1 00:00:01,919 --> 00:00:03,587 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,674 W porządku, wygląda to na eksplozję przybył z zachodu, może z Denver. 3 00:00:15,266 --> 00:00:16,934 Może ktoś z Was chciałbym mi powiedzieć 4 00:00:17,101 --> 00:00:19,687 dokładnie o kim myślisz tu rządzi. 5 00:00:19,854 --> 00:00:21,605 Gray w końcu dostaje te wybory, co? 6 00:00:21,772 --> 00:00:24,900 - Czy burmistrz jest zdenerwowany? - Nie jest tak zdenerwowany, jak powinien. 7 00:00:25,067 --> 00:00:29,280 - Rumienisz się. - To reakcja na jod, ok? 8 00:00:29,447 --> 00:00:31,615 To reakcja na zdjęcie koszulki przede mną. 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,914 Okradłeś mnie, Dale? Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? 10 00:00:39,081 --> 00:00:42,126 Wszystko, co zrobiłeś? Nie zrobiłbyś tego mieć sklep, gdyby nie ja. 11 00:00:42,293 --> 00:00:44,420 - Gdzie idziesz? - Aby zdobyć generator. 12 00:00:44,587 --> 00:00:45,629 - Od Jonaha? - Tak. 13 00:00:45,796 --> 00:00:47,923 Nawet jeśli zdobędziesz generator, to nie koniec. 14 00:00:48,090 --> 00:00:50,301 Jeśli popchniesz mojego ojca, Jake, on odepchnie. 15 00:00:51,302 --> 00:00:54,805 - Mitchell Cafferty, to nie jest twoje. - No cóż, spokojnie, wielkoludzie. 16 00:00:54,972 --> 00:00:58,559 Mitchell i pozostali nie widzą nasz układ tak jak ja. 17 00:00:58,726 --> 00:01:00,269 Gracie, mamy całe to jedzenie tutaj. 18 00:01:00,436 --> 00:01:02,271 Z pewnością przydałoby nam się miejsce go rozpowszechniać. 19 00:01:02,438 --> 00:01:05,441 Musisz przestać robić interesy z Jonaszem. 20 00:01:05,608 --> 00:01:06,984 jestem za. 21 00:01:36,097 --> 00:01:38,182 Tato, potrzebuję cię. 22 00:01:38,349 --> 00:01:40,184 Już teraz. 23 00:01:41,185 --> 00:01:42,770 Tata. 24 00:01:45,689 --> 00:01:46,690 Hej. 25 00:01:48,025 --> 00:01:49,944 - Co tam masz? - Piłka nożna. 26 00:01:50,111 --> 00:01:53,823 Tak, tak, wiem o tym. Po co to jest? 27 00:01:53,989 --> 00:01:55,699 Musisz mnie nauczyć grać. 28 00:01:55,866 --> 00:01:57,785 - Dlaczego? - Bo nie wiem jak. 29 00:01:57,952 --> 00:02:01,372 Cóż, nie jestem pewien, czy wiem jak. 30 00:02:02,832 --> 00:02:07,044 - Dobra, dobra, trochę wiem. - Pospiesz się. 31 00:02:07,211 --> 00:02:09,213 To jest coś trzeba to zrobić już teraz? 32 00:02:09,380 --> 00:02:10,840 Tak. 33 00:02:12,758 --> 00:02:14,343 Dobra. 34 00:02:18,055 --> 00:02:20,057 Hej, co robisz? 35 00:02:20,808 --> 00:02:22,059 Zakładając ręczną pompę na tę studnię, 36 00:02:22,226 --> 00:02:24,770 więc nie musimy marnować moc generatora na wodę. 37 00:02:24,937 --> 00:02:27,148 Czy tam naprawdę jest studnia? 38 00:02:27,314 --> 00:02:30,025 Pierwsza studnia w Jerychu, zgodnie ze znakiem. 39 00:02:31,110 --> 00:02:33,028 Najpierw pamiętam jeszcze jedno to się właśnie tam wydarzyło. 40 00:02:35,156 --> 00:02:37,700 - Nie powinieneś był mnie wyzywać. - Nikt nie musiał cię wyzywać. 41 00:02:37,867 --> 00:02:39,743 Tak, cóż, pamiętam jedna z najpiękniejszych chwil, 42 00:02:39,910 --> 00:02:42,830 zaraz za Bailey's. 43 00:02:43,289 --> 00:02:46,584 Tak, nie rozmawiajmy o tym. Mogę zaraz zachorować. 44 00:02:46,750 --> 00:02:49,211 Tak, niektórzy ludzie nie mogą wytrzymać ich chłodziarki do wina jabłkowego. 45 00:02:51,005 --> 00:02:55,926 Ciągle to śpiewałeś przygnębiająca piosenka tej łysej dziewczyny. 46 00:02:56,093 --> 00:02:59,096 Sinéad O'Connor. I to była nasza piosenka. 47 00:02:59,263 --> 00:03:00,764 Nasza piosenka? Nigdy nie dane mi było głosować. 48 00:03:04,602 --> 00:03:08,439 Hej, porozmawiajmy o co się tam wydarzyło, 49 00:03:08,606 --> 00:03:10,691 w dniu, w którym poszedłeś po lekarstwo dla twojego taty. 50 00:03:11,567 --> 00:03:13,611 Heather cię pocałowała. Rozmawia ze mną o tym. 51 00:03:13,777 --> 00:03:15,779 Tak, nie chcę, żeby stała jej się krzywda. 52 00:03:16,572 --> 00:03:18,115 Nie mam planów, aby to zrobić. 53 00:03:30,544 --> 00:03:32,213 Pani Leigh? 54 00:03:33,464 --> 00:03:35,090 Pani Leigh? 55 00:03:35,424 --> 00:03:36,550 Pani Leigh. 56 00:03:40,638 --> 00:03:42,473 Och, Gracie. 57 00:03:45,309 --> 00:03:46,977 Nie. 58 00:03:55,110 --> 00:03:56,320 Wracaj. 59 00:03:58,072 --> 00:03:59,281 Tata. 60 00:04:04,078 --> 00:04:06,080 Czy wiemy, kto to zrobił? 61 00:04:06,872 --> 00:04:08,707 Żadnych świadków. 62 00:04:08,874 --> 00:04:11,168 Już jej nie było zanim Dale ją znalazł. 63 00:04:11,335 --> 00:04:13,170 Jesteś pewien, że Dale jej nie zabił? 64 00:04:14,296 --> 00:04:16,340 Krew na podłodze suszy się od dłuższego czasu, 65 00:04:16,507 --> 00:04:19,009 a ten chłopak jest niezdolny zrobienia czegoś takiego. 66 00:04:19,176 --> 00:04:21,929 Nikt nie jest niezdolny we właściwych okolicznościach. 67 00:04:22,680 --> 00:04:23,806 Burmistrz Zielony, 68 00:04:23,973 --> 00:04:25,683 Mitchella Cafferty’ego ma ci coś do powiedzenia. 69 00:04:26,767 --> 00:04:27,977 Odsuń się! 70 00:04:32,648 --> 00:04:34,525 Jonah powiedział, że ją zabił, ale mu nie wierzyłem. 71 00:04:35,359 --> 00:04:36,986 Jonah Prowse powiedział, że to zrobił? 72 00:04:39,029 --> 00:04:41,448 Jonah pojawił się na terenie kompleksu a jego ramię było całe rozdarte. 73 00:04:41,615 --> 00:04:43,158 Powiedział, że zabił Gracie 74 00:04:43,325 --> 00:04:44,994 bo nie chciała robić interesów z nim. 75 00:04:45,160 --> 00:04:47,621 Chciał to udowodnić chłopakom że nadal tu rządzi. 76 00:04:48,122 --> 00:04:50,791 - Gdzie jest teraz Jonah? - Nie wiem. 77 00:04:50,958 --> 00:04:53,210 Uderzył mnie łyżką do opon. Widziałem tylko, jak odjeżdżał. 78 00:04:53,377 --> 00:04:54,670 Wierzysz temu facetowi, Johnstonowi? 79 00:04:54,837 --> 00:04:56,588 Uciekł z naszego więzienia. On jest zbiegiem... 80 00:04:56,755 --> 00:05:00,009 Słuchaj, nie winiłbym cię gdybyś mnie teraz zamknął. 81 00:05:01,343 --> 00:05:04,888 Jeśli chcesz pomocy wytropić Jonaha, jestem gotowy. 82 00:05:06,974 --> 00:05:10,227 Eric, dlaczego nie porozmawiasz do Mitcha? 83 00:05:10,728 --> 00:05:12,730 Zobacz, czy może pomóc. 84 00:05:13,939 --> 00:05:15,691 chodźmy. 85 00:05:17,276 --> 00:05:19,987 - Ten facet to przestępca, Johnston. - Tak, wiem kim on jest. 86 00:05:20,154 --> 00:05:21,613 Próbuję to rozgryźć co on wie. 87 00:05:21,780 --> 00:05:22,823 Możemy go aresztować w każdej chwili. 88 00:05:22,990 --> 00:05:25,367 Właśnie dokonaliśmy pierwszego morderstwa za 30 lat. 89 00:05:25,534 --> 00:05:28,037 A ja byłem burmistrzem tego miasta przez 25 z tych lat. 90 00:05:28,203 --> 00:05:29,913 To jest problem nadal myślisz, że należy do Jerycha 91 00:05:30,080 --> 00:05:32,833 to było to samo urocze miasteczko przed bombami. 92 00:05:33,000 --> 00:05:35,210 - Potrzebujemy kogoś, kto... - Zachowaj to na wybory, Gray. 93 00:05:35,377 --> 00:05:38,505 - O to właśnie chodzi w wyborach. - Chcesz usunąć tego cywila z miejsca zdarzenia? 94 00:05:44,595 --> 00:05:46,680 Powiedz mi tylko tytuł piosenki. 95 00:05:46,847 --> 00:05:49,308 Jeśli nie pamiętasz, Nie powiem ci. 96 00:05:49,475 --> 00:05:51,685 pamiętam było smutno i przygnębiająco. 97 00:05:51,852 --> 00:05:54,438 Nie wolno ci pamiętać nasz związek. 98 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 - To wspaniały dom. - Tak, dzięki. 99 00:05:59,860 --> 00:06:03,030 Pierwsza, którą obejrzeliśmy z Rogerem. Natychmiast złożył ofertę. 100 00:06:03,614 --> 00:06:06,116 Wiesz czego chcesz, po co szukać dalej? 101 00:06:07,951 --> 00:06:09,203 Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do domu. 102 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 Dziękuję za pomoc przy studni. 103 00:06:15,125 --> 00:06:16,293 Do widzenia. 104 00:06:30,641 --> 00:06:32,226 Nie mów ani słowa. 105 00:06:52,454 --> 00:06:54,540 Właśnie usłyszałem. 106 00:06:56,875 --> 00:06:58,210 Bardzo mi przykro, Dale. 107 00:06:59,169 --> 00:07:00,712 Jedyny trop musimy teraz iść dalej 108 00:07:00,879 --> 00:07:02,923 jest to, co powiedział Mitchell Cafferty Jonasz przyznał się. 109 00:07:03,090 --> 00:07:04,466 Cóż, Mitch to niewiele świadka. 110 00:07:04,633 --> 00:07:07,136 Byłem tam wczoraj kiedy Gracie przeciwstawiła się Jonahowi. 111 00:07:07,803 --> 00:07:09,721 Powiedziała, że tego nie zrobi nie mam już z nim do czynienia. 112 00:07:09,888 --> 00:07:11,723 Nie mógł być zbyt szczęśliwy o tym. 113 00:07:11,890 --> 00:07:14,810 W porządku, musimy wyciągnąć parę chłopaków z patrolu i idźcie go znaleźć. 114 00:07:14,977 --> 00:07:18,147 Jeśli Jonasz to zrobił, nie przyjdzie dobrowolnie. 115 00:07:18,313 --> 00:07:19,648 - Ja też idę. - Nie, Dale'u. 116 00:07:19,815 --> 00:07:20,858 Wiem, jak strzelać z broni. 117 00:07:21,024 --> 00:07:22,860 Synu, ostatnia rzecz musisz to teraz zrobić 118 00:07:23,026 --> 00:07:25,446 macha bronią na człowieka, o którym myślisz, że zabił Gracie. 119 00:07:25,612 --> 00:07:26,989 Zrobił to. 120 00:07:27,156 --> 00:07:29,450 Sam powiedziałeś, że wstała do Jonasza, a teraz ona nie żyje. 121 00:07:32,244 --> 00:07:33,287 Nie pójdziesz, Dale. 122 00:07:34,621 --> 00:07:36,957 Jest coś o którym muszę z tobą porozmawiać. 123 00:07:38,041 --> 00:07:40,252 Gray to wykorzysta za wszystko, co jest tego warte, tato. 124 00:07:40,419 --> 00:07:42,171 Dużo ludzi zaczynają go słuchać. 125 00:07:42,337 --> 00:07:45,591 Cóż, posłuchaj mnie. Znam Gracie całe życie. 126 00:07:45,757 --> 00:07:48,469 Znajdziemy mężczyznę kto to zrobił, wymierzcie mu sprawiedliwość. 127 00:07:48,635 --> 00:07:51,513 Nie chcę słyszeć innego słowa o tych wyborach. 128 00:07:51,680 --> 00:07:53,390 Tak, proszę pana. 129 00:07:58,854 --> 00:08:00,481 Jakieś wieści na temat Jonaha? 130 00:08:00,647 --> 00:08:02,524 Nie, nikt tutaj go nie widział. 131 00:08:03,859 --> 00:08:05,986 Jonasz, lepiej miej nadzieję że Gray go nie znajduje. 132 00:08:06,153 --> 00:08:08,322 Mówi, że da przykład z niego. 133 00:08:08,489 --> 00:08:10,199 Co on zrobi, powiesi go? 134 00:08:10,365 --> 00:08:12,659 Nie możesz kogoś zabić na środku ulicy Głównej. 135 00:08:12,826 --> 00:08:14,369 Tak? Powiedz to Gracie Leigh. 136 00:08:15,621 --> 00:08:17,706 Gray wrócił z Topeki zmieniony człowiek. 137 00:08:18,373 --> 00:08:20,042 On się nie bawi. 138 00:08:20,209 --> 00:08:23,003 A ja na przykład myślę, że ma dobry pomysł. 139 00:08:23,170 --> 00:08:26,298 Poczekaj chwilę. Nie głosujesz na Graya Andersona? 140 00:08:27,758 --> 00:08:31,220 Nie odpowiem na to. To wciąż jest Ameryka. 141 00:08:31,762 --> 00:08:33,722 Ledwo. 142 00:09:07,631 --> 00:09:09,883 - Bonnie. - Bonnie. 143 00:09:13,512 --> 00:09:14,972 Bonnie. 144 00:09:17,599 --> 00:09:19,268 Bonnie. 145 00:09:20,310 --> 00:09:21,937 Bonnie. 146 00:10:07,899 --> 00:10:10,902 OK, to było dobre. 147 00:10:12,195 --> 00:10:14,323 - Spróbujmy jeszcze raz. - Co było w tym dobrego? 148 00:10:14,489 --> 00:10:17,117 Nie wiem. Po prostu podnieś piłkę. 149 00:10:17,993 --> 00:10:20,495 Dlaczego nie możesz tego komuś rzucić inaczej, kiedy cię gonią? 150 00:10:20,662 --> 00:10:22,998 - Nie wiem, co masz na myśli. - Kiedy cię gonią. 151 00:10:23,165 --> 00:10:25,167 - Kiedy kto kogo goni? - Chłopaki, którzy chcą piłki. 152 00:10:25,334 --> 00:10:29,004 - Boże, dlaczego ci to przeszkadza? - Hej, musisz uważać, co mówisz. 153 00:10:29,171 --> 00:10:34,593 Hej, jest ci za zimno być tutaj i bawić się bez kurtek. 154 00:10:35,677 --> 00:10:38,347 - Jak leci? - Niezbyt dobrze. 155 00:10:39,014 --> 00:10:40,599 Muszę wracać do pracy. 156 00:10:41,850 --> 00:10:44,978 Synu, cała sztuka polega na chwycie, prawda? 157 00:10:45,145 --> 00:10:47,189 Położyłeś swój mały palec i twój palec serdeczny-- 158 00:10:47,356 --> 00:10:49,733 Nie, ten. Tak, powinien iść na biały pasek. 159 00:10:49,900 --> 00:10:51,360 Kciuk znajduje się pod spodem. 160 00:10:51,526 --> 00:10:53,695 Dobra? Teraz po prostu idź. 161 00:10:53,862 --> 00:10:56,406 Po prostu rzuć mi to. Dobra? 162 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 W porządku. Nie ma w tym nic złego. 163 00:10:58,867 --> 00:11:01,328 Hej, pomyślałem o koszykówce była twoja gra. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,163 Nie wszystkie moje gry. 165 00:11:08,543 --> 00:11:10,337 - Hej, Jake. - Potrzebuję twojej pomocy. 166 00:11:11,963 --> 00:11:13,048 Bądź tam. 167 00:11:21,848 --> 00:11:25,060 - Więc dokąd idziemy? - Posiadłość Jonaha. 168 00:11:25,227 --> 00:11:27,354 Mój tata i Eric spotykają się tam z nami. 169 00:11:27,521 --> 00:11:29,106 Myślisz, że on nadal tam jest? 170 00:11:29,272 --> 00:11:31,024 Myślę, że nie ma wiele miejsc do ukrycia 171 00:11:31,191 --> 00:11:32,526 lub wiele osób, do których można się zwrócić. 172 00:11:32,693 --> 00:11:35,404 Cóż, musi mieć jakiś inny przyjaciele w mieście. A może rodzina. 173 00:11:38,031 --> 00:11:39,199 Trzymać się. 174 00:11:45,247 --> 00:11:48,417 A co jeśli nie będą mogli go znaleźć? Nie może mu to tak po prostu ujść na sucho. 175 00:11:48,875 --> 00:11:50,293 Znajdą go. 176 00:11:51,545 --> 00:11:52,587 Co mam zrobić? 177 00:11:53,839 --> 00:11:55,048 Usiądź, Dale. 178 00:11:55,215 --> 00:11:56,717 Jest kilka rzeczy musisz wiedzieć. 179 00:11:58,802 --> 00:12:00,345 Pospiesz się. 180 00:12:08,270 --> 00:12:11,773 Po tym jak wybuchły bomby i twoja matka zmarła, 181 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 Gracie zmieniła testament. 182 00:12:15,777 --> 00:12:17,446 Zostawiła ci swój sklep. 183 00:12:17,946 --> 00:12:18,989 Byłem świadkiem. 184 00:12:19,156 --> 00:12:21,616 Papiery znajdują się w zamykanym pudełku w banku wraz z kluczami. 185 00:12:25,662 --> 00:12:29,124 Nikt nie spodziewa się 16-letniego chłopca prowadzić ten biznes. 186 00:12:29,291 --> 00:12:31,543 Musisz poświęcić trochę czasu 187 00:12:31,710 --> 00:12:34,588 i pomyśl co z tym wszystkim zrobisz. 188 00:12:35,088 --> 00:12:36,923 Będę tam, jeśli będziesz mnie potrzebować. 189 00:12:38,133 --> 00:12:39,885 Nie mogę zabrać jej do sklepu. 190 00:12:40,469 --> 00:12:43,597 Odszedłem, nazwałem ją kłamcą. Powiedziałem najgorsze rzeczy-- 191 00:12:43,764 --> 00:12:50,645 Tak się dzieje w rodzinach. Ludzie się wściekają, mówią różne rzeczy. 192 00:12:51,271 --> 00:12:54,274 Ale to nie wymazuje wszystkiego to przyszło wcześniej. 193 00:12:55,150 --> 00:13:00,155 Gracie cię kochała, i chciała, żebyś miał jej sklep. 194 00:13:11,082 --> 00:13:12,501 Chodźcie, chłopaki. Sprawdź z tyłu. 195 00:13:13,335 --> 00:13:16,171 - Hej, co robisz, Gray? - Obława, tak samo jak ty. 196 00:13:16,338 --> 00:13:19,466 Zacząłem myśleć, że Jonah mógłby przyjdę do Emily po współczucie. 197 00:13:19,633 --> 00:13:21,259 - Możemy sobie z tym poradzić. - Tak, kto to jest? 198 00:13:21,426 --> 00:13:22,719 Ci z nas, którzy chronią to miasto. 199 00:13:22,886 --> 00:13:25,472 - Robisz kawał dobrej roboty. - To niebezpieczne, Gray. 200 00:13:25,639 --> 00:13:28,016 Nie możemy mieć tylko kilku strażnicy biegający po mieście. 201 00:13:28,183 --> 00:13:30,519 Trochę za późno na to. widziałem dwie inne ciężarówki pełne chłopaków 202 00:13:30,685 --> 00:13:34,105 bieganie po tej okolicy. Miasto zmierza w stronę chaosu. 203 00:13:34,272 --> 00:13:36,525 To się nie uspokoi dopóki ktoś nie znajdzie Jonaha Prowse'a. 204 00:13:38,360 --> 00:13:40,487 - Co się dzieje? - Szukamy Jonaha Prowse'a. 205 00:13:40,654 --> 00:13:42,197 Zabił Gracie Leigh. 206 00:13:43,532 --> 00:13:46,117 - Skoro jest twoim ojcem... - Nie ma to żadnego znaczenia. 207 00:13:46,284 --> 00:13:48,161 Cóż, chcielibyśmy się rozejrzeć trochę. 208 00:13:48,328 --> 00:13:49,955 - Nie. - Ona by go nie ukryła, Gray. 209 00:13:51,456 --> 00:13:53,792 Porozglądamy się trochę, i wtedy nas nie będzie. 210 00:13:59,548 --> 00:14:01,049 Nie ma po nim śladu na podwórku. 211 00:14:01,216 --> 00:14:04,803 To dobra wiadomość. Chodź, Będę z tobą patrolować przez jakiś czas. 212 00:14:09,266 --> 00:14:10,392 Chodźmy, Gray. 213 00:14:18,650 --> 00:14:20,527 Obserwuj ten dom. 214 00:14:27,617 --> 00:14:28,702 Zróbmy to. 215 00:14:31,371 --> 00:14:33,248 - Dziękuję. - Gdzie on jest? 216 00:14:33,415 --> 00:14:34,916 nie wiem o czym mówisz. 217 00:14:35,083 --> 00:14:37,335 Nie mrugnąłeś, kiedy to zrobiłeś słyszałem o Gracie. Gdzie on jest? 218 00:14:53,226 --> 00:14:54,978 Nie zabiłem Gracie Leigh. 219 00:14:55,896 --> 00:14:57,355 Więc dlaczego nas przetrzymujesz na muszce? 220 00:14:59,733 --> 00:15:01,276 Bo może nie uwierzysz mi. 221 00:15:01,443 --> 00:15:04,070 Może spróbujesz być jakiegoś bohatera i przyjmij mnie. 222 00:15:04,237 --> 00:15:05,572 On krwawi. Potrzebuje lekarza. 223 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 Nie idę do miasta. 224 00:15:07,699 --> 00:15:09,284 Jake, pomożesz mi wynoś się stąd. 225 00:15:09,451 --> 00:15:11,745 Nie pomagam ci. Z tego co wiem, jesteś mordercą. 226 00:15:11,912 --> 00:15:13,538 Nie zrobiłem tego. 227 00:15:14,706 --> 00:15:16,207 Wyszedłem dziś rano, 228 00:15:16,374 --> 00:15:18,293 znalazłem się otoczony przez moich własnych ludzi. 229 00:15:18,460 --> 00:15:22,422 Jest tam Mitchell Cafferty. Mówi mi Gracie Leigh została zamordowana. 230 00:15:22,839 --> 00:15:25,175 Kiedy zapytałem go, kto to zrobił, Mitchell mówi do mnie: 231 00:15:25,342 --> 00:15:27,427 „Zrobiłeś to. I widziałem całość.” 232 00:15:27,886 --> 00:15:29,804 Zanim się zorientowałem, ma na mnie nóż, 233 00:15:29,971 --> 00:15:31,932 i rozciął mi ramię. 234 00:15:32,098 --> 00:15:34,768 Ale wziąłem do niego łom zanim zdążył dokończyć pracę. 235 00:15:34,935 --> 00:15:36,645 Twoi ludzie stanęli po stronie Mitcha? 236 00:15:36,811 --> 00:15:38,980 Nie za bardzo im to odpowiadało, 237 00:15:39,147 --> 00:15:42,192 że moja mała dziewczynka ukradł nasz łup ze zrzutu żywności. 238 00:15:42,651 --> 00:15:45,070 Zatrzymałem Mitchella Cafferty'ego od wpakowania jej kulki w mózg. 239 00:15:45,236 --> 00:15:47,405 Oni ci to zrobili bo byś mnie nie zabił? 240 00:15:48,907 --> 00:15:51,284 Boże. OK, OK, OK. 241 00:15:51,451 --> 00:15:53,370 Podnieś go. Musimy go przyjąć. 242 00:15:53,536 --> 00:15:55,121 Ale musimy być ostrożni. 243 00:15:55,830 --> 00:15:57,165 Jest tam mnóstwo ludzi 244 00:15:57,332 --> 00:15:59,292 kto woli strzelać pierwszy i zadawaj pytania później. 245 00:15:59,459 --> 00:16:01,586 Mitchell będzie nadal przychodził dopóki mnie nie zabije. 246 00:16:01,962 --> 00:16:03,922 Zabierzemy go do ratusza. Będziesz tam bezpieczny. 247 00:16:04,339 --> 00:16:09,135 Ci goście wejdą od razu i zabiją ja i każdy, kto stanie im na drodze. 248 00:16:09,302 --> 00:16:11,471 Po co tu przyszedłeś? Narażaj własną córkę na ryzyko. 249 00:16:11,638 --> 00:16:14,099 Zamknąć się! Po prostu daj mu... Zabierz go do lekarza. 250 00:16:26,736 --> 00:16:28,655 - Dale. - Hej. 251 00:16:28,822 --> 00:16:30,615 Co się stało? 252 00:16:32,617 --> 00:16:34,744 Została zamordowana. Dźgnięty. 253 00:16:35,787 --> 00:16:37,330 - Dale. - Dale! 254 00:16:38,999 --> 00:16:40,125 Właśnie usłyszałem. 255 00:16:41,668 --> 00:16:43,128 To ty ją znalazłeś? 256 00:16:45,505 --> 00:16:46,506 Tak. 257 00:16:47,007 --> 00:16:48,758 Otwórz to miejsce. Zabawmy się. 258 00:16:48,925 --> 00:16:50,010 Odsuń się, Sean. 259 00:16:51,761 --> 00:16:53,972 Co cię to obchodzi? To nie twój sklep. 260 00:16:54,139 --> 00:16:55,682 Tak, to prawda. 261 00:16:56,683 --> 00:16:58,768 - Wszystko. - O czym ty mówisz? 262 00:16:59,519 --> 00:17:00,687 Gracie mi to dała. 263 00:17:02,355 --> 00:17:03,523 Wyszło ci to na dobre, co? 264 00:17:06,609 --> 00:17:07,610 Dołek. 265 00:17:09,029 --> 00:17:10,822 - Przestań! - Chodź, stary. 266 00:17:10,989 --> 00:17:13,783 - Masz szczęście, że cię nie zabieram. - Wynoś się stąd, Sean. 267 00:17:15,452 --> 00:17:16,536 Sean, wszystko w porządku? 268 00:17:21,166 --> 00:17:22,333 Do zobaczenia? 269 00:17:32,135 --> 00:17:33,678 Znalazłeś faceta? 270 00:17:33,845 --> 00:17:36,056 Nie, nie, jeszcze nie. 271 00:17:36,222 --> 00:17:38,058 Słuchaj, muszę coś sprawdzić w piwnicy, 272 00:17:38,224 --> 00:17:39,976 a potem wracam z Grayem i jego ludźmi. 273 00:17:40,143 --> 00:17:42,854 Pomiędzy tą piwnicą i wszyscy mężczyźni z bronią w okolicy... 274 00:17:43,730 --> 00:17:45,106 Hej. 275 00:17:46,399 --> 00:17:48,109 Co jest nie tak? 276 00:17:48,568 --> 00:17:51,696 Słuchaj, Robercie, właśnie to mamy czekać z niecierpliwością? 277 00:17:51,863 --> 00:17:53,698 Wiesz, ludzie się pojawiają, 278 00:17:54,449 --> 00:17:55,992 bierzesz cholerną broń i ucieka? 279 00:17:56,159 --> 00:17:57,869 Nie różni się niczym od poprzedniego. 280 00:17:58,620 --> 00:18:00,413 Tak, to nam wyszło bardzo dobrze, prawda? 281 00:18:03,458 --> 00:18:04,918 Więc kiedy cię stracimy? 282 00:18:06,252 --> 00:18:10,757 Stracić mnie? Nie wiem, że jesteś. 283 00:18:16,304 --> 00:18:18,765 Dzieci się przyzwyczajają mieć cię tutaj. 284 00:18:18,932 --> 00:18:20,558 Tak. 285 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 A co z tobą, D? 286 00:18:25,939 --> 00:18:27,357 Tak, ja też. 287 00:18:37,617 --> 00:18:39,786 Nie chcę nigdzie iść. 288 00:18:40,870 --> 00:18:42,288 Lubię tu być. 289 00:18:43,957 --> 00:18:45,458 Zamykasz piwnicę. 290 00:18:45,625 --> 00:18:49,295 Albo każesz tym mężczyznom toczcie własne bitwy i zostańcie w domu. 291 00:18:51,756 --> 00:18:53,925 Ten cholerny świat się skończył. 292 00:18:54,634 --> 00:18:56,553 Nie możesz po prostu być z nami? 293 00:19:00,140 --> 00:19:04,894 - Kenchy, musisz iść ze mną. - Gdzie? 294 00:19:05,061 --> 00:19:07,230 Opowiem ci po drodze do centrum medycznego, dobrze? 295 00:19:07,397 --> 00:19:09,649 Słuchaj, potrzebujemy trochę zapasów. 296 00:19:10,316 --> 00:19:14,571 Chcesz, żebym kogoś zabił? Potrzebujesz prawdziwego lekarza, przyjacielu. 297 00:19:14,737 --> 00:19:17,365 Prawdziwy lekarz by tego nie zrobił co muszę zrobić. 298 00:19:19,993 --> 00:19:21,828 chodźmy. 299 00:19:27,500 --> 00:19:29,460 Jak źle jest? 300 00:19:29,961 --> 00:19:31,754 Ktokolwiek to zrobił używał ząbkowanej krawędzi. 301 00:19:33,506 --> 00:19:35,508 Mógłbym obejść się bez tego. 302 00:19:36,843 --> 00:19:39,012 - Zatrzymałeś krwawienie? - Och, głównie. 303 00:19:39,179 --> 00:19:43,308 Dałem mu zastrzyk na ból. Pewnie już śpi. 304 00:19:43,474 --> 00:19:44,934 Czy to więc ten facet? 305 00:19:45,518 --> 00:19:48,146 Morderca o którym wszyscy mówią? 306 00:19:49,355 --> 00:19:51,482 Cóż, on mówi, że nie. 307 00:19:51,983 --> 00:19:53,651 Nikt mu nie uwierzy. 308 00:19:53,818 --> 00:19:57,363 - Chcą krwi. - Nie dostanie uczciwego wstrząsu. 309 00:19:58,865 --> 00:20:00,992 Tak, zrobi to. Pójdę po tatę. 310 00:20:01,159 --> 00:20:03,536 Może go sprowadzić, upewnij się rzeczy są robione we właściwy sposób. 311 00:20:04,037 --> 00:20:05,705 Słuchaj, to jedyna szansa Jonaha. 312 00:20:08,791 --> 00:20:09,876 Dobra. 313 00:20:10,418 --> 00:20:14,672 W porządku, zamknij drzwi. 314 00:20:23,723 --> 00:20:26,142 Nie masz nic przeciwko, żebym umył ręce? 315 00:22:01,904 --> 00:22:03,489 Nie jesteśmy bezpieczni. 316 00:22:03,656 --> 00:22:06,326 Śmierć Gracie sprawia, że jest to aż nadto jasne. 317 00:22:07,702 --> 00:22:08,745 Powiem ci co, Mary, 318 00:22:08,911 --> 00:22:12,957 chaos, który widziałem, kiedy walczyłem moja droga powrotna do domu, do Jerycha, 319 00:22:13,124 --> 00:22:15,168 cóż, teraz jest tutaj na naszej głównej ulicy. 320 00:22:15,793 --> 00:22:19,672 Przestępcy tacy jak Jonah Prowse myślę, że jesteśmy teraz łatwym celem. 321 00:22:19,839 --> 00:22:20,840 Cóż, powiem ci co. 322 00:22:21,007 --> 00:22:22,842 Myślę, że powinniśmy poszukać Jonasza Prowse’a 323 00:22:23,009 --> 00:22:25,011 i bierz z niego przykład. 324 00:22:25,178 --> 00:22:27,347 I nie powinien siedzieć bezczynnie przez 15 lat 325 00:22:27,513 --> 00:22:29,349 zanim dostanie to, co go czeka. 326 00:22:29,515 --> 00:22:33,144 Musimy wysłać wiadomość. Przestępczość nie będzie tolerowana. 327 00:22:34,103 --> 00:22:38,816 Jesteśmy gotowi to zrobić wszystko, czego potrzeba, aby zapewnić bezpieczeństwo Jericho. 328 00:22:38,983 --> 00:22:41,277 - Pamiętajcie jutro przy urnach wyborczych. - Potrzebuję twojej pomocy. 329 00:22:41,444 --> 00:22:44,280 Głosuj na Graya Andersona dla nowego Jerycha. 330 00:22:50,745 --> 00:22:53,247 Obejrzyj to. 331 00:22:53,414 --> 00:22:57,835 - Przepraszam za to, mamo. - O nie, nie, nie zrobimy tego. 332 00:22:58,002 --> 00:23:02,090 - No dalej, możesz do mnie mówić tato. - Poważnie, to naprawdę mnie przeraża. 333 00:23:02,632 --> 00:23:05,093 Dobrze przerażające czy złe przerażające? 334 00:23:07,553 --> 00:23:12,225 Spójrz, co zrobiliśmy, to nie tak jak myślisz. 335 00:23:12,392 --> 00:23:16,187 Miałem słaby moment. To był błąd. 336 00:23:16,979 --> 00:23:20,566 - Jestem naprawdę dobry w popełnianiu błędów. - Tak, jesteś. 337 00:23:21,984 --> 00:23:25,988 Uwierz mi, to była miła niespodzianka, ale nie możemy już tego robić. 338 00:23:28,449 --> 00:23:29,575 Z powodu Bonniego? 339 00:23:30,410 --> 00:23:32,412 Tak, porozmawiam z nią. Nic jej nie będzie. 340 00:23:34,497 --> 00:23:38,251 Czy wiesz, ile jest drugich randek? miałem w ciągu ostatnich pięciu lat? 341 00:23:38,418 --> 00:23:42,046 - Zgaduję, że niewielu. - A wiesz dlaczego? 342 00:23:42,505 --> 00:23:47,343 Tak, ponieważ jesteś wstrętny i wymagający i całkowicie pochłonięty sobą. 343 00:23:49,262 --> 00:23:50,847 Tak. 344 00:23:51,013 --> 00:23:57,061 I jesteś słodki, prosty, i byczogłowy. 345 00:23:58,354 --> 00:24:01,941 Nie możesz znieść kogoś takiego jak ja. To nigdy nie zadziała. 346 00:24:02,942 --> 00:24:05,027 To właśnie powiedzieli o Brangelinie. 347 00:24:05,862 --> 00:24:08,614 Poważnie cytujesz Magazyn „Us” teraz? 348 00:24:09,323 --> 00:24:11,451 Tak, co o tym myślisz zadzwoniliby do nas? 349 00:24:11,951 --> 00:24:14,954 Terminowo? Mimely? 350 00:24:16,789 --> 00:24:18,541 Stimi? 351 00:24:19,083 --> 00:24:21,127 Jesteś takim idiotą. 352 00:24:30,970 --> 00:24:33,055 - Ukrywasz przestępcę, Jake. - Jest ranny. 353 00:24:33,222 --> 00:24:35,808 W porządku, potrzebował lekarza. Więc dostałem jednego, a potem przyszedłem do ciebie. 354 00:24:35,975 --> 00:24:38,644 Cóż, mamy nas cholerny problem, Jake, 355 00:24:38,811 --> 00:24:41,522 bo jeśli ktoś wie że ukrywałeś Jonaha Prowse'a 356 00:24:41,689 --> 00:24:43,316 podczas gdy miasto szukał go, 357 00:24:43,483 --> 00:24:44,775 wsadzą nas wszystkich do więzienia. 358 00:24:44,942 --> 00:24:47,069 Jonah mówi, że Mitchell zabił Gracie, potem go ustawił. 359 00:24:47,236 --> 00:24:49,489 - Jak myślisz? - Może mówi prawdę. 360 00:24:49,655 --> 00:24:51,574 Nie jesteś sędzią ani ławą przysięgłych. Dostaniemy go. 361 00:24:51,741 --> 00:24:53,701 - Przyprowadź go i... - Po to tu przyszedłem. 362 00:24:53,868 --> 00:24:55,328 Ty lepiej-- 363 00:24:55,995 --> 00:24:57,747 Nie ma go. 364 00:25:15,723 --> 00:25:17,350 Zdobądźmy go. 365 00:25:18,017 --> 00:25:20,603 To on, złapmy go. 366 00:25:27,193 --> 00:25:30,404 No cóż, Jonahu Prowse. 367 00:25:30,571 --> 00:25:32,740 - Próbowałeś od nas uciec, co? - Podnieś go. 368 00:25:32,907 --> 00:25:34,951 Podnieś go, chłopaki. 369 00:25:46,837 --> 00:25:48,548 W porządku, chodźmy. Wyjdź z ciężarówki. 370 00:25:49,131 --> 00:25:51,050 Tak. 371 00:26:00,226 --> 00:26:01,936 Tak. 372 00:26:12,989 --> 00:26:15,616 Czy uroczyście przysięgasz przestrzegać prawa stanu Kansas 373 00:26:15,783 --> 00:26:18,869 i wiernie się rozładuję obowiązki burmistrza? 374 00:26:19,203 --> 00:26:20,496 Ja robię. 375 00:26:20,663 --> 00:26:22,498 Gratulacje. 376 00:26:27,253 --> 00:26:30,881 Przyjaciele, dziękuję za to, że obdarzyłeś mnie zaufaniem 377 00:26:31,048 --> 00:26:33,426 poprowadzić Jerycho przez ten trudny czas. 378 00:26:34,927 --> 00:26:40,516 To miasto należy do nas wszystkich, i musimy współpracować, aby przetrwać. 379 00:26:44,437 --> 00:26:48,274 Zasoby tego miasta należą także do nas wszystkich, 380 00:26:48,441 --> 00:26:52,403 i dlatego jako mój pierwszy pełnienie funkcji burmistrza, 381 00:26:52,570 --> 00:26:56,699 Zamawiam jedzenie z jedzenia kropla do natychmiastowego rozdania. 382 00:27:02,788 --> 00:27:06,792 A teraz do tematu bezpieczeństwa. 383 00:27:06,959 --> 00:27:09,962 Jeden z naszych obywateli został brutalnie zamordowany. 384 00:27:12,381 --> 00:27:15,051 Ale jej morderca zostanie pociągnięty do odpowiedzialności. 385 00:27:18,137 --> 00:27:22,475 Sprawiedliwość będzie szybka i pewna, masz moje słowo. 386 00:27:22,642 --> 00:27:23,893 Tak. 387 00:27:31,359 --> 00:27:32,985 Nie traktuj tego zbyt poważnie. 388 00:27:34,528 --> 00:27:36,656 Nie dzwonią za twoją głowę na talerzu. 389 00:27:39,158 --> 00:27:40,159 Dlaczego uciekłeś? 390 00:27:40,951 --> 00:27:42,370 Mój ojciec miał cię sprowadzić. 391 00:27:42,536 --> 00:27:44,997 Twój ojciec Właśnie pokazano mi drzwi, Jake. 392 00:28:01,931 --> 00:28:03,099 Nie chciałem, żeby to się stało. 393 00:28:05,184 --> 00:28:06,644 Jonasz pościelił sobie łóżko. 394 00:28:12,525 --> 00:28:14,735 Przykro mi, że twój tata przegrał wybory. 395 00:28:14,902 --> 00:28:17,363 - Czuję, że gdybym cię w to nie wciągnął... - Nie. 396 00:28:18,030 --> 00:28:21,200 Ludzie przemówili. I dostali dokładnie to, czego chcieli. 397 00:28:32,545 --> 00:28:36,257 - Czego chcesz, Mitchell? - Tylko z wizytą. 398 00:28:38,342 --> 00:28:42,304 Hej, kochanie, mogłabyś dać ja i mój mężczyzna trochę prywatności? 399 00:28:43,764 --> 00:28:44,807 Jest w porządku. 400 00:28:46,434 --> 00:28:48,602 Wrócę za sekundę. 401 00:28:52,440 --> 00:28:54,650 Więc słyszę ciebie i mnie będą teraz partnerami. 402 00:28:54,817 --> 00:28:56,152 Skąd to wziąłeś? 403 00:28:56,318 --> 00:28:59,280 Cóż, prowadzisz sklep. Będziesz potrzebować ochrony. 404 00:28:59,447 --> 00:29:01,657 Od kogo? Jonah jest w więzieniu. 405 00:29:05,411 --> 00:29:07,538 To nie ma nic wspólnego z Jonaszem. 406 00:29:07,705 --> 00:29:10,708 Nie popełniaj tego samego błędu które zrobiła Gracie. 407 00:29:10,875 --> 00:29:13,085 Dostaję połowę zniżki. 408 00:29:15,671 --> 00:29:16,714 Albo ci ludzie tam 409 00:29:16,881 --> 00:29:20,176 będziemy składać kwiaty i świece na chodniku dla Ciebie. 410 00:29:26,348 --> 00:29:27,808 Dobra? 411 00:29:29,435 --> 00:29:31,020 Do zobaczenia jutro. 412 00:29:32,354 --> 00:29:36,650 I następnego dnia. I następnego dnia. 413 00:29:40,946 --> 00:29:42,907 - Robisz na drutach? - Tak. 414 00:29:43,699 --> 00:29:46,076 To jedna z niewielu rzeczy to mnie po prostu wytrąciło z równowagi. 415 00:29:47,077 --> 00:29:48,954 Uczyłem się w akademiku w Vassar. 416 00:29:50,247 --> 00:29:52,374 Nie jest mi już tak gorąco, prawda? 417 00:29:54,627 --> 00:29:57,546 Nie, tak po prostu myślę który należał do mojej matki. 418 00:30:00,007 --> 00:30:03,219 O mój Boże, tak mi przykro. 419 00:30:03,385 --> 00:30:05,805 Znalazłem go w połowie ukończonego w bagażniku na górze. 420 00:30:05,971 --> 00:30:07,848 - Jest w porządku. - Nie, nie, odłożę to z powrotem. 421 00:30:08,015 --> 00:30:12,603 Nie, nie, nie, myślę... Myślę, że powinieneś to dokończyć. 422 00:30:14,396 --> 00:30:17,650 - Nie, nie mogłem. - Słuchaj, wszystko w porządku. 423 00:30:22,029 --> 00:30:24,907 Właściwie myślę moja mama by cię polubiła. 424 00:30:28,285 --> 00:30:30,746 - Naprawdę? - Nie, wcale. 425 00:30:48,013 --> 00:30:49,557 Manleya. 426 00:30:50,933 --> 00:30:54,019 Nasza tabloidowa nazwa. Mimi i Stanley, Manley. 427 00:30:54,687 --> 00:30:57,690 Czy to naprawdę jest przesłanie chcesz się tam wystawić? 428 00:30:58,148 --> 00:31:01,861 Masz rację, słuszna uwaga. Stimi jest lepszy. 429 00:31:37,062 --> 00:31:38,105 Tata. 430 00:31:38,272 --> 00:31:40,482 Będziemy musieli zdjąć wszystkie te plakaty. 431 00:31:40,649 --> 00:31:42,026 Przywróć to miejsce do normalności. 432 00:31:42,192 --> 00:31:43,986 Nie sądzę, że to normalne dokąd zmierzamy. 433 00:31:44,778 --> 00:31:46,322 Tak. 434 00:31:48,449 --> 00:31:50,200 „W górę- 435 00:31:51,619 --> 00:31:53,162 Przepraszam. 436 00:31:54,997 --> 00:31:56,916 Ja też. 437 00:31:57,541 --> 00:31:59,043 Burmistrz. 438 00:32:02,004 --> 00:32:04,423 - Mitchell Cafferty to zrobił. - Co? 439 00:32:05,215 --> 00:32:07,551 - Zabił Gracie. - O czym mówisz, Dale? 440 00:32:07,718 --> 00:32:09,637 Powiedział, że jeśli odmówię mu dać wycinek sklepu, 441 00:32:09,803 --> 00:32:11,555 zrobiłby mi co zrobił Gracie. 442 00:32:14,266 --> 00:32:15,434 Znajdźmy Graya. 443 00:32:18,395 --> 00:32:21,398 W porządku, Jonah. Wstawaj, idziemy. 444 00:32:21,565 --> 00:32:22,858 chodźmy. 445 00:32:23,025 --> 00:32:25,945 - Gdzie mnie zabierasz? - Dowiesz się, kiedy tam dotrzemy. 446 00:32:26,111 --> 00:32:27,404 Gray, co robisz? 447 00:32:28,280 --> 00:32:31,367 Przenosimy go w bezpieczniejsze miejsce. 448 00:32:31,533 --> 00:32:34,203 Chętnych jest mnóstwo rozerwać go na strzępy po tym, co zrobił. 449 00:32:34,370 --> 00:32:36,538 Nie wiemy, co zrobił. Nie miał jeszcze procesu. 450 00:32:36,705 --> 00:32:38,415 Są to szczególne okoliczności, Johnstona. 451 00:32:38,582 --> 00:32:40,000 Nie mamy sędziego. 452 00:32:40,167 --> 00:32:42,544 Jako burmistrz utworzyłem trybunał i uznano go za winnego. 453 00:32:42,711 --> 00:32:43,921 Co zrobiłeś? 454 00:32:44,088 --> 00:32:45,714 Mitch właśnie powiedział Dale'owi co by mu zrobił 455 00:32:45,881 --> 00:32:48,133 co zrobił Gracie gdyby z nim nie poszedł. 456 00:32:49,426 --> 00:32:52,054 Cóż, czy ktoś inny słyszysz, jak to mówi? 457 00:32:52,221 --> 00:32:53,889 - Nie. - To nie jest dowód. 458 00:32:54,056 --> 00:32:55,432 Myślisz, że kłamię? Nie kłamię. 459 00:32:55,599 --> 00:32:58,143 Próbował cię zastraszyć. To nie znaczy, że rzeczywiście to zrobił. 460 00:32:58,310 --> 00:32:59,561 To niewiarygodne. 461 00:32:59,728 --> 00:33:01,480 Nie obchodzi Cię, kto ją zabił, chcesz Jonasza. 462 00:33:01,647 --> 00:33:03,315 - Mam Jonaha. - Jest niewinny. 463 00:33:03,482 --> 00:33:06,318 Daleko mu do niewinności. Był żerują na tym mieście od lat. 464 00:33:06,485 --> 00:33:09,238 Od teraz tacy jak on odchodzą. 465 00:33:09,405 --> 00:33:10,990 Nie rozpieszczamy ich, nie zawieramy umów. 466 00:33:11,156 --> 00:33:14,159 Co planujesz zrobić, Gray? Zabijesz go z zimną krwią? 467 00:33:14,827 --> 00:33:17,788 Powiedzmy, że próbował uciec podczas przenoszenia go w bezpieczne miejsce? 468 00:33:19,164 --> 00:33:20,666 Kto to zrobi? Rachunek? 469 00:33:21,333 --> 00:33:24,670 Wpakujesz kulkę w głowę Jonah kiedy Gray ci każe? 470 00:33:26,171 --> 00:33:27,798 Do nikogo nie strzelam. 471 00:33:30,300 --> 00:33:32,011 To zależy od ciebie, Gray. 472 00:33:33,012 --> 00:33:35,514 Daj spokój, nie? 473 00:33:39,852 --> 00:33:41,270 Tego właśnie chcesz, prawda? 474 00:33:41,437 --> 00:33:43,647 Ty ustalasz zasady, decydować, kto przeżyje, a kto umrze. 475 00:33:44,189 --> 00:33:47,192 Śmiało, zrób to. Zrób to tutaj. 476 00:33:47,359 --> 00:33:49,111 Przede mną i Dale'em. Na oczach wszystkich. 477 00:33:49,278 --> 00:33:51,030 Nie w jakimś pokoju na zapleczu ze swoimi kumplami. 478 00:33:55,325 --> 00:33:57,202 Nie pozwól nikomu innemu wykonać za ciebie brudną robotę. 479 00:33:57,369 --> 00:33:59,997 Chcesz jego śmierci, bierz tę broń i rozwal mu mózg. 480 00:34:07,129 --> 00:34:09,339 - Szary, nie. - Lepiej bądź cholernie pewien, że jest winny. 481 00:34:09,757 --> 00:34:12,843 Bo jeśli nim nie jest, jesteś mordercą. 482 00:34:13,010 --> 00:34:15,387 A sprawiedliwość nadejdzie szybko. 483 00:34:41,872 --> 00:34:45,501 Jonah zgadza się opuścić miasto i nie wrócić. 484 00:34:45,667 --> 00:34:48,003 - Wygnanie. - Pracował dla Greków. 485 00:34:48,170 --> 00:34:51,882 Miasto pozbywa się Jonaha Prowse’a, i zachowasz twarz. 486 00:34:52,716 --> 00:34:54,093 W porządku. 487 00:34:54,259 --> 00:34:57,262 - A co z Mitchellem Caffertym? - Dlaczego nie pozwolisz mi się tym zająć? 488 00:35:00,599 --> 00:35:05,604 Spójrz, Johnstonie. Kocham to miasto. 489 00:35:06,021 --> 00:35:10,275 Chcę tylko, żeby było bezpiecznie. Tak jak zawsze. 490 00:35:12,319 --> 00:35:16,031 To, co zawsze było, to demokracja. 491 00:35:16,698 --> 00:35:19,743 To proste kiedy wszystko idzie dobrze. 492 00:35:19,910 --> 00:35:23,038 Ale kiedy się boisz lub jesteś zły, 493 00:35:24,373 --> 00:35:26,208 będzie dużo trudniej. 494 00:35:27,084 --> 00:35:30,796 - Postaram się na to uważać. - Och, myślę, że wszyscy będziemy oglądać. 495 00:35:34,341 --> 00:35:36,802 Wiesz, mój ojciec, 496 00:35:36,969 --> 00:35:40,556 twój dziadek, on był... Był znakomitym sportowcem. 497 00:35:40,722 --> 00:35:42,724 Wiesz, że? Mam na myśli wszystkie sporty. 498 00:35:42,891 --> 00:35:46,145 Sam, zdobył wiele nagród kiedy był w szkole. 499 00:35:46,728 --> 00:35:49,148 Rzecz w tym, że kiedy byłem w twoim wieku, był w Siłach Powietrznych. 500 00:35:49,314 --> 00:35:51,650 I bardzo go nie było, 501 00:35:51,817 --> 00:35:55,320 i nie miał czasu żeby mnie wiele nauczyć, więc... 502 00:35:56,572 --> 00:36:00,159 Sam, dlatego jestem do niczego w piłce nożnej. 503 00:36:00,576 --> 00:36:01,660 Ja też. 504 00:36:03,328 --> 00:36:05,080 Przykro mi z tego powodu, synu. 505 00:36:07,332 --> 00:36:08,834 Tak. 506 00:36:09,960 --> 00:36:12,421 O, nadchodzi. Chodź, chodź. 507 00:36:13,005 --> 00:36:15,048 Jesteś gotowy? Chata! 508 00:36:17,926 --> 00:36:19,970 Ciężko ćwiczył. 509 00:36:22,848 --> 00:36:23,891 Proszę bardzo, trenerze. 510 00:36:26,101 --> 00:36:27,477 Hej. 511 00:36:32,024 --> 00:36:35,694 jestem tutaj. Dobra? Właśnie tutaj. 512 00:36:45,370 --> 00:36:46,663 - Robercie... - Hej. 513 00:36:46,830 --> 00:36:48,874 Czyż nie o to chodzi piłkarzom zrobić sobie nawzajem? 514 00:36:53,462 --> 00:36:55,547 Dzięki temu będzie Ci ciepło. 515 00:37:00,010 --> 00:37:02,137 - Emily, kiedy urodził się Chris-- - Nie. 516 00:37:02,554 --> 00:37:06,725 Kiedy urodził się Chris, miałeś cztery lata. 517 00:37:06,892 --> 00:37:09,061 Twoja matka powiedziała chciała czystej przerwy. 518 00:37:09,519 --> 00:37:11,230 Zajmowałem się złymi rzeczami 519 00:37:11,396 --> 00:37:14,066 i ona nie chciała ciebie i Chrisa dorastając w nim. 520 00:37:14,900 --> 00:37:16,735 Więc pozwoliłem jej odejść. 521 00:37:18,403 --> 00:37:20,030 Ale nie chciałem. 522 00:37:21,240 --> 00:37:23,033 Nigdy cię nie przerosła. 523 00:37:23,909 --> 00:37:25,953 Kochaliśmy się. 524 00:37:27,246 --> 00:37:30,040 - To było jak z... - Jak ty i Jake. 525 00:37:30,832 --> 00:37:33,418 Nie obwiniaj Jake'a za śmierć twojego brata. 526 00:37:33,794 --> 00:37:35,671 To na mnie. 527 00:37:36,421 --> 00:37:38,590 Namawiałem Chrisa, żeby wykonał tę pracę. 528 00:37:38,757 --> 00:37:41,176 Nie był gotowy. Nie był stworzony do takiego życia. 529 00:37:41,843 --> 00:37:43,095 Jake chciał wyjść. 530 00:37:43,262 --> 00:37:47,683 Wtedy tego nie rozumiałem, ale teraz na pewno to zrobię. 531 00:38:02,698 --> 00:38:05,033 Ten chłopak nadal cię kocha. 532 00:38:39,234 --> 00:38:40,986 Nie masz godziny policyjnej? czy coś? 533 00:38:43,113 --> 00:38:44,156 Nie. 534 00:38:47,117 --> 00:38:48,327 Fajne. 535 00:39:13,143 --> 00:39:17,397 Więc to jest to, co oszczędzałeś Twoje racje generatora. 536 00:39:17,564 --> 00:39:18,857 Ładna muzyka, Marysiu. 537 00:39:19,024 --> 00:39:22,569 Poproszę zimną kawę i świeczki przez resztę mojego życia 538 00:39:22,736 --> 00:39:25,572 jeśli tylko mogę mieć muzykę teraz i wtedy. 539 00:39:29,701 --> 00:39:33,663 - Wiesz, że cię kocham, prawda? - Tak. 540 00:39:39,211 --> 00:39:40,921 Hej. 541 00:39:41,505 --> 00:39:42,547 Hej. 542 00:39:45,884 --> 00:39:47,219 Jak poszło? 543 00:39:49,554 --> 00:39:50,806 Nie ma go. 544 00:39:54,226 --> 00:39:56,645 - To najlepsza rzecz na teraz. - Tak. 545 00:39:57,562 --> 00:39:59,022 Tak. 546 00:40:00,565 --> 00:40:04,069 Chyba nie sądzisz, że coś takiego mają te chłodziarki do wina jabłkowego tam z tyłu? 547 00:40:05,570 --> 00:40:06,863 Masz ochotę porozmawiać, co? 548 00:40:07,489 --> 00:40:10,158 Nie, wręcz odwrotnie. 549 00:40:12,035 --> 00:40:15,997 Mary, czy moglibyśmy dostać jeszcze dwa? czegokolwiek nalewasz? 550 00:40:27,717 --> 00:40:29,261 Tutaj wygląda prawie normalnie. 551 00:40:30,637 --> 00:40:33,306 Podobnie jak bomby nigdy się nawet nie zdarzyło. 552 00:40:37,894 --> 00:40:40,063 Zostańmy tutaj tak długo, jak możemy, prawda? 553 00:40:54,703 --> 00:40:56,455 Wreszcie przypomniało mi się nazwa tej piosenki. 554 00:40:56,621 --> 00:41:00,959 Mary wciąż miała to na szafie grającej. 555 00:41:03,628 --> 00:41:07,174 Pospiesz się. Pospiesz się. 556 00:41:41,541 --> 00:41:43,502 A co z Heatherą? 557 00:41:46,129 --> 00:41:47,964 A co z Rogerem? 558 00:41:48,298 --> 00:41:50,509 Wiesz, jak to działa. 559 00:41:50,675 --> 00:41:54,554 Powinniśmy być dorośli i odejdź w tej chwili. 560 00:41:56,515 --> 00:41:58,475 Masz rację. Powinniśmy. 561 00:42:18,703 --> 00:42:20,789 Jake, Jake, musimy wyjść na zewnątrz. 562 00:42:20,956 --> 00:42:22,290 - Chodźmy. - Teraz! 563 00:42:26,419 --> 00:42:29,673 Potrzebują pomocy. Zabierz ich do środka. 564 00:42:31,633 --> 00:42:35,011 Część z nich była w samolotach który wylądował pośrodku niczego. 565 00:42:35,178 --> 00:42:39,224 - Szli od tygodni. - Musieli przejść przez piekło. 566 00:42:48,441 --> 00:42:49,484 O mój Boże. 567 00:42:52,279 --> 00:42:53,655 Rogera. 568 00:43:14,175 --> 00:43:15,885 Kto to do cholery jest?