειαζόμουν κάποια χρήματα. 427 00:22:52,204 --> 00:22:55,290 Πήδηξα ένα τρένο από Σίλβερταουν και κατευθύνθηκε ανατολικά για τη μεγάλη πόλη. 428 00:23:00,838 --> 00:23:02,255 Μετά στάθηκα τυχερός. 429 00:23:02,465 --> 00:23:05,467 πήρα τον εαυτό μου μια πραγματικά σημαντική δουλειά στη διαφήμιση. 430 00:23:05,551 --> 00:23:09,471 Molar World. Walk-In ευπρόσδεκτοι. Ορίστε. 431 00:23:09,555 --> 00:23:12,807 Molar World. Ένα για το παιδί; Σίγουρος. 432 00:23:12,892 --> 00:23:14,768 Μοριακός Δ... 433 00:23:15,269 --> 00:23:17,103 Τι συμβαίνει; 434 00:23:17,188 --> 00:23:18,897 Ω, Θεέ μου. 435 00:23:18,981 --> 00:23:21,566 Διαγωνισμός πορτοκαλί, '67. 436 00:23:21,650 --> 00:23:23,902 Αυτό το πράγμα είναι Hemi! 437 00:23:24,153 --> 00:23:25,403 Κυρία, πουλάτε; αυτό το αυτοκίνητο; 438 00:23:25,488 --> 00:23:28,364 Ω, ναι. Είναι κυριολεκτικά μόλις βγήκε στην αγορά. 439 00:23:28,449 --> 00:23:30,241 Πόσα θέλεις για αυτό; 440 00:23:31,660 --> 00:23:32,869 Τι έχεις; 441 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 Πρακτικά τίποτα. 442 00:23:34,789 --> 00:23:35,789 Ψάχνω τους γονείς μου. 443 00:23:35,873 --> 00:23:38,333 Με έχασαν στο Γκραν Κάνυον πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια. 444 00:23:38,959 --> 00:23:41,669 Οπότε όλα μου τα λεφτά πηγαίνουν για ότι. Δεν έχω φωτογραφίες από αυτά ή τίποτα. 445 00:23:41,921 --> 00:23:47,592 Δεν έχεις καν φωτογραφία από αυτούς; Ωχ. Λοιπόν, πρώην μου σύζυγος, πριν πεθάνει... 446 00:23:47,676 --> 00:23:49,260 Ω. λυπάμαι. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,304 Μπα. τον σκότωσα. 448 00:23:51,388 --> 00:23:55,642 Με χτυπούσε, έτσι ένα βράδυ τον έσπρωξα στον θρυμματιστή ξύλου. 449 00:23:55,935 --> 00:23:57,769 Είπε στους αστυνομικούς ότι έπεσε. 450 00:23:58,687 --> 00:24:02,023 Μπράβο. Αλλά ήταν παλιά ένας αστυνομικός σκιτσογράφος. 451 00:24:02,525 --> 00:24:04,526 Α, ήταν και πολύ καλός. 452 00:24:04,610 --> 00:24:07,195 Τα θύματα θα του έδιναν οι χειρότερες περιγραφές, 453 00:24:07,363 --> 00:24:09,239 και τα έβγαζε σαν φωτογραφίες. 454 00:24:09,323 --> 00:24:11,282 Θα μπορούσε να κάνει τα πάντα, ξέρεις; 455 00:24:11,408 --> 00:24:13,535 Όπως η εξέλιξη της ηλικίας και... 456 00:24:13,619 --> 00:24:16,621 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι τι Θα κάνω για τους γονείς μου. Πόσο κοστίζει αυτό; 457 00:24:16,705 --> 00:24:19,290 Ω, περίπου 360 δολάρια. 458 00:24:20,084 --> 00:24:22,502 Τότε αυτό είναι Πρέπει να φτιάξω. Σας ευχαριστώ. 459 00:24:22,837 --> 00:24:25,547 Και λυπάμαι που δεν μπορώ να αγοράσω την όμορφη Χέμι σου. 460 00:24:25,714 --> 00:24:27,799 Ω, όχι, μπορείς. 461 00:24:27,967 --> 00:24:30,260 Δώσε μου αυτό που έχεις στην τσέπη σου και είναι δική σου. 462 00:24:30,553 --> 00:24:31,845 Για αληθινά; 463 00:24:33,806 --> 00:24:36,057 Το ακούς, Τσάρλι; Μας πήραμε ένα Χέμι, αδερφέ. 464 00:24:37,059 --> 00:24:39,519 Αυτή η κυρία μου έδωσε μια υπέροχη ιδέα. Γεια, βρωμιά! Βρωμιά! 465 00:24:39,937 --> 00:24:43,898 Μπαίνει καταιγίδα! Σηκωθείτε στην ταράτσα και βάλτε μερικά τούβλα στο δόντι! 466 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 ΒΡΩΜΟΣ: Γκόττσα. 467 00:24:54,785 --> 00:24:56,077 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 468 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Το δόντι μου! Το δόντι μου! 469 00:25:01,375 --> 00:25:02,542 Βοήθεια! 470 00:25:02,626 --> 00:25:04,752 Γεια σου! Πάω πίσω! 471 00:25:07,548 --> 00:25:09,382 Μπορώ να δω το πουκάμισό σου. 472 00:25:09,633 --> 00:25:11,426 Τι γαϊδούρι. 473 00:25:11,510 --> 00:25:13,720 Γεια, αφεντικό, Πάω για διάλειμμα. 474 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 Γεια σου! Αεροπλάνο! Βοηθήστε με! 475 00:25:38,537 --> 00:25:41,164 Α, αυτό δεν είναι επαγγελματικό. 476 00:25:41,457 --> 00:25:43,499 (JOE WALSH'S ROCKY MOUNTAIN WA Y PLAYING) 477 00:25:45,753 --> 00:25:49,881 ♪ Πέρασε τον τελευταίο χρόνο, Rocky Mountain Way 478 00:25:51,508 --> 00:25:55,470 ♪ Δεν μπορούσα να φτάσω πολύ ψηλότερα ♪ 479 00:25:57,973 --> 00:26:00,099 Είχα επιπλέει μέχρι το τέλος Βόρεια Ντακότα. 480 00:26:00,309 --> 00:26:03,478 Και εκεί ήμουν, φοβήθηκα μέχρι θανάτου, καθώς έπεσα σαν πέτρα από τον ουρανό. 481 00:26:07,983 --> 00:26:09,651 Πάω πίσω! Πάω πίσω! 482 00:26:09,818 --> 00:26:12,070 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 483 00:26:14,031 --> 00:26:16,241 (ΒΗΧΑ) 484 00:26:19,245 --> 00:26:21,246 Αλλά τότε το πιο εκπληκτικό έγινε το πράγμα. 485 00:26:21,455 --> 00:26:24,040 Προσγειώθηκα δίπλα σε μια εξέδρα πετρελαίου, και προσλάμβαναν ανθρώπους. 486 00:26:24,166 --> 00:26:26,334 Και αυτό που πλήρωσαν ήταν σαν ένα σημάδι από ψηλά 487 00:26:26,502 --> 00:26:28,169 που ήμουν ήθελα να βρω τους γονείς μου. 488 00:26:28,504 --> 00:26:30,338 (ΦΡΑΛΙΕΣ ΦΩΝΕΣ) 489 00:26:30,506 --> 00:26:31,506 Κατεβαίνοντας! 490 00:26:31,590 --> 00:26:32,590 Γεια, αδερφέ, έλα κάτω! 491 00:26:38,514 --> 00:26:40,598 Ναι μωρό μου. Έλα τώρα. Χαλαρώστε. 492 00:26:42,309 --> 00:26:44,852 Ω, φίλε, το κατάλαβα. Έρχεται. 493 00:26:45,062 --> 00:26:47,897 Θα πληρώσω για αυτό. Είμαι νέος! 494 00:26:48,440 --> 00:26:50,775 Είμαι νέος. Δεν ξέρω τι να κάνω! 495 00:26:57,199 --> 00:26:59,117 Γεια, φίλε, τελείωσες με τον πυρήνα του μήλου; 496 00:26:59,201 --> 00:27:00,493 (ΦΑΡΤΣ) 497 00:27:00,577 --> 00:27:02,245 Τελείωσα με αυτή την κλανιά. Το θέλεις; 498 00:27:03,455 --> 00:27:06,708 Ίσως αν έβγαινε από Ο κώλος της Σαρλίν Τίλτον, Θα έπιανα μια μπουκιά. 499 00:27:06,792 --> 00:27:08,668 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, μάλλον σας αρέσει ο J . R., είσαι παράξενος. 500 00:27:08,752 --> 00:27:12,880 Είδα το αυτοκόλλητο του προφυλακτήρα σου, «Οι πισινόι των καουμπόηδων τρελάνεις με». 501 00:27:12,965 --> 00:27:15,550 Είναι σωστό; Νομίζεις ότι είναι περίεργο; 502 00:27:15,968 --> 00:27:18,886 Είναι παράξενο αυτό; Είναι μεγάλα και υπεύθυνος και κοιτάζω για γκόμενους. 503 00:27:20,222 --> 00:27:21,264 Θέλετε να το υποστηρίξετε; 504 00:27:21,348 --> 00:27:24,475 Θέλεις να πολεμήσουμε; Γιατί δεν κολλάς το κεφάλι σου σηκώνω τον πισινό μου και παλεύω για αέρα; 505 00:27:25,019 --> 00:27:27,312 Αυτό είναι όλο. Εσύ και εγώ. Πάμε. 506 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 Ξέρεις, θα το έκανα. Θα ήθελα πολύ να νικήσω τον κώλο σου πάνω κάτω σε αυτό το μέρος. 507 00:27:30,733 --> 00:27:32,066 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 508 00:27:32,860 --> 00:27:34,819 Γιά, βρωμιά. Απολύθηκες. 509 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 Εδώ είναι η αμοιβή της εβδομάδας σας. (ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 510 00:27:39,825 --> 00:27:40,908 Dang. 511 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 512 00:27:45,497 --> 00:27:46,497 Ναι! 513 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 Τι συμβαίνει εδώ; Κοίτα εκεί κάτω. 514 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Τι συμβαίνει; Εδώ έρχομαι. 515 00:27:55,924 --> 00:27:56,924 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 516 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Ευτυχώς έσπασε ο λαιμός μου την πτώση μου. 517 00:28:01,930 --> 00:28:04,015 Υποθέτω ότι κέρδισες τη μάχη. 518 00:28:04,099 --> 00:28:06,184 Ναι! ΒΡΩΜΟΣ: Αλλά τον πόλεμο τον κέρδισα. 519 00:28:06,268 --> 00:28:09,103 Αν είσαι καλυμμένος με λάδι, μην στέκεσαι δίπλα σε φωτιά. 520 00:28:09,188 --> 00:28:11,272 (ΑΝΤΡΑΣ ΟΡΙΖΕΙ) 521 00:28:11,857 --> 00:28:14,359 Τώρα αυτά είναι πράγματα της πρώτης ημέρας. 522 00:28:18,697 --> 00:28:21,491 Κράτα αυτό το Skoal, μωρό μου. Για αυτό μιλάω. 523 00:28:25,412 --> 00:28:27,038 Έτσι είχα τα 360 δολάρια μου. 524 00:28:27,122 --> 00:28:29,457 Την επόμενη μέρα θα προσπαθούσα το σκίτσο της αστυνομίας, 525 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 αλλά κάτι έγινε στο κεφάλι μου. 526 00:28:31,251 --> 00:28:35,004 Βλέπετε, πέρασα τη νύχτα σε τι Νόμιζα ότι ήμουν εγκαταλελειμμένος σκηνή τσίρκου. 527 00:28:35,089 --> 00:28:37,215 Αλλά υποθέτω δεν ήταν τσίρκο. 528 00:28:37,299 --> 00:28:39,717 Με βομβάρδισαν εντελώς στο εντομοκτόνο νομίζω. 529 00:28:39,802 --> 00:28:42,970 (Ασυνάρτητο τραγούδι) 530 00:28:46,266 --> 00:28:48,351 Τόσο περιττό να πω, Δεν ήμουν σε καμία φόρμα 531 00:28:48,435 --> 00:28:50,603 να κάνει κανέναν καλό με τις αναμνήσεις μου. 532 00:28:51,355 --> 00:28:53,731 Ο τύπος κάνει σκέφτηκε το σκίτσο της αστυνομίας Τα μπέρδευα μαζί του 533 00:28:53,941 --> 00:28:56,150 γιατί βγήκε ο μπαμπάς μου μοιάζει με την ώρα του πατέρα... 534 00:28:56,652 --> 00:28:58,277 και βγήκε η μαμά μου πάρα πολύ butch, και 535 00:28:58,362 --> 00:29:00,321 κοιτάζοντας πάρα πολύ όπως ο Ρίτσαρντ Ραμίρεζ. 536 00:29:00,406 --> 00:29:02,156 Ξέρεις, ο Night Stalker; Θυμάστε αυτόν τον τύπο; 537 00:29:04,493 --> 00:29:07,703 Καθώς το κεφάλι μου καθάρισε, κατάλαβα Χρειαζόμουν μια διαφορετική προσέγγιση. 538 00:29:08,580 --> 00:29:11,791 Τότε μου ήρθε ένας καταιγισμός ιδεών... Προσλάβετε έναν Ινδικό ιχνηλάτη να με βοηθήσεις. 539 00:29:11,875 --> 00:29:13,918 Φίλε, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Μπορούσαν να βρουν οτιδήποτε. 540 00:29:14,378 --> 00:29:17,588 Είναι όπως στις ταινίες. Έτσι κατευθύνθηκα για κράτηση. 541 00:29:24,263 --> 00:29:26,597 Θέλεις να βάλω το αυτί μου στο έδαφος, 542 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 άκου τσαμπουκά, 543 00:29:28,725 --> 00:29:30,435 έλεγχος για ίχνη; 544 00:29:30,519 --> 00:29:33,062 Ψάχνετε για σπασμένα κλαδιά; 545 00:29:33,147 --> 00:29:35,398 Αλλά αυτή είναι η σύγχρονη εποχή. 546 00:29:35,482 --> 00:29:41,779 Αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν πια, γι' αυτό έπρεπε ανοίξτε αυτό το περίπτερο πυροτεχνημάτων. 547 00:29:41,864 --> 00:29:44,073 Δεν τα κατάφερνα στους μισθούς παρακολούθησης μου. 548 00:29:44,867 --> 00:29:48,035 Ερχομαι. Υποτίθεται ότι είσαι καλός στην παρακολούθηση πραγμάτων, φίλε. 549 00:29:48,120 --> 00:29:50,037 Πρέπει να βρω τους γονείς μου. 550 00:29:50,122 --> 00:29:52,915 Και πρέπει να καταλάβω ένας τρόπος για να πουλήσετε περισσότερα πυροτεχνήματα. 551 00:29:53,000 --> 00:29:54,876 πάω σπασμένα με αυτό το εγχείρημα επίσης. 552 00:29:55,294 --> 00:29:57,587 Βλέπω ότι τα πήρες φίδια και βεγγαλικά 553 00:29:57,671 --> 00:30:00,047 αλλά που είναι τα καλά πράγματα, φίλε; 554 00:30:00,132 --> 00:30:03,843 Καλά πράγματα; Αυτό είναι το καλό, φίδια και βεγγαλικά. 555 00:30:03,927 --> 00:30:07,305 Είσαι τρελός, φίλε; Χρειάζεσαι κάτι τέτοιο εκρήγνυται, πάει μπουμ! 556 00:30:07,389 --> 00:30:08,389 Γιατί είναι καλό αυτό; 557 00:30:11,560 --> 00:30:14,395 Μπορείτε επίσης να ρωτήσετε, «Γιατί είναι καλό ένα δέντρο; 558 00:30:14,480 --> 00:30:16,898 «Γιατί είναι καλό ένα ηλιοβασίλεμα; Γιατί τα βυζιά είναι καλά;" 559 00:30:17,608 --> 00:30:19,275 Άνθρωπος, κροτίδες. 560 00:30:19,985 --> 00:30:22,320 Τα κολλάς στα γραμματοκιβώτια, τα ρίχνεις στις τουαλέτες. 561 00:30:22,905 --> 00:30:24,322 Τους σπρώχνεις τα γαϊδούρια των ταυροβάτραχων. 562 00:30:24,406 --> 00:30:26,115 Δεν θα το έκανα ποτέ, 563 00:30:26,200 --> 00:30:27,742 γιατί θα γίνω ένας κτηνίατρος. 564 00:30:27,910 --> 00:30:29,452 Λοιπόν, ορίστε. 565 00:30:29,536 --> 00:30:33,039 Κάποιος σπρώχνει ένα M-80 ψηλά στον πισινό ενός ταυροβάτραχου, τον κάνει κομμάτια, 566 00:30:33,123 --> 00:30:34,582 επιστρέφει σε σένα να το φτιάξω. 567 00:30:34,666 --> 00:30:36,584 Κερδίζεις δύο φορές αδερφέ. Είναι καλό μπιζ. 568 00:30:38,128 --> 00:30:40,963 Θα μου πεις λοιπόν που δεν έχεις όχι μαύρες γάτες, 569 00:30:41,423 --> 00:30:43,216 όχι ρωμαϊκά κεριά ή Screamin' Mimis; 570 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Όχι. Έλα ρε φίλε. Δεν έχεις Ladyfingers, 571 00:30:46,094 --> 00:30:48,846 Buzz Bottles, Snicker Bombs, Καυστήρες Εκκλησίας, Finger Blasters, 572 00:30:48,931 --> 00:30:51,098 Gut Busters, Zip-a-dee-do-dahs ή Crap Flappers; 573 00:30:51,183 --> 00:30:56,521 Όχι, δεν το κάνω. Θα σταθείς εκεί κατέχοντας ένα περίπτερο πυροτεχνημάτων 574 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 και πες μου ότι δεν έχεις όχι σφυρίγματα, 575 00:30:59,107 --> 00:31:01,025 χωρίς Spleen Splitters, Μπισκότα Whisker, 576 00:31:01,109 --> 00:31:03,945 Αναπτήρες Honky, Husker Du's, Husker Don's, 577 00:31:04,029 --> 00:31:07,657 Cherry Bombs, Nipsy Dazers, με ή χωρίς το μπαστούνι του σκούτερ, 578 00:31:07,741 --> 00:31:09,784 ή ένα single Σφυρίζοντας Kitty Chaser; 579 00:31:11,245 --> 00:31:13,120 Όχι. Τι... 580 00:31:14,039 --> 00:31:17,208 Προκαλέστε φίδια και βεγγαλικά είναι τα μόνα που μου αρέσουν. 581 00:31:17,292 --> 00:31:19,752 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημά σου. 582 00:31:19,836 --> 00:31:22,755 Δεν είναι αυτό που σου αρέσει. Είναι ο καταναλωτής. 583 00:31:24,716 --> 00:31:26,551 Γουί! Κοίτα εκεί. 584 00:31:26,635 --> 00:31:29,262 Ω, αυτό συμβαίνει, φίλε. Πρέπει να πάρουμε κερκίδες εδώ πέρα. 585 00:31:29,346 --> 00:31:31,889 Ο κόσμος θα έρθει από μίλια τριγύρω για να δεις αυτό το πράγμα. 586 00:31:31,974 --> 00:31:33,891 Γιορτάστε τα μάτια σας σε μια γιορτή καπνού. 587 00:31:33,976 --> 00:31:38,229 Ω, νταντ. Είναι έξω. Ω, το CNN θα γυρίσει και πήγαινε σπίτι τώρα. 588 00:31:38,814 --> 00:31:41,190 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Είδα ένα σαλιγκάρι εκεί πέρα και είπε, 589 00:31:41,275 --> 00:31:45,236 "Αυτό το πράγμα είναι αργό. Δεν είναι κινείται γρήγορα. Είναι βαρετό και αμβλύς. χασμουριέμαι». 590 00:31:45,320 --> 00:31:48,489 Αυτό είναι ένα σαλιγκάρι που το παρακολουθεί. Υπάρχει ένα σαλιγκάρι στην έρημο; 591 00:31:48,615 --> 00:31:49,991 Ναι, διαστημόπλοιο τον κατέβασε. 592 00:31:50,117 --> 00:31:52,660 Μην εστιάζετε στο λάθος μέρος της ιστορίας, αδερφέ. 593 00:31:52,744 --> 00:31:54,161 Και το σαλιγκάρι μπορεί να μιλήσει; 594 00:31:54,246 --> 00:31:56,956 Ναι, γιατί έδωσαν τις δυνάμεις του, τους εξωγήινους. 595 00:31:57,040 --> 00:32:01,210 Έκαναν τη φωνούλα του κουτί... Φίλε, απλά λέω είναι βαρετό, εντάξει; 596 00:32:01,295 --> 00:32:03,754 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Κοίτα το λίγο κομμάτι κάρβουνο. 597 00:32:03,839 --> 00:32:06,465 Χρειάζεσαι εκρήξεις. Χρειάζεσαι πράγματα να συμβαίνουν, φίλε. 598 00:32:06,550 --> 00:32:10,553 Δεν είναι περίεργο αυτό το πράγμα πηγαίνοντας κάτω. Δεν έχεις τίποτα. Είναι περίεργα πράγματα. 599 00:32:10,637 --> 00:32:12,013 Λοιπόν... 600 00:32:14,099 --> 00:32:15,641 Πήρα αυτά τα δύο μπαστούνια. 601 00:32:15,726 --> 00:32:20,229 Ω, νταντ. Αυτά είναι δικά σου; Αυτά είναι ρωμαϊκά κεριά, αδελφός. Αυτό είναι καλό πράγμα. 602 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 Γέμισε αυτό το πράγμα υγρού αναπτήρα. 603 00:32:24,735 --> 00:32:26,569 Ναι. 604 00:32:27,446 --> 00:32:30,865 Το ρωμαϊκό κερί. Κάντε λίγο πίσω. 605 00:32:33,368 --> 00:32:35,286 Ναι! Για αυτό μιλάω. 606 00:32:35,495 --> 00:32:39,373 Αυτό είναι όμορφο. Ομορφος; ψάχνω για «δίκαια κλωτσιά». 607 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; Βενζίνη. 608 00:32:42,878 --> 00:32:44,003 Ναι. 609 00:32:46,381 --> 00:32:48,758 Πρωινό πρωταθλητών. 610 00:32:48,842 --> 00:32:53,596 Εντάξει, μπορεί να θέλετε να κάνει μερικά επιπλέον βήματα πίσω σε αυτό. 611 00:32:58,894 --> 00:32:59,894 Θεός. 612 00:33:00,979 --> 00:33:06,150 Ω, φίλε. Τι σκόνταψα; 613 00:33:06,234 --> 00:33:08,527 Υπάρχει κάτι μεταλλικό που βγαίνει έξω από το έδαφος. 614 00:33:10,906 --> 00:33:12,198 Είσαι καλά; 615 00:33:13,992 --> 00:33:16,452 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 616 00:33:16,536 --> 00:33:20,373 Ίσως θα έπρεπε να το αναλάβουμε σε εκείνο το μέρος, το εργαστήριο στην διπλανή πόλη, 617 00:33:20,457 --> 00:33:21,666 Λος Άλαμος. 618 00:33:21,792 --> 00:33:23,751 Αυτό το σύμβολο φαίνεται πολύ αυστηρό. 619 00:33:23,835 --> 00:33:27,338 Ναι φίλε. Αυτό είναι σίγουρα τι πρέπει να κάνουμε. Αυτό είναι το σωστό. 620 00:33:27,422 --> 00:33:28,964 Πρώτα όμως... 621 00:33:30,092 --> 00:33:32,426 Ναι, κολλήστε το τον κάδο αερίου. 622 00:33:34,096 --> 00:33:39,141 Θα του ρίξουμε βολίδες. Πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω. Αυτό θα έχει πλάκα. 623 00:33:47,693 --> 00:33:50,444 Ου-ου-χου! Κοίτα αυτό το χάλι! 624 00:33:51,113 --> 00:33:55,241 Ω, φίλε, θα το κάνουμε καταρρακωθείτε τόσο πολύ! Ας φύγουμε από εδώ! 625 00:33:59,996 --> 00:34:02,581 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 626 00:34:08,922 --> 00:34:10,631 Τι έγινε ρε φίλε; 627 00:34:10,841 --> 00:34:14,885 Σκόνταψες πάνω σε αυτό το αντικείμενο στο έδαφος. Ήσουν νοκ άουτ. 628 00:34:16,638 --> 00:34:19,098 Αυτό είναι το πράγμα ατομική βόμβα φίλε. 629 00:34:21,143 --> 00:34:22,810 Πήρα μια ιδέα. 630 00:34:23,562 --> 00:34:25,688 «Canyon Rubberneckers τουριστικό λεωφορείο. 631 00:34:25,772 --> 00:34:29,692 «Το Γκραντ Κάνυον νούμερο ένα προμηθευτής καλών ξεναγήσεων με λεωφορείο». 632 00:34:29,776 --> 00:34:32,611 Ακόμα δεν βλέπω γιατί θα πάμε η εταιρεία τουριστικών λεωφορείων. 633 00:34:32,696 --> 00:34:36,866 Δεν βλέπεις; Όλοι οι τουρίστες στο φαράγγι εκείνη τη μέρα με έχασαν οι γονείς μου, 634 00:34:36,950 --> 00:34:38,242 είχαν κάμερες. 635 00:34:38,326 --> 00:34:40,911 Και δεν μπορείς να μου πεις, σε όλες αυτές τις φωτογραφίες πήραν, 636 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 δεν θα υπαρχουν καποιοι ότι κατά λάθος 637 00:34:43,248 --> 00:34:45,249 έχουν εμένα και τους γονείς μου σε αυτά, φίλε. 638 00:34:45,333 --> 00:34:48,127 Η εταιρεία θα έχει αρχεία από τους οποίους χρησιμοποίησαν την περιοδεία εκείνη την ημέρα. 639 00:34:48,670 --> 00:34:51,046 Αλλά αυτό ήταν περισσότερο από πριν δέκα χρόνια. 640 00:34:51,131 --> 00:34:54,049 Εξάλλου, δεν θα το κάνουν μόνο παραδώστε μας τα αρχεία. 641 00:34:54,134 --> 00:34:56,135 Είμαστε απλώς Ινδιάνοι και κάποιος τύπος. 642 00:34:56,344 --> 00:34:57,720 Α-α, φίλε. 643 00:34:57,888 --> 00:35:00,973 Δεν μπορείς να έχεις «όχι» στην καρδιά σου. Το "όχι" είναι δεν είναι επιλογή αδερφέ. 644 00:35:01,057 --> 00:35:04,685 Δεν είσαι απλώς Ινδός. Κτυπάς το φτερό. Εντάξει; 645 00:35:04,770 --> 00:35:07,396 Και μια μέρα, θα είσαι Kicking Wing, Animal Doctor. 646 00:35:07,481 --> 00:35:09,690 Και τότε πρέπει να αλλάξεις το όνομά σου σε Kicking Ass. θα ήθελα. 647 00:35:15,030 --> 00:35:19,450 Ω, φίλε. Γυρίστε τους λακκούβες. Ξέρεις, λόγω την ατομική βόμβα. 648 00:35:20,535 --> 00:35:21,535 Αχ. 649 00:35:30,378 --> 00:35:35,090 Μια κούνια, και αυτή εδώ σφυρί με μπίλια θα πυροδοτήσει αυτή τη βόμβα Α, 650 00:35:35,175 --> 00:35:38,969 και θα ανατιναχθεί όλη η πόλη, ίσως και τη μισή χώρα. 651 00:35:39,054 --> 00:35:40,429 Τώρα, να τι χρειάζομαι. 652 00:35:40,514 --> 00:35:42,681 Χρειάζομαι να δώσεις εμένα τους δίσκους 653 00:35:42,891 --> 00:35:46,060 από όλους όσους περιόδευσαν το Γκραν Κάνυον στα λεωφορεία τους 654 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 13 Ιουνίου 1979. 655 00:35:49,898 --> 00:35:54,068 Δεν μπερδεύω. Θα το χτυπήσω. Και μετά το πάει μπαμ. Εντάξει; 656 00:35:54,778 --> 00:35:56,946 Τώρα, ενώ είμαι εδώ πάνω περιμένω, 657 00:35:58,573 --> 00:36:00,115 εσύ. Μου; 658 00:36:00,200 --> 00:36:02,409 Δείξε μου τους μπαμπούλες. 659 00:36:10,418 --> 00:36:12,127 Dang. 660 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Τώρα, ακόμα και σε σένα άρεσε ο τρόπος εκείνη η γκόμενα φαινόταν, έτσι δεν είναι; 661 00:36:15,549 --> 00:36:17,675 Ακόμα κι εγώ; Τι υποτίθεται εννοώ ρε φίλε; 662 00:36:17,759 --> 00:36:21,136 Απλώς λέω, αρχίζω να αμφιβάλλεις για τον ετερο δρόμο σου διαπιστευτήρια εδώ. 663 00:36:21,221 --> 00:36:23,430 Δηλαδή, ποτέ δεν βάζω οι κινήσεις για το Brandy... 664 00:36:23,515 --> 00:36:25,558 Μπράντι, φίλε... Είναι πολύ όμορφη. 665 00:36:25,976 --> 00:36:27,142 Είναι πολύ ζεστή για μένα. 666 00:36:27,227 --> 00:36:28,894 Δεν έχει ιδέα ότι ο Μπράντι τον συμπαθεί. 667 00:36:29,020 --> 00:36:32,940 Η φωνή του είναι τόσο σέξι. Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει. (ΓΚΕΛΑ) 668 00:36:33,024 --> 00:36:34,775 ΖΑΝΤΕΡ: Στέκεσαι εκεί με ατομική βόμβα. 669 00:36:35,277 --> 00:36:38,195 Θα μπορούσε να είναι χοντρός, θα μπορούσε να είναι Little Boy. Θα το ξεκαθαρίσουμε αργότερα. 670 00:36:38,280 --> 00:36:40,322 Αλλά τέλος πάντων, κατάλαβες τα ονόματα που ήθελες; 671 00:36:40,407 --> 00:36:43,242 Ναι, το έκανα, αλλά παρεμπιπτόντως, δεν ήταν ατομική βόμβα. 672 00:36:43,326 --> 00:36:48,289 Αποδεικνύεται, κάποιος skateboarder χαστούκισε μια μπάντα του Biohazard αυτοκόλλητο στο πλάι αυτού 673 00:36:48,373 --> 00:36:50,749 σηπτική δεξαμενή για R.V. 674 00:36:50,834 --> 00:36:52,960 Τέλος πάντων, οι μπάτσοι ήξεραν δεν ήταν βόμβα αμέσως. 675 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 Ναι. Ποιος δεν έχει δει έγινε αυτό το σενάριο; 676 00:36:55,797 --> 00:36:58,048 Είναι απλώς μια παλιά δεξαμενή crapper, ανθρώπους. 677 00:36:59,968 --> 00:37:01,635 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) 678 00:37:03,930 --> 00:37:06,098 Kicking Wing! Σταματήστε το. 679 00:37:06,975 --> 00:37:08,976 Κάποιος να με βοηθήσει! 680 00:37:09,102 --> 00:37:10,311 Βοηθήστε με! 681 00:37:10,437 --> 00:37:11,562 Ε! 682 00:37:11,646 --> 00:37:15,065 Έγινε; Πόσο είναι εκεί μέσα; 683 00:37:15,150 --> 00:37:17,401 Πήρα το καπέλο πάνω μου. 684 00:37:17,485 --> 00:37:19,570 ΖΑΝΤΕΡ: Είσαι τόσο αξιολύπητος. 685 00:37:19,738 --> 00:37:21,322 Αποφάσισαν ούτε καν να με συλλάβουν. 686 00:37:21,448 --> 00:37:24,325 Είπαν ότι είναι καλυμμένος σε αυτό το βρωμερό πράγμα ήταν αρκετή η τιμωρία. 687 00:37:24,409 --> 00:37:29,663 Δεν το καταλαβαίνεις, φίλε; Τα βρωμερά πράγματα είναι το περιβάλλον σας. Καλά; Αυτή είναι η συμφωνία σας. 688 00:37:29,748 --> 00:37:32,917 Είσαι ανεπαρκής Nexus στο σύμπαν, και 689 00:37:33,001 --> 00:37:35,002 πάντα θα είναι έτσι, Τζόι. 690 00:37:35,170 --> 00:37:37,755 Όχι, φίλε, αλλά πρέπει συνεχίστε. Τι θα κάνω, παραιτήσου; 691 00:37:37,839 --> 00:37:40,299 Αυτό δεν είναι επιλογή. Πρέπει να συνεχίσεις να συνεχίσεις. 692 00:37:40,383 --> 00:37:42,593 Η ζωή είναι κήπος, σκάψτε τον; Το κάνεις να δουλεύει για σένα. 693 00:37:42,677 --> 00:37:46,096 Ποτέ δεν τα παρατάς, φίλε. Αυτή είναι η φιλοσοφία μου. Το ακούς εκεί μέσα; 694 00:37:46,181 --> 00:37:48,015 Ξέρεις, το πράγμα που με τρελαίνει και 695 00:37:48,099 --> 00:37:49,350 με συναρπάζει την ίδια στιγμή 696 00:37:49,559 --> 00:37:53,604 είναι ότι είσαι έτσι ακατάπαυστα αισιόδοξος για τα δεινά σου. 697 00:37:55,190 --> 00:37:58,817 Χρειάζομαι περισσότερα, φίλε. θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. θέλω να τα λέμε εδώ αύριο. 698 00:37:58,902 --> 00:38:01,487 Θέλω να ακούσω περισσότερα του έπος του Joe Dirt. 699 00:38:02,155 --> 00:38:03,656 Εντάξει. Ευχαριστώ, παιδιά. 700 00:38:05,325 --> 00:38:06,533 Εντάξει, Τζο! 701 00:38:06,660 --> 00:38:07,868 Ναι μωρό μου. 702 00:38:21,007 --> 00:38:22,883 (BAND DAVE MATTHEWS CRASH INTO ME ΠΑΙΖΩ) 703 00:38:27,806 --> 00:38:32,184 ♪ Έχεις την μπάλα σου Έχεις την αλυσίδα σου 704 00:38:32,268 --> 00:38:36,772 ♪ Δεμένο μου σφιχτά Δέστε με ξανά 705 00:38:37,232 --> 00:38:41,610 ♪ Ποιος έχει τα νύχια σε σένα φίλε μου 706 00:38:41,903 --> 00:38:46,657 ♪ Στην καρδιά σου Η καρδιά χτύπησε ξανά 707 00:38:47,117 --> 00:38:51,578 ♪ Γλυκό σαν καραμέλα στην ψυχή μου 708 00:38:51,913 --> 00:38:56,041 ♪ Sweet you rock και γλυκό κυλάς 709 00:38:56,251 --> 00:39:02,381 ♪ Χάθηκε για σένα Είμαι τόσο χαμένος για σένα 710 00:39:04,050 --> 00:39:07,428 ♪ Ω, και συντρίβεσαι 711 00:39:09,597 --> 00:39:10,597 ♪ Μέσα μου ♪ 712 00:39:10,724 --> 00:39:10,848 ΑΝΤΡΑΣ: Ακούς το Zander Kelly Show στο KXLA. 713 00:39:10,849 --> 00:39:13,851 ΑΝΤΡΑΣ: Ακούς το Zander Kelly Show στο KXLA. 714 00:39:14,185 --> 00:39:16,270 Εντάξει. Καλημέρα στρατιώτες. 715 00:39:16,354 --> 00:39:18,689 Αυτός είναι ο Zander Kelly, και εσύ φυσικά, 716 00:39:18,857 --> 00:39:21,442 φροντίζουν κατάματα σε άλλη μια κολασμένη μέρα 717 00:39:21,526 --> 00:39:26,363 στη μικροσκοπική ύπαρξη αναφέρεσαι γελώντας όπως η ζωή σου. 718 00:39:26,448 --> 00:39:28,699 Είμαι εδώ με τον Joe Dirt. 719 00:39:28,783 --> 00:39:32,661 Joey, το παραμύθι δεν θα μπορούσε να είναι είπε σε μια μέρα, και το έχουμε σας ζήτησε πίσω σήμερα. 720 00:39:32,746 --> 00:39:36,957 Θα μπορούσα να πω την άρθρωση φαίνεται υπέροχο. Οι τουαλέτες είναι φρεσκοτριμμένα. 721 00:39:37,042 --> 00:39:38,542 Το δάπεδο είναι ανοιγόμενο. 722 00:39:38,626 --> 00:39:41,962 Γεια σου, Τζο, χρησιμοποίησες τα πράγματα με τα μικροσκοπικά τρίψιμο φυσαλίδων; 723 00:39:42,047 --> 00:39:44,465 Καθαρίζουν το μπολ οπότε δεν χρειάζεται. 724 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 (ΓΕΛΑ) Όχι, δεν το έκανα. 725 00:39:46,968 --> 00:39:49,845 Χθες, παρέχει μια μικρή ιστορία για τους ακροατές, 726 00:39:49,929 --> 00:39:52,723 μας έλεγες ότι ήσουν καλυμμένος στα χάλια, 727 00:39:52,807 --> 00:39:54,058 και είσαι εντελώς χαμένος. 728 00:39:54,142 --> 00:39:56,769 Έχω καρφώσει τα σχετικά γεγονότα; 729 00:39:56,853 --> 00:40:01,815 Λοιπόν, να το τονίσω οι ακροατές αυτοί είναι τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 730 00:40:01,900 --> 00:40:05,736 Συγγνώμη, Μπίλι Τζακ. Τώρα λοιπόν έχετε ένα σωρό ονόματα 731 00:40:05,820 --> 00:40:10,032 ανθρώπων που μπορεί στην πραγματικότητα να έχετε μια φωτογραφία σας και οι γονείς σου, σωστά; 732 00:40:10,116 --> 00:40:11,784 Δικαίωμα. Έχω ένα μεγάλο σωρό ονόματα. 733 00:40:11,868 --> 00:40:14,912 Τώρα λοιπόν πρέπει να περάσω η χώρα να βρει όλοι αυτοί οι άνθρωποι, 734 00:40:14,996 --> 00:40:17,331 για να δούμε αν έχει κανείς μια φωτογραφία από εκείνη τη μια μέρα. 735 00:40:18,625 --> 00:40:21,835 «Άντερσον, Άντερς, Ασνόφ, Αστ...» 736 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 Δηλαδή, όλοι αυτοί οι άνθρωποι επέβαιναν σε τουριστικά λεωφορεία εκείνη την ημέρα; 737 00:40:25,548 --> 00:40:30,260 «Μπελίτνικοφ...» Θα πάρει για πάντα, φίλε. Αλλά πρέπει να το κάνω. 738 00:40:30,345 --> 00:40:35,057 Joe Dirt, σου εύχομαι καλή τύχη. Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις. 739 00:40:35,141 --> 00:40:37,476 Και θυμηθείτε αυτή την πόλη πάντα μιλάς για. 740 00:40:37,560 --> 00:40:38,936 Ναι, Silvertown, φίλε. 741 00:40:39,020 --> 00:40:42,856 Ναί. Σίλβερταουν. Το κάνεις να ακούγεται το πιο υπέροχο μέρος. 742 00:40:43,233 --> 00:40:47,444 Άρα έχεις πάντα Σίλβερταουν. Να το θυμάσαι, Joe Dirt. 743 00:40:47,529 --> 00:40:51,281 Και θυμάσαι να συνεχίσεις συνέχισε, φίλε, και θα γίνεις κτηνίατρος, 744 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 Γιατί πιστεύω ότι ο κόσμος παίρνει αυτό που πραγματικά θέλουν 745 00:40:53,910 --> 00:40:55,994 ειδικά ένας κουλ τύπος όπως εσύ, Kicking Wing. 746 00:40:56,079 --> 00:40:57,121 Ξέρεις τι; 747 00:40:57,205 --> 00:41:00,207 Είσαι ο πρώτος μου αληθινός φίλος Βρήκα έξω από Τσάρλι και Μπράντι. 748 00:41:05,505 --> 00:41:07,256 Ω. Καλά. 749 00:41:09,050 --> 00:41:11,635 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 750 00:41:11,719 --> 00:41:15,597 βρωμιά: Αυτή η αγκαλιά ήταν εντελώς ασεξουαλική. Κάπως μου το έκρυψε. 751 00:41:15,682 --> 00:41:17,724 ΖΑΝΤΕΡ: Ό,τι πρέπει πες στον εαυτό σου, Joe Dirt. 752 00:41:17,809 --> 00:41:19,143 (ΜΟΥΜΟΥΡΖΕΙ) 753 00:41:19,769 --> 00:41:21,311 ΠΤΕΡΥΓΟ ΚΛΩΤΣΗΣ: Σ' αγαπώ, Τζο Νταρτ. 754 00:41:27,694 --> 00:41:29,403 ΧΩΜΑ: Οπότε βγήκα στο δρόμο με τη λίστα των ονομάτων μου, 755 00:41:29,487 --> 00:41:33,282 αναζητούν τουρίστες που θα μπορούσαν να έχω φωτογραφίες των δικών μου. 756 00:41:33,366 --> 00:41:36,702 Χτύπησα pay dirt όταν έπιασα δουλειά με ένα ταξιδιωτικό καρναβάλι 757 00:41:36,786 --> 00:41:38,453 και τότε είναι που τα πράγματα έγινε λίγο περίεργο. 758 00:41:39,998 --> 00:41:41,999 (ΤΖΩΡΤΖ ΘΟΡΟΓΚΟΥΤΣ ΠΟΙΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ) 759 00:41:45,170 --> 00:41:49,423 ♪ Ελάτε να περπατήσετε λίγο μαζί μου μωρό μου και πες μου ποιον αγαπας 760 00:41:51,759 --> 00:41:54,261 ♪ Ποιον αγαπάς; 761 00:41:55,763 --> 00:41:58,348 ♪ Γύρω από την πόλη Χρησιμοποιώ μαστίγιο κροταλίας 762 00:41:58,433 --> 00:42:00,309 ♪ Χαλάρωσε μωρό μου μη μου δίνεις χείλος 763 00:42:00,393 --> 00:42:02,436 ♪ Ποιον αγαπάς; 764 00:42:05,106 --> 00:42:07,274 ♪ Ποιον αγαπάς; 765 00:42:11,487 --> 00:42:13,906 ♪ Έχω ένα χέρι ταφόπλακα και ένα μυαλό νεκροταφείο 766 00:42:13,990 --> 00:42:16,158 ♪ Είμαι μόλις είκοσι δύο και δεν με πειράζει να πεθάνω 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,993 ♪ Ποιον αγαπάς; 768 00:42:20,371 --> 00:42:24,291 ♪ Ναι, ποιον αγαπάς; ♪ 769 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 Dang. 770 00:42:46,189 --> 00:42:47,856 Μπορώ να πάω ξανά; Παρακαλώ; 771 00:42:47,941 --> 00:42:50,067 Όχι, ήσουν στη βόλτα αρκετά μεγάλο. Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 772 00:42:50,151 --> 00:42:53,654 Σε κατάλαβα φίλε. Ποια είναι αυτή η γκόμενα εδώ; Ότι η κοπέλα σου; 773 00:42:53,738 --> 00:42:56,406 Πρέπει να δεις την κοπέλα μου. Θα σκατά τον εαυτό σου. 774 00:42:56,991 --> 00:42:58,283 Πραγματικά; 775 00:42:58,368 --> 00:43:00,160 να σου πω τι. Θα σου δώσω δωρεάν περιστροφή. 776 00:43:00,245 --> 00:43:02,412 Θα σου μιλήσω κυρία φίλη εκεί. Τι γίνεται με αυτό; 777 00:43:02,497 --> 00:43:03,538 Ναί! 778 00:43:06,292 --> 00:43:09,920 DIRT: Καλή δουλειά, κύριε. Ναι, κρατήστε τα ίσια ότι. Καλή στρατηγική. 779 00:43:10,004 --> 00:43:13,674 Ξέρεις, η ζωή ενός καρναβαλιστή με κρατάει ελεύθερο και αδέσμευτο. 780 00:43:13,758 --> 00:43:17,261 ξέρω. Γι' αυτό ήμουν αμέσως ελκύονται από εσάς. 781 00:43:17,345 --> 00:43:18,720 Θα μπορούσα να σου πω ήταν παράνομοι. 782 00:43:18,846 --> 00:43:22,140 Είναι σωστό; Ναι, είμαι κάπως παράνομος μέσα και πέρα, μωρό μου. 783 00:43:22,558 --> 00:43:25,602 ΑΝΤΡΑΣ: Ανάθεμα. Καλή ρίψη, κύριε. Καλή. 784 00:43:25,687 --> 00:43:28,730 Ξέρεις, της κοινωνίας δεν είχε κανένα έλεγχο σε αυτόν τον παράνομο. 785 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 Ανάθεμα! Εντάξει, εντάξει. Πραγματικά κοντά. 786 00:43:32,360 --> 00:43:35,696 Ξέρεις, είμαι σαν πουλί. Στην πραγματικότητα, περισσότερο σαν ένα σκληρό πτεροδάκτυλο. 787 00:43:35,780 --> 00:43:37,030 (CAWING) 788 00:43:37,365 --> 00:43:38,532 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι μαλακία! 789 00:43:38,616 --> 00:43:42,202 Γεια σου, ο Θεός να μην κερδίσεις μετά από ρίψη μόνο δύο τέταρτα, φίλε. 790 00:43:42,287 --> 00:43:44,788 Είναι μια επιχείρηση. Δεν είναι UNICEF, εντάξει; 791 00:43:44,872 --> 00:43:49,459 Έχω καλό μυαλό να πάρω το δικό μου παράνομος γάιδαρος και... Ναι, εσύ καλύτερα να φύγεις, σκληρός. 792 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Μερικοί άνθρωποι, σωστά; 793 00:43:52,505 --> 00:43:53,588 ξέρω. 794 00:43:55,550 --> 00:43:59,594 Αργότερα, λοιπόν, θα σηκώσω Ο Hemi Road Runner μου. Έτσι είναι, είπα Χέμι. 795 00:43:59,679 --> 00:44:02,264 Εκπληκτική επιτυχία. Ένας Χέμι; 796 00:44:02,598 --> 00:44:04,474 Μπάλες στον τοίχο. Ω, ναι. 797 00:44:04,559 --> 00:44:06,268 Το άφησα εδώ. Σπίτι φίλου. 798 00:44:06,352 --> 00:44:10,731 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ρυμουλκήθηκε πριν από δύο χρόνια. Αλλά θα το κάνω πάρτε το σήμερα το απόγευμα. 799 00:44:10,815 --> 00:44:12,357 μπορεί να χρειαστώ μια όμορφη μικρή κυρία 800 00:44:12,442 --> 00:44:15,986 να καθίσει στο μπροστινό κάθισμα με εγώ ενώ την σπάζω... 801 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Το αυτοκίνητο, εννοώ. 802 00:44:17,322 --> 00:44:19,114 Τι λέτε; 803 00:44:19,907 --> 00:44:21,408 Αυτό είναι ένα μεγάλο 10-4. 804 00:44:25,038 --> 00:44:27,956 Γεια σου φίλε μου. Έχω ένα μεγάλο ραντεβού απόψε. Είμαι εδώ για να πάρω τη βόλτα μου. 805 00:44:28,458 --> 00:44:29,583 Άδεια και εγγραφή; 806 00:44:29,751 --> 00:44:30,834 Ναι, κύριε. 807 00:44:31,169 --> 00:44:33,754 Θα ξετρελαθεί όταν βλέπει τις ρόδες μου. 808 00:44:35,423 --> 00:44:38,550 Συνολικά τέλη κατάσχεσης ανέρχονται στα 3.496 $. 809 00:44:38,634 --> 00:44:39,676 Συν 35 δολάρια για τη ρυμούλκηση. 810 00:44:39,761 --> 00:44:40,761 Τι; 811 00:44:40,845 --> 00:44:43,388 Τρεις χιλιάδες φίλε... Είναι περισσότερα από όσα πλήρωσα για όλο το αυτοκίνητο! 812 00:44:43,473 --> 00:44:46,058 Ω. Χμμ. Ενδιαφέρων. 813 00:44:46,142 --> 00:44:47,851 Το θέλεις ή όχι; Ναι, αλλά... 814 00:44:47,935 --> 00:44:50,103 Νομίζω ότι το μόνο που έχω, περίπου 450 δολάρια. 815 00:44:50,438 --> 00:44:52,647 Αυτό είναι μια επιχείρηση. Αυτό δεν είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 816 00:44:52,899 --> 00:44:55,233 Ίσως μια μέρα το κάνει η UNICEF μπει στην επιχείρηση κατάσχεσης. 817 00:44:55,318 --> 00:44:57,778 (FLY BZZHING) Αλλά μέχρι τότε, είμαστε οι άνθρωποι που βλέπουμε. 818 00:44:59,906 --> 00:45:01,365 Θα σου πω τι μπορώ να κάνω. 819 00:45:01,449 --> 00:45:04,951 Θα μπορούσα να σου πουλήσω ένα αυτοκίνητο για 450 δολάρια, αλλά 820 00:45:05,286 --> 00:45:07,412 δεν θα είναι ο Χέμι. 821 00:45:07,497 --> 00:45:09,790 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 822 00:45:20,802 --> 00:45:22,928 Νόμιζα ότι είχες Χέμι. 823 00:45:23,012 --> 00:45:26,598 Ναι, έπρεπε να έχω ένα έχει τοποθετηθεί πεντάλ γκαζιού. 824 00:45:26,682 --> 00:45:28,892 Έτσι έκλεψα αυτό το σωρό. 825 00:45:28,976 --> 00:45:31,812 Ω. Ο παράνομος μου. 826 00:45:33,981 --> 00:45:36,066 Αυτό είναι σωστό. Πάμε. 827 00:45:42,073 --> 00:45:44,408 Έτσι, διασκέδασα απόψε. 828 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 Κι ας με πήρες στο καρναβάλι που Ήμουν ήδη στο. 829 00:45:48,746 --> 00:45:51,081 Ναι, διασκέδασα κι εγώ. Γεια, άκου. Να σε ρωτήσω μια ερώτηση; 830 00:45:51,165 --> 00:45:52,249 Μμ-χμμ. 831 00:45:52,333 --> 00:45:55,627 Αν σου έλεγα ότι είχες ένα όμορφο σώμα, θα ήθελες να το κρατήσεις εναντίον μου; 832 00:45:55,711 --> 00:45:57,170 Σίγουρα θα. 833 00:45:57,255 --> 00:45:59,131 Θέλετε να πάτε στη θέση μου; Σίγουρα ναι. 834 00:46:01,050 --> 00:46:02,384 (ΓΕΛΙΑ) 835 00:46:03,636 --> 00:46:07,472 Εντάξει. Τελειώστε την ιστορία σας. Γιατί ζεις με ανάδοχους γονείς; 836 00:46:07,557 --> 00:46:10,058 Λοιπόν, γιατί όταν ήμουν, σαν, εννιά ή δέκα ετών 837 00:46:10,143 --> 00:46:12,894 οι γονείς μου τράβηξαν στην άκρη του δρόμου να κοιτάξω αυτόν τον μεγάλο δεινόσαυρο 838 00:46:12,979 --> 00:46:14,604 εκεί έξω στην Καλιφόρνια, Μμ-χμμ. 839 00:46:14,689 --> 00:46:16,314 Και το επόμενο πράγμα που ήξερα, είχαν φύγει. 840 00:46:17,692 --> 00:46:19,067 Περίμενε ένα λεπτό. Είχες αδερφό; 841 00:46:19,152 --> 00:46:21,111 Μμ-χμμ. το έκανα. 842 00:46:21,195 --> 00:46:22,988 Λοιπόν, θέλεις να επιστρέψεις στο σπίτι; 843 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 Μπορούμε να κάνουμε σεξ. (ΓΕΛΑ) 844 00:46:25,283 --> 00:46:27,617 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 845 00:46:28,578 --> 00:46:31,955 Είναι η αδερφή σου, φίλε. Πρέπει να είναι. Και εσύ τα έβαλες μαζί της, φίλε! 846 00:46:32,039 --> 00:46:34,458 Τι σου συμβαίνει, είσαι διεστραμμένος; 847 00:46:35,209 --> 00:46:37,878 Λοιπόν, δεν ήξερα ήταν η αδερφή μου όταν τη φίλησα. 848 00:46:37,962 --> 00:46:41,590 Άρα δεν φταίω εγώ. Και είναι μια από τις τα πιο καυτά κορίτσια στον πλανήτη. 849 00:46:43,050 --> 00:46:44,801 Μόλις είπες η αδερφή σου είναι καυτή! 850 00:46:44,886 --> 00:46:47,679 Τι φρικιό! Θα πας στην κόλαση, φίλε! 851 00:46:49,056 --> 00:46:51,683 Πρέπει να της το πω τι έγινε, γιατί έγινα περίεργος. 852 00:46:52,393 --> 00:46:55,812 Και για όνομα του Θεού, το κατάφερα να της φέρεσαι σαν αδερφή. 853 00:46:55,897 --> 00:46:59,149 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ) (ΚΡΕΒΑΤΙ ΕΛΑΤΗΡΙΑ ΣΤΡΙΖΕΙ) 854 00:46:59,233 --> 00:47:00,233 Τζο... 855 00:47:00,693 --> 00:47:02,652 ΟΛΟΙ: Α! Τζο, όχι! 856 00:47:02,737 --> 00:47:04,946 Έχουμε ερωτήσεις μπαίνοντας από... (ΧΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) 857 00:47:05,031 --> 00:47:07,657 Αφεντικό, τα τηλέφωνα τρελαίνονται. Αυτό ήταν μια βόμβα. 858 00:47:07,742 --> 00:47:11,077 Περίμενε, περίμενε, φίλε. Το έμαθα αργότερα δεν ήταν αδερφή μου. 859 00:47:11,162 --> 00:47:12,871 Ω, δόξα τω Θεώ! 860 00:47:12,955 --> 00:47:16,124 Δόξα τω Θεώ, φίλε! Αυτό θα γινόταν λίγο πολύ. 861 00:47:17,585 --> 00:47:19,127 Έκανα λοιπόν ένα πραγματικό το κακό εκεί, 862 00:47:20,880 --> 00:47:22,839 γιατί νομίζω ότι είσαι η αδερφή μου. 863 00:47:24,008 --> 00:47:26,009 Αυτό είναι όλο; Όχι! 864 00:47:26,636 --> 00:47:30,096 Το επώνυμο της οικογένειάς μου είναι ο Buckwalter. Ο αδερφός μου ονομάζεται Κλέτης. 865 00:47:30,181 --> 00:47:34,059 Λοιπόν, βλέπετε, δεν εχουμε σχεση. Μπορούμε να κάνουμε ξανά σεξ. 866 00:47:34,143 --> 00:47:37,437 (ΤΖΩΡΤΖ ΘΟΡΟΓΚΟΥΤΣ ΚΑΚΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΟΚΑΛΟ ΠΑΙΖΕΙ) 867 00:47:37,522 --> 00:47:40,982 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΝΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ) 868 00:47:41,067 --> 00:47:43,443 Τζο, τι συμβαίνει; Δεν σε ανάβω; 869 00:47:44,612 --> 00:47:46,988 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 870 00:47:47,073 --> 00:47:50,659 Λοιπόν, θα βοηθούσε αν γύρισα να σκεφτώ Είμαι η αδερφή σου; 871 00:47:50,743 --> 00:47:53,578 Σαν να είμαι κάπως white-trash perv; 872 00:47:53,663 --> 00:47:56,081 Είμαι η αδερφή σου! Είμαι η αδερφή σου! 873 00:47:56,165 --> 00:47:58,208 DIRT: Α, είσαι η αδερφή μου! 874 00:47:58,292 --> 00:48:00,210 Α, όχι! Πλάκα κάνω, αστειεύομαι. 875 00:48:00,294 --> 00:48:03,547 Μόλις έφτιαξα αυτό το τελευταίο μέρος για γέλια ρε παιδιά, σου λέω. 876 00:48:03,631 --> 00:48:06,174 (ΓΕΛΙΑ) Ας το κόψουμε για σήμερα. 877 00:48:06,259 --> 00:48:10,804 Σέρνεις τον ψιλό κώλο σου εδώ αύριο το πρωί, και θα συνεχίσουμε 878 00:48:10,888 --> 00:48:14,891 το συναρπαστικό έπος που τώρα αναφέρομαι ως 879 00:48:14,976 --> 00:48:18,478 «The Legend of Dirty Joe». (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑΖΕΙ) 880 00:48:42,211 --> 00:48:45,505 Γεια, αυτό είναι το Brandy. Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 881 00:48:45,590 --> 00:48:46,590 (BEEPS) 882 00:48:46,966 --> 00:48:50,844 Γεια, Μπράντι, είναι ο Τζο. Είμαι έξω στο L.A. 883 00:48:50,928 --> 00:48:54,139 Με πήραν σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό λέω την ιστορία μου σε όλους. 884 00:48:55,182 --> 00:48:57,809 δεν πήρα στο λυπηρό ακόμα. 885 00:48:57,893 --> 00:49:00,520 Φαντάζομαι ότι είχες λόγους για να κάνεις αυτό που έκανες. 886 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 Και υποθέτω ότι απλά τηλεφωνώ να πει αντίο. 887 00:49:06,819 --> 00:49:08,945 Μου λείπεις, Μπράντι. 888 00:49:09,905 --> 00:49:11,197 Καλά. 889 00:49:22,543 --> 00:49:26,087 ΑΝΤΡΑΣ: Ακούς Το Zander Kelly Show στο KXLA. 890 00:49:26,172 --> 00:49:29,174 ΖΑΝΤΕΡ: Καλημέρα, L.A. Ο Ζάντερ εδώ. Καθόμαστε με 891 00:49:29,258 --> 00:49:31,968 ο βασιλιάς όλων των μπάλες βρωμιάς, Ο κύριος Joe Dirt. 892 00:49:32,053 --> 00:49:35,305 Ξέρεις, χθες το βράδυ όταν πήγα σπίτι, ενοικίασε το The Andromeda Strain, 893 00:49:35,389 --> 00:49:39,309 για να μπορέσω να κάνω προσομοίωση βύθιση σε αυτό βακτηριολογικά ακατάλληλη 894 00:49:39,393 --> 00:49:41,770 κόσμο που καλείτε την καθημερινότητά σας. Και νιώθω σαν 895 00:49:41,854 --> 00:49:44,564 Ξέρω πού μένεις. Σε έχω στο στόχαστρο μου τώρα. 896 00:49:44,649 --> 00:49:47,275 Α, θα πάμε πίσω στην ιστορία σου, σήκωσέ το. 897 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 Αυτό που πραγματικά συνέβη ήταν, Είχα ένα αυτοκίνητο τώρα 898 00:49:50,112 --> 00:49:52,947 έτσι έφυγα από το καρναβάλι και συνέχισε να τρέχει κάτω τα ονόματα στη λίστα μου 899 00:49:53,032 --> 00:49:55,700 ψάχνω για ανθρώπους που τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες στο Γκραν Κάνυον. 900 00:49:55,785 --> 00:49:58,244 Κάπου στην Ιντιάνα Χτύπησα ένα μικρό εμπόδιο. 901 00:49:58,412 --> 00:50:01,748 Βρήκα έναν τύπο που είχε φωτογραφίες, αλλά αυτός αποδείχτηκε φρικιό. 902 00:50:03,125 --> 00:50:07,295 Υποθέτω ότι αυτό είναι το μέρος. Buffalo Bob's κάπως περίεργο όνομα. 903 00:50:07,380 --> 00:50:10,590 Αλλά ο κόσμος λέει ότι του Joe Dirt ένα περίεργο όνομα, και πόσο ψύχραιμος είμαι; 904 00:50:11,467 --> 00:50:12,676 Με συγχωρείτε, κύριε. 905 00:50:12,802 --> 00:50:14,010 Γεια σου, νεαρέ. 906 00:50:14,095 --> 00:50:17,055 Γεια σου. Ψάχνω για άντρα ονόματι Μπάφαλο Μπομπ. 907 00:50:17,139 --> 00:50:19,641 Το πραγματικό όνομα είναι Tim. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 908 00:50:19,725 --> 00:50:22,394 Λοιπόν, ήθελα να σου μιλήσω για την ώρα που πήγατε στο Γκραν Κάνυον. 909 00:50:22,478 --> 00:50:26,064 Σίγουρος. Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; Πώς είπες ότι σε λένε; 910 00:50:26,148 --> 00:50:27,482 Joe Dirt. 911 00:50:29,110 --> 00:50:30,735 Joe Dirt. 912 00:50:30,820 --> 00:50:32,320 Βάζει τη λοσιόν! 913 00:50:32,947 --> 00:50:36,032 Δεν έχεις ιδέα τι είδους της κόλασης μπορώ να σου φέρω! 914 00:50:36,117 --> 00:50:37,701 Α, εντάξει! 915 00:50:37,785 --> 00:50:41,996 Φτάνει, έσπασες ρεκόρ! Καλά! Έχω πάει εδώ κάτω για δύο εβδομάδες, φίλε. 916 00:50:42,081 --> 00:50:43,206 Τι θέλετε; 917 00:50:43,290 --> 00:50:46,209 Βάζει τη λοσιόν στο δέρμα του, τώρα! 918 00:50:46,293 --> 00:50:49,921 Λοιπόν, πες το, μην το ψεκάζεις, αδερφέ! Dang. 919 00:50:50,005 --> 00:50:51,131 Χρειάζομαι μια πετσέτα τώρα. 920 00:50:51,215 --> 00:50:53,133 Κάνει αυτό που του λένε! 921 00:50:55,136 --> 00:50:58,555 Εκεί. Ματιά. βάζω η λοσιόν στο δέρμα. 922 00:50:58,639 --> 00:51:02,058 Το βάζω μέσα. (ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 923 00:51:03,811 --> 00:51:07,230 Ε, να σου πω την αλήθεια, αδερφέ, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, 924 00:51:07,314 --> 00:51:10,275 αυτό το πράγμα με τον σκύλο βγαίνει λίγο φρουτώδες. 925 00:51:11,485 --> 00:51:13,611 Μόνο εγώ μιλάω. δεν... 926 00:51:13,946 --> 00:51:15,363 Πού είναι οι προμήθειες μου; 927 00:51:15,448 --> 00:51:18,032 Ναι. Έλα ρε φίλε. Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 928 00:51:18,117 --> 00:51:21,286 Α, για όνομα του Χριστού! Εδώ! 929 00:51:21,370 --> 00:51:24,622 Χα-χα-χα! Whee, Auto Trader! 930 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Ω, Αύγουστος. Δεν το έχω αυτό. 931 00:51:27,376 --> 00:51:30,628 Υπάρχουν κάποιες προσφορές εδώ μέσα. Ω, ελέγξτε αυτό. Ένα '71 '71, 932 00:51:30,713 --> 00:51:32,255 δαμάσκηνο τρελό μωβ. 933 00:51:32,339 --> 00:51:34,257 Αυτός ο τύπος θέλει 14 ευρώ. 934 00:51:34,341 --> 00:51:35,925 Τι; 935 00:51:36,010 --> 00:51:39,471 Θα του έδινα 7.500. Είχα ένα από αυτά. Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 936 00:51:39,555 --> 00:51:42,766 MAN ON BULLHORN: Έχουμε το μέρος που περιβάλλεται. Βγες έξω με τα χέρια στον αέρα. 937 00:51:42,850 --> 00:51:44,017 Ωχ. 938 00:51:45,895 --> 00:51:48,438 Γεια, μια μικρή βοήθεια; ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε, παιδιά! Πάρτε τον! 939 00:51:48,522 --> 00:51:50,482 Πάρτε τον! Άνθρωπος στην τρύπα. 940 00:51:51,525 --> 00:51:52,901 Εδώ κάτω. 941 00:51:53,027 --> 00:51:54,402 ΑΝΤΡΑΣ: Μείνε ανάσκελα! 942 00:51:54,487 --> 00:51:55,987 Ακούω ανθρώπους. 943 00:51:57,364 --> 00:52:01,201 Γεια, βάζει το Joe Dirt στην τρύπα. 944 00:52:02,453 --> 00:52:05,663 COP: Ναι, θα το έκανε σας ξεφλουδίσει και μετά χρησιμοποιήστε το δέρμα σου να καλυφθεί 945 00:52:05,748 --> 00:52:07,874 σαν καμπαρντίνα Joe Dirt. 946 00:52:08,000 --> 00:52:09,375 Α, ναι; Αυτό είναι χυδαίο, φίλε. 947 00:52:09,460 --> 00:52:11,878 Νομίζω ότι αυτές είναι εικόνες από το Γκραν Κάνυον. 948 00:52:11,962 --> 00:52:14,088 Ναι, έχει πάρει εκατοντάδες φωτογραφίες με τα χρόνια, 949 00:52:14,173 --> 00:52:15,799 ψάχνοντας για δέρμα που του άρεσε. 950 00:52:15,883 --> 00:52:17,550 Μετά θα το έκανε φορέστε το δέρμα γύρω από το σπίτι 951 00:52:17,676 --> 00:52:19,302 με το σκοινί του κρυμμένο, σαν γυναίκα. 952 00:52:20,012 --> 00:52:21,638 Είναι άρρωστο, φίλε. 953 00:52:21,722 --> 00:52:24,224 Νομίζω ότι είμαι μικρός στον κάδο σκουπιδιών! 954 00:52:25,392 --> 00:52:28,728 Αποκλείεται. Και αυτό είναι το δικό μου... ο μπαμπάς μου και η μαμά μου. 955 00:52:28,813 --> 00:52:29,896 Και αυτό είναι το αυτοκίνητό μας, 956 00:52:30,898 --> 00:52:33,566 και έχει... πιάτα Λουιζιάνα. 957 00:52:33,651 --> 00:52:35,985 Κόλαση, ναι, θα πάω στη Λουιζιάνα, αδερφέ! 958 00:52:41,450 --> 00:52:44,452 Έτσι, έκανα κρουαζιέρα προς τα νότια στη Νέα Ορλεάνη και βρήκε βάση επιχειρήσεων 959 00:52:44,537 --> 00:52:47,163 για την αναζήτησή μου σε δημοτικό σχολείο της περιοχής. 960 00:52:47,248 --> 00:52:48,957 Θα γινόμουν θυρωρός. 961 00:52:49,792 --> 00:52:53,586 Κυρίως σφουγγάρισμα. Μια στο τόσο πήρες πρόβλημα με τον λέβητα. 962 00:52:53,671 --> 00:52:56,297 Πρέπει να το χτυπήσεις με ένα σφυρί, αλλά είναι καλή δουλειά. 963 00:52:56,382 --> 00:52:58,800 Δεν πειράζει. Εκτιμώ αυτή τη δουλειά, φίλε. 964 00:52:58,884 --> 00:53:02,512 Αυτή θα είναι μια καλή βάση για μένα εδώ στη Λουιζιάνα ενώ αναζητώ τους γονείς μου. 965 00:53:02,596 --> 00:53:04,180 Πήρα μια φωτογραφία τους. 966 00:53:10,563 --> 00:53:12,856 Δεν τους αναγνωρίζω. 967 00:53:12,940 --> 00:53:15,942 Αν τα βρεις, είσαι εσύ θα τους πω τι έπαθες; 968 00:53:17,736 --> 00:53:21,447 Ω. Αυτό το πράγμα του Μπάφαλο Μπομπ; Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 969 00:53:21,532 --> 00:53:25,577 Άκουσα κάποια πράγματα. Δεν είναι καλό. Είναι κακός. 970 00:53:25,661 --> 00:53:27,871 Τι... Τι ακριβώς ακούσατε; 971 00:53:27,955 --> 00:53:30,123 Το παρελθόν είναι παρελθόν, το μέλλον είναι τώρα. 972 00:53:31,292 --> 00:53:33,960 Αυτό είναι αλήθεια. Αμήν σε αυτό. 973 00:53:34,753 --> 00:53:37,297 Κλεμ, είσαι από εδώ γύρω; Αιτία η προφορά σου ακούγεται σαν 974 00:53:37,381 --> 00:53:38,756 Νέα Υόρκη ή κάτι τέτοιο. 975 00:53:38,883 --> 00:53:40,216 Όχι. Είμαι από εδώ. 976 00:53:40,301 --> 00:53:43,595 Γεννήθηκε και μεγάλωσε. Όχι, όχι εδώ. 977 00:53:43,679 --> 00:53:45,388 Πάνω στο Κάνσας. 978 00:53:48,225 --> 00:53:49,475 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 979 00:53:49,643 --> 00:53:50,894 πρώην σύζυγος. 980 00:53:50,978 --> 00:53:52,770 Την πυροβόλησαν έξι φορές. 981 00:53:52,855 --> 00:53:55,148 Νέα Υόρκη. Εννοώ, Κάνσας. 982 00:53:57,151 --> 00:54:01,529 Ήταν κάτι. Τα μάτια της ήταν κάτι. Azure, ξέρεις. 983 00:54:01,614 --> 00:54:04,198 Ξανθά μαλλιά. Το κορμί της... 984 00:54:05,492 --> 00:54:08,202 Τα πόδια της συνεχίστηκαν για μέρες. 985 00:54:08,287 --> 00:54:13,249 Αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, ίσως είχαμε σπίτι με λίγο φράχτη 986 00:54:13,334 --> 00:54:15,835 στο Σίλβερταουν, εκείνο το μέρος για το οποίο μιλάς. 987 00:54:16,128 --> 00:54:17,545 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 988 00:54:19,381 --> 00:54:22,050 Εσύ... την αγαπούσες πραγματικά, ε. 989 00:54:22,134 --> 00:54:23,593 Μπορείς να το πεις αυτό. Ναι. 990 00:54:23,886 --> 00:54:27,180 (ΒΟΥΖΙ) ΓΥΝΑΙΚΑ: Κλεμ, ένα παιδί μπήκε μέσα η καφετέρια πάλι. 991 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 Χρειαζόμαστε καθαρισμό αμέσως. 992 00:54:29,892 --> 00:54:31,142 Είμαι σε αυτό! 993 00:54:34,063 --> 00:54:35,104 Αυτός είσαι εσύ. 994 00:54:35,189 --> 00:54:36,189 Ω. 995 00:54:38,567 --> 00:54:42,111 Ουάου! Γεια, είμαι ο Τζο. Πού είναι το ρίξιμο; 996 00:54:42,196 --> 00:54:44,113 Εκεί στη μέση της μεσημεριανής αίθουσας. 997 00:54:44,198 --> 00:54:46,824 Γεια, θα το καθαρίσω ρευστός-διχασμός. 998 00:54:46,909 --> 00:54:49,953 Μιλώντας για διχασμό, ας βρεθούμε αργότερα, δείτε τι συμβαίνει. 999 00:54:50,037 --> 00:54:52,455 Πλάκα κάνω. Αλλά σοβαρά, ας κολλήσουμε. 1000 00:54:52,539 --> 00:54:56,000 Είμαι νέος στην πόλη, κάπως μόνος, ψάχνω τους γονείς μου. 1001 00:54:57,127 --> 00:54:59,545 Ναι. Λοιπόν, το σωρό του puke ακριβώς εκεί. 1002 00:54:59,630 --> 00:55:01,798 Είναι αρκετά μεγάλο σωρός από μπούκα. 1003 00:55:01,882 --> 00:55:04,217 Καθαρίστε, λοιπόν, τη φούκα. Καλά. 1004 00:55:05,719 --> 00:55:08,221 Λοιπόν, καλά, κοίτα εδώ. 1005 00:55:09,598 --> 00:55:11,766 Το καλαμπόκι από το στάχυ. (ΓΕΛΑ) 1006 00:55:14,144 --> 00:55:15,937 Αυτό το παιδί πρέπει να πάρει τα λεφτά του πίσω. 1007 00:55:16,063 --> 00:55:19,816 Ματιά! Του θυρωρού θα φάει το μπούκο! Είναι ξεκαρδιστικοί, ε; 1008 00:55:19,900 --> 00:55:22,485 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα το κάνω. Είμαι χορτοφάγος, και μοιάζει 1009 00:55:22,569 --> 00:55:23,903 έχει λίγο κρέας εκεί μέσα. 1010 00:55:24,905 --> 00:55:28,116 Μου αρέσουν τα παιδιά. Φαίνεται να τους αρέσει... (ΓΕΛΙΑ) 1011 00:55:28,200 --> 00:55:29,867 Φαίνεται να με συμπαθούν. 1012 00:55:31,370 --> 00:55:33,746 (ΓΕΛΙΑ) 1013 00:55:34,373 --> 00:55:36,874 Θα δοκιμάσω το παλιό αντίστροφη ψυχολογία. 1014 00:55:38,627 --> 00:55:41,587 Μου αρέσει να χτυπιέμαι χοτ ντογκ. Δεν με ενοχλεί κανένα. 1015 00:55:41,755 --> 00:55:43,715 Ωχ! Σταμάτα το! 1016 00:55:44,550 --> 00:55:46,968 Μάλλον είμαι τυχερός που δεν ήταν ζεστή μέρα τσίλι σήμερα. 1017 00:55:48,262 --> 00:55:49,595 Αχ! 1018 00:55:49,888 --> 00:55:52,306 Εντάξει, τάξη, ας ακούσουμε ποια είναι αυτά τα αποτελέσματα. 1019 00:55:52,391 --> 00:55:55,852 Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστές, αυτό θα δημιουργήσει πάγο. 1020 00:55:56,520 --> 00:55:58,813 (ΒΗΧΑ) Α, όχι! 1021 00:55:58,939 --> 00:56:01,441 Φονικό αέριο μουστάρδας! 1022 00:56:01,525 --> 00:56:03,401 (RandB ΠΑΙΖΕΙ) 1023 00:56:07,823 --> 00:56:09,282 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1024 00:56:09,366 --> 00:56:11,409 Τι είπες; Ουάου. 1025 00:56:12,786 --> 00:56:14,871 Μου μιλάς όλα λάθος. Είναι... 1026 00:56:15,748 --> 00:56:17,290 Είναι λάθος τόνος. 1027 00:56:17,916 --> 00:56:21,210 το ξανακάνεις, Θα σε μαχαιρώσω στο πρόσωπο με κολλητήρι. 1028 00:56:21,295 --> 00:56:22,587 Είναι σωστό; 1029 00:56:22,671 --> 00:56:24,881 Να σε ρωτήσω κάτι, ε. 1030 00:56:26,383 --> 00:56:28,134 Η μάνα σου ράβει; 1031 00:56:29,219 --> 00:56:30,845 Κεραία! 1032 00:56:30,929 --> 00:56:33,097 Βάλτε την να το ράψει! 1033 00:56:34,266 --> 00:56:36,059 (ΦΥΡΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ) 1034 00:56:36,810 --> 00:56:37,977 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΗΧΟΥΝ) 1035 00:56:38,062 --> 00:56:39,312 Ουάου! 1036 00:56:39,813 --> 00:56:43,066 Θα τα θεωρούσες ηλίθια οι πανκ θα μπορούσαν να βρουν κάτι πιο αστείο από 1037 00:56:43,150 --> 00:56:45,735 «Μην το φας! Μην το φας! Ορίστε ένα χοτ-ντογκ!». 1038 00:56:45,819 --> 00:56:47,820 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ) (ΒΗΧΑ) 1039 00:56:47,905 --> 00:56:49,989 (Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1040 00:56:53,911 --> 00:56:56,037 Ουάου, ουα. Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 1041 00:56:56,121 --> 00:56:57,663 Τους κλωτσήσατε τα γαϊδούρια; 1042 00:56:57,748 --> 00:56:59,415 Μας έσωσε από το αέριο μουστάρδας. Ουάου. 1043 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Μας έσωσες τη ζωή, Κλεμ. 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,584 Ουάου! 1045 00:57:01,668 --> 00:57:04,545 Όχι εγώ! Αυτός είναι ο τύπος! 1046 00:57:04,671 --> 00:57:08,132 Όχι, εσύ είσαι αυτός που μας εκτέλεσε. Σώπα, σκληρά. 1047 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 Αυτός είναι ο τύπος! Αυτός είναι ο ήρωας! 1048 00:57:11,095 --> 00:57:14,180 Εντάξει, λοιπόν, ευχαριστώ τον Θεό για τον Joe Dirt. 1049 00:57:14,264 --> 00:57:15,389 Ω, όχι, φίλε, δεν ήμουν εγώ. 1050 00:57:15,516 --> 00:57:16,641 Αυτός είναι ο Joe Dirt! 1051 00:57:16,725 --> 00:57:18,017 Joe Dirt! Joe Dirt! 1052 00:57:18,185 --> 00:57:19,435 Joe Dirt! Joe Dirt! 1053 00:57:19,520 --> 00:57:22,647 Joe Dirt! Joe Dirt! (ΨΑΛΜΑ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1054 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 Έλα, Joe Dirt! 1055 00:57:26,443 --> 00:57:28,319 ΑΝΤΡΑΣ: Πώς νιώθεις να γίνεις ήρωας, Τζο; 1056 00:57:28,403 --> 00:57:30,988 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εδώ, κύριε βρωμιά. Α, ε, ε, έτσι είναι. 1057 00:57:31,073 --> 00:57:35,827 ΑΝΤΡΑΣ: Μάλλον αισθάνεται καλά, ειδικά μετά από εκείνο το βάναυσο τρέχω με τον Μπάφαλο Μπομπ. 1058 00:57:35,911 --> 00:57:38,496 Δεν ξέρω γιατί εσύ ρωτήστε για αυτόν τον τύπο. Δεν έγινε τίποτα. 1059 00:57:38,580 --> 00:57:39,997 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν είναι αυτό αυτό που άκουσα. 1060 00:57:40,082 --> 00:57:42,125 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Τι δουλειά έχει Το κούρεμα σου, Τζο; 1061 00:57:42,209 --> 00:57:44,460 Είναι περούκα. γεννήθηκα χωρίς την κορυφή του κρανίου μου. 1062 00:57:44,545 --> 00:57:47,171 Όλοι, κοιτάζω για τους γονείς μου. 1063 00:57:47,256 --> 00:57:51,092 Εδώ είναι μια φωτογραφία τους. Τραβήχτηκε πριν από 15 χρόνια στο Γκραν Κάνυον. 1064 00:57:51,176 --> 00:57:54,887 Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία για το πού βρίσκονται, 1065 00:57:54,972 --> 00:57:58,307 καλέστε αυτόν τον αριθμό, εντάξει. Μπορεί να πάρεις μια μηχανή. 1066 00:57:58,392 --> 00:58:01,435 Αλλά αν απαντήσει ένα κορίτσι, το όνομά της είναι Μπράντι. Δώσε της τα στοιχεία σου. 1067 00:58:01,520 --> 00:58:04,230 Εκτιμώ κάθε βοήθεια μπορώ να πάρω. 1068 00:58:04,356 --> 00:58:07,275 Αυτό λέγεται, εδώ είναι η πραγματική σέσουλα. 1069 00:58:07,359 --> 00:58:09,193 Δεν είμαι ο τύπος που τους έσωσε παιδιά. 1070 00:58:09,278 --> 00:58:11,362 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, Θεέ μου. 1071 00:58:11,446 --> 00:58:13,948 Λυπάμαι, φίλε. Εδώ είναι ο πραγματικός ήρωας. 1072 00:58:15,033 --> 00:58:17,952 Το όνομά του είναι Clem Doore, και είναι από τη Ζοζέτ, Λουιζιάνα. 1073 00:58:18,245 --> 00:58:19,495 Είναι φίλος μου. 1074 00:58:19,621 --> 00:58:20,830 Ω, όχι. 1075 00:58:20,914 --> 00:58:23,124 Είναι ο πραγματικός σου ήρωας, οι άνθρωποι, όχι εγώ. 1076 00:58:23,917 --> 00:58:26,252 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1077 00:58:27,921 --> 00:58:30,548 Πάμε. Έλα, έλα. Μετακινήστε το, μετακινήστε το. 1078 00:58:30,632 --> 00:58:34,510 Κουνήστε τα γαϊδούρια σας. Ερχομαι. Εντάξει, εδώ είναι που αυτός ο αρουραίος κάθαρμα ζει. 1079 00:58:34,595 --> 00:58:36,762 Εσείς οι δύο τον πυροβολείτε χαμηλά, τον πυροβολείς ψηλά. 1080 00:58:36,847 --> 00:58:39,015 Θα τον πυροβολήσω μέσα από την καρδιά του. Εντάξει, πάμε. 1081 00:58:39,099 --> 00:58:40,349 (ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ ΟΠΛΟ) 1082 00:58:40,434 --> 00:58:43,311 Έλα, ας το μετακινήσουμε! Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! 1083 00:58:46,607 --> 00:58:49,650 (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ) 1084 00:59:01,747 --> 00:59:03,581 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 1085 00:59:03,707 --> 00:59:06,042 Τι έγινε εδώ; Δεν σε ξέρω από κάπου; 1086 00:59:06,126 --> 00:59:07,793 Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει; 1087 00:59:07,878 --> 00:59:10,421 Περίμενε ένα λεπτό, ναι. Είσαι αυτός ο τύπος που είχε που τρέχει- μέσα με αυτό 1088 00:59:10,505 --> 00:59:12,298 ψυχοπαθής στην Ιντιάνα. Μπάφαλο Μπομπ, σωστά; 1089 00:59:12,674 --> 00:59:15,885 Ναι. Ήταν πραγματικά κανένα μεγάλο θέμα. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση; 1090 00:59:16,470 --> 00:59:17,720 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 1091 00:59:17,846 --> 00:59:19,096 Είναι καλά ο Κλεμ; 1092 00:59:19,181 --> 00:59:20,640 Όχι, είναι νεκρός. 1093 00:59:20,724 --> 00:59:22,099 Είναι νεκρός; Φίλε, τι έγινε; 1094 00:59:22,184 --> 00:59:25,394 Το πραγματικό όνομα του φίλου σου Κλεμ ήταν ο Άντονι Μπενεντέτι. 1095 00:59:25,479 --> 00:59:28,522 Ήταν το πρώην αφεντικό του την οικογένεια του εγκλήματος Cammalleri. 1096 00:59:28,607 --> 00:59:31,776 Ήταν εδώ στην πόλη για τον ομοσπονδιακό μάρτυρα πρόγραμμα μετεγκατάστασης. 1097 00:59:31,860 --> 00:59:32,985 Τι; 1098 00:59:33,070 --> 00:59:34,737 Έγινε πληροφοριοδότης όταν ο Συνδικάτο εκτέλεσε τη γυναίκα του. 1099 00:59:34,821 --> 00:59:37,490 Οι παλιοί του φίλοι πρέπει να το έχουν κατά κάποιο τρόπο βρήκε ότι ήταν πεσμένος εδώ 1100 00:59:37,574 --> 00:59:39,742 και ήρθαν και τον σκότωσαν. 1101 00:59:39,826 --> 00:59:41,577 Τους σκότωσε και όλους. 1102 00:59:41,662 --> 00:59:43,621 Ε, είναι μεγάλο χάος. 1103 00:59:46,083 --> 00:59:48,626 Θεέ μου, άνθρωπε. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1104 00:59:48,710 --> 00:59:50,670 Γεια, ρε, γεια! Ουάου! Ουάου, ουα. 1105 00:59:52,464 --> 00:59:55,174 Μπορείς να είσαι ψύχραιμος και να με αφήσεις απλά μίλα του για ένα δευτερόλεπτο εδώ, φίλε; 1106 00:59:55,717 --> 00:59:57,718 Είναι φίλος μου. Για όλο αυτό φταίω εγώ. 1107 00:59:57,803 --> 00:59:59,595 Εντάξει, προχώρα. 1108 00:59:59,680 --> 01:00:01,347 Κλεμ, δεν ήξερα ότι δεν το έκανες θέλω να είμαι στην τηλεόραση. 1109 01:00:01,431 --> 01:00:05,309 Απλώς προσπαθούσα να το πάρω λέω για τους γονείς μου, άνθρωπος. λυπάμαι πολύ. 1110 01:00:05,394 --> 01:00:07,478 Αλλά ίσως βρεις η γυναίκα σου στον παράδεισο. 1111 01:00:07,562 --> 01:00:10,398 Θα είναι όπως ακριβώς τη θυμήθηκες. 1112 01:00:10,482 --> 01:00:12,566 Είναι μεγάλα μάτια ελαφιού. 1113 01:00:13,777 --> 01:00:16,153 Αυτά τα απαλά ξανθά μαλλιά. 1114 01:00:17,072 --> 01:00:19,240 Λείο μαυρισμένο δέρμα. 1115 01:00:20,534 --> 01:00:22,285 Τεράστια σχάρα. 1116 01:00:22,953 --> 01:00:26,497 Τα μακριά πόδια ανεβαίνουν σε αυτόν τον σφιχτό πισινό. 1117 01:00:27,708 --> 01:00:30,001 Μμμ. Μμμ. Μμμ. 1118 01:00:31,628 --> 01:00:34,547 Κλεμ, μαλάκα. Ζεις; 1119 01:00:36,675 --> 01:00:39,468 Σσσ. Προσποιούνται Είμαι νεκρός κι αυτοί μπορεί να με συγκινήσει. 1120 01:00:39,553 --> 01:00:42,722 Απλώς δεν ήξερα ήσουν σε αυτόν τον μάρτυρα θέμα προστασίας αδερφέ. 1121 01:00:42,806 --> 01:00:44,849 Δεν θα έλεγα ποτέ το όνομά σου στην τηλεόραση, φίλε. 1122 01:00:44,933 --> 01:00:47,977 Είναι εντάξει. Ένιωσα ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσω τέλος πάντων, ξέρεις. 1123 01:00:48,729 --> 01:00:51,522 Ίσως βρείτε μια καλύτερη πόλη. 1124 01:00:52,774 --> 01:00:56,944 Τζο, υπάρχει κάτι θα πρέπει να σκεφτείς. Σκεφτόμουν αυτό το αυτοκίνητο. 1125 01:00:57,029 --> 01:00:59,488 Το βαγόνι Rambler. Αυτό είναι ένα σπάνιο αυτοκίνητο. 1126 01:01:00,198 --> 01:01:03,159 Ο κόσμος θα θυμόταν πουλώντας ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 1127 01:01:03,243 --> 01:01:04,910 ΑΝΤΡΑΣ: Πού είναι αυτός ο νεκρός; 1128 01:01:04,995 --> 01:01:06,954 Περίμενε, περίμενε, Τζο. Περιμένετε. 1129 01:01:07,706 --> 01:01:09,874 Να προσέχεις, Joe Dirt. 1130 01:01:11,126 --> 01:01:13,044 Ουάου. Πρόσεχε τα μαλλιά μου. 1131 01:01:14,546 --> 01:01:18,966 Ναι, ήρθαν μαζί ένα εξακύλινδρο 258 αυτόματο με τρεις στο δέντρο. 1132 01:01:19,051 --> 01:01:21,427 Γλυκά μικροπράγματα, δεν ήταν; 1133 01:01:21,511 --> 01:01:23,596 Σίγουρα, φίλε. Πόσα; 1134 01:01:23,680 --> 01:01:25,681 Λοιπόν, αυτό είναι Προσπαθώ να τηλεφωνήσω εδώ. 1135 01:01:25,766 --> 01:01:30,311 Τώρα ας δούμε. Στη Λουιζιάνα, το 1968, πουλήσαμε... 1136 01:01:30,812 --> 01:01:33,773 Ρε σκυλάκι! Εβδομήντα τρία από εκείνα τα μικρά buggers. 1137 01:01:33,857 --> 01:01:37,568 Τώρα θα μου πεις του μπαμπά σου όνομα, και θα σας πω το αντιπροσωπεία όπου το αγόρασε. 1138 01:01:37,944 --> 01:01:41,197 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν ξέρω το όνομά του. Αυτό είναι τι προσπαθώ να μάθω. 1139 01:01:41,281 --> 01:01:43,240 Ω. Λοιπόν... 1140 01:01:43,909 --> 01:01:49,121 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να σου δώσω μια εκτύπωση και των 73 ατόμων που αγόρασε το αυτοκίνητο. 1141 01:01:49,831 --> 01:01:53,626 Αργότερα, αν καταλήξεις το επώνυμό τους, μπορείτε συνεχίστε από εκεί. 1142 01:01:53,710 --> 01:01:58,214 Παρεμπιπτόντως, κάνω μόνο όλα αυτά γιατί άκουσα που έσπρωξε ο τύπος του Μπάφαλο Μπομπ 1143 01:01:58,298 --> 01:02:00,925 φούντωσε ένας δρόμος η κουκουλα σου. Τι; 1144 01:02:01,802 --> 01:02:05,638 Χουρά. Τι... συνεχίζω να ακούω για αυτόν τον τύπο. 1145 01:02:05,722 --> 01:02:08,682 Δεν συνέβη τίποτα μαζί του. Τίποτα περίεργο. Τίποτα. 1146 01:02:09,559 --> 01:02:13,062 DIRT: Τέλος πάντων, αυτή η λίστα είχε ονόματα από όλη την πολιτεία. 1147 01:02:13,146 --> 01:02:15,981 Αλλά ήμουν εντελώς σπασμένος. Δεν είχα λεφτά για αέριο. 1148 01:02:16,066 --> 01:02:19,485 Βρήκα λοιπόν δουλειά και αυτό οδήγησε στο μεγαλύτερο διάλειμμα Στην περίπτωσή μου ακόμα. 1149 01:02:20,862 --> 01:02:22,488 Δεν ξέρω, Τζο. 1150 01:02:23,281 --> 01:02:27,201 Ο τρόπος που το περιγράφεις πόλη στα βορειοδυτικά, Σίλβερταουν. 1151 01:02:27,285 --> 01:02:29,829 Διάολε, έχω μισό μυαλό να μετακομίσω εγώ εκεί. 1152 01:02:30,872 --> 01:02:32,081 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1153 01:02:32,207 --> 01:02:33,416 Φυσικά, αγάπη μου. Βλαστός. 1154 01:02:34,793 --> 01:02:36,502 Η μαμά και ο μπαμπάς σου είναι ακόμα ζωντανοί. 1155 01:02:36,628 --> 01:02:38,337 Όχι. 1156 01:02:39,673 --> 01:02:41,006 Πέθαναν; 1157 01:02:42,342 --> 01:02:46,595 Ένα βράδυ, πήραν κατάπιε ο μεγαλύτερος καταραμένο gator που είχαμε ποτέ. 1158 01:02:46,680 --> 01:02:47,805 Όχι. 1159 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Πριν πεθάνουν, σκότωσαν εκείνον τον γκάτορα 1160 01:02:49,933 --> 01:02:52,768 από μέσα με τρυπήματα από την καρδιά του, είναι η εικασία μου. 1161 01:02:52,853 --> 01:02:53,936 Αυτό είναι βάναυσο. 1162 01:02:54,020 --> 01:02:55,146 Το βάναυσο μέρος; 1163 01:02:55,230 --> 01:02:57,606 Αργότερα το ίδιο βράδυ, πήρα κουρευτική φράχτη της μαμάς μου 1164 01:02:57,691 --> 01:03:00,234 και άνοιξε εκείνον τον γκάτορα και τράβηξε τους δικούς μου έξω από την κοιλιά του. 1165 01:03:00,360 --> 01:03:03,821 (GASPS) Βλέπετε, απλά δεν άντεξα η σκέψη των γονιών μου 1166 01:03:03,905 --> 01:03:06,073 μετατρέπεται σε σκατά αλιγάτορα. 1167 01:03:07,117 --> 01:03:09,160 Θεέ μου, τα μισώ αυτά άσχημα πράγματα! 1168 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 ΑΓΟΡΙ: Βιάσου, Φίλιπ. 1169 01:03:12,747 --> 01:03:14,039 Αν συναντούσα τον κατάλληλο άντρα... 1170 01:03:14,916 --> 01:03:20,588 Δηλαδή, διάολο, θα έκλεινα αυτό το παλιό αγρόκτημα gator κάτω και... 1171 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 Αλλά, ξέρετε, μάλλον δεν θέλεις άκου όλα τα προβλήματά μου, ε. 1172 01:03:24,801 --> 01:03:28,596 MAN ON P.A SYSTEM: Παιδιά, πιάσε τα παιδιά. Ο αυλητής η παράσταση ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 1173 01:03:28,680 --> 01:03:31,223 Ναι. Λοιπόν, καλύτερα να πάω. Είναι ώρα προβολής. 1174 01:03:35,187 --> 01:03:39,064 Υπάρχουν τρία πράγματα να θυμάμαι όταν ασχολούμαι με έναν θανατηφόρο αλιγάτορα. 1175 01:03:39,149 --> 01:03:41,817 Και, ναι, είναι θανατηφόρα. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 1176 01:03:41,902 --> 01:03:45,654 Κανόνας νούμερο ένα, Είμαι νούμερο ένα. 1177 01:03:45,739 --> 01:03:48,866 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) Το ακούς αυτό; Μου αρέσει να κάνω παιδάκια. 1178 01:03:48,950 --> 01:03:51,952 Κανόνας δεύτερος. Το νούμερο δύο του κρόκου. Τώρα, πριν ξεκινήσω... 1179 01:03:52,120 --> 01:03:56,207 Γεια, ποιος είναι ο κανόνας τρία; Τι είναι αυτό; Παιδί, δώσε μου ένα διάλειμμα τώρα. 1180 01:03:56,291 --> 01:03:57,583 Λοιπόν, δεν ξέρετε τον κανόνα τρία; 1181 01:03:57,751 --> 01:03:59,001 Ναι, θέλεις ένα ταίρι. 1182 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 Το πρόσωπό μου και ο κώλος σου. Τι λέτε για αυτό, φίλε, ε. 1183 01:04:02,088 --> 01:04:05,549 Δηλαδή τον κώλο σου και το πρόσωπό μου. Τι συμβαίνει; Πάμε λοιπόν. 1184 01:04:05,675 --> 01:04:09,386 Είμαι λίγο κροκόφιλος, οπότε μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 1185 01:04:10,555 --> 01:04:13,682 Αυτός είναι ο Ρόκι, και δεν είναι κουτάβι. 1186 01:04:14,559 --> 01:04:18,187 Τώρα, ας δούμε αν είναι του Ρόκι πήρε μερικές κοιλότητες. Αχ. 1187 01:04:18,271 --> 01:04:19,688 (GASPS) 1188 01:04:19,773 --> 01:04:24,401 Τώρα, αυτό το mofo ξέρει να μην τα βάζεις Sir Joseph Dirt. 1189 01:04:24,486 --> 01:04:28,197 Αχ! Δεν με άκουσες! 1190 01:04:28,281 --> 01:04:30,157 Αχ! Αχ! 1191 01:04:32,536 --> 01:04:35,329 Βραχώδης! Βραχώδης! Όχι! 1192 01:04:35,413 --> 01:04:37,498 Έλα, ε. Βραχώδης! 1193 01:04:37,582 --> 01:04:40,668 Βραχώδης! Ωχ! 1194 01:04:40,752 --> 01:04:44,213 Αχ! Αχ! 1195 01:04:44,548 --> 01:04:47,007 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1196 01:04:47,092 --> 01:04:50,636 Ω, όταν τα κακά κατοικίδια πήγαινε άσχημα, ντγκ! 1197 01:04:51,805 --> 01:04:53,931 Ω, Τζο, είσαι καλά; 1198 01:04:55,016 --> 01:04:58,727 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1199 01:04:59,896 --> 01:05:02,731 Είναι σαν τα κινούμενα σχέδια. Βλέπω όλα τα tweet-tweet. 1200 01:05:04,067 --> 01:05:05,526 Τζο, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1201 01:05:06,528 --> 01:05:08,153 Δεν βγάζεις νόημα. 1202 01:05:08,321 --> 01:05:09,947 Δεν φτιάχνεις; 1203 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Δεν φτιάχνεις; 1204 01:05:14,452 --> 01:05:17,413 Γι' αυτό σε ονόμασε ο μπαμπάς Joe Dirt αντί για Nunamaker! 1205 01:05:18,039 --> 01:05:20,958 Nunamaker! Nunamaker! 1206 01:05:21,876 --> 01:05:25,087 Αυτό είπε η αδερφή μου στο δρόμο προς το Γκραν Κάνυον. 1207 01:05:25,171 --> 01:05:28,257 Το επίθετό μου είναι Dirt, Το επίθετό της είναι Nunamaker! 1208 01:05:28,341 --> 01:05:30,175 Αυτό είναι το επίθετο των γονιών μου! 1209 01:05:31,261 --> 01:05:34,680 DIRT: Έλεγξα τη λίστα μου των βαγονιών Rambler, και εκεί ήταν, Nunamaker. 1210 01:05:34,764 --> 01:05:36,765 Μπατόν Ρουζ, Λουιζιάνα. 1211 01:05:38,351 --> 01:05:39,727 Επιτέλους ήμουν σπίτι. 1212 01:05:48,236 --> 01:05:49,445 Κύριε. 1213 01:05:49,529 --> 01:05:52,531 Γεια, κύριε, ξέρετε οι άνθρωποι που ζουν εδώ, Nunamaker; 1214 01:05:54,117 --> 01:05:55,200 (ΜΕ ΛΟΥΖΙΑΝΑ ΠΡΟΦΟΛΗ) Μετακόμισαν. 1215 01:05:55,327 --> 01:05:56,368 Τι είναι αυτό; 1216 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 Μετακινήθηκε! 1217 01:05:57,829 --> 01:06:01,707 Μετακόμισαν. «Πριν από 15 χρόνια περίπου. 1218 01:06:01,791 --> 01:06:05,544 Είχε ένα αγοράκι. Είχε ακριβές είδος κούρεμα έχεις τώρα. (ΓΕΛΙΑ) 1219 01:06:06,713 --> 01:06:10,549 Διάβολε, δεν έχεις ραντεβού, αγόρι. Ναι φίλε. Αυτό το αγοράκι, αυτός είμαι εγώ. 1220 01:06:12,135 --> 01:06:13,927 Οι γονείς μου ήταν... Αυτό ήταν το σπίτι μου. 1221 01:06:15,430 --> 01:06:17,348 Νόμιζα ότι αυτό ήταν αυτή τη φορά. 1222 01:06:17,432 --> 01:06:19,808 Μπα. Το σπίτι είναι όπου τα καταφέρνεις. 1223 01:06:20,101 --> 01:06:22,645 Σας αρέσει να βλέπετε τους ομοίους γυμνούς; 1224 01:06:23,438 --> 01:06:25,230 Το σπίτι είναι εκεί που τα καταφέρνεις. 1225 01:06:25,357 --> 01:06:28,984 Σου αρέσει να βλέπεις τους ομοίους γυμνούς. Αυτό είναι ωραίο, φίλε. Οτιδήποτε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1226 01:06:29,069 --> 01:06:31,654 Το σπίτι είναι εκεί που τα καταφέρνεις! 1227 01:06:31,738 --> 01:06:33,072 Σπίτι όπου τα καταφέρνεις. 1228 01:06:33,239 --> 01:06:34,573 Ω. 1229 01:06:35,325 --> 01:06:37,701 Όλοι το ξέρουν αυτό. Στο διάολο, αγόρι. 1230 01:06:39,579 --> 01:06:42,206 Στον άντρα αρέσει να βλέπει ομοίους γυμνούς. Αυτό δεν με βοηθάει. 1231 01:06:46,252 --> 01:06:48,295 (ΚΟΥΡΥΓΑ ΖΩΩΝ) 1232 01:06:52,676 --> 01:06:55,386 DIRT: Λοιπόν, εκεί ήμουν, ακριβώς εκεί που ξεκίνησα όλα αυτά τα χρόνια πριν, 1233 01:06:55,470 --> 01:06:57,680 και όχι πιο κοντά να βρω τους γονείς μου. 1234 01:07:01,101 --> 01:07:03,644 Και νομίζω ότι ένα μικρό μέρος από εμένα πέθανε εκεί. 1235 01:07:03,728 --> 01:07:06,772 Αλλά ξέρετε αυτό το ρητό, «Τα πράγματα γίνονται πιο σκοτεινά πριν ξημερώσει»; 1236 01:07:10,443 --> 01:07:12,861 Νόμιζα ότι είχα σπάσει τον κώλο μου κόκαλο. 1237 01:07:12,946 --> 01:07:15,739 Έτσι, προσπάθησα να μην κουνηθώ. Και είμαι ξαπλωμένος εκεί κοιτάζοντας το φεγγάρι, 1238 01:07:15,824 --> 01:07:19,535 και για πρώτη φορά στη ζωή μου, σκέφτομαι να μην επανέλθω. 1239 01:07:19,619 --> 01:07:22,162 Ίσως απλά να ξαπλώσω εκεί το υπόλοιπο της ζωής μου, ξέρεις. 1240 01:07:23,039 --> 01:07:25,958 Αλλά τότε, ξαφνικά, ενώ κοιτάζω το φεγγάρι, 1241 01:07:28,044 --> 01:07:30,546 Είχα αυτό το περίεργο συναίσθημα εκείνη ακριβώς τη στιγμή, 1242 01:07:30,630 --> 01:07:32,631 Το μπράντυ κοιτούσε στο ίδιο φεγγάρι. 1243 01:07:32,716 --> 01:07:34,466 Και ήμασταν μαζί. 1244 01:07:34,551 --> 01:07:37,052 Και ακριβώς τότε, όλα τα ποτηράκια έπεσε στη θέση του. 1245 01:07:37,137 --> 01:07:41,140 Και αυτή η πόρτα άνοιξε στο κεφάλι μου και ταυτόχρονα Κατάλαβα τα πάντα. 1246 01:07:41,224 --> 01:07:43,559 Πρέπει να βρεις το πραγματικό απαντήστε μέσα σας. 1247 01:07:43,643 --> 01:07:46,645 Και η απάντηση για μένα ήταν ότι είχα σπίτι από τότε, 1248 01:07:46,855 --> 01:07:51,400 με έναν φίλο που πραγματικά νοιαζόταν για μένα. Κονιάκ. Μου έλειψε σαν τρελή, 1249 01:07:51,484 --> 01:07:55,195 και αποφάσισα ήταν ώρα να πάω σπίτι. Η αναζήτησή μου τελείωσε. 1250 01:07:57,157 --> 01:07:59,950 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1251 01:08:02,620 --> 01:08:05,998 ΒΡΩΜΟΣ: Μπράντι, μακάρι να μην το είχα κάνει πήρε το μηχάνημα. Είμαι εγώ, Τζο. 1252 01:08:06,791 --> 01:08:09,001 Έχω μερικά τρελά πράγματα να σου πω, 1253 01:08:09,085 --> 01:08:13,255 αλλά το πιο σημαντικό μέρος είναι Επιστρέφω στο Σίλβερταουν. Ανυπομονώ να σε δω 1254 01:08:13,339 --> 01:08:16,258 και να σου πω τα πάντα. Μπράντι, εγώ... (BEEP) 1255 01:08:16,342 --> 01:08:18,051 Το μήνυμα διαγράφηκε. 1256 01:08:35,862 --> 01:08:37,738 Ναι! Ωχ! 1257 01:08:49,000 --> 01:08:50,459 Ου-ου-χου! 1258 01:08:51,878 --> 01:08:53,754 Λοιπόν, καλά, καλά. 1259 01:08:53,880 --> 01:08:57,424 Αν δεν είναι βρώμικο Joe Dirt. Γεια, Ρόμπι, τι είναι το κραπέν; 1260 01:08:57,509 --> 01:09:00,803 Μην είσαι έξυπνος μαζί μου, βρωμοσακούλα χωρίς μητέρα! 1261 01:09:00,887 --> 01:09:02,095 Ήσουν εδώ αρκετό καιρό. 1262 01:09:02,222 --> 01:09:03,472 Είμαι εδώ για να δω το Brandy. 1263 01:09:03,556 --> 01:09:08,352 Κονιάκ; Μπράντι μου; Δεν έχεις ακούστηκε; Εγώ και αυτή είμαστε να παντρευτώ. 1264 01:09:08,436 --> 01:09:11,188 Ναι. Και εκτός αυτού, δεν το κάνει θέλω να σε δω πάντως. 1265 01:09:11,272 --> 01:09:12,231 Δεν το πιστεύω αυτό. 1266 01:09:12,398 --> 01:09:13,398 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 1267 01:09:13,441 --> 01:09:15,692 Βρήκε το δικό σου ηλίθιοι γονείς. Τι; 1268 01:09:15,777 --> 01:09:19,154 Ναι, τα βρήκε κάτω στην Καλιφόρνια. Αλλά δεν ήθελε να σου πει, 1269 01:09:19,239 --> 01:09:22,074 γιατί θέλει να φύγεις, έξω στο δρόμο δεν ψάχνω τίποτα, 1270 01:09:22,158 --> 01:09:26,411 οπότε δεν θα είσαι εδώ. Της έχει βαρεθεί όλα τα χάλια σου. Βαριέται να σε βοηθάει. 1271 01:09:26,913 --> 01:09:30,624 Και είναι απλή άρρωστος από σένα. Όχι, δεν θα το έκανε αυτό. 1272 01:09:30,750 --> 01:09:33,168 Ξέρω το Brandy. Δεν θα μου το έλεγε οι γονείς μου. 1273 01:09:33,253 --> 01:09:34,837 Δεν με νοιάζει πόσο άρρωστος είμαι αυτή είναι. 1274 01:09:34,921 --> 01:09:37,422 Ναι, ελέγξτε αυτό το σημείωμα που μου άφησε. 1275 01:09:37,507 --> 01:09:39,633 Σε περίπτωση που τηλεφώνησες και απάντησα στο τηλέφωνο. 1276 01:09:41,761 --> 01:09:43,595 «Αγαπητέ Ρόμπι, 1277 01:09:45,306 --> 01:09:46,932 «Αν τηλεφωνήσει ο Τζο, 1278 01:09:47,976 --> 01:09:49,852 «μην του το πεις 1279 01:09:50,270 --> 01:09:53,939 «Βρήκα τους γονείς του. 1280 01:09:55,066 --> 01:09:58,610 «Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες». 1281 01:09:59,237 --> 01:10:03,490 Βλέπετε, το υπέγραψε ακριβώς εκεί. "Μπάντυ. XOXO." 1282 01:10:04,659 --> 01:10:07,661 Σωστά, βρωμιά. Κανείς δεν σε θέλει σε αυτή την πόλη. 1283 01:10:07,745 --> 01:10:09,496 Κανείς δεν σε θέλει κοντά, περίοδος! 1284 01:10:11,040 --> 01:10:12,040 Ωχ. 1285 01:10:12,959 --> 01:10:14,918 Κοιτάξτε τον, παιδιά. (ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1286 01:10:15,003 --> 01:10:17,379 Κλαίς αγόρι μου; Κλαίς αγόρι μου; 1287 01:10:17,463 --> 01:10:21,466 Ίσως πάμε στα McDonald's και να σου φέρω ένα χάμπουργκερ και μερικές γαλλικές κραυγές! 1288 01:10:22,010 --> 01:10:27,306 Τι θα λέγατε για ένα Whineken; Εσύ μικρό αγόρι! Ο Def Leppard είναι χάλια! 1289 01:10:33,980 --> 01:10:37,399 Για την ιστορία, Δεν έκλαιγα». Υπήρχε βρωμιά στα μάτια μου. 1290 01:10:37,483 --> 01:10:40,152 Τζόι, δεν το κόβω, άνθρωπος. Είναι jive. 1291 01:10:40,695 --> 01:10:42,946 Η ιστορία μου όχι, φίλε. Όλα όσα είπα είναι αλήθεια. 1292 01:10:43,031 --> 01:10:45,574 Όχι, όχι η ιστορία σου. Κονιάκ. Το κονιάκ είναι τζιβ. 1293 01:10:45,658 --> 01:10:48,327 Και θέλω να την πάρω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. Θέλω να την εντοπίσω. 1294 01:10:48,411 --> 01:10:51,079 Και θέλω να τη ρωτήσω γιατί έπαιζε αυτά τα παιχνίδια μαζί σου. 1295 01:10:51,164 --> 01:10:52,623 Όχι, φίλε. Δεν χρειάζεσαι να την ενοχλήσω κανένα. 1296 01:10:52,707 --> 01:10:54,333 Φρέντυ; Φρέντυ, πάρε τη γραμμή 3 στο ηχείο. 1297 01:10:54,417 --> 01:10:56,251 Όχι. Ξέρεις τι, παιδια ειμαι καλα. 1298 01:10:56,336 --> 01:10:59,588 Όλα είναι ωραία μαζί μου. Πήρα μια θέση στο Μαλιμπού, Έχω πολλούς φίλους. 1299 01:10:59,672 --> 01:11:03,842 Ανησυχώ για σένα, φίλε. Ξέρεις γιατί; Επειδή είσαι Ζω σε ένα λεβητοστάσιο, Τζο. 1300 01:11:03,927 --> 01:11:05,427 Ναι, κατάλαβα μερικά μέρη. 1301 01:11:05,511 --> 01:11:10,265 Ξέρεις τι, Τζόι; Νομίζω ότι... Ξέρεις τι, Δεν το πιστεύω ότι λέω... 1302 01:11:10,350 --> 01:11:14,394 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μερικά ψήφισμα εδώ. Χρειαζόμαστε ένα μικρό κλείσιμο. 1303 01:11:14,479 --> 01:11:17,105 Θέλω να βάλω αυτή τη γυναίκα τηλέφωνο και θέλω ρώτα την τι 1304 01:11:17,190 --> 01:11:19,858 η κόλαση πήγαινε τότε. Βρήκε τους γονείς σου; 1305 01:11:19,943 --> 01:11:23,737 Τους εντόπισε ποτέ και αν το έκανε, γιατί δεν θα μπορούσε να σε είχε πάρει τηλέφωνο; 1306 01:11:23,821 --> 01:11:26,156 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ΜΠΡΑΝΤΙ: Γεια σου. 1307 01:11:27,200 --> 01:11:31,620 Λοιπόν, καλά, καλά, το περίφημο Μπράντυ, Τόκιο Τριαντάφυλλο του πάρκου τρέιλερ. 1308 01:11:32,538 --> 01:11:35,415 Γεια, Μπράντι, κάθομαι εδώ με μια φίλη σου, 1309 01:11:35,500 --> 01:11:39,294 ένας μικρός θησαυρός στα σκουπίδια που μπορεί να ξέρεις με το όνομα Joe Dirt. 1310 01:11:39,379 --> 01:11:41,213 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; ΜΠΡΑΝΤΙ: Τζο; 1311 01:11:41,297 --> 01:11:44,341 Ναι, Τζο. Και δεν νομίζω ότι θέλει να σου μιλήσω, Μπράντι. 1312 01:11:44,425 --> 01:11:48,011 Και ξέρετε γιατί; Γιατί πάνω από το τελευταίο λίγες μέρες, ακροατές μου 1313 01:11:48,096 --> 01:11:50,597 και έχω ακούσει μια καταπληκτική ιστορία. 1314 01:11:50,682 --> 01:11:54,101 Ξέρεις τι; Όταν αυτός για πρώτη φορά ξεκίνησε αυτή την ιστορία, σκέφτηκα από εσάς ως καλό άτομο. 1315 01:11:54,185 --> 01:11:57,354 Αλλά όσο περισσότερο κυλούσε στο δρόμο, Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι 1316 01:11:57,438 --> 01:12:00,941 καλός άνθρωπος, Μπράντι. Γιατί δεν του το είπες είχες βρει τους γονείς του; 1317 01:12:02,068 --> 01:12:05,487 ΜΠΡΑΝΤΙ: Ω, Θεέ μου. Πώς το έμαθε; 1318 01:12:05,571 --> 01:12:08,448 Το γράμμα Ρόμπι λοιπόν έδειξε ότι ο Τζο είναι αλήθεια; Το έγραψες; 1319 01:12:09,117 --> 01:12:11,159 ΜΠΡΑΝΤΙ: Ναι, έγραψα εκείνο το γράμμα, 1320 01:12:12,036 --> 01:12:14,246 γιατί ήθελα να το πει αυτοπροσώπως στον Τζο. 1321 01:12:15,123 --> 01:12:17,207 Και πέρασαν μήνες, και δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 1322 01:12:17,542 --> 01:12:20,085 Τζο, βρήκα εκεί που ήταν οι γονείς σου. 1323 01:12:21,129 --> 01:12:23,964 Τζο, προετοιμάσου για αυτό. 1324 01:12:26,217 --> 01:12:28,468 Οι γονείς σου είναι νεκροί, Τζο. 1325 01:12:29,220 --> 01:12:31,763 Πέθαναν εκείνη την ημέρα στο Γκραν Κάνυον. 1326 01:12:31,848 --> 01:12:34,141 Το αυτοκίνητό τους χτυπήθηκε με ένα περαστικό φορτηγό, ένα χτύπημα και τρέξιμο. 1327 01:12:34,767 --> 01:12:38,729 λυπάμαι πολύ, αλλά η αναζήτησή σου τελείωσε. 1328 01:12:39,897 --> 01:12:43,734 Έλα σπίτι, Τζο, για να μπορώ να σε φροντίζω. 1329 01:12:46,696 --> 01:12:48,113 Ω, φίλε. 1330 01:12:49,240 --> 01:12:50,240 (SNIFFS) 1331 01:12:52,910 --> 01:12:54,077 Πρέπει να πάω. 1332 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 Σίγουρος. 1333 01:12:56,289 --> 01:12:57,914 Σας ευχαριστώ. 1334 01:13:01,085 --> 01:13:03,462 Εντάξει, θα... Θα κάνουμε ένα διάλειμμα. 1335 01:13:04,630 --> 01:13:06,506 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 1336 01:13:13,806 --> 01:13:16,475 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, είναι ο Joe Dirt! 1337 01:13:16,559 --> 01:13:18,560 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1338 01:13:18,644 --> 01:13:21,688 Joe Dirt! Joe Dirt! Εσύ κυβερνάς, Τζο! 1339 01:13:28,738 --> 01:13:31,531 Εσύ κυβερνάς! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1340 01:13:32,075 --> 01:13:35,494 Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1341 01:13:41,667 --> 01:13:44,211 Το φαινόμενο του Joe Dirt έχει συλλάβει 1342 01:13:44,295 --> 01:13:47,756 η φαντασία της πόλης. Το ανθρωπάκι, ο απλός άνθρωπος 1343 01:13:47,882 --> 01:13:51,843 που άντεξε τεράστιες αντιξοότητες, και όλο αυτό το διάστημα συντηρείται 1344 01:13:51,969 --> 01:13:56,264 η θετική του άποψη για τη ζωή, διδάσκοντάς μας στην πορεία, 1345 01:13:56,349 --> 01:13:58,850 «Δεν μπορείς να έχεις «όχι» στην καρδιά σου" 1346 01:13:58,976 --> 01:14:02,854 και «Η ζωή είναι ένας κήπος. Σκάψτε το». Ο κύριος Dirt φαίνεται εδώ να συναντά 1347 01:14:02,939 --> 01:14:06,108 ένα από τα μακροχρόνια είδωλά του, Eddie Money. 1348 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 (EDDIE MONEY'S ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) 1349 01:14:07,276 --> 01:14:09,820 ♪ Λοιπόν, αν μπορούσα περπατήστε στο νερό 1350 01:14:10,947 --> 01:14:14,699 ♪ Και αν μπορούσα να βρω κάποιο τρόπο να αποδείξει 1351 01:14:15,118 --> 01:14:20,580 ♪ Αν μπορούσα να περπατήσω στο νερό θα πίστευες σε μένα 1352 01:14:20,998 --> 01:14:22,916 ♪ Η αγάπη μου είναι τόσο αληθινή 1353 01:14:27,046 --> 01:14:30,882 ♪ Πρέπει να βρω κάποιο τρόπο να αποδείξει 1354 01:14:31,217 --> 01:14:35,929 ♪ Πρέπει να περπατήσω στο νερό; Περπατήστε στο νερό για εσάς ♪ 1355 01:14:36,013 --> 01:14:37,430 Καλώς ήρθατε πίσω στο TRL. 1356 01:14:37,515 --> 01:14:41,726 Είμαστε εδώ με την Αμερική γλυκιά μου, Joe Dirt. Τζο; Τζο, έλα πίσω εδώ. 1357 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 Τζο! Έχουμε μια παράσταση να κάνουμε εδώ. 1358 01:14:44,105 --> 01:14:46,148 Οι άνθρωποι ξεχνάνε ότι ζούμε. Σου αρέσει το παράθυρο, δεν εχεις; 1359 01:14:46,232 --> 01:14:47,315 Ναι! 1360 01:14:47,400 --> 01:14:49,651 Τζο, πριν το ολοκληρώσουμε, υπάρχει κάτι άλλο θες να πεις; 1361 01:14:49,777 --> 01:14:51,236 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ σε όλους τους ανθρώπους που 1362 01:14:51,320 --> 01:14:54,447 σταμάτα με στο δρόμο και πες μου την ιστορία μου τους βοήθησε κάπως. 1363 01:14:54,615 --> 01:14:58,243 Και η ιστορία σου είναι πολύ ωραία. Είναι σαν ένα Behind the Music χωρίς τη μουσική. 1364 01:14:58,327 --> 01:15:01,413 Αλλά είσαι σε κατάθλιψη Δηλαδή οι γονείς σου, που έψαχνες, 1365 01:15:02,081 --> 01:15:06,501 όλο το διάστημα, ήταν νεκροί. Ήταν η τελευταία δεκαετία πλήρης σπατάλη; 1366 01:15:06,586 --> 01:15:09,671 Λοιπόν, κανενός Πραγματικά βάλε το έτσι, αλλά δεν νομίζω. 1367 01:15:09,755 --> 01:15:13,967 Έχω περάσει καλές στιγμές, γνώρισα μερικούς κουλ ανθρώπους, έκανα κρουαζιέρα τριγύρω, χτύπησε μερικές μελωδίες. 1368 01:15:14,177 --> 01:15:16,636 Τι γίνεται με το Brandy Υπάρχει περίπτωση ρε παιδιά θα συνδεθούμε ξανά; 1369 01:15:16,721 --> 01:15:20,849 Ε, ξέρεις, είναι καλή μου φίλη, και φεύγει να κάνει 1370 01:15:21,267 --> 01:15:24,186 το δικό της τώρα, αλλά πάντα έλεγα είναι λίγο πολύ ζεστή 1371 01:15:24,270 --> 01:15:27,230 για τον παλιό Joe Dirt. συμφωνώ. Το ίδιο και η Αμερική. 1372 01:15:27,315 --> 01:15:30,358 Στην τελευταία μας μάλιστα «Είναι πολύ ζεστό το κονιάκ για τον Joe Dirt;» δημοσκόπηση, 1373 01:15:30,443 --> 01:15:35,405 Το 61% από εσάς συμφωνήσατε. Ακόμη χειρότερα, το 4% είπε ο σκύλος ήταν πολύ ζεστό για σένα. 1374 01:15:35,948 --> 01:15:38,617 Dang. Απλά αστειεύομαι. Βρίσκεστε στο TRL, Καλιφόρνια. 1375 01:15:38,743 --> 01:15:39,993 Γεια σου, Καλιφόρνια. 1376 01:15:40,286 --> 01:15:43,413 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια, περίμενε... Είμαι... Είμαι ανοιχτός; Είμαι επάνω; 1377 01:15:43,748 --> 01:15:48,793 Γεια, μωρό μου, συνεχίζω! Ναι. Γεια σου, Κάρσον, πόσο μεγάλος είναι ο Τζόνι σου; 1378 01:15:48,878 --> 01:15:52,339 Τζο, νομίζω ευτυχισμένη ώρα ξεκίνησε λίγο νωρίς στην Καλιφόρνια. 1379 01:15:52,465 --> 01:15:56,426 Λίγο ποτό. Ο λόγος που πραγματικά τηλεφωνώ είναι οι γονείς του Joe Dirt 1380 01:15:56,510 --> 01:16:01,556 δεν είναι νεκρός. Κοιτάζω τον πατέρα του αυτή τη στιγμή, και είμαι η μαμά του. 1381 01:16:01,682 --> 01:16:05,477 Κυρία, δεν πρέπει ποτέ πιείτε το νερό μπονγκ. Ναι, ακούστε τον. 1382 01:16:05,978 --> 01:16:09,147 Κάρσον, εκεί που είσαι θέλω να είμαι όταν ο Ιησούς επιστρέφει; 1383 01:16:09,232 --> 01:16:10,649 Διασκεδάζω... Συγγνώμη, Τζο. 1384 01:16:10,775 --> 01:16:14,152 Περίμενε, περίμενε. Πού είναι αυτό καλέστε από; Καλιφόρνια. 1385 01:16:14,487 --> 01:16:15,862 Άκου, πρέπει να φύγω. 1386 01:16:15,988 --> 01:16:17,364 Ω, όχι, Τζο! 1387 01:16:17,782 --> 01:16:19,449 Έτσι, ο Κάρσον με βοήθησε ανιχνεύστε την κλήση, 1388 01:16:19,533 --> 01:16:22,827 και με οδήγησε σε αυτό το παλιό πάρκο τρέιλερ στο Simi Valley της Καλιφόρνια. 1389 01:16:25,665 --> 01:16:28,750 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 1390 01:16:33,172 --> 01:16:34,881 Αυτό είναι το παλιό μας αυτοκίνητο! 1391 01:16:36,342 --> 01:16:38,551 Εδώ, παιδιά. Εκεί είναι. 1392 01:16:39,345 --> 01:16:43,098 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τζο, μπορώ να έχω αποκλειστικό; 1393 01:16:43,557 --> 01:16:45,684 Οι γονείς σου είναι τελικά ζωντανοί; 1394 01:16:46,686 --> 01:16:48,853 Τζο! Τζο! Πώς αισθάνεσαι; 1395 01:16:50,022 --> 01:16:51,815 DIRT: Μαμά, μπαμπά, εσύ είσαι; 1396 01:16:53,609 --> 01:16:55,568 Το σπίτι του μωρού μας. 1397 01:16:56,612 --> 01:16:59,614 Δεκάρα. Προσπαθήσαμε τόσο δύσκολο να τον βρεις. Κοιτάζαμε ψηλά και χαμηλά. 1398 01:16:59,699 --> 01:17:02,867 Έχω μερικές φωτογραφίες εδώ. Δες αυτό. Εδώ είναι μια φωτογραφία του Joe 1399 01:17:03,035 --> 01:17:05,954 όταν ήταν μωρό. Το πήρες; Ναι. Α, μωρό μου. 1400 01:17:06,414 --> 01:17:09,207 Ήσουν ένα χαριτωμένο μωρό, Joe Dirt. Γι' αυτό ήμασταν τόσο τρελοί 1401 01:17:09,292 --> 01:17:12,419 όταν τον χάσαμε. Δηλαδή, είναι εδώ και τώρα έφυγε. 1402 01:17:12,545 --> 01:17:15,922 Ω, μαμά, είναι εντάξει. Που πήγε; Ωχ. 1403 01:17:16,674 --> 01:17:18,383 Το πήραν; Α, πού πήγε; 1404 01:17:18,676 --> 01:17:20,927 Ήμουν στο φαράγγι, ναι. Ξέρεις τι; 1405 01:17:21,053 --> 01:17:24,389 Ήταν ακριβώς δίπλα τον σκουπιδοτενεκέ εκεί που με άφησες. 1406 01:17:25,391 --> 01:17:28,393 Τι...; Είναι αυτό που ήσουν; Λοιπόν, θα βυθιστώ. 1407 01:17:28,894 --> 01:17:31,396 Το ένα μέρος δεν κοιτάξαμε. Ήξερα ότι με έψαχνες. 1408 01:17:31,480 --> 01:17:34,691 Είπα σε όλους ότι θα το κάνετε. Και υπήρξε ποτέ κάποια στιγμή 1409 01:17:34,775 --> 01:17:37,527 όταν θα κοιτούσες στο φεγγάρι, και ήλπιζα ίσως 1410 01:17:37,611 --> 01:17:38,695 Κι εγώ το κοιτούσα; 1411 01:17:38,821 --> 01:17:39,904 Δεν θα ήξερες 1412 01:17:40,031 --> 01:17:42,991 που έκανα αυτό το είδος του κλόουν; Μπορεί ο καθένας να πάρει μια βολή 1413 01:17:43,075 --> 01:17:46,036 από αυτά; Βλέπεις αυτά τα ειδώλια του κλόουν; Όποτε ήμουν λυπημένος, 1414 01:17:46,120 --> 01:17:51,291 Θα κοιτούσα απλώς έναν κλόουν, και μετά δεν μπορώ να το βοηθήσω. Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. 1415 01:17:51,375 --> 01:17:52,625 Είναι διαθέσιμα για αγορά. 1416 01:17:52,752 --> 01:17:54,836 Ξεκινάμε αυτό Το Clown.com είναι κάτι τέτοιο. 1417 01:17:54,920 --> 01:17:55,920 Ναι. 1418 01:17:56,047 --> 01:17:58,882 Δεν θέλω να διακόψω το γήπεδο του κλόουν σου εκεί, 1419 01:17:59,091 --> 01:18:04,679 αλλά πώς ακριβώς δεν το κάνετε πηγαίνετε αμέσως πίσω στο μέρος που με είδες; 1420 01:18:05,348 --> 01:18:07,932 (ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ) 1421 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Γεια, πώς ακριβώς φτιάχνεται ουράνιο τόξο; 1422 01:18:11,604 --> 01:18:13,438 Πώς ακριβώς ο ήλιος δύει; 1423 01:18:13,564 --> 01:18:16,274 Πώς ακριβώς το πίσω άκρο Posi-Trac σε ένα έργο του Πλύμουθ; 1424 01:18:17,568 --> 01:18:18,610 Απλώς το κάνει. 1425 01:18:18,778 --> 01:18:19,819 Απλώς το κάνει. 1426 01:18:19,904 --> 01:18:21,529 δεν μιλαω σχετικά με το Posi-Trac. 1427 01:18:21,614 --> 01:18:26,534 Μιλάω για μένα. Πόσο καιρό με έψαχνες πριν τα παρατήσεις; 1428 01:18:26,619 --> 01:18:29,287 Πόσο καιρό ήσουν οδηγούσα σε αυτό το αυτοκίνητο πριν κατάλαβες ότι δεν ήμουν σε αυτό; 1429 01:18:29,372 --> 01:18:31,331 Πόσο ακριβώς; 1430 01:18:38,297 --> 01:18:40,840 Εντάξει! Δεν τον χάσαμε. 1431 01:18:40,925 --> 01:18:44,344 Μόλις τον αφήσαμε. Και λοιπόν; Ο μάγκας τα πάει καλά! 1432 01:18:44,470 --> 01:18:45,637 Κοίτα τον! 1433 01:18:45,721 --> 01:18:47,889 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Ήμουν μόλις οκτώ χρονών. 1434 01:18:47,973 --> 01:18:51,935 Ήμουν απλώς ένα μικρό παιδί. Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι να είσαι παιδί και 1435 01:18:52,019 --> 01:18:56,856 δεν έχεις κανέναν να μιλήσεις; Κανείς που να νοιάζεται αν είσαι ζωντανός ή νεκρός; 1436 01:18:57,817 --> 01:19:01,403 Κάθε μέρα απλά σκέφτεσαι είσαι άχρηστος, και υπάρχει ένα κενό στη ζωή σου. 1437 01:19:01,529 --> 01:19:04,489 Ω, έλα, γλυκιά μου. Χάστε αυτό το συνοφρυωμένο! Ελαφρώσε φίλε. 1438 01:19:05,241 --> 01:19:07,700 Όταν είσαι κάτω, κοίταξε επίμονα έναν κλόουν. 1439 01:19:07,785 --> 01:19:10,620 Γεια, κάτσε! Είσαι μπλοκάρει τις κάμερες! Μετακινηθείτε. 1440 01:19:10,704 --> 01:19:14,791 Δεν με νοιάζει αυτό! Και δεν με νοιάζει για σένα! 1441 01:19:16,669 --> 01:19:20,213 Και δεν θέλω να σε δω για άλλα 25 χρόνια! Τζο, περίμενε! 1442 01:19:20,297 --> 01:19:23,591 Μακάρι να μην μας είχε βρει ποτέ! Δείτε τι έκανε στα παιδιά μου! 1443 01:19:23,676 --> 01:19:24,884 Γεια, άνθρωποι της τηλεόρασης! 1444 01:19:24,969 --> 01:19:29,097 Γεια, είσαι προσγειωμένος! Γεια, άνθρωποι της τηλεόρασης! Γιατί φεύγετε όλοι; 1445 01:19:29,181 --> 01:19:32,016 Έλα εδώ! Δεν χρειάζεται να τον ακολουθήσεις! 1446 01:19:32,101 --> 01:19:34,394 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ) 1447 01:19:38,357 --> 01:19:39,774 ΑΝΤΡΑΣ: Τι θα κάνεις κάνε τώρα, Τζο; 1448 01:19:51,412 --> 01:19:54,914 ΑΝΤΡΑΣ: Κάποιος να κάνει κάτι. 1449 01:19:56,167 --> 01:20:01,671 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τζο, απλώς γύρνα τώρα. Δεν αξίζει, Τζο. 1450 01:20:02,381 --> 01:20:06,134 (ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είμαστε εδώ στο Γέφυρα Γουάλας, 1451 01:20:06,218 --> 01:20:09,762 όπου η τοπική διασημότητα Joe Dirt είναι απειλητικό να αυτοκτονήσει. 1452 01:20:10,222 --> 01:20:13,349 Έλα, Τζο. Θυμήσου τι είπες στην εκπομπή, 1453 01:20:13,434 --> 01:20:15,727 «Η ζωή είναι ένας κήπος. Να το σκάψω;» 1454 01:20:16,395 --> 01:20:19,731 Πρέπει να κατέβεις από εκεί, αδελφός. Δεν θέλεις κάντε αυτό. 1455 01:20:21,108 --> 01:20:23,985 Γιατί όχι φίλε, Δεν πήρα τίποτα. Κοιτούσα για πάντα 1456 01:20:24,069 --> 01:20:27,363 για αυτούς τους ανθρώπους και για όλους μου λέει ψέματα, φίλε. 1457 01:20:28,532 --> 01:20:30,158 Είμαι άνευ αξίας. 1458 01:20:31,952 --> 01:20:32,952 Τζο! 1459 01:20:34,330 --> 01:20:35,330 Τζο! 1460 01:20:36,290 --> 01:20:40,502 Γεια, συγγνώμη, κυρία. Δεν μπορείς κόψτε εδώ. Τζο, είμαι εγώ, Μπράντι! 1461 01:20:40,586 --> 01:20:42,837 Ω, είναι το Brandy; Όπως το Μπράντι; Ναί! 1462 01:20:43,214 --> 01:20:45,423 Γιατί δεν το είπες. Ερχομαι! 1463 01:20:45,508 --> 01:20:47,842 Γεια, όλοι, ο Brandy είναι εδώ! Γεια σου, είναι Μπράντι! 1464 01:20:49,595 --> 01:20:50,595 Έλα, έλα. 1465 01:20:51,013 --> 01:20:52,013 Αυτή είναι αυτή! 1466 01:20:52,848 --> 01:20:54,015 Τζο! 1467 01:20:54,308 --> 01:20:55,433 Κονιάκ; 1468 01:20:56,018 --> 01:20:56,976 Είμαι εδώ, Τζο. 1469 01:20:57,436 --> 01:21:00,188 Μου είπες στους γονείς μου ήταν νεκροί και τους είδα. 1470 01:21:00,314 --> 01:21:02,815 Είναι φρικτά. Γιατί μου είπες ψέματα; 1471 01:21:03,108 --> 01:21:07,028 Σε είδαν στις ειδήσεις όταν έσωσες αυτά τα παιδιά. Νόμιζαν ότι πήρες ανταμοιβή. 1472 01:21:07,488 --> 01:21:10,532 Οπότε τους είδες πρώτος. Έτσι είναι ακριβώς όπως είπε ο Ρόμπι. 1473 01:21:10,616 --> 01:21:14,536 Ναι, αλλά μόλις τους γνώρισα, Ήξερα ότι έπρεπε σε προστατεύει από αυτά. 1474 01:21:14,954 --> 01:21:18,498 Είναι κακοί άνθρωποι. Δεν είσαι σαν κι αυτούς, Τζο. 1475 01:21:19,542 --> 01:21:23,503 Δεν σε άφησαν. Τους άφησες. Πρέπει να το δεις. 1476 01:21:24,588 --> 01:21:27,423 Και, Τζο, αν είχες έμεινε μαζί τους, δεν θα είχες βγει 1477 01:21:27,508 --> 01:21:28,716 όσο υπέροχος κι αν είσαι. 1478 01:21:28,968 --> 01:21:31,511 είπε ο Ρόμπι δεν με ήθελες κοντά, 1479 01:21:31,595 --> 01:21:34,430 και είπε ότι ήσουν με γελάει πάντα πίσω από την πλάτη μου. 1480 01:21:34,640 --> 01:21:38,309 Γιατί θα έλεγε ο Ρόμπι κάτι τέτοιο; Φυσικά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1481 01:21:38,644 --> 01:21:42,730 Σ' αγαπώ, Τζο, με όλη μου την καρδιά. 1482 01:21:43,983 --> 01:21:48,570 Θέλω να παντρευτώ, Τζο, και έχουν τον μικρό Τζο Νταρτς. Έλα σπίτι, Τζο. 1483 01:21:49,363 --> 01:21:52,824 Είχες σπίτι σε όλη τη διάρκεια. Απλώς δεν μπορούσες να το δεις. 1484 01:21:52,992 --> 01:21:54,158 (ΓΕΙΤΟΝΙΑ) 1485 01:21:54,410 --> 01:21:55,994 Με αγαπάς πραγματικά; 1486 01:21:56,161 --> 01:21:59,289 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1487 01:22:02,793 --> 01:22:05,169 το έκανα! το έκανα! Τον σχοινίωσα με κορδόνι bungee. 1488 01:22:10,301 --> 01:22:11,217 Όχι! 1489 01:22:11,885 --> 01:22:13,595 Νταγκ! 1490 01:22:13,887 --> 01:22:15,888 Τζο! Τζο! 1491 01:22:17,474 --> 01:22:18,516 Ωχ! 1492 01:22:18,642 --> 01:22:20,101 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) 1493 01:22:35,159 --> 01:22:37,619 Ω, φίλε. Μόλις είχα το πιο παράξενο όνειρο. 1494 01:22:38,120 --> 01:22:39,537 Ήσουν σε αυτό. 1495 01:22:40,039 --> 01:22:41,456 Έτσι ήσουν κι εσύ. 1496 01:22:44,376 --> 01:22:47,086 Ω, Θεέ μου. Μπράντυ, είμαι σπίτι; 1497 01:22:48,505 --> 01:22:50,882 Κλεμ, Σαρλίν, Kickin' Wing. 1498 01:22:51,216 --> 01:22:52,550 Δεν είναι πια ο Κλεμ. 1499 01:22:53,135 --> 01:22:54,427 Είναι ο Gert B. Frobe. 1500 01:22:54,553 --> 01:22:55,762 Τι; 1501 01:22:55,888 --> 01:22:57,930 Η προστασία των μαρτύρων μετεγκαταστάθηκε εμένα. Ζήτησα το Silvertown, 1502 01:22:58,057 --> 01:23:01,100 λόγω του πώς εσείς μίλησε για αυτό. Είναι υπέροχα εδώ. 1503 01:23:01,352 --> 01:23:03,144 Γεια σου, Joe Dirt. 1504 01:23:03,228 --> 01:23:06,606 με έμαθες να πουλήσει τα καλά πράγματα. Τώρα έχω 1505 01:23:06,690 --> 01:23:11,402 30 κερκίδες πυροτεχνημάτων, που χρηματοδοτούν πλήρως τα καταφύγια των ζώων μου. 1506 01:23:11,779 --> 01:23:13,112 Όλα είναι εξαιτίας σου, Τζο. 1507 01:23:13,530 --> 01:23:14,864 Καλή δουλειά αδερφέ. 1508 01:23:14,990 --> 01:23:18,910 Πούλησα το αγρόκτημα gator, μετά ένα από αυτά τα καθάρματα έσπασε από τον αντίχειρά μου 1509 01:23:18,994 --> 01:23:22,413 και το μεσαίο δάχτυλο. ανέβηκα εδώ για να σε ελέγξω, και, λοιπόν, 1510 01:23:22,539 --> 01:23:24,832 Γνώρισα τον Gert B. Frobe. 1511 01:23:26,418 --> 01:23:28,252 Και είναι καλό αυτός ο γκάτορας δεν πήρε το δαχτυλίδι μου, 1512 01:23:28,337 --> 01:23:30,129 γιατί με ρώτησε ο Γκερτ να τον παντρευτεί. 1513 01:23:30,214 --> 01:23:31,214 Ναι. 1514 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 Ακριβώς επάνω. Τζο. 1515 01:23:34,301 --> 01:23:37,595 Όταν ήσουν στο νοσοκομείο για τον τραυματισμό στο κεφάλι σου, Είχα τον γιατρό 1516 01:23:37,680 --> 01:23:41,224 βάλε χειρουργικά μια περούκα αυτό είναι λίγο παραπάνω σύγχρονο. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:56,197 Ωχ! Νταγκ! Αυτό είναι ωραίο. 1518 01:23:56,782 --> 01:23:59,826 Και Τζο, έχουμε ένα μεγάλο έκπληξη για εσάς. 1519 01:23:59,910 --> 01:24:00,910 Τι συμβαίνει; 1520 01:24:02,955 --> 01:24:07,125 Χέμι μου! Το κατάλαβες έξω για μένα; Νταγκ! Ναι! 1521 01:24:07,876 --> 01:24:09,502 Κάποιος άλλος θέλει να μπω εδώ μέσα. 1522 01:24:09,628 --> 01:24:10,628 Ποιος είναι αυτός; 1523 01:24:11,088 --> 01:24:14,757 Έλα αγόρι μου! Ερχομαι! Εκπληκτική επιτυχία! Μοιάζει Τσάρλι! 1524 01:24:15,134 --> 01:24:18,177 Ναι. Προφανώς, πίσω στην ημέρα, Ο Τσάρλι είχε λίγο σεξουαλικό 1525 01:24:18,262 --> 01:24:20,513 συνάντηση με τη μαμά αυτού. 1526 01:24:20,597 --> 01:24:22,724 Πείτε γεια στον Τσάρλι Δύο. 1527 01:24:23,225 --> 01:24:25,893 Καλό παιδί. Έχεις μια μεγάλη οικογένεια τώρα, Joe Dirt. 1528 01:24:26,687 --> 01:24:27,979 Καλύτερα να είσαι καλά μαζί μας. 1529 01:24:28,063 --> 01:24:29,188 Α, θα το κάνω. 1530 01:24:35,988 --> 01:24:40,616 Γεια, βρωμιά! Νόμιζα ότι σου είπα φίλε, κανείς δεν σε θέλει κοντά! 1531 01:24:41,160 --> 01:24:44,412 Γεια σου! μιλάς στον άντρα μου όλα λάθος. 1532 01:24:44,496 --> 01:24:48,833 Είναι λάθος τόνος. Κάντε το πάλι, θα σε μαχαιρώσω πρόσωπο με κολλητήρι. 1533 01:24:49,418 --> 01:24:50,585 Είσαι ο μπαμπάς του; 1534 01:24:50,669 --> 01:24:54,964 Κι αν είμαι; Κι αν είμαστε η οικογένειά του; 1535 01:24:57,342 --> 01:24:58,342 Καλά. 1536 01:24:59,636 --> 01:25:02,013 Τουλάχιστον ξέρω το αυτοκίνητό μου θα τον πετάξει από το δρόμο! 1537 01:25:02,264 --> 01:25:05,850 Στην πραγματικότητα πιστεύεις ότι μπορείς ταίριαξε με εκείνο το μικρό Slant Six του δικού σου εναντίον του 426 Hemi; 1538 01:25:06,185 --> 01:25:07,185 Ε; 1539 01:25:08,103 --> 01:25:09,896 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) Τότε ας το κάνουμε, αγοράκι. 1540 01:25:09,980 --> 01:25:11,898 Ωχ! Αυτό είναι το κορίτσι μου. 1541 01:25:11,982 --> 01:25:13,357 Ας ροκάρουμε, Dirtboy. 1542 01:25:13,525 --> 01:25:14,901 Πάμε! 1543 01:25:20,783 --> 01:25:21,866 Δεκάρα. 1544 01:25:25,370 --> 01:25:26,829 (ΒΕΛΤΣΕΣ) 1545 01:25:33,295 --> 01:25:36,839 Τώρα, ήρθε η ώρα για τα καλά! Ωχ! 1546 01:25:37,216 --> 01:25:39,884 Ναι! Άναψε την! (ΓΕΛΙΑ) 1547 01:25:41,386 --> 01:25:44,430 ΖΑΝΤΕΡ: Αυτό το επόμενο τραγούδι πηγαίνει στον καλό μας φίλο, Joe Dirt, ο βρωμιάρης. 1548 01:25:44,723 --> 01:25:48,559 Τζο, όπου κι αν είσαι, αυτό είναι για σένα φίλε. Καλώς ήρθες σπίτι, Τζο. 1549 01:25:48,894 --> 01:25:50,353 Καλώς ήρθες σπίτι. 1550 01:25:50,813 --> 01:25:54,565 ♪ Αν θέλεις αγάπη μου το κατάλαβες 1551 01:25:54,691 --> 01:25:58,402 ♪ Όταν χρειάζεσαι την αγάπη μου το κατάλαβες 1552 01:25:58,946 --> 01:26:00,988 ♪ Δεν θα το κρύψω 1553 01:26:01,198 --> 01:26:03,741 ♪ Δεν θα πετάξω την αγάπη σου 1554 01:26:07,412 --> 01:26:10,373 ♪ Αν θέλεις αγάπη μου το κατάλαβες 1555 01:26:11,416 --> 01:26:14,460 ♪ Όταν χρειάζεσαι την αγάπη μου το κατάλαβες 1556 01:26:15,420 --> 01:26:21,592 ♪ Δεν θα το κρύψω Δεν θα πετάξω την αγάπη σου 1557 01:26:25,389 --> 01:26:28,099 ♪ Ναι, νόμιζα ότι ήσουν ένα κορίτσι μυστήριο 1558 01:26:28,851 --> 01:26:32,311 ♪ Ένα ξεχωριστό κορίτσι σε αυτόν τον τρελό παλιό κόσμο 1559 01:26:32,688 --> 01:26:37,900 ♪ Δεν μπορούσες να με δεις όταν σε κοίταξα 1560 01:26:41,071 --> 01:26:45,533 ♪ Η μοναξιά είναι μόνο ένα μέρος 1561 01:26:46,201 --> 01:26:49,704 ♪ Δεν ξέρεις πώς είναι 1562 01:26:50,873 --> 01:26:52,415 ♪ Δεν μπορείς να το παλέψεις 1563 01:26:53,083 --> 01:26:59,297 ♪ Και είναι μια τρύπα στην καρδιά μου στην καρδιά μου 1564 01:27:01,425 --> 01:27:05,177 ♪ Αν θέλεις αγάπη μου το κατάλαβες 1565 01:27:05,304 --> 01:27:08,973 ♪ Όταν χρειάζεσαι την αγάπη μου το κατάλαβες 1566 01:27:09,558 --> 01:27:11,601 ♪ Δεν θα το κρύψω 1567 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 ♪ Δεν θα πετάξω την αγάπη σου 1568 01:27:36,251 --> 01:27:39,211 ♪ Κρατάς τα μυστικά της αγάπης σε αυτόν τον κόσμο 1569 01:27:40,005 --> 01:27:43,007 ♪ Είμαι υπνωτισμένος με κάθε σου λέξη 1570 01:27:43,717 --> 01:27:48,387 ♪ Ένα ιδιαίτερο πρόσωπο μια ιδιαίτερη φωνή ένα ιδιαίτερο χαμόγελο στη ζωή μου 1571 01:27:51,642 --> 01:27:56,103 ♪ Η μοναξιά είναι μόνο ένα μέρος 1572 01:27:56,772 --> 01:28:00,274 ♪ Δεν ξέρεις πώς είναι 1573 01:28:01,443 --> 01:28:02,985 ♪ Δεν μπορείς να το παλέψεις 1574 01:28:03,654 --> 01:28:09,867 ♪ Και είναι μια τρύπα στην καρδιά μου στην καρδιά μου 1575 01:28:11,995 --> 01:28:15,748 ♪ Αν θέλεις αγάπη μου το κατάλαβες 1576 01:28:15,874 --> 01:28:19,543 ♪ Όταν χρειάζεσαι την αγάπη μου το κατάλαβες 1577 01:28:20,128 --> 01:28:22,171 ♪ Δεν θα το κρύψω 1578 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 ♪ Δεν θα πετάξω την αγάπη σου 1579 01:28:28,595 --> 01:28:32,390 ♪ Αν θέλεις αγάπη μου το κατάλαβες 1580 01:28:32,474 --> 01:28:36,185 ♪ Όταν χρειάζεσαι την αγάπη μου το κατάλαβες 1581 01:28:36,728 --> 01:28:38,771 ♪ Δεν θα το κρύψω 1582 01:28:38,981 --> 01:28:42,149 ♪ Δεν θα πετάξω την αγάπη σου 1583 01:28:45,737 --> 01:28:49,490 ♪ Αν θέλεις αγάπη μου το κατάλαβες 1584 01:28:49,574 --> 01:28:53,285 ♪ Όταν χρειάζεσαι την αγάπη μου το κατάλαβες 1585 01:28:53,870 --> 01:28:55,913 ♪ Δεν θα το κρύψω 1586 01:28:56,081 --> 01:28:59,250 ♪ Δεν θα ρίξω η αγάπη σου μακριά ♪