1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,357
అన్ని పాత్రలు మరియు సంఘటనలు చిత్రీకరించబడ్డాయి
ఈ సిరీస్‌లో కల్పితం.

4
00:00:23,441 --> 00:00:25,317
బాల నటులను సురక్షితంగా చిత్రీకరించారు
వారి సంరక్షకుల ఉనికి.

5
00:00:29,572 --> 00:00:35,995
ఒకప్పుడు అన్ని జీవులు ఉండే కాలం ఉండేది
భూమిలో సామరస్యంగా జీవించేవారు,

6
00:00:36,078 --> 00:00:37,079
తామ్రా.

7
00:00:37,621 --> 00:00:40,958
కానీ సామరస్యం ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు.

8
00:00:41,041 --> 00:00:45,421
దేవతలు మరియు జీవులు ఘర్షణ పడడంతో గందరగోళం ఏర్పడింది.

9
00:00:45,796 --> 00:00:49,175
ఒక కొత్త వ్యక్తి మొదటి నుండి చూస్తున్నాడు.

10
00:00:49,550 --> 00:00:54,346
46 మంది దేవుని పిల్లలు
వారి రక్తాన్ని సీలు చేశారు.

11
00:00:54,430 --> 00:00:57,683
దీంతో గందరగోళం సద్దుమణిగింది.

12
00:00:59,894 --> 00:01:03,647
రాక్షసులను ఆపడానికి
ఈ నరక ద్వారం నుండి బయటకు రాకుండా,

13
00:01:04,022 --> 00:01:07,401
దేవుడు తన 46 మంది పిల్లలను ప్రతి ఒక్కరిని చేసాడు
డోల్ హరూబాంగ్ లోకి,

14
00:01:07,860 --> 00:01:09,069
మరియు గేట్‌ను అడ్డుకున్నారు.

15
00:01:09,779 --> 00:01:12,782
డోల్ హరేబంగ్ ఎలా ఉంది
జెజు ద్వీపంలో కనిపించింది.

16
00:01:12,865 --> 00:01:15,993
అయితే 46 కంటే ఎక్కువ ఎందుకు ఉన్నాయి?

17
00:01:16,327 --> 00:01:21,248
46ని దాచడానికి,
దేవుడు దానిని మరుగుపరచడానికి చాలా నకిలీలను చేసాడు.

18
00:01:21,582 --> 00:01:23,959
-అందుకే ఇది చాలా ఉంది.
- ఫోటోగ్రాఫర్!

19
00:01:24,043 --> 00:01:25,211
మనం ఇంకా ఉన్నామా?

20
00:01:26,086 --> 00:01:28,464
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
ఇంకా కొంచెం వెళ్ళాలి.

21
00:01:29,423 --> 00:01:31,801
వరుడు కనిపించే దానికంటే బలహీనంగా కనిపిస్తున్నాడు!

22
00:01:31,884 --> 00:01:33,969
ఈ రాత్రి మీతో కలిసి మొదటి రాత్రి అవుతుంది.

23
00:01:34,762 --> 00:01:36,514
మీరు చేయగలరా?

24
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
తప్పు ఏమిటి? మీకు కష్టంగా ఉందా?

25
00:01:40,476 --> 00:01:42,102
పర్వతారోహణ నా హాబీ.

26
00:01:47,107 --> 00:01:48,943
-మీకు నచ్చినట్లుంది.
-అదేనా?

27
00:01:49,026 --> 00:01:50,569
ఇది చూడు.

28
00:01:50,985 --> 00:01:53,072
ఇది... డోల్ హరేబంగ్.

29
00:01:53,614 --> 00:01:54,824
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

30
00:01:55,282 --> 00:01:56,575
ఈ…

31
00:01:56,658 --> 00:01:59,954
Dol Hareubangs ఉండకూడదు
ఇలా, పక్కపక్కనే.

32
00:02:00,204 --> 00:02:01,205
వావ్!

33
00:02:01,664 --> 00:02:03,040
ఈ ప్రదేశం అద్భుతమైనది.

34
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
ఇది మంచిది.

35
00:02:04,458 --> 00:02:05,835
ఈ డోల్ హరేబంగ్ విగ్రహాలు,

36
00:02:06,377 --> 00:02:10,214
పక్కపక్కనే కలిసి ఉండటం
కనుగొనడం చాలా అరుదు.

37
00:02:10,297 --> 00:02:13,050
అవును. కుడివైపున డోల్ హరూబాంగ్…

38
00:02:17,471 --> 00:02:20,391
ఆ నాచు…
శరదృతువులో వసంత నాచు ఎందుకు ఉంటుంది?

39
00:02:20,474 --> 00:02:21,475
తేనె.

40
00:02:21,767 --> 00:02:24,186
మీరు దాని ముక్కును తాకినట్లయితే నేను విన్నాను,
నీకు కొడుకు పుడతాడు.

41
00:02:24,270 --> 00:02:25,312
ఓహ్, నిజంగా?

42
00:02:27,147 --> 00:02:29,859
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు!
మీరు ఇక్కడ ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.

43
00:02:30,234 --> 00:02:31,235
నన్ను క్షమించు.

44
00:02:31,318 --> 00:02:32,361
దయచేసి ఇప్పుడే సిద్ధంగా ఉండండి.

45
00:02:34,238 --> 00:02:36,240
నేను నిజంగా సహాయకుడిని నియమించుకోవాలి.

46
00:02:36,323 --> 00:02:38,909
ఇవన్నీ ఒంటరిగా చేయడం కష్టం.

47
00:02:40,786 --> 00:02:41,787
తేనె.

48
00:02:42,329 --> 00:02:43,873
ఈ డోల్ హరేబంగ్స్…

49
00:02:44,206 --> 00:02:46,250
మీరు దాని నుండి ఒక వింత శక్తిని అనుభూతి చెందలేదా?

50
00:02:47,084 --> 00:02:50,379
ఇది చాలా శక్తివంతమైనదిగా అనిపిస్తుంది...

51
00:02:53,799 --> 00:02:54,884
మన బూట్లు మార్చుకుందాం.

52
00:03:00,556 --> 00:03:02,641
నిజాయితీగా, దాని గురించి ఆలోచిస్తే నాకు బాధగా ఉంది.

53
00:03:04,018 --> 00:03:07,730
ఒకరిద్దరు పిల్లలే కాదు.
పిల్లలందరూ డోల్ హరూబాంగ్స్‌లోకి...

54
00:03:07,813 --> 00:03:11,025
తల్లి భావాలు
ఎవరు గేట్ మూసివేయాలి.

55
00:03:11,734 --> 00:03:16,030
అందుకే ఈ పురాణాన్ని ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను
ఇక్కడికి వచ్చే ప్రజలకు.

56
00:03:17,448 --> 00:03:19,783
మనిషి, నేను వాటిని పరిష్కరించమని చెప్పాను.
ఇది ఇప్పటికీ విరిగిపోయింది.

57
00:03:21,869 --> 00:03:22,995
ఏం జరుగుతోంది?

58
00:03:23,787 --> 00:03:24,788
అది ఏమిటి?

59
00:03:25,664 --> 00:03:26,665
మీరు ఏదైనా చేశారా?

60
00:03:50,064 --> 00:03:51,231
ఇక్కడ చూద్దాం…

61
00:04:01,700 --> 00:04:02,743
వరుడు?

62
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
వధువు?

63
00:04:07,164 --> 00:04:08,165
ఎక్కడికి వెళ్లారు?

64
00:04:10,501 --> 00:04:11,543
ఇది ఏమిటి?

65
00:04:16,048 --> 00:04:17,048
అది ఎందుకు…

66
00:04:22,012 --> 00:04:23,013
ఇది ఏమిటి?

67
00:04:26,934 --> 00:04:28,268
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

68
00:04:35,317 --> 00:04:36,819
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

69
00:04:37,403 --> 00:04:41,031
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
ఎక్కడికైనా వెళ్లేముందు చెప్పాలి.

70
00:04:41,573 --> 00:04:42,700
ఎక్కడైనా గాయపడ్డావా?

71
00:06:19,922 --> 00:06:21,048
జియోవన్నీని తీసుకురండి.

72
00:06:21,590 --> 00:06:22,716
అవును, తండ్రి.

73
00:06:35,896 --> 00:06:37,731
మీరు... చనిపోయిన వ్యక్తి బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

74
00:06:38,690 --> 00:06:41,568
మీరు మీ తల్లిదండ్రులచే విడిచిపెట్టబడ్డారు, సరియైనదా?

75
00:06:42,611 --> 00:06:43,612
ఎందుకో తెలుసా?

76
00:06:44,404 --> 00:06:47,533
ఎందుకంటే... మీ అమ్మ వేశ్య!

77
00:06:50,159 --> 00:06:52,871
చాన్-హ్యోక్, నేను ఇప్పటికీ నరకంలో జీవిస్తున్నాను…

78
00:06:53,789 --> 00:06:55,165
కానీ మీరు చాలా తేలికగా ఉన్నారు.

79
00:06:57,167 --> 00:06:58,335
ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది.

80
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
ఒక వింత వాసన ఉంది.

81
00:07:02,673 --> 00:07:03,966
నన్ను బ్రతకనివ్వండి!

82
00:07:05,008 --> 00:07:07,970
నన్ను రక్షించు! వీటిని తీసివేయండి!

83
00:07:09,346 --> 00:07:10,389
నన్ను ఇప్పుడే విడుదల చేయి!

84
00:07:10,931 --> 00:07:12,474
సరే, ఆగండి.

85
00:07:13,559 --> 00:07:16,228
ఇప్పుడు అంతా సిద్ధంగా ఉంది. ఇంకొంచెం ఆగండి.

86
00:07:16,520 --> 00:07:17,813
దీనితో ప్రారంభిద్దాం.

87
00:07:27,281 --> 00:07:29,158
తిట్టండి...

88
00:07:29,241 --> 00:07:31,076
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! నన్ను విడుదల చేయి!

89
00:07:33,495 --> 00:07:35,455
తిట్లు, బాస్టర్డ్!

90
00:07:36,290 --> 00:07:38,250
వేశ్య కుమారుడా!

91
00:07:42,004 --> 00:07:43,463
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

92
00:07:50,137 --> 00:07:51,180
తండ్రి గియోవన్నీ!

93
00:08:03,192 --> 00:08:05,485
తండ్రి గియోవన్నీ, ఒక పెద్ద సమస్య ఉంది.

94
00:08:39,977 --> 00:08:41,688
తెల్లని వస్త్రంలో ఉన్న ఈ మహిళ ఎవరు?

95
00:08:42,022 --> 00:08:44,274
చాలా కాలం క్రితం,
ప్రపంచం ఉన్నప్పుడు ఒక సమయం ఉంది

96
00:08:44,358 --> 00:08:46,401
దాదాపు మునిగిపోయింది
చెడు శక్తి ద్వారా.

97
00:08:47,110 --> 00:08:49,238
ఈ మహిళ…

98
00:08:49,571 --> 00:08:52,616
ఆమె మాత్రమే ఆశ మరియు రక్షకురాలు

99
00:08:52,699 --> 00:08:54,826
సంతులనం మరియు రక్షణ కోసం
ఈ ప్రపంచం యొక్క.

100
00:08:54,910 --> 00:08:55,953
రక్షకుడా?

101
00:08:57,996 --> 00:09:00,832
పాపం,
ఆమె తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చలేక మరణించింది.

102
00:09:04,753 --> 00:09:07,089
నల్లటి వస్త్రం ధరించిన వ్యక్తి ఆమెను హత్య చేశాడు.
నేను సరైనదేనా?

103
00:09:07,839 --> 00:09:08,882
అవును.

104
00:09:10,509 --> 00:09:14,388
ఈ మనిషి చనిపోలేదు
ఇంకా సజీవంగానే ఉన్నాడు.

105
00:09:15,097 --> 00:09:17,391
అతను ఎక్కడో ద్వీపంలో ఉన్నాడు.

106
00:09:17,975 --> 00:09:19,017
కాబట్టి అతను మనిషి కాదు ...

107
00:09:19,476 --> 00:09:20,519
జియోవన్నీ.

108
00:09:21,895 --> 00:09:27,818
ప్రపంచం ఉంటుందనడానికి ఇది సంకేతం
దుష్ట జీవులచే మళ్లీ ప్రమాదంలో పడింది.

109
00:09:27,901 --> 00:09:29,319
అతన్ని ఆపడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?

110
00:09:29,403 --> 00:09:32,572
చాలా కాలం క్రితం, మేము ఒక కొత్త రక్షకుడిని కనుగొన్నాము.

111
00:09:32,656 --> 00:09:35,450
అప్పటి నుంచి ఆమెను చూస్తూనే ఉన్నాం.

112
00:09:35,534 --> 00:09:36,535
అదెలా?

113
00:09:43,208 --> 00:09:44,209
ఇక్కడ చూడు.

114
00:09:49,006 --> 00:09:50,007
ఈ స్త్రీనా?

115
00:09:50,632 --> 00:09:54,594
విధి ఆమెను తిరిగి ద్వీపానికి నడిపిస్తుంది.

116
00:09:56,179 --> 00:09:57,264
జియోవన్నీ…

117
00:10:00,809 --> 00:10:02,102
గియోవన్నీ, అక్కడికి వెళ్లు.

118
00:10:03,145 --> 00:10:06,815
అక్కడికి వెళ్లి ఆమెకు సహాయం చేయండి
సంక్షోభం నుండి ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.

119
00:10:09,109 --> 00:10:11,945
ఇది ప్రభువు సంకల్పం.

120
00:10:14,573 --> 00:10:16,700
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.

121
00:10:22,664 --> 00:10:26,793
కొట్టుకుపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా
అన్ని మరకలు మరియు ధూళి ...

122
00:10:27,627 --> 00:10:31,715
మీరు దృశ్యాలను చూడగలరా
ఈ గంభీరమైన జలపాతం?

123
00:10:32,883 --> 00:10:34,968
-ఒక ప్రత్యేకమైన మరియు డైనమిక్ వ్యక్తీకరణ--
-సభాపతి?

124
00:10:35,385 --> 00:10:37,179
- నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
- రిపోర్టర్…

125
00:10:37,262 --> 00:10:38,972
తర్వాత ప్రశ్నలకు సమయం ఉంది--

126
00:10:39,056 --> 00:10:42,851
డేహాన్ గ్రూప్ చాలా ఖర్చు చేసిందని నేను విన్నాను
ఈ సేకరణను తెరవడానికి.

127
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
ఇది ఖచ్చితంగా ఎంత?

128
00:10:48,774 --> 00:10:49,858
మీకు తెలిసినట్లుగా,

129
00:10:50,317 --> 00:10:54,154
ఒక కళాకారుడి పెయింటింగ్
ధర ట్యాగ్ గురించి కాదు.

130
00:10:54,488 --> 00:10:56,782
దయచేసి,
కేవలం పని విలువను మాత్రమే పరిగణించండి.

131
00:10:56,865 --> 00:10:59,785
ఈ కళాకారుడి కళాకృతి కాకుండా నేను విన్నాను,

132
00:10:59,868 --> 00:11:02,954
ప్రముఖ కళాకారుల ముక్కలు కూడా కొనుగోలు చేయబడ్డాయి
100 ముక్కలు వరకు లెక్కింపు.

133
00:11:03,288 --> 00:11:06,041
దీని కోసం వాడుతున్నారు నిజమేనా
డేహాన్ గ్రూప్ స్లష్ ఫండ్?

134
00:11:06,291 --> 00:11:07,334
ఆగండి సార్.

135
00:11:08,460 --> 00:11:10,629
ఆ కళాఖండాలు.
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి…

136
00:11:11,505 --> 00:11:14,049
ప్రదర్శించబడుతుంది
Daehan హోటల్‌లోని అన్ని గదులలో.

137
00:11:14,424 --> 00:11:17,260
మేము కస్టమర్లందరినీ అనుమతించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము
హోటల్‌లో వారి బస సమయంలో

138
00:11:17,344 --> 00:11:20,013
స్వేచ్ఛగా చేయగలరు
పెయింటింగ్‌లను అభినందించండి మరియు ఆనందించండి

139
00:11:20,097 --> 00:11:22,140
ఎలాంటి పరిమితులు లేకుండా.

140
00:11:23,100 --> 00:11:24,976
ఆ ఖరీదైన పెయింటింగ్స్ అని మీ ఉద్దేశమా?

141
00:11:25,060 --> 00:11:28,438
ఆ ఖరీదైన పెయింటింగ్స్ వాడుతున్నారు
వినియోగదారులకు అత్యుత్తమ సేవను అందించడానికి

142
00:11:28,522 --> 00:11:30,190
Daehan Hotel యొక్క అంతిమ లక్ష్యం.

143
00:11:30,857 --> 00:11:33,151
మీరు రిపోర్టర్ చోయ్
జిన్‌మ్యుంగ్ డైలీ నుండి, సరియైనదా?

144
00:11:33,819 --> 00:11:36,655
మీ SNSని చూస్తూ,
మీరు తరచుగా మా హోటల్‌లో ఉంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

145
00:11:38,698 --> 00:11:41,118
మీకు నచ్చిన పెయింటింగ్ ఉంటే,
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

146
00:11:46,248 --> 00:11:48,583
మిస్, మీరు ఈ రోజు గొప్ప పని చేసారు.

147
00:11:48,667 --> 00:11:51,128
నేను ఈ రోజు కష్టపడి పని చేసాను
విలేఖరులను ఆపడం.

148
00:11:51,211 --> 00:11:52,212
మీరు బాగా చేసారు.

149
00:11:53,213 --> 00:11:54,381
ఎందుకు రాలేదు?

150
00:11:54,464 --> 00:11:57,551
మీరు ఒంటరిగా బాగానే ఉన్నారు
ఈ వృద్ధుడు లేకుండా.

151
00:11:57,634 --> 00:11:59,386
అయితే నేను బాగా చేస్తాను!

152
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
మీరు లేకుండా నేను ఇప్పటికీ అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను.

153
00:12:01,430 --> 00:12:03,765
మీరు ఎందుకు అసౌకర్యంగా భావిస్తారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

154
00:12:04,141 --> 00:12:06,059
నేను పదవీ విరమణ వయస్సు దగ్గర పడుతున్నాను.

155
00:12:07,394 --> 00:12:09,938
ఈ రోజుల్లో,
పదవీ విరమణ తర్వాత చాలా మందికి ఉపాధి లభిస్తుంది.

156
00:12:10,021 --> 00:12:11,523
-లేదు.
-ఎందుకు కాదు?

157
00:12:11,606 --> 00:12:12,607
ఇది అలసిపోతుంది.

158
00:12:13,942 --> 00:12:15,735
నా దగ్గర లైఫ్ ప్లాన్ కూడా ఉంది.

159
00:12:16,486 --> 00:12:19,865
నేను జెజు ద్వీపానికి వెళ్తాను
మరియు హల్లాబాంగ్ వ్యవసాయాన్ని ప్రారంభించండి.

160
00:12:19,948 --> 00:12:23,326
సియోల్‌లోని వ్యవసాయ క్షేత్రం.
నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన ఆర్బోరేటమ్‌ను నిర్మిస్తాను.

161
00:12:23,702 --> 00:12:25,871
హాల్‌బాంగ్స్ ఉత్తమ రుచిని కలిగి ఉంటాయి
హల్లా పర్వతం వద్ద--

162
00:12:25,954 --> 00:12:27,205
సార్!

163
00:12:44,556 --> 00:12:45,640
నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?

164
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
మేము మీ ఇద్దరిని మాట్లాడటానికి వదిలివేస్తాము.

165
00:12:50,937 --> 00:12:51,938
వెళ్దాం.

166
00:12:56,401 --> 00:12:57,652
నా దగ్గర ఇంకా ఆహారం మిగిలి ఉంది...

167
00:13:02,991 --> 00:13:04,743
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

168
00:13:04,826 --> 00:13:06,411
మీరు నన్ను కనుగొన్నందుకు నేను ఆకట్టుకున్నాను.

169
00:13:06,995 --> 00:13:09,206
- నేను అడిగాను, నన్ను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
- నా అత్త.

170
00:13:10,415 --> 00:13:12,542
అవును. నేను మీ అత్తను.

171
00:13:14,002 --> 00:13:16,838
నేను అలాగే మీ అత్తను
డేహన్ హోటల్ యజమాని.

172
00:13:16,922 --> 00:13:18,381
కానీ నేను యజమాని అయినప్పటికీ,

173
00:13:18,465 --> 00:13:21,176
నేను వార్తలు ఎందుకు వింటాను
కథనాల ద్వారా నా హోటల్ గురించి?

174
00:13:21,259 --> 00:13:23,178
నా తెలివైన మేనల్లుడికి ధన్యవాదాలు.

175
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

176
00:13:24,804 --> 00:13:27,557
-నాకు కూడా బాగా తెలియదని అనుకుంటున్నాను.
-ఏమిటి?

177
00:13:27,641 --> 00:13:29,726
గతేడాది 17% ప్రతికూల వృద్ధి.

178
00:13:29,809 --> 00:13:31,853
ఈ ఏడాది 22% ప్రతికూల వృద్ధి.

179
00:13:31,937 --> 00:13:33,897
దేశీయ హోటల్ ర్యాంకింగ్స్‌లో 5వ స్థానం.

180
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
Daehan హోటల్ ఒక్కటే హోటల్
ప్రతి సంవత్సరం ప్రతికూల వృద్ధి రేటును కలిగి ఉంటుంది.

181
00:13:39,486 --> 00:13:42,030
నేను ఒంటరిగా వదిలేయడానికి చాలా భయపడి ఉన్నాను.

182
00:13:42,113 --> 00:13:43,114
హే.

183
00:13:43,573 --> 00:13:46,535
ఎవరైనా ఆందోళన చెందాలంటే, అది నేనే.
అది నా హోటల్.

184
00:13:48,245 --> 00:13:50,872
మా అత్త... లేదు, ఆగండి.

185
00:13:52,290 --> 00:13:54,292
Daehan హోటల్ యజమాని మర్చిపోయారు.

186
00:13:54,543 --> 00:13:56,670
Daehan షేర్లలో 40%
Daehan గ్రూప్‌కు చెందినవి.

187
00:13:56,753 --> 00:13:59,589
25% మా నాన్నకు చెందినది
మరియు మీకు 17% షేర్లు ఉన్నాయి.

188
00:13:59,965 --> 00:14:01,383
మరియు నేను…

189
00:14:02,175 --> 00:14:03,635
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను…

190
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
-18%--
-మీరు నిజంగా మీ అత్తతో ఇలా చేస్తున్నారా?

191
00:14:07,013 --> 00:14:09,933
నేను ఒక్కతే కూతురు మరియు వారసురాలిని
CEO, Won Tae-han.

192
00:14:10,016 --> 00:14:13,103
నేను తనిఖీ చేయడం తప్పు కాదు
ముందుగానే సమూహాలలో, సరియైనదా?

193
00:14:13,186 --> 00:14:14,229
మి-హో.

194
00:14:14,604 --> 00:14:16,106
ఒక్కసారి గజిబిజి చేయండి.

195
00:14:16,982 --> 00:14:19,150
రెండుసార్లు కాదు, ఒక్కసారి మాత్రమే.

196
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
నేను వేచి ఉంటాను.

197
00:14:25,031 --> 00:14:26,324
నేను దూరం కాను.

198
00:14:30,537 --> 00:14:32,414
సెక్రటరీ కాంగ్, ఆర్ట్ మ్యూజియమ్‌కి వెళ్లండి.

199
00:14:32,497 --> 00:14:34,332
ఏమిటి? ఈ సమయంలో ఆర్ట్ మ్యూజియం?

200
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
అలాంటప్పుడు నేను స్థానిక మార్గంలో వెళ్లాలా?

201
00:14:51,766 --> 00:14:53,310
-అది ఏమిటి?
-బాగున్నారా?

202
00:14:54,853 --> 00:14:56,938
పాపం, నీరసంగా డ్రైవింగ్ చేయడం వల్ల ఏమైంది?

203
00:15:00,650 --> 00:15:01,818
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

204
00:15:05,739 --> 00:15:06,990
కారు దిగండి.

205
00:15:07,657 --> 00:15:09,451
మీ డ్రైవింగ్‌లో తప్పు ఏమిటి?

206
00:15:14,289 --> 00:15:16,416
పాపం, మీరు మీ కాళ్ళతో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

207
00:15:17,459 --> 00:15:21,004
వేచి ఉండండి, మీరు లేన్‌లను మార్చడానికి వేగంగా వచ్చారు.

208
00:15:22,172 --> 00:15:24,674
స్పష్టంగా, మీరు విఫలమయ్యారు
సురక్షితమైన దూరాన్ని నిర్వహించడానికి.

209
00:15:25,175 --> 00:15:26,551
దీని గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?

210
00:15:29,304 --> 00:15:30,680
కారు ఇన్సూరెన్స్ అంటాం.

211
00:15:31,264 --> 00:15:32,307
ఏమిటి?

212
00:15:33,058 --> 00:15:34,893
ఇది మీ తప్పు కాదని మీరు చెబుతున్నారా?

213
00:15:35,310 --> 00:15:39,064
కాదు... రెండు పార్టీల తప్పా?

214
00:15:39,147 --> 00:15:40,440
మీరు ఏమి చెప్పారు?

215
00:15:41,358 --> 00:15:42,400
మళ్ళీ చెప్పు!

216
00:15:45,111 --> 00:15:46,112
సెక్రటరీ కాంగ్!

217
00:15:48,365 --> 00:15:49,366
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

218
00:15:51,701 --> 00:15:53,745
ఇది అలా జరగకూడదు.

219
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
నడిపిన వ్యక్తి
క్షమాపణ చెప్పాలి.

220
00:15:56,581 --> 00:15:59,084
ఎవరైనా ఎందుకు ఉండాలి
క్షమాపణ చెప్పడానికి ఎవరు ప్రమేయం లేదు?

221
00:15:59,834 --> 00:16:01,628
నేను మిమ్మల్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

222
00:16:01,711 --> 00:16:03,797
-మీరు నిర్లక్ష్యంగా విలీనమయ్యారు--
-కార్యదర్శి కాంగ్.

223
00:16:04,964 --> 00:16:06,174
వారికి క్షమాపణ చెప్పండి.

224
00:16:08,718 --> 00:16:09,719
నన్ను క్షమించండి.

225
00:16:10,470 --> 00:16:12,138
నీ విల్లు ఎక్కడ?

226
00:16:14,766 --> 00:16:16,851
-నన్ను క్షమించండి.
-మీరు తగినంతగా నమస్కరించడం లేదు.

227
00:16:17,727 --> 00:16:19,229
మీరు ఇలా నమస్కరించాలి!

228
00:16:21,231 --> 00:16:22,524
మీరు దీన్ని ఇప్పుడు ఆపాలి.

229
00:16:22,607 --> 00:16:24,526
నేను దీన్ని పూర్తి చేయడానికి మాత్రమే చేస్తున్నాను.

230
00:16:24,609 --> 00:16:27,445
ఇది మీ తప్పు
మీ ఉద్యోగిని బాగా క్రమశిక్షణలో పెట్టనందుకు.

231
00:16:38,707 --> 00:16:42,502
కార్ రిపేర్ ఫీజు మరియు హాస్పిటల్ బిల్లులు...
మీరు కోరిన తర్వాత నేను మీకు పంపుతాను.

232
00:16:43,044 --> 00:16:45,046
సెక్రటరీ కాంగ్. వారికి వ్యాపార కార్డు ఇవ్వండి.

233
00:16:47,173 --> 00:16:48,258
సరే.

234
00:16:49,718 --> 00:16:50,844
మీరు బాగా రికార్డ్ చేసారా?

235
00:16:54,264 --> 00:16:55,432
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

236
00:16:55,974 --> 00:16:57,058
త్వరగా వెళ్లు!

237
00:17:00,979 --> 00:17:02,021
హే!

238
00:17:02,480 --> 00:17:06,067
మూడవ తరం చెబోల్
వ్యక్తులపై దాడి చేయడం వీడియోలో పట్టుబడింది…

239
00:17:06,151 --> 00:17:07,777
నేరస్తుడని తేలింది

240
00:17:07,861 --> 00:17:09,487
అత్యంత సంభావ్య వారసుడు Mi-ho గెలిచాడు

241
00:17:09,570 --> 00:17:11,948
మరియు CEO వోన్ టే-హాన్ కుమార్తె
Daehan గ్రూప్ యొక్క.

242
00:17:12,073 --> 00:17:15,660
మీడియా, జనాలు చూపిస్తున్నారు
తీవ్ర విమర్శలు మరియు బహిష్కరణ...

243
00:17:15,743 --> 00:17:17,871
స్టాక్ మార్కెట్ మూడ్
డేహాన్ గ్రూప్ చుట్టూ

244
00:17:17,954 --> 00:17:21,207
తర్వాత అననుకూలంగా కనిపిస్తుంది
రికార్డింగ్ మరియు వార్తలు విడుదల చేయబడ్డాయి.

245
00:17:21,290 --> 00:17:24,461
డేహాన్ గ్రూప్ వాటాదారులు
అత్యవసర సమావేశానికి పిలుపునిచ్చారు

246
00:17:24,544 --> 00:17:28,214
సాధారణ సాధారణ సమావేశం ఉన్నప్పటికీ
అది మూడు వారాల తర్వాత షెడ్యూల్ చేయబడింది.

247
00:17:28,548 --> 00:17:29,924
అత్త ఇది నీ పనేనా?

248
00:17:30,842 --> 00:17:32,343
నేను నిరాశ చెందాను.

249
00:17:32,427 --> 00:17:34,345
నేను స్పష్టంగా అలా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

250
00:17:35,346 --> 00:17:37,932
నీ దగ్గర ఉందని నేను అప్పుడే అనుకున్నాను
అక్కడ మరియు ఇక్కడ చాలా మంది శత్రువులు.

251
00:17:39,434 --> 00:17:42,187
అత్త, మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

252
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
బహుశా నాకు నిద్ర రాకపోవడం వల్ల కావచ్చు.

253
00:17:47,108 --> 00:17:48,234
హే, ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళు.

254
00:17:48,860 --> 00:17:51,696
దీంతో సీఎం తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.

255
00:17:53,406 --> 00:17:54,949
ఈరోజు మీ దుస్తులు అందంగా కనిపిస్తున్నాయి.

256
00:17:55,992 --> 00:17:57,660
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది!

257
00:18:04,167 --> 00:18:07,712
నిర్ధారించేందుకు చర్యలు తీసుకుంటాం
సమస్య ఉపరితలం క్రిందకు వెళుతుంది.

258
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
నాన్న.

259
00:18:10,423 --> 00:18:12,175
ఏమి జరిగిందో వివరిస్తాను.

260
00:18:21,100 --> 00:18:24,270
-నాన్న, ఏం జరిగిందంటే--
- మర్చిపో!

261
00:18:25,396 --> 00:18:27,398
ఫలితాలను మాత్రమే చూసే ప్రపంచంలో మనం జీవిస్తున్నాం.

262
00:18:27,857 --> 00:18:30,360
విఫలమైన ప్రక్రియ… కేవలం ఒక సాకు.

263
00:18:30,902 --> 00:18:32,695
కానీ, నాన్న, మీరు తెలుసుకోవాలి.

264
00:18:32,779 --> 00:18:33,947
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏమిటంటే…

265
00:18:34,572 --> 00:18:36,908
స్టాక్స్ ఎంత
నీ వల్ల క్షీణిస్తుంది

266
00:18:36,991 --> 00:18:39,118
ఎంత నష్టం
బహిష్కరణ వలన కలుగుతుంది,

267
00:18:39,202 --> 00:18:41,204
మరియు ఎంత సమయం మరియు డబ్బు అవసరమవుతుంది

268
00:18:41,287 --> 00:18:43,665
ఈ సమస్యను పునరుద్ధరించడానికి
మరియు వాటాదారులను శాంతింపజేయండి.

269
00:18:43,748 --> 00:18:45,750
వీటన్నింటి వెనుక అత్త ఉంది.

270
00:18:49,254 --> 00:18:52,382
దీన్ని కుటుంబ సమస్యగా మార్చకండి
లేదా నిర్వహణ హక్కుల కోసం పోరాటం.

271
00:18:52,882 --> 00:18:54,717
-అది కాదు--
-బట్లర్ చాంగ్.

272
00:18:55,093 --> 00:18:57,262
-అవును.
- మనం ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

273
00:18:58,012 --> 00:18:59,973
నేను సమర్పించాను
చేతితో వ్రాసిన క్షమాపణ

274
00:19:00,056 --> 00:19:01,432
వార్తాపత్రిక కంపెనీకి.

275
00:19:03,476 --> 00:19:05,395
మరియు మిస్…

276
00:19:06,354 --> 00:19:10,483
మీరు మీ శీర్షికను ఉంచాలి మరియు
అది కాసేపు స్థిరపడటానికి దూరంగా వెళ్ళు.

277
00:19:10,567 --> 00:19:11,985
ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి.

278
00:19:13,695 --> 00:19:16,698
నేను పారిపోతున్నాను అని ప్రజలు అంటారు
నేను విదేశాలకు వెళితే సమస్య నుండి.

279
00:19:16,781 --> 00:19:19,450
సమస్య సద్దుమణగదు
మీరు ఈ రోజుల్లో విదేశాలకు వెళితే.

280
00:19:20,326 --> 00:19:22,412
నేను భర్తీ చేస్తాను.
అది కూడా పని చేస్తుంది, సరియైనదా?

281
00:19:22,495 --> 00:19:25,748
- మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
- నేను మంచి ఫలితాలను చూపుతాను.

282
00:19:25,832 --> 00:19:28,334
మీరు నాకు చెప్పారు
ఫలితాలను మాత్రమే చూసే ప్రపంచంలో మనం జీవిస్తున్నాం.

283
00:19:35,008 --> 00:19:36,009
కార్యదర్శి…

284
00:19:36,801 --> 00:19:39,429
దయచేసి ఇద్దరు వ్యక్తులను విచారించండి
ఈ సంఘటనకు ఎవరు కారణమయ్యారు.

285
00:19:41,264 --> 00:19:42,265
అవును.

286
00:19:42,974 --> 00:19:45,059
వీలైనంత త్వరగా, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

287
00:19:47,395 --> 00:19:48,688
మిస్టర్!

288
00:19:51,983 --> 00:19:52,984
అయితే నేను చెప్పాలి...

289
00:19:53,818 --> 00:19:55,194
మీరు నాగ్ చేయబోతున్నట్లయితే--

290
00:19:55,278 --> 00:19:58,615
ఫ్లిప్పింగ్ టెక్నిక్
సంపూర్ణంగా అమలు చేయబడింది.

291
00:20:00,283 --> 00:20:01,284
నిజమేనా?

292
00:20:01,993 --> 00:20:04,162
ఇదంతా మీ బోధనల వల్లే.

293
00:20:04,245 --> 00:20:07,332
తదుపరిసారి, నిర్ధారించుకోండి
మీ కుడి చేతిలో కొంచెం లోతుగా చేరుకోండి.

294
00:20:07,832 --> 00:20:09,125
కుడి చేయి లోతుగా ఉందా?

295
00:20:12,295 --> 00:20:15,173
మిస్,
మీరు యూనివర్శిటీ సమయంలో బోధన చేసారు, సరియైనదా?

296
00:20:15,590 --> 00:20:17,467
-అవును.
-అప్పుడు దానిని ఉపయోగించి …

297
00:20:17,884 --> 00:20:20,345
పాఠశాలలో వాలంటీరింగ్ ఎలా ఉంది?

298
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
పాఠశాల?

299
00:20:24,307 --> 00:20:25,600
మార్గం లేదు.

300
00:20:28,144 --> 00:20:29,562
మిస్టర్, మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

301
00:20:44,494 --> 00:20:45,745
ఎందుకు? నేను గురక పెడుతున్నానా?

302
00:20:47,038 --> 00:20:48,581
తిరిగి నిద్రపోండి.

303
00:20:50,667 --> 00:20:52,126
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
- పడుకో.

304
00:20:57,256 --> 00:20:58,549
జెజు ద్వీపం?

305
00:20:58,841 --> 00:21:02,220
నేను నా జీవిత ప్రణాళికలను ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

306
00:21:02,804 --> 00:21:04,347
మిస్టర్…

307
00:21:06,307 --> 00:21:07,809
ఇది నిజంగా ఉత్తమ ఎంపికనా?

308
00:21:07,892 --> 00:21:09,852
వాస్తవానికి, ఇది రెండవ ఉత్తమ ఎంపిక.

309
00:21:10,895 --> 00:21:13,398
అయితే విదేశాలకు వెళ్లడం కంటే ఇది మంచిది కాదా?

310
00:21:19,278 --> 00:21:22,949
సరే. అప్పుడు నన్ను తామ్రా హైస్కూల్‌కి వెళ్లనివ్వండి.

311
00:21:23,449 --> 00:21:24,450
తామ్రా?

312
00:21:25,827 --> 00:21:27,120
ఇది నిజంగా సరైనదేనా?

313
00:21:29,330 --> 00:21:31,165
నా జీవితం చాలా నాటకీయంగా ఉంది.

314
00:21:34,836 --> 00:21:35,837
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

315
00:21:43,803 --> 00:21:46,639
మీరు కదలడం లేదు.
మీ దగ్గర అంత సామాను ఎందుకు ఉంది?

316
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
ఇది చాలా కాదు. తొందరపడి వెళ్దాం.

317
00:21:49,350 --> 00:21:51,352
మీరు నాకు తినడానికి మంచి ఏదైనా కొనాలి--

318
00:21:52,311 --> 00:21:53,354
ఆగండి!

319
00:21:53,938 --> 00:21:55,857
దగ్గరకు రావద్దు! ఫోటోలు తీయడం ఆపు!

320
00:21:57,275 --> 00:21:59,027
దయచేసి వేచి ఉండండి!

321
00:21:59,110 --> 00:22:00,319
తొందరపడి ముందు వెళ్ళు.

322
00:22:01,571 --> 00:22:03,114
దగ్గరకు రావద్దు!

323
00:22:04,073 --> 00:22:07,035
-కార్యదర్శి కాంగ్! కారు ఎక్కడ ఉంది?
-పార్కింగ్ లాట్ డి!

324
00:22:11,205 --> 00:22:13,791
దూరంగా వెళ్ళిపో! దగ్గరకు రావద్దు!

325
00:22:24,844 --> 00:22:25,845
అప్పటికే సూర్యుడు అస్తమించాడు.

326
00:22:54,082 --> 00:22:56,542
సెక్రటరీ కాంగ్, మీరు ఇంకా తప్పించుకోలేకపోయారా?

327
00:22:57,168 --> 00:23:00,296
వావ్. నేను ఇప్పుడు పార్కింగ్ లాట్ D వద్ద ఉన్నాను.

328
00:23:01,756 --> 00:23:03,966
ఒక్క క్షణం ఆగండి. కారు ఎక్కడ ఉంది?

329
00:23:07,136 --> 00:23:08,554
సరే, నేను దానిని కనుగొన్నాను.

330
00:23:08,638 --> 00:23:10,056
త్వరపడండి మరియు అక్కడ నుండి బయలుదేరండి.

331
00:23:10,973 --> 00:23:12,016
సరే.

332
00:23:23,361 --> 00:23:24,403
నన్ను క్షమించు.

333
00:23:26,656 --> 00:23:27,657
మీరు బాగున్నారా?

334
00:23:41,212 --> 00:23:42,213
కనుక ఇది మీరే.

335
00:28:55,317 --> 00:28:56,360
మిస్?

336
00:29:00,030 --> 00:29:01,490
మిస్, మీరు బాగున్నారా?

337
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
నాకు ఏమైంది?

338
00:29:06,120 --> 00:29:08,205
విమానాశ్రయం…
వివాహ దుస్తులను ధరించిన స్త్రీ.

339
00:29:08,789 --> 00:29:10,541
నిజమే! నల్లటి సూట్ ధరించిన వ్యక్తి.

340
00:29:10,916 --> 00:29:13,878
అక్కడ నల్లటి సూట్ వేసుకున్న వ్యక్తి ఉన్నాడు.

341
00:29:14,837 --> 00:29:16,297
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు!

342
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
మీరు పెళ్లి దుస్తులను అంటే ఏమిటి?

343
00:29:19,675 --> 00:29:20,676
నల్ల సూట్?

344
00:29:21,385 --> 00:29:23,679
అతను నల్లటి గ్యాట్ కూడా ధరించాడా?

345
00:29:23,762 --> 00:29:27,141
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
మీరు నల్ల సూట్‌తో ఎవరినీ చూడలేదా?

346
00:29:27,224 --> 00:29:28,350
నేను ఎవరినీ చూడలేదు.

347
00:29:29,226 --> 00:29:31,312
మీరు పార్కింగ్ స్థలంలో అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు.

348
00:29:32,271 --> 00:29:33,814
అక్కడ హడావిడిగా ఉంది.

349
00:29:34,148 --> 00:29:35,691
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను!

350
00:29:36,484 --> 00:29:40,696
మీరు నిజంగా ఎవరినీ చూడలేదా
నల్లటి సూట్ వేసుకున్నారా?

351
00:29:40,779 --> 00:29:42,156
దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

352
00:29:42,239 --> 00:29:44,950
అయితే ట్రక్కు ధ్వంసమైంది.

353
00:29:45,034 --> 00:29:47,828
ఏమైనా,
మీరు గాయపడనందుకు ఇది ఒక ఉపశమనం.

354
00:29:50,247 --> 00:29:51,624
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

355
00:29:52,791 --> 00:29:55,336
మిస్, మీరు ఇక్కడ ఉంది
ఇక నుంచి ఉంటున్నారు.

356
00:30:10,935 --> 00:30:12,937
ఈ ప్రదేశం ఒక రహస్య కోటలా కనిపిస్తుంది.

357
00:30:13,938 --> 00:30:16,023
నేను ఇలాంటి ప్రదేశంలో ఉండాలా?

358
00:30:16,524 --> 00:30:19,777
బట్లర్ జాంగ్ హోటల్ అన్నాడు
చూడటం చాలా ఎక్కువ కళ్ళు కలిగి ఉంటుంది.

359
00:30:21,362 --> 00:30:22,404
అది నిజం.

360
00:30:22,780 --> 00:30:24,031
-కార్యదర్శి కాంగ్.
-అవునా?

361
00:30:24,365 --> 00:30:26,200
నువ్వు చూడలేదా
ఎవరైనా నల్ల సూట్‌తో ఉన్నారా?

362
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
విమానాశ్రయం వద్ద.

363
00:30:29,745 --> 00:30:31,330
నీకేమి తప్పు?

364
00:30:37,086 --> 00:30:38,587
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నాతో వెళ్ళు!

365
00:30:48,097 --> 00:30:49,557
మీరు మళ్ళీ దీని మీద ఉన్నారా?

366
00:30:51,725 --> 00:30:53,269
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని ఆపవచ్చు.

367
00:30:53,936 --> 00:30:54,979
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

368
00:30:56,105 --> 00:30:57,481
నిన్ను ఒక విషయం అడగాలని వచ్చాను.

369
00:30:58,440 --> 00:31:02,278
గత రాత్రి,
మొత్తం భూమి మరియు నీరు వణుకు ప్రారంభమైంది.

370
00:31:02,611 --> 00:31:05,239
గాలి వీచడం ప్రారంభించింది
అన్ని దిశల నుండి.

371
00:31:05,322 --> 00:31:08,033
నా గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది.
అది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది. ఇది తెలిసిన అనుభూతి.

372
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
ఎందుకంటే మీరు చాలా కాలం జీవించారు.

373
00:31:10,744 --> 00:31:12,121
మీ దంతాల ద్వారా అబద్ధం...

374
00:31:13,914 --> 00:31:15,499
పిల్లవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా?

375
00:31:17,251 --> 00:31:19,169
పిల్లవాడు ఆమెలాగే కనిపిస్తాడా?

376
00:31:22,798 --> 00:31:25,551
మీరు ఆమెను ఎలా గుర్తించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

377
00:31:28,178 --> 00:31:29,555
ఆమె మిమ్మల్ని గుర్తించిందా?

378
00:31:30,598 --> 00:31:31,640
నం.

379
00:31:34,143 --> 00:31:36,270
ఆమె ఇంకా పూర్తిగా మేల్కొనలేదా?

380
00:31:37,229 --> 00:31:39,982
ఆమె ఇక్కడ తామ్రా వద్ద ఎందుకు ఉంది?

381
00:31:40,482 --> 00:31:42,026
ఈ స్థలం అంత దూరం కాదు.

382
00:31:44,028 --> 00:31:46,447
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా
ఇంత కాలం జీవించిన తర్వాత?

383
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
మానవులకు కారణం ఉంటుంది

384
00:31:49,325 --> 00:31:51,410
మరియు కలిసేందుకు విధి కనెక్ట్ అయి ఉండాలి.

385
00:31:54,747 --> 00:31:57,708
ఆమె ఒక షెల్ మాత్రమే కాకుండా ఉంటే మంచిది…

386
00:31:59,710 --> 00:32:01,128
కామ రాక్షసుడు ఆమెను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.

387
00:32:03,797 --> 00:32:05,507
ఆమె కేవలం షెల్ మాత్రమే కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

388
00:32:06,383 --> 00:32:10,095
కానీ... నువ్వు ఎందుకు అలా కనిపిస్తున్నావు
మీరు ఆమెను అస్సలు స్వాగతించడం లేదా?

389
00:32:12,806 --> 00:32:17,269
మీ స్తబ్దత విధి
చివరకు ఇప్పుడు ముందుకు సాగవచ్చు!

390
00:32:24,109 --> 00:32:26,362
తామ్నాగుక్ - పురాతన జెజు

391
00:32:46,632 --> 00:32:47,925
వీరంతా చనిపోయినట్లు తెలుస్తోంది.

392
00:32:48,676 --> 00:32:50,010
తిరిగి వెళ్దాం.

393
00:32:58,268 --> 00:32:59,561
అక్కడ ఒక పిల్లవాడు జీవించాడు!

394
00:33:00,979 --> 00:33:04,316
అతనే ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు
కామం రాక్షస దాడి నుండి.

395
00:33:04,400 --> 00:33:07,986
అతని కుటుంబం మొత్తం హతమార్చబడింది.
అతనికి ఎలాంటి పరిణామాలు లేవని తెలుస్తోంది.

396
00:33:08,654 --> 00:33:12,282
ఐదు రోజుల తర్వాత
ఎర్ర చంద్రుడు ఉదయించినప్పుడు, కొనసాగుదాం--

397
00:33:12,366 --> 00:33:14,076
జోంగ్రియోంగ్, మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి.

398
00:33:17,538 --> 00:33:19,998
బేక్-జు, మీరు వచ్చారు.

399
00:33:26,004 --> 00:33:27,297
నేను ప్రతిదీ గురించి విన్నాను.

400
00:33:28,215 --> 00:33:31,385
మీరు పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పిల్లలు మళ్లీ డెమోన్ స్లేయర్స్‌లోకి వచ్చారా?

401
00:33:32,636 --> 00:33:34,304
మీరు లెక్కలేనన్ని విఫలమయ్యారు.

402
00:33:34,722 --> 00:33:37,516
మీరు చేసినదంతా
అమాయక పిల్లల ప్రాణాలు తీస్తోంది.

403
00:33:38,016 --> 00:33:39,601
జోంగ్రియోంగ్, దయచేసి ఆపు.

404
00:33:41,437 --> 00:33:46,734
నేను ఆగిపోతే...
అప్పుడు వేరే మార్గం ఉందా?

405
00:33:48,652 --> 00:33:54,658
ఇప్పటికే, మొత్తం గ్రామం
ఒక కామ రాక్షసుడు వధించబడ్డాడు.

406
00:33:54,742 --> 00:33:57,202
అడ్డంకి ఎక్కువ కాలం నిలబడదు.

407
00:33:57,953 --> 00:34:01,623
మాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ అవసరమైన చర్య తీసుకోవడానికి.

408
00:34:01,957 --> 00:34:02,958
జోంగ్రియోంగ్!

409
00:34:03,292 --> 00:34:08,255
ఇది గొప్ప కారణం కోసం
మరియు తేజాంగ్ బౌద్ధమతం యొక్క సంకల్పం.

410
00:34:08,964 --> 00:34:12,426
మరియు ఇది నా రాజ ఆజ్ఞ!

411
00:35:44,101 --> 00:35:46,395
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

412
00:35:49,648 --> 00:35:53,902
ఉనికిలో ఉన్న ఒక దుష్ట ఆత్మ
మొదటి నుండి ఈ భూమి మీద...

413
00:35:55,988 --> 00:35:57,489
ఒక కామ రాక్షసుడు.

414
00:36:00,200 --> 00:36:04,454
ఈ దుష్ట జీవులు అపవిత్రమైన కోరికలను తీసుకుంటారు

415
00:36:04,538 --> 00:36:07,916
లేదా తనకు తిండికి చెడు ఆలోచనలు.

416
00:36:08,000 --> 00:36:12,296
ఈ రాక్షసులు
కనికరం లేకుండా అన్ని జీవులను వధించండి.

417
00:36:14,673 --> 00:36:20,095
తామ్రా అనేది ఒక పవిత్ర స్థలం
ఈ దుష్ట జీవులకు ముద్ర వేయడానికి.

418
00:36:21,555 --> 00:36:27,227
అయితే, అది అసాధ్యం
మానవ శక్తితో వారితో పోరాడాలి.

419
00:36:29,021 --> 00:36:33,358
ఎంత రక్తం కారింది
దీన్ని పట్టుకోవడానికి!

420
00:36:37,321 --> 00:36:38,488
మీరందరూ…

421
00:36:40,032 --> 00:36:42,743
విషయాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు
మీరు దానిని భరించగలిగితే.

422
00:37:36,296 --> 00:37:38,966
నన్ను వదులు!

423
00:37:39,383 --> 00:37:42,886
నన్ను వదులు అని చెప్పాను!

424
00:37:43,929 --> 00:37:47,766
నన్ను వదులు!

425
00:38:48,493 --> 00:38:50,412
నువ్వు బాగా భరించావు.

426
00:38:50,495 --> 00:38:53,790
మీరిద్దరూ ఒక్కరే
ఎవరు దానిని బ్రతికించారు.

427
00:38:54,332 --> 00:38:57,627
నేటి నుండి,
మీరిద్దరూ పునర్జన్మ పొందుతారు

428
00:38:57,711 --> 00:39:00,255
ఈ తేజాంగ్సా ఆలయంలో రాక్షస సంహారకులుగా.

429
00:39:00,338 --> 00:39:03,300
ఇక నుంచి నీ పేరు వ్యాన్.

430
00:39:03,383 --> 00:39:05,302
అంటే రాతి మాంసం ఉన్నవాడు అని అర్థం.

431
00:39:06,553 --> 00:39:09,056
మరియు మీ పేరు... గుంగ్టన్.

432
00:39:09,639 --> 00:39:11,725
అంటే బాణం మింగినవాడు అని అర్థం.

433
00:39:12,601 --> 00:39:17,105
కామం రాక్షసుడు రక్తం
ఇది ఇప్పటికే మీ శరీరాల గుండా ప్రవహిస్తోంది.

434
00:39:17,189 --> 00:39:19,858
సగం మనిషి, సగం రాక్షసుడు.

435
00:39:20,567 --> 00:39:23,111
మీరు ఇకపై మనిషిగా జీవించలేరు.

436
00:39:23,570 --> 00:39:26,364
అందువలన, మానవునిగా మీ మనస్సులను ఖాళీ చేయండి.

437
00:39:29,701 --> 00:39:30,702
వోంజియాంగ్!

438
00:39:35,415 --> 00:39:37,709
మీరు కొంచెం విరామం తీసుకోవలసిన అవసరం లేదా?

439
00:40:10,242 --> 00:40:11,827
నేను నీ కోసమే వెతుకుతున్నాను!

440
00:40:14,371 --> 00:40:15,372
మిస్!

441
00:40:15,997 --> 00:40:18,125
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? త్వరగా రండి.

442
00:40:20,001 --> 00:40:21,586
మీరు ఇంకా పొడవుగా పెరుగుతున్నారా?

443
00:40:21,837 --> 00:40:25,549
నేను దానిని నాకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా అలంకరించడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అది ఇంకా కొరవడింది.

444
00:40:27,884 --> 00:40:29,010
నమస్కారం.

445
00:40:32,222 --> 00:40:33,265
తిరిగి స్వాగతం.

446
00:40:34,641 --> 00:40:35,642
నమస్కారం.

447
00:40:35,725 --> 00:40:38,395
నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని
తామ్రా హై స్కూల్, లీ సాన్-ఇల్.

448
00:40:38,478 --> 00:40:41,648
తప్పక ఉండేది
ఇంత దూరం రావడం కష్టం.

449
00:40:44,359 --> 00:40:48,238
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-ధన్యవాదాలు. దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి.

450
00:40:51,408 --> 00:40:53,326
- కూర్చోండి.
-అవును.

451
00:40:55,495 --> 00:40:57,372
ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా,

452
00:40:57,455 --> 00:41:02,169
మా CEO చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
అభివృద్ధి సామర్థ్యంలో

453
00:41:02,586 --> 00:41:04,087
తామ్రా ఉన్నత పాఠశాల.

454
00:41:05,046 --> 00:41:09,384
ఎలాగో మాది తామ్రా హైస్కూల్
మరియు Daehan గ్రూప్ కనెక్ట్ అయింది.

455
00:41:10,051 --> 00:41:12,679
నేను ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

456
00:41:13,597 --> 00:41:17,350
పాఠశాల బాగా సహకరిస్తే నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
ఇది ఇద్దరి అభివృద్ధికి తోడ్పడుతుంది--

457
00:41:17,434 --> 00:41:18,852
ఇది వరుడి సమావేశమా?

458
00:41:21,188 --> 00:41:23,773
మీకు తెలిసినట్లుగా,
ఒక దురదృష్టకర సమస్య కారణంగా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

459
00:41:23,857 --> 00:41:27,360
అయినప్పటికీ,
నా శక్తి మేరకు పని చేస్తాను.

460
00:41:27,444 --> 00:41:29,529
ప్రిన్సిపాల్,
దయచేసి నాకు చాలా మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వండి.

461
00:41:29,613 --> 00:41:31,573
లేదు, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

462
00:41:32,157 --> 00:41:35,285
మీరు నిర్మిస్తారని విన్నాను
మా కోసం కొత్త ఆడిటోరియం.

463
00:41:35,952 --> 00:41:39,998
మరుగుదొడ్లన్నింటినీ అప్‌గ్రేడ్ చేయడం
తాజాదానికి కూడా.

464
00:41:40,081 --> 00:41:41,249
వాటర్ ప్యూరిఫైయర్…

465
00:41:42,042 --> 00:41:45,128
మీరు ఉంచుతారని కూడా విన్నాను
క్రీడా మైదానం కోసం కొత్త పచ్చిక బయళ్ళు.

466
00:41:45,670 --> 00:41:48,673
నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
నేను మాటలతో నష్టపోతున్నాను అని.

467
00:41:49,382 --> 00:41:51,760
పిల్లలే మన కొత్త భవిష్యత్తు.

468
00:41:51,843 --> 00:41:53,595
వారు గాయపడకూడదు.

469
00:41:54,137 --> 00:41:59,142
-మీకు అలాంటి స్ఫూర్తిదాయకమైన ఉద్దేశ్యం కూడా ఉంది.
-ఇంకేమైనా అవసరమా?

470
00:42:02,187 --> 00:42:03,480
అయితే... ఇతను ఎవరు?

471
00:42:04,189 --> 00:42:06,942
-నేను--
- సరే, మనం టీచర్లను కలవడానికి వెళ్దామా?

472
00:42:07,859 --> 00:42:09,027
అవును, మనం వెళ్దాం.

473
00:42:11,863 --> 00:42:13,782
నమస్కారం. నా పేరు వోన్ మి-హో.

474
00:42:20,372 --> 00:42:23,500
మీరు వార్తలలో చూసినట్లుగా,
నన్ను నేను ప్రతిబింబించుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

475
00:42:24,084 --> 00:42:27,128
వీలైతే, దయచేసి ప్రచారం చేయండి
నేను బాగా చేస్తున్నాను అని.

476
00:42:27,212 --> 00:42:28,755
-అది మంచి ఆలోచన--
- ప్రిన్సిపాల్!

477
00:42:31,591 --> 00:42:35,345
మిస్ ఐమ్ రిటైర్ అయిన తర్వాత,
మార్గదర్శక సలహాదారు స్థానం ఖాళీగా ఉంది.

478
00:42:36,304 --> 00:42:38,723
నాకు తెలుసు.
కానీ ఇంకా సరైన ఉపాధ్యాయుడు లేడు--

479
00:42:38,807 --> 00:42:40,892
మేము Won Mi-hoని తీసుకోవడానికి ఎలా అనుమతిస్తాము?

480
00:42:42,435 --> 00:42:43,728
అకస్మాత్తుగా?

481
00:42:43,812 --> 00:42:47,482
మిస్ నేను నీతిశాస్త్ర ఉపాధ్యాయురాలిని,
మరియు మిస్ వోన్ మి-హో ఇక్కడ--

482
00:42:47,565 --> 00:42:51,945
అది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కానీ నేను చేస్తాను. మార్గదర్శక సలహాదారు.

483
00:42:52,320 --> 00:42:53,363
సెక్రటరీ కాంగ్.

484
00:42:54,990 --> 00:42:56,157
అవునా?

485
00:42:56,658 --> 00:43:00,078
నేను పాఠశాల చుట్టూ చూస్తాను.
మీరు కారులోనే ఉండాలి.

486
00:43:00,161 --> 00:43:01,246
అవును, నేను చేస్తాను.

487
00:43:21,016 --> 00:43:24,269
కౌన్సెలింగ్ గది

488
00:43:49,294 --> 00:43:50,295
నన్ను క్షమించు.

489
00:43:50,378 --> 00:43:52,589
నేను పొద్దున్నే కొట్టడం మంచిది కాదు.

490
00:43:53,965 --> 00:43:55,467
- మీరు నన్ను ఇష్టపడరు, సరియైనదా?
-అవును.

491
00:43:55,550 --> 00:43:56,801
-ఎందుకు?
- మీకు తెలియదా?

492
00:43:56,885 --> 00:43:58,636
-నాకు తెలియదు.
- అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.

493
00:44:01,681 --> 00:44:04,934
ఒక వ్యక్తి అలా చేయకూడదు
మరొక వ్యక్తికి.

494
00:44:05,602 --> 00:44:07,437
నేను ఏమి చేసాను?

495
00:44:07,520 --> 00:44:10,607
మీరు ప్రజలను ఆశ్చర్యపరచకూడదు
ఇలా ఎలాంటి నోటీసు లేకుండా.

496
00:44:15,111 --> 00:44:16,154
నన్ను క్షమించండి.

497
00:44:17,238 --> 00:44:19,699
మీరు క్షమించండి... నక్క!

498
00:44:21,576 --> 00:44:22,827
హే!

499
00:44:22,911 --> 00:44:26,164
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావని అనుకున్నాను
మీరు మా పాఠశాలకు వస్తున్నారని చెప్పినప్పుడు.

500
00:44:26,247 --> 00:44:27,874
ఇది కూడా ఒక జోక్ అనుకుంటాను.

501
00:44:29,667 --> 00:44:31,961
అయినా నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

502
00:44:32,337 --> 00:44:35,340
సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు.
మనం రేపు ఎలా వెళ్తాము?

503
00:44:36,049 --> 00:44:40,053
సు-జిన్ డిన్నర్ కోసం కేఫ్ వద్ద వేచి ఉంది.
మేము చాలా కాలంగా కలవలేదు.

504
00:44:40,136 --> 00:44:41,429
నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను.

505
00:44:57,529 --> 00:44:58,530
ఇది ఏమిటి?

506
00:44:58,613 --> 00:45:00,365
డేహన్ హోటల్ యజమాని బో-రామ్‌ను గెలుచుకున్నాడు

507
00:45:00,448 --> 00:45:02,867
కోసం చైర్మన్ అయ్యారు
డేహన్ గ్రూప్ కల్చరల్ ఫౌండేషన్

508
00:45:03,493 --> 00:45:04,536
ఆమెకు పిచ్చి ఉండాలి…

509
00:45:12,127 --> 00:45:13,503
నాన్న, ఇది ఎలా జరిగింది?

510
00:45:13,795 --> 00:45:16,548
కనెక్ట్ చేయడానికి మీ ప్లాన్
కల్చరల్ ఫౌండేషన్ మరియు హోటల్.

511
00:45:16,631 --> 00:45:19,592
మీ అత్త నడిపిస్తానని చెప్పింది.
ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వండి.

512
00:45:20,677 --> 00:45:22,512
ఇది ఎలా అవకాశం? ఇది దొంగతనం!

513
00:45:22,595 --> 00:45:23,721
Mi-ho గెలిచింది!

514
00:45:26,933 --> 00:45:27,934
సరే.

515
00:45:28,351 --> 00:45:30,145
నేను ఆమె అవకాశాన్ని కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటాను.

516
00:45:31,104 --> 00:45:32,480
నేను సియోల్‌కు తిరిగి వచ్చే వరకు మాత్రమే.

517
00:45:33,314 --> 00:45:34,899
వేచి ఉండండి, దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

518
00:45:42,657 --> 00:45:44,951
మిస్, మనం విల్లాకి తిరిగి వస్తామా?

519
00:45:46,453 --> 00:45:47,912
లేదు, సు-జిన్ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

520
00:45:48,371 --> 00:45:49,497
కేఫ్‌కి వెళ్లండి.

521
00:45:50,748 --> 00:45:51,749
సరే.

522
00:46:02,594 --> 00:46:03,678
అవును, సెక్రటరీ.

523
00:46:03,761 --> 00:46:06,723
మీరు ఆదేశించినట్లుగా నేను కొంత దర్యాప్తు చేశాను.

524
00:46:07,265 --> 00:46:10,685
అయితే ఇది కాస్త ఊహించనిది.
నేను ఇప్పుడు మీకు ఫోటో పంపుతాను.

525
00:46:11,186 --> 00:46:12,520
మంచి ఉద్యోగం.

526
00:46:30,163 --> 00:46:32,332
-కార్యదర్శి కాంగ్, కారు ఆపు.
-క్షమించండి?

527
00:46:32,707 --> 00:46:34,417
ఎందుకు? మీరు అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నారా?

528
00:46:52,977 --> 00:46:54,229
మిస్, మీరు బాగున్నారా?

529
00:46:55,355 --> 00:46:56,356
సెక్రటరీ కాంగ్.

530
00:46:57,315 --> 00:46:59,692
-నేను చాలా మూర్ఖుడిని, సరియైనదా?
-క్షమించండి?

531
00:47:00,401 --> 00:47:02,862
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్
అకస్మాత్తుగా?

532
00:47:05,823 --> 00:47:08,243
చప్పట్లు కొట్టడానికి రెండు అరచేతులు కావాలి.

533
00:47:08,952 --> 00:47:11,162
- నేను ఒక చేతి వైపు మాత్రమే చూస్తున్నాను.
-ఏమిటి?

534
00:47:11,454 --> 00:47:13,164
కారు ప్రమాదం నుండి పురుషులు.

535
00:47:13,623 --> 00:47:14,749
వారికి ఎలా తెలిసింది?

536
00:47:15,208 --> 00:47:18,211
మిస్టర్‌కి తెలియదు
నేను ఆర్ట్ మ్యూజియం వైపు వెళ్తున్నాను.

537
00:47:19,045 --> 00:47:20,797
సెక్రటరీ కాంగ్ మరియు నాకు మాత్రమే తెలుసు.

538
00:47:21,673 --> 00:47:23,716
- మిస్…
- నా అత్త మీకు ఏమి ఇచ్చింది?

539
00:47:24,342 --> 00:47:25,927
ఆమె మీకు బిలియన్ విన్ ఆఫర్ చేసిందా?

540
00:47:26,386 --> 00:47:29,889
మిస్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను ఎందుకు…

541
00:47:39,774 --> 00:47:42,318
మిస్, నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను!

542
00:47:42,402 --> 00:47:43,403
నా కోసం…

543
00:47:46,322 --> 00:47:48,533
నేను ఎల్లప్పుడూ బంధువులు మరియు కుటుంబ సభ్యులను అసహ్యించుకుంటాను.

544
00:47:49,617 --> 00:47:52,245
వాళ్లు చేసేదంతా తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నించడమే
మరియు మిమ్మల్ని క్రిందికి లాగండి.

545
00:47:54,455 --> 00:47:58,001
బదులుగా... మిస్టర్ మరియు సెక్రటరీ కాంగ్
నాకు మరింత కుటుంబంలా ఉన్నారు.

546
00:47:58,835 --> 00:48:00,753
అది ఖాళీ మాటలైనా, సత్యమైనా..

547
00:48:01,045 --> 00:48:04,007
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
మీరిద్దరూ ముందుగా నా గురించి చింతించండి.

548
00:48:06,050 --> 00:48:07,594
కుటుంబం అంటే ఇదేనేమో అనుకున్నాను.

549
00:48:11,889 --> 00:48:13,600
నిజాయితీగా, నేను కారణం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

550
00:48:15,435 --> 00:48:19,272
కానీ అది స్పష్టంగా డబ్బు
లేదా మళ్ళీ కుటుంబం గురించి ఏదైనా.

551
00:48:20,148 --> 00:48:21,733
అది వింటుంటే నాకు బాధగా అనిపించవచ్చు.

552
00:48:22,650 --> 00:48:23,651
మన విధి ఇక్కడితో ముగుస్తుంది.

553
00:48:23,735 --> 00:48:25,403
ఈ పని నేను ఒంటరిగా చేస్తాను.

554
00:48:25,486 --> 00:48:28,573
మాట అటుంచితే,
సెక్రటరీ కాంగ్ ఉద్యోగం పొందలేరు.

555
00:48:29,073 --> 00:48:30,325
నేనెప్పుడూ నీకు ద్రోహం చేయలేదు.

556
00:48:32,327 --> 00:48:33,953
ఇది ద్రోహం కాకపోతే, ఏమిటి?

557
00:48:44,964 --> 00:48:46,257
నేను ఎప్పుడూ ఆ వైపే ఉండేవాడిని.

558
00:48:48,384 --> 00:48:49,886
కాబట్టి నేను నిజంగా నీకు ద్రోహం చేయలేదు.

559
00:48:53,598 --> 00:48:54,599
మిస్.

560
00:48:56,809 --> 00:48:58,311
ఇది ముగింపు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

561
00:49:00,396 --> 00:49:04,233
ఇంకా... సమయం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మీ కార్యదర్శిగా కలిసి గడిపారు,

562
00:49:04,317 --> 00:49:06,402
నేను మీకు చెప్తాను.

563
00:49:06,986 --> 00:49:08,488
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

564
00:49:09,864 --> 00:49:10,948
ఆ వ్యక్తులు…

565
00:49:12,700 --> 00:49:15,328
వాళ్లు ఇలా చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా
నిన్ను దించడానికేనా?

566
00:49:15,411 --> 00:49:18,081
- మీ ఉద్దేశ్యం కాదు ...
-ప్రపంచం మీకు సులభం, సరియైనదా?

567
00:49:19,040 --> 00:49:20,166
మిస్…

568
00:49:21,918 --> 00:49:23,086
మీరు బావిలో నివసిస్తున్నారు.

569
00:49:24,587 --> 00:49:26,923
బావి నుండి మీరు చూసే చిన్న ప్రపంచం?

570
00:49:27,173 --> 00:49:28,591
మీ అరచేతి పరిమాణంలో ప్రపంచం ఉందా?

571
00:49:29,050 --> 00:49:30,385
బయట ప్రపంచం…

572
00:49:32,053 --> 00:49:35,973
మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా చల్లగా ఉంటుంది.

573
00:49:41,479 --> 00:49:42,522
Mi-ho గెలిచింది!

574
00:49:44,399 --> 00:49:45,692
మీ తలని కలపండి!

575
00:49:46,275 --> 00:49:47,652
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

576
00:49:49,946 --> 00:49:51,989
మీ కుడి చేతిని లోతుగా ఉంచండి.

577
00:50:22,979 --> 00:50:25,565
ఈ కారు... మీరు తీసుకోవచ్చు.

578
00:50:27,734 --> 00:50:29,777
ఇది తెగతెంపుల చెల్లింపుకు సరిపోతుంది.

579
00:50:48,254 --> 00:50:49,255
ఇది మీరు మాత్రమే కాదు!

580
00:50:50,173 --> 00:50:51,507
నాకూ కష్టమే!

581
00:50:52,008 --> 00:50:53,885
నేను మీకు ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

582
00:50:56,262 --> 00:50:57,430
మిస్, నన్ను క్షమించండి...

583
00:51:04,228 --> 00:51:05,897
నేను కూడా ఎందుకు ఏడుస్తున్నాను?

584
00:51:43,142 --> 00:51:44,769
- అవును, మిస్?
-మిస్టర్!

585
00:51:47,814 --> 00:51:49,565
దయచేసి నేను ఇప్పుడు ఉన్న చోటుకి కారు పంపండి.

586
00:51:52,860 --> 00:51:53,861
బాగా…

587
00:51:55,404 --> 00:51:57,240
ఇప్పుడు మీకు చెప్పడం కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంది.

588
00:51:57,573 --> 00:51:59,534
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను…

589
00:52:00,535 --> 00:52:02,411
నేను బిజారిమ్-రో నుండి నేరుగా క్రిందికి వచ్చాను

590
00:52:03,079 --> 00:52:04,372
- దయచేసి త్వరగా రండి.
-మిస్?

591
00:52:05,289 --> 00:52:07,041
-హలో?
-మిస్?

592
00:52:07,124 --> 00:52:10,127
-హలో? మిస్టర్?
-మిస్? నా మాట వినలేదా?

593
00:52:13,923 --> 00:52:14,966
ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

594
00:52:15,842 --> 00:52:18,010
నా ఫోన్ సర్వీస్ కూడా ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

595
00:52:42,869 --> 00:52:43,870
సెక్రటరీ కాంగ్?

596
00:52:52,920 --> 00:52:53,921
ఎందుకు?

597
00:52:54,589 --> 00:52:56,048
మీరు నాతో ఇంకా ఎక్కువ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

598
00:52:57,341 --> 00:52:59,594
మీరు ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు.

599
00:53:00,011 --> 00:53:01,012
ఏమిటి?

600
00:53:03,681 --> 00:53:04,682
సెక్రటరీ కాంగ్.

601
00:53:05,766 --> 00:53:07,727
మీరు ఇప్పటికీ లేదా
పరిస్థితి అర్థం అవుతుందా?

602
00:53:49,393 --> 00:53:50,394
సెక్రటరీ కాంగ్...

603
00:53:52,939 --> 00:53:54,982
ఇది... నేను.