1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,809 --> 00:00:19,274 ასე რომ, მისტერ დუ ლაკი. რამდენ ხანს მკვდარი იყავი? 2 00:00:20,079 --> 00:00:22,143 მე ვამბობ, რომ ამას გააკეთებ 10%. 3 00:00:22,148 --> 00:00:23,844 10% ყველა სამუშაოსთვის? 4 00:00:23,849 --> 00:00:25,345 ეს კაცები ზემოდან გიყურებენ. 5 00:00:25,350 --> 00:00:26,580 არ იცი შენი ფასი? 6 00:00:26,585 --> 00:00:28,749 ის არ მეუბნებოდა, როგორ გააკეთა ეს. 7 00:00:28,754 --> 00:00:31,585 ნუ გააკეთებ ამას აქ! ჩემს ოჯახთან ერთად არა. 8 00:00:31,590 --> 00:00:34,422 ჩემი ძმა უფრო მიყვარდა ვიდრე ვინმე დედამიწაზე. 9 00:00:34,427 --> 00:00:36,256 პავლე! პავლე! 10 00:00:36,261 --> 00:00:38,426 პავლე შენ გამო ჯოჯოხეთშია. 11 00:00:38,431 --> 00:00:39,627 დამეხმარეთ, გთხოვთ! 12 00:00:39,632 --> 00:00:41,500 ეშმაკთან დავწექი. 13 00:00:41,505 --> 00:00:43,705 იყავი ჩემი თანამგზავრი, ლუი. 14 00:00:52,550 --> 00:00:57,770 - სინქრონიზებული და შესწორებული Firefly-ის მიერ - - 00:01:32,976 არასოდეს სმენია მის შესახებ. 19 00:01:32,981 --> 00:01:34,678 მისი ნამუშევრების მცირე ნაწილი შემორჩენილია. 20 00:01:34,683 --> 00:01:37,286 ბატონი დე პოინ დუ ლაკი იშვიათს აშუქებს. 21 00:01:38,987 --> 00:01:40,617 გესმის ეს? 22 00:01:42,791 --> 00:01:44,788 გამუდმებით მესმის ეს ხმა. 23 00:01:44,793 --> 00:01:46,657 ისე, შენობა ოდნავ ირხევა, 24 00:01:46,662 --> 00:01:49,460 მაგრამ ეს არის შესაბამისად მის დიზაინს, სიმაღლის გათვალისწინებით. 25 00:01:49,465 --> 00:01:51,962 ჩვენ მას კვნესას ვეძახით. 26 00:01:51,967 --> 00:01:54,598 ეს არ შეგიშლით კვებას, რომელიც ახლა მზად არის. 27 00:01:54,603 --> 00:01:55,966 ყოველთვის მუშაობდი მისთვის? 28 00:01:55,971 --> 00:01:57,201 გთხოვთ დაჯდეთ. 29 00:01:57,206 --> 00:01:58,469 მოაწერე ხელი NDA-ს? 30 00:01:58,474 --> 00:02:00,837 ვგულისხმობ, ეს მხოლოდ სამუშაოა ან შენ და ის... ? 31 00:02:00,842 --> 00:02:04,308 ღმერთს ვემსახურები. 32 00:02:04,313 --> 00:02:06,710 ჩემი პატივია მსახურება. 33 00:02:06,715 --> 00:02:10,514 ბატონი დე პოინტ დიუ ლაკი იქნება შემოგიერთდებით შვიდეულ კურსზე. 34 00:02:10,519 --> 00:02:14,525 შვიდი? მოიცადე, მაგრამ რამდენი კურსები არის? 35 00:02:15,158 --> 00:02:17,822 მომსუქებს გარდაუვალი დასასრულისთვის? 36 00:02:25,134 --> 00:02:27,465 იხვი ფუა გრა ტერინი, მწნილი ხილი, 37 00:02:27,470 --> 00:02:29,167 შემწვარი ვაშლის ბონბონი. 38 00:03:05,007 --> 00:03:07,104 აი ის არის. 39 00:03:07,109 --> 00:03:10,107 სამი მაინც გამოგრჩათ ან გადაშენების პირას მყოფი ოთხი სახეობა. 40 00:03:10,112 --> 00:03:12,710 ბოდიშის მოხდა მინდა ჩემი ადრეული გამოხტომისთვის. 41 00:03:12,715 --> 00:03:15,580 შემიძლია დაგარწმუნოთ, აღარ განმეორდება. 42 00:03:15,585 --> 00:03:17,382 მეხსიერება მონსტრია. 43 00:03:17,387 --> 00:03:20,017 ჩვენ გვავიწყდება, ეს არ არის. 44 00:03:20,022 --> 00:03:26,057 ეს არის მეორე სესია, ლუი დე პოინტ დუ ლაკი. 45 00:03:26,062 --> 00:03:28,593 ეჰ, შეიძლება მუსიკას დავაკლოთ? 46 00:03:28,598 --> 00:03:30,428 აჯობლანკო. 47 00:03:30,433 --> 00:03:33,765 პური, დაჭყლეტილი ნუში, ნიორი, ზეითუნის ზეთი და მარილი, 48 00:03:33,770 --> 00:03:35,300 მწვანე ყურძნის გარნირი, 49 00:03:35,305 --> 00:03:39,404 და AB უარყოფითი, ახალი ფერმიდან. 50 00:03:39,409 --> 00:03:41,706 კარგი მადა. 51 00:03:41,711 --> 00:03:43,641 ჩემს ნაწილს სურს იკითხოს ფერმაზე. 52 00:03:43,646 --> 00:03:45,443 ეკლესიაში ორი ვამპირი დადის. 53 00:03:45,448 --> 00:03:47,245 სწორედ აქ გავჩერდით. 54 00:03:47,250 --> 00:03:50,147 მღვდელმთავრის შემდგომი კურთხევა. 55 00:03:51,754 --> 00:03:56,053 ნეტარება იყო მხოლოდ ეტაპი ჩემი ტრანსფორმაციის... 56 00:03:56,058 --> 00:03:59,924 მოჰყვა ტკივილი, შეტევა და შეუპოვარი ტკივილი, 57 00:03:59,929 --> 00:04:03,094 რომლითაც გავივლიდი სანამ ჩემი შეგირდობა დაიწყება. 58 00:04:03,099 --> 00:04:04,562 რა ხდება? 59 00:04:04,567 --> 00:04:06,297 თქვენი სხეული დაბნეულია. 60 00:04:06,302 --> 00:04:08,165 შენი ფილტვები წყალს ჰგავს, შენი გული, ცეცხლი. 61 00:04:08,170 --> 00:04:10,468 ისეთი გრძნობა გაქვს თითქოს კვდები, 62 00:04:10,473 --> 00:04:11,969 რადგან შენ ხარ. 63 00:04:15,778 --> 00:04:18,075 და შემდეგ, აქ არის retching. 64 00:04:18,080 --> 00:04:20,044 მე ვაღიარებ თვალთმაქცს, 65 00:04:20,049 --> 00:04:22,680 ხაზს უსვამს სისუფთავეს მას შემდეგ რაც ზედმეტად დავტკბი, 66 00:04:22,685 --> 00:04:27,290 მაგრამ სათანადო განკარგვა არის გაჯერებული ვამპირის მონანიება. 67 00:04:27,295 --> 00:04:30,622 და ყოველთვის არ გექნება მოხერხებულად განთავსებული სასაფლაო 68 00:04:30,627 --> 00:04:32,624 ახლოს, ასე რომ ... 69 00:04:32,629 --> 00:04:33,658 ნუჰ-უჰ-უჰ-უჰ. 70 00:04:33,663 --> 00:04:34,992 ნუჰ-უჰ-უჰ. 71 00:04:34,997 --> 00:04:37,128 ჩვენ ვცხოვრობთ ცოცხლების სისხლით. 72 00:04:37,133 --> 00:04:38,630 დაასხით გარდაცვლილის სისხლი 73 00:04:38,635 --> 00:04:40,132 და ის შეგაწუხებს პირდაპირ სიკვდილში, 74 00:04:40,136 --> 00:04:41,799 შენს მსხვერპლთან ერთად. 75 00:04:41,804 --> 00:04:44,669 ჰმ? 76 00:04:51,548 --> 00:04:52,844 უჰ. 77 00:04:58,488 --> 00:05:00,518 უჰ. 78 00:05:00,523 --> 00:05:01,986 ლუი. 79 00:05:15,872 --> 00:05:18,202 აი ნაპერწკალი. 80 00:05:43,065 --> 00:05:46,931 ლესტატის სისხლი ღრიალებდა ჩემში, 81 00:05:46,936 --> 00:05:49,901 ცელქი ჩემი გრძნობები, უბანს ანათებს 82 00:05:49,906 --> 00:05:52,570 დიდი დეტალებით, 83 00:05:52,575 --> 00:05:55,840 თითქოს ვიარე მთელი ჩემი ცხოვრება, როგორც მკვდარი, 84 00:05:55,845 --> 00:05:58,810 და ახლა, მკვდარი, საბოლოოდ შეიძლება მიიღოს 85 00:05:58,815 --> 00:06:01,413 არსებობის საიდუმლოებები. 86 00:06:01,418 --> 00:06:03,415 შენ დატვირთული იყავი. 87 00:06:03,420 --> 00:06:05,116 არტიკულაციის მიღმა. 88 00:06:10,359 --> 00:06:11,724 შენი ყურები აიღებს სამყაროს 89 00:06:11,728 --> 00:06:14,426 როგორც გამაგიჟებელი სიმფონია. 90 00:06:14,431 --> 00:06:18,229 მიყევით ჩემს ხმას, ერთი დაძაბულობა. 91 00:06:18,234 --> 00:06:20,965 შენი თვალები დატრიალდება, თქვენი შიმშილით ხელმძღვანელობით. 92 00:06:22,805 --> 00:06:24,402 გშია, ლუი? 93 00:06:24,407 --> 00:06:26,771 უჰ-ჰ. 94 00:06:26,776 --> 00:06:28,673 შენი ძმები იყვნენ და დები ერთხელ, 95 00:06:28,678 --> 00:06:31,308 მაგრამ ახლა ისინი თქვენი გემოვნებიანი დაქვეითებულები არიან. 96 00:06:31,313 --> 00:06:34,278 ახალგაზრდა ტემპრანილო, ხორციანი და ტორტი. 97 00:06:35,785 --> 00:06:39,917 პრიმიტივო, რკინის მინიშნებები, სხვაგვარად საკმაოდ მარტივია. 98 00:06:41,758 --> 00:06:46,763 წყვილი მუხის დაძველებული კაბერნე, სქელკანიანი და საღეჭი. 99 00:06:47,129 --> 00:06:49,260 ♪ შორს წადი ♪ 100 00:06:49,265 --> 00:06:50,896 - ♪ ჩვენ გავიყვანთ, ჯო ♪ - ნადირობა ხელოვნებაა. 101 00:06:50,900 --> 00:06:53,798 თქვენ გაქვთ დამორჩილების ძალა ვისაც გინდათ, 102 00:06:53,803 --> 00:06:57,669 მაგრამ ზოგჯერ თავშეკავება არის თქვენი ყველაზე ძლიერი იარაღი. 103 00:06:57,674 --> 00:07:01,372 ♪ შორს, ჩვენ გავიყვანთ, ჯო ♪ 104 00:07:01,377 --> 00:07:05,810 ♪ შორს, ჩვენ გავიყვანთ, ჩემო როზი ♪ 105 00:07:05,815 --> 00:07:08,279 - ♪ შორს წადი ♪ -მას. 106 00:07:08,284 --> 00:07:11,182 პირდაპირ ყველაზე ლამაზ გოგოსთან 107 00:07:11,187 --> 00:07:12,484 წვეულებაზე. 108 00:07:12,489 --> 00:07:14,185 მე აღფრთოვანებული ვარ ესთეტიკით, 109 00:07:14,190 --> 00:07:15,787 მაგრამ საღამოს უმეტეს ნაწილს გაატარებ 110 00:07:15,792 --> 00:07:17,354 ცდილობს მისი ეკიპაჟისგან განცალკევებას. 111 00:07:17,359 --> 00:07:18,789 მზეს მოკვდები, 112 00:07:18,794 --> 00:07:20,192 და როცა ის აღმოჩნდება დილით დაკარგული, 113 00:07:20,196 --> 00:07:23,661 თქვენ გექნებათ ფრეგატის ნახევარი სირბილში, ეძებს მას. 114 00:07:23,666 --> 00:07:30,271 დასაწყისში, ეს საუკეთესოა რომ საჭმელი მოგივიდეს. 115 00:07:30,973 --> 00:07:32,303 აი შენ წადი. 116 00:07:32,308 --> 00:07:34,606 ლესტატის ბუდეში ჩიტი ვიყავი... 117 00:07:34,611 --> 00:07:38,314 ჯერ არ არის მზად სანადიროდ, მაგრამ სასოწარკვეთილი შესანახი. 118 00:07:39,716 --> 00:07:42,179 ასე რომ, მე წავიყვან ჩემს ქალიშვილს 119 00:07:42,184 --> 00:07:44,515 რომ... ცხენებს შეხედო, უჰ, პალომინოს. 120 00:07:44,520 --> 00:07:46,483 იცით, ეს... ის ინდური ტიპები, რომლებიც... 121 00:07:46,488 --> 00:07:49,521 რომ ისინი თავისუფლად გაიქცნენ დასავლეთიდან, და, მე უნდა გითხრა, 122 00:07:49,526 --> 00:07:52,056 მე, უჰ, საკმაოდ კარგად ვარ ჩემთვის, იცი? 123 00:07:52,061 --> 00:07:53,324 ახალი საუკუნეა, 124 00:07:53,329 --> 00:07:56,628 ახალი სამუშაო, ასე რომ, მე რეალურად ვარ გასართობი აზრი 125 00:07:56,633 --> 00:07:57,795 რომ მიიღო მისთვის ერთ-ერთი მათგანი, 126 00:07:57,800 --> 00:07:59,196 თქვენ იცით, სპეციალური ცხენი. 127 00:07:59,201 --> 00:08:00,565 ბაზრობის მოედანზე ჩავდივართ. 128 00:08:00,570 --> 00:08:04,301 ის ამბობს: „მამა, რატომ არის ეს ცხენი ასე სასაცილოა? 129 00:08:04,306 --> 00:08:07,705 რატომ არის მისი... ზურგი ყველა ასე დაქუცმაცდა?" 130 00:08:07,710 --> 00:08:11,042 ისე, მე ვეუბნები მას, მე ვამბობ: "ძვირფასო, სამუშაოს დასრულების შემდეგ 131 00:08:11,047 --> 00:08:12,545 ყველაფერი გამოიყენა ცხენიდან..." 132 00:08:12,549 --> 00:08:13,978 "... აი რა ხდება..." 133 00:08:13,983 --> 00:08:16,180 სახალისო, მათი დაუნდობელი კითხვები ამ ასაკში. 134 00:08:16,185 --> 00:08:17,248 ასეა. 135 00:08:17,253 --> 00:08:19,016 მე ვეუბნები მას: "ეს არის ნივთების ბუნება. 136 00:08:19,021 --> 00:08:20,553 ვიღაცამ უნდა 137 00:08:20,557 --> 00:08:23,921 შვრია დაჭერით, ვიღაცას აქვს სიმინდის მოსავლელად, 138 00:08:23,926 --> 00:08:25,222 ხორბალი, მევენახე“. 139 00:08:25,227 --> 00:08:26,759 რატომ ხართ ბატონებო აქ? 140 00:08:26,763 --> 00:08:28,726 ეჰ, ახლა რას ზრდი? ბამბას მოჰყავთ? 141 00:08:28,731 --> 00:08:30,528 შაქარი. 142 00:08:32,334 --> 00:08:34,398 შაქარი... შაქარი. 143 00:08:34,403 --> 00:08:37,669 ფრთხილად, მონ ჩერ, შენ ხარ დაიწყო მამაკაცის შეშინება. 144 00:08:37,674 --> 00:08:38,903 ჰმ... 145 00:08:38,908 --> 00:08:43,240 ასე რომ, ჩემს ქალიშვილს ვუყურებ ცრემლიანი სახე 146 00:08:43,245 --> 00:08:46,744 და მე ვეუბნები მას: "მეგი, 147 00:08:46,749 --> 00:08:49,246 ამიტომ მამაშენი ყიდის ტრაქტორებს“. 148 00:08:49,251 --> 00:08:51,916 International Harvester Farmall. 149 00:08:51,921 --> 00:08:54,518 წადი და აიღე ეს. შეიძლება გამოდგება. 150 00:08:54,523 --> 00:08:55,788 ასე რომ 151 00:08:55,792 --> 00:08:58,590 გაზზე ვსაუბრობ 152 00:08:58,595 --> 00:09:01,593 ღია გადაცემის მხეცი. 153 00:09:01,598 --> 00:09:02,927 ოჰ-ლა-ლა. 154 00:09:02,932 --> 00:09:05,067 ეს არის ლამაზი, სწორედ აქ. 155 00:09:07,403 --> 00:09:09,566 ოჰ, უბრალოდ აქ გასაგებად რომ ვთქვათ, ბატონებო, ჩვენ... 156 00:09:09,571 --> 00:09:13,137 ჩვენ აქ ვართ სასაუბროდ, ეჰ, ფერმის ტექნიკა. 157 00:09:13,142 --> 00:09:15,272 -მართალი ვარ? -მმ. 158 00:09:15,277 --> 00:09:17,775 და გამარტივებული ტრაქტორი, თქვენ იცით, 159 00:09:17,780 --> 00:09:19,543 არა მხოლოდ გაზრდის თქვენს მოსავალს, 160 00:09:19,548 --> 00:09:21,779 მაგრამ ის შენარჩუნდება შენი შვილი ცრემლებისგან. 161 00:09:21,784 --> 00:09:24,949 ოჰ, გმადლობთ. 162 00:09:24,954 --> 00:09:27,351 შენ, შენს მკლავზე... 163 00:09:27,356 --> 00:09:28,620 როცა მზად იქნები, ლუი. 164 00:09:32,929 --> 00:09:34,931 ვიცოდი. მე გიცნობდი... 165 00:09:36,933 --> 00:09:38,162 აჰ! 166 00:09:39,301 --> 00:09:42,967 რა ჯანდაბა? 167 00:09:42,972 --> 00:09:45,302 კისერი. კისერზე იკბინე, ლუი. 168 00:09:45,307 --> 00:09:46,804 არა... 169 00:09:46,809 --> 00:09:48,405 არა, სისხლს არ კბენ. 170 00:09:48,410 --> 00:09:49,741 შენ იწოვ. 171 00:09:51,513 --> 00:09:54,578 დიახ, დიახ, ასე ჯობია. 172 00:09:54,583 --> 00:09:55,918 კარგი. 173 00:10:01,290 --> 00:10:04,656 ჩვენი შემდეგი ხალიჩისთვის, სპარსულად ვფიქრობ. 174 00:10:04,661 --> 00:10:06,323 არაბესკი ალბათ. 175 00:10:06,328 --> 00:10:09,927 რა თქმა უნდა, საჭიროა უფრო ეფექტური ნარჩენების გათავისუფლების გზა. 176 00:10:09,932 --> 00:10:11,663 უჰ. 177 00:10:11,668 --> 00:10:15,166 პირველი შემთხვევა ყველაზე მოუხერხებელია. 178 00:10:15,171 --> 00:10:16,668 მალე ბუნებრივი გახდები. 179 00:10:16,673 --> 00:10:19,170 თქვენ მოხვალთ, რომ ისიამოვნოთ, ეს ვარიაციები, პატარა სიურპრიზები. 180 00:10:19,175 --> 00:10:22,774 მე-სახლში უნდა წავიდე. 181 00:10:22,779 --> 00:10:25,476 ეს შენი სახლია ახლა, ლუი. ამოისუნთქე. 182 00:10:25,481 --> 00:10:27,812 მე... ფული უნდა შევაგროვო საწოლებიდან. 183 00:10:27,817 --> 00:10:29,681 ყველა ფული მაქვს, რაც გვჭირდება. ამოისუნთქე. 184 00:10:29,686 --> 00:10:33,317 გრეისისა და პოლის სანახავად უნდა წავიდე. 185 00:10:33,322 --> 00:10:35,352 - ოჰ, ძვირფასო. -შენ არ გესმის ჩემი! 186 00:10:40,329 --> 00:10:42,026 მე... სახლში უნდა წავიდე. 187 00:10:46,803 --> 00:10:50,134 თქვენ აპირებთ იპოვოთ რომ ძალიან რთულია. 188 00:10:52,508 --> 00:10:54,038 ჰეი! 189 00:11:01,851 --> 00:11:05,883 რა ჯანდაბა? 190 00:11:05,888 --> 00:11:07,719 ჰეი, ახლა. 191 00:11:07,724 --> 00:11:09,220 ეს ჩემი ანაზღაურებიდან მოდის. 192 00:11:09,225 --> 00:11:11,355 უფალო იესო! 193 00:11:16,565 --> 00:11:18,395 შემოდით! 194 00:11:21,738 --> 00:11:23,000 შემეშვი, ღმერთმა დასწყევლოს! 195 00:11:23,005 --> 00:11:25,770 გააღე ჯანდაბა კარი! 196 00:11:30,713 --> 00:11:34,178 მზე სიცოცხლეს აძლევს ყველაფერს ჩვენს გარდა. 197 00:11:34,183 --> 00:11:36,513 ეს უნდა მესწავლებინა. 198 00:11:36,518 --> 00:11:40,523 ვამპირის ცხოვრებას თავისი გამოწვევები აქვს 199 00:11:41,791 --> 00:11:43,420 და მისი ჯილდოები... 200 00:11:46,295 --> 00:11:50,461 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ნიუ ორლეანი, თავისი მუსიკით, კულტურით, 201 00:11:50,466 --> 00:11:54,671 სამზარეულო, გადაზიდვის ეზოები, კონვენციები, 202 00:11:55,071 --> 00:11:58,870 მღელვარების მაძიებელი ტურისტები თავიანთი სახლებიდან შორს, 203 00:11:58,875 --> 00:12:01,472 laissez-faire დამოკიდებულება ადგილობრივი პოლიციის ძალები 204 00:12:01,477 --> 00:12:02,874 ოჰ, დიახ... 205 00:12:04,781 --> 00:12:07,779 ... იდეალური გარემო ვამპირის სახლისთვის... 206 00:12:07,784 --> 00:12:10,948 ... ვამპირული რომანი. 207 00:12:19,796 --> 00:12:21,563 მე იქ არ მეძინება. 208 00:12:23,966 --> 00:12:27,765 ჩვენ მალე მოგიყვანთ საკუთარ თავს. 209 00:12:27,770 --> 00:12:30,734 შენ დიდხანს გქონდა სიცოცხლე, ლუი, 210 00:12:30,739 --> 00:12:33,242 და წინ ასეთი არაჩვეულებრივი. 211 00:12:36,078 --> 00:12:37,741 დაისვენე. 212 00:12:44,753 --> 00:12:45,983 არაუშავს. 213 00:12:45,988 --> 00:12:47,651 შეგიძლია იყო თავზე. 214 00:12:53,162 --> 00:12:55,259 ჰელუვა ბენდერი. 215 00:12:55,264 --> 00:12:57,761 თავაწეული მომვარდა შეხვედრის საშუალებით 216 00:12:57,766 --> 00:13:00,264 თითქოს რაღაც იყოს უკან დაგვეყენებინა. 217 00:13:00,269 --> 00:13:04,474 სიკვდილი, ხელახალი დაბადება, გამოსვლა, მკვლელობა, 218 00:13:04,479 --> 00:13:06,637 ძალიან ბევრი პირველი ერთი ღამის განმავლობაში. 219 00:13:06,642 --> 00:13:08,139 გამოდის? 220 00:13:08,144 --> 00:13:12,349 შენ გაძარცვეს ქალიშვილი მამის, შესაძლოა შინაური ცხოველის პონის. 221 00:13:12,714 --> 00:13:14,711 როგორ თამაშობს სექსუალობა ამაში? 222 00:13:14,716 --> 00:13:17,481 რთული კითხვაა, დანიელ, 223 00:13:17,486 --> 00:13:20,484 და არ უნდა ავურიოთ გამყიდველის სიკვდილთან ერთად. 224 00:13:20,489 --> 00:13:21,586 იუმორი მე. 225 00:13:21,591 --> 00:13:26,596 თქვენი ფიქსაციის დასაკმაყოფილებლად, გარდაიქმნება ლესტატის მიერ, 226 00:13:27,129 --> 00:13:30,394 მისთვის სასურველი, დაწოლა მასთან ერთად 227 00:13:30,399 --> 00:13:33,998 იყო ერთგვარი უვერტიურა ჩემი ბუნების იმ მხარეს. 228 00:13:34,003 --> 00:13:37,201 სირცხვილის ქვირის თეორეტიკოსები ყველგან. 229 00:13:37,206 --> 00:13:41,205 იმ კუბოში ჩავჯექი ჩემი ნებით. 230 00:13:41,210 --> 00:13:43,707 წყნარ სიბნელეში, 231 00:13:43,712 --> 00:13:45,481 ჩვენ ტოლები ვიყავით. 232 00:13:47,683 --> 00:13:52,888 თეთრი ოსტატი, შავი სტუდენტი, მაგრამ თანაბარი წყნარ სიბნელეში. 233 00:13:53,589 --> 00:13:55,552 პროვოკაცია. 234 00:13:55,557 --> 00:13:57,954 ეს არის პირველადი ინსტრუმენტი ერთი მიდის თან 235 00:13:57,959 --> 00:14:01,030 თქვენი ინტერნეტ კლასის ჩამოტვირთვის შემდეგ? 236 00:14:07,904 --> 00:14:10,667 კურდღელი, სამი გზა, და Vulpes rueppellii, 237 00:14:10,672 --> 00:14:12,369 ან რუპელის ქვიშის მელა. 238 00:14:21,383 --> 00:14:23,915 დაბრუნდი გამყიდველთან წამით. 239 00:14:23,920 --> 00:14:26,083 ცხადია, თქვენ გატაცებული ხართ ამით,... 240 00:14:26,088 --> 00:14:29,420 მისი სისხლის გემო შენი ყელის უკანა მხარეს, 241 00:14:29,425 --> 00:14:30,721 თქვენს ღრძილებში. 242 00:14:30,726 --> 00:14:32,189 ნება მომეცით გკითხოთ, დანიელ, 243 00:14:32,194 --> 00:14:36,399 ფიქრობ ცხოვრებაზე კურდღლის გაჭრამდე? 244 00:14:37,366 --> 00:14:39,430 ან უბრალოდ ჭრი? 245 00:14:45,874 --> 00:14:48,940 მმმ. 246 00:14:51,280 --> 00:14:53,310 ვამპირები მკვლელები არიან, 247 00:14:53,315 --> 00:14:56,180 მწვერვალები, რომელთა ყოვლისმხედველი თვალები 248 00:14:56,185 --> 00:14:59,216 გამიზნული იყო მათთვის რაზმის მიცემა, 249 00:14:59,221 --> 00:15:03,454 ნახვის უნარი ადამიანის სიცოცხლე მთლიანად, 250 00:15:03,459 --> 00:15:05,957 არა რაიმე საშინელი მწუხარებით, 251 00:15:05,962 --> 00:15:08,392 მაგრამ მომაჯადოებელი კმაყოფილებით 252 00:15:08,397 --> 00:15:12,402 ამ ცხოვრების დასასრული 253 00:15:13,435 --> 00:15:17,634 და ხელის ქონა ღვთაებრივ გეგმაში. 254 00:15:17,639 --> 00:15:20,904 ნუ ელით ყველა მკითხველს რომ გადაყლაპოს ის. 255 00:15:20,909 --> 00:15:22,974 ეს არის მიზანი. 256 00:15:22,979 --> 00:15:26,448 ჩვენი წიგნი გაფრთხილება უნდა იყოს რამდენიც არაფერი. 257 00:15:30,919 --> 00:15:33,017 ეს იყო დაკითხვის სწორი ხაზი. 258 00:15:33,022 --> 00:15:37,427 გამყიდველი დამდევდა, და როგორც ახალბედა ვამპირი, 259 00:15:38,360 --> 00:15:41,692 მკვლელობას ადვილად ვერ მივიღებდი. 260 00:15:41,697 --> 00:15:44,495 როცა პირველად დავიწყე სწავლა ინგლისური, მეზიზღებოდა. 261 00:15:44,500 --> 00:15:47,598 ყოველი სიტყვა კარის სახელურს ჰგავდა ამოვარდა ჩემი პირიდან. 262 00:15:47,603 --> 00:15:49,966 Chapeau არის ქუდი, étoile იყო ვარსკვლავი... 263 00:15:49,971 --> 00:15:51,935 ხალხის მოკვლა მეორე ენა არ არის. 264 00:15:51,940 --> 00:15:54,972 მაგრამ როცა ინგლისურად დავიწყე ოცნება, 265 00:15:54,977 --> 00:15:56,840 სწორედ მაშინ ჩავეხუტე მას. 266 00:15:56,845 --> 00:16:00,043 ახლა კი ინგლისური მაქვს თანხმოვნები მადლობისთვის 267 00:16:00,048 --> 00:16:01,712 ამ გასაოცარი ყბისთვის. 268 00:16:01,717 --> 00:16:04,315 ეს კოშმარები მე ვარ აქვს, ლესტატი, არა ოცნებები. 269 00:16:05,687 --> 00:16:08,819 ფინ, როგორ გაქვს მკლავი? 270 00:16:08,824 --> 00:16:10,187 იკურნება თუ არა სწორად? 271 00:16:10,192 --> 00:16:12,023 შეიძლება დაგჭირდეთ სათანადო ექიმო, ჩემო მეგობარო. 272 00:16:12,028 --> 00:16:13,524 მკლავი კარგად ვარ. 273 00:16:13,529 --> 00:16:16,360 თქვენ შემატყობინეთ, თუ გჭირდებათ დოქტორი. 274 00:16:16,365 --> 00:16:18,629 არის რაღაც, მისტერ დუ ლაკ. 275 00:16:18,634 --> 00:16:22,166 ახალი სათამაშო სახლი შენ ხარ მღვდელმსახურისთვის დაფიქსირება, 276 00:16:22,171 --> 00:16:24,668 მე მინდა მისი მართვა. 277 00:16:24,673 --> 00:16:28,705 ხალხთან კარგად ვარ, და მე კარგად ვარ ციფრებით. 278 00:16:28,710 --> 00:16:30,174 ჰმ... 279 00:16:30,179 --> 00:16:33,677 მე მას ფენვიკთან მივიღებ. 280 00:16:33,682 --> 00:16:35,046 ძალიან ვალდებულია. 281 00:16:35,051 --> 00:16:37,848 მმ-ჰმ. 282 00:16:37,853 --> 00:16:39,716 ის იტყუება, ხომ იცი. 283 00:16:39,721 --> 00:16:41,385 ის მიხვდება, რომ მე ლობიოს მრიცხველი ვარ. 284 00:16:41,390 --> 00:16:43,887 არა, მას სამსახური უნდა რათა მან მოგპაროს. 285 00:16:43,892 --> 00:16:45,622 სასმელების და ქალების გადასახადი... 286 00:16:45,627 --> 00:16:49,226 საკმარისი არ არის, რომ შეამჩნიოთ, მაგრამ საკმარისი იმისათვის, რომ მას 287 00:16:49,231 --> 00:16:51,228 "კარგი დამატებითი", უწოდებს იგი. 288 00:16:51,233 --> 00:16:54,098 და თქვენ იცით ამის მიზეზი შენ ახლავე მოხვდი მის თავში? 289 00:16:54,103 --> 00:16:57,234 ვამპირებს შეუძლიათ აზრების წაკითხვა. 290 00:16:57,239 --> 00:16:58,602 უფლება. 291 00:16:58,607 --> 00:17:01,205 და შენ დაჯექი რამდენ ხანს ამ უნარზე? 292 00:17:01,210 --> 00:17:02,906 ჰმ. 293 00:17:02,911 --> 00:17:04,575 მათხოვებ? 294 00:17:06,915 --> 00:17:08,845 შეიძლება ვინმემ იფიქროს უნარი გონების წასაკითხად 295 00:17:08,850 --> 00:17:12,283 ყველაზე სასარგებლო საჩუქარი, მაგრამ სინამდვილეში, ეს საკმაოდ ამქვეყნიურია. 296 00:17:12,288 --> 00:17:13,750 მავიწყდება, რომ შემიძლია ამის გაკეთება უმეტეს დღეებში. 297 00:17:13,755 --> 00:17:15,152 მართალია? 298 00:17:15,157 --> 00:17:18,422 ყოველი ადამიანის აზრი იშლება სამ რამეზე... 299 00:17:18,427 --> 00:17:22,632 "საჭმელი მინდა", "სექსი მინდა", "სახლში მინდა". 300 00:17:23,165 --> 00:17:25,196 ხედავ იმ კაცს იქ? 301 00:17:25,201 --> 00:17:27,030 მინდა რომ ყოველი ხმა ამოიღო 302 00:17:27,035 --> 00:17:29,366 სანამ არ იპოვით მის გულისცემას. 303 00:17:29,371 --> 00:17:31,302 ახლა შეიკავეთ გულისცემა. 304 00:17:31,307 --> 00:17:34,037 გესმით მისი ფილტვების გაჟონვა და დატბორილი ჰაერი? 305 00:17:34,042 --> 00:17:36,873 მისი გონება კიდევ ერთი სხეულის ხმაა. 306 00:17:36,878 --> 00:17:40,077 ჩემი ბოლო ჭამიდან ნახევარი დღეა. 307 00:17:40,082 --> 00:17:42,746 ეკლესია ამბობს: "ილოცე ამის შესახებ". 308 00:17:42,751 --> 00:17:45,782 უფალი საჭმელს ვერ მაძლევს. 309 00:17:45,787 --> 00:17:48,719 "საჭმელი მინდა". ჩვენ? 310 00:17:48,724 --> 00:17:50,721 ეს არ არის ქალთან ღალატი 311 00:17:50,726 --> 00:17:52,889 რადგან ვერ დავორსულდები. 312 00:17:52,894 --> 00:17:55,392 "მე მინდა სექსი". 313 00:17:55,397 --> 00:17:57,794 მე დავტოვებ ამ ქალაქს და იყავი ვიღაც. 314 00:17:57,799 --> 00:17:59,230 -ეს არ არის... - მომეცი ერთი წუთი. 315 00:17:59,235 --> 00:18:01,098 ან უბრალოდ სახლში წავალ. 316 00:18:01,103 --> 00:18:03,167 Voilà. 317 00:18:03,172 --> 00:18:06,103 მოიცადე. პატარა ციმციმი ვნახე ახლა მისი სახლიდან. 318 00:18:06,108 --> 00:18:07,271 დიახ. 319 00:18:07,276 --> 00:18:08,839 თქვენ დაინახავთ, როგორც იზრდება თქვენი ძალა, 320 00:18:08,844 --> 00:18:12,276 შეგიძლიათ ნახოთ მათი აზრები, როგორც ერთი რგოლი თითქმის. 321 00:18:12,281 --> 00:18:14,845 მოსაწყენი, ერთფეროვანი სურათი გვიჩვენებს. 322 00:18:14,850 --> 00:18:17,581 ეს ძალიან დამაბრკოლებელი საჩუქარია, ხორცის წვრილმანი ფიქრები. 323 00:18:17,586 --> 00:18:20,484 დამიბრუნე მაშინ. 324 00:18:20,489 --> 00:18:22,986 რას ვფიქრობ ახლა? 325 00:18:26,995 --> 00:18:29,660 შენ თვითონ უნდა მითხრა. 326 00:18:29,665 --> 00:18:32,863 მსხვერპლშეწირვა ხდება როცა ბნელი საჩუქარი გაზიარებულია. 327 00:18:32,868 --> 00:18:35,266 ვეღარ კითხულობ ჩემს გონებას? 328 00:18:35,271 --> 00:18:39,476 ჩვენი შემოქმედების არქიტექტორები ნიშნავს ჩვენს დამცირებას. 329 00:18:39,481 --> 00:18:41,838 ჩვენ საწყალზე ვართ სხვის შეხედულებისამებრ. 330 00:18:41,843 --> 00:18:43,940 ისევე როგორც ხორცი. 331 00:18:43,945 --> 00:18:45,176 ჰმ. 332 00:18:45,181 --> 00:18:48,512 შენ არ ხარ ერთი მათგანი აღარ, ახალბედა. 333 00:18:48,517 --> 00:18:52,483 თქვენ მისდევთ ფანტომებს შენი ყოფილი საკუთარი თავის შესახებ. 334 00:18:52,488 --> 00:18:54,055 მე გაგიმტვრევ. 335 00:18:57,826 --> 00:19:00,724 ჩემი უნებლიე კაცობრიობას განშორება 336 00:19:00,729 --> 00:19:04,834 მუდმივი ბრძოლა იყო ჩემს ვამპირულ არსებობაში. 337 00:19:04,839 --> 00:19:09,044 ვგრძნობდი, რომ ეს აუცილებელი იყო კავშირების შესანარჩუნებლად. 338 00:19:09,049 --> 00:19:11,835 მაგრამ უფრო რთულდებოდა. 339 00:19:11,840 --> 00:19:13,370 ფარდა ირთვება რვაზე. 340 00:19:13,375 --> 00:19:14,805 აქ მხოლოდ ერთი საათი ვიქნებით. 341 00:19:14,810 --> 00:19:16,641 გვიან დაგვსვამენ და ნორას შესასვლელი გამოგვრჩება 342 00:19:16,645 --> 00:19:18,008 ნაძვის ხესთან ერთად. 343 00:19:18,013 --> 00:19:20,377 შენ არაფერი გამოგრჩება. 344 00:19:20,382 --> 00:19:23,547 შეხედე რა ქარმა დაუბერა. 345 00:19:23,552 --> 00:19:25,549 დედა. 346 00:19:28,890 --> 00:19:30,687 ლესტატი გახსოვს. 347 00:19:30,692 --> 00:19:31,988 მადამ დე პოინტ დუ ლაკი, 348 00:19:31,993 --> 00:19:34,191 მთელი სიკეთე მოწვევისთვის. 349 00:19:34,196 --> 00:19:37,060 დაპატიჟება არ მახსოვს მას, მაგრამ გთხოვ, 350 00:19:37,065 --> 00:19:39,830 აიღე შენი ზედმეტად ჩაცმული თავი და კარგად გაერთე. 351 00:19:41,337 --> 00:19:44,601 ვხედავ, რომ ბანჯო ჯგუფი გყავს თქვენს წინა ეზოში. 352 00:19:44,606 --> 00:19:45,869 მმ-ჰმ. 353 00:19:45,874 --> 00:19:47,038 მადამ. 354 00:19:47,043 --> 00:19:49,440 ლუი. 355 00:19:49,445 --> 00:19:51,842 ეს აუცილებელი იყო? 356 00:19:51,847 --> 00:19:53,410 ნახევარი მილის მოშორებით, 357 00:19:53,415 --> 00:19:56,580 არ მოხვიდე შენი ოჯახის სანახავად ნახევარი სეზონისთვის. 358 00:19:56,585 --> 00:19:59,283 ნუ დაბრუნდები მყიფე, შვილო. 359 00:19:59,288 --> 00:20:01,885 ჩემს კარზე კაკუნი არ გამიგია. 360 00:20:01,890 --> 00:20:04,555 ორივე მხრიდან ნახევარი მილი არის, დედა. 361 00:20:04,560 --> 00:20:07,991 ჰმ. 362 00:20:07,996 --> 00:20:09,360 შეხედე მის ფრჩხილებს. 363 00:20:09,365 --> 00:20:11,127 ის იკეთებს ფრჩხილებს. 364 00:20:11,132 --> 00:20:12,596 და სათვალე? 365 00:20:12,601 --> 00:20:14,965 ზოგიერთი მოდას აკეთებს მისნაირი მამაკაცი. 366 00:20:14,970 --> 00:20:17,002 უფალო. 367 00:20:20,909 --> 00:20:24,441 თვალის ექიმი ამბობს, რომ უნდა ჩავიცვა მათ ამიერიდან. 368 00:20:24,446 --> 00:20:26,076 მგრძნობიარე თვალები. 369 00:20:29,217 --> 00:20:30,714 გრეისი გინახავთ? 370 00:20:35,657 --> 00:20:37,320 ნახეთ ჩემი ალიგატორი, ქალბატონო? 371 00:20:37,325 --> 00:20:38,455 ეტყობა დავკარგე 372 00:20:38,460 --> 00:20:40,657 პანჩბოულთან. 373 00:20:40,662 --> 00:20:43,294 ოჰ, ძალიან დიდი ხანია. 374 00:20:43,299 --> 00:20:44,928 ვიცი, ვიცი. 375 00:20:47,636 --> 00:20:49,165 მოიცადე. 376 00:20:52,341 --> 00:20:53,937 ოჰ, ჩემო. 377 00:20:53,942 --> 00:20:55,706 აქ მაქცევ ბიძას? 378 00:20:55,711 --> 00:20:57,573 - ვინ გითხრა? -არავის უთქვამს. 379 00:20:57,578 --> 00:20:58,643 -ლევი იყო. - გარეგნობითაც მესმის... 380 00:20:58,647 --> 00:21:00,011 - საკმარისად შორს არ ვარ. - ... სახეზე. 381 00:21:00,015 --> 00:21:01,346 -არავის არ უნდა უთხრას. -და... 382 00:21:01,350 --> 00:21:02,679 -და რა? -და... 383 00:21:02,684 --> 00:21:04,448 და რა? 384 00:21:04,453 --> 00:21:06,750 იყავით ტყუპები. 385 00:21:06,755 --> 00:21:09,052 ახლა სულელი ექიმი ხარ? 386 00:21:09,057 --> 00:21:12,556 ოჰ, მენატრები, ლუი. 387 00:21:12,561 --> 00:21:14,157 ჰო. 388 00:21:14,162 --> 00:21:17,361 გესმის ჩემი? 389 00:21:17,366 --> 00:21:19,663 შემომხედე, ლუი. 390 00:21:19,668 --> 00:21:21,865 მოაშორეთ მათ სათვალე და შეხედე შენს პატარა დას. 391 00:21:21,870 --> 00:21:24,668 ნუ. დააბრუნე ისინი. 392 00:21:24,673 --> 00:21:27,471 შენი თვალები... 393 00:21:27,476 --> 00:21:29,540 როგორც ეკლესიის ფანჯარა. 394 00:21:29,545 --> 00:21:32,676 იგივე თვალები, იგივე მე. 395 00:21:32,681 --> 00:21:35,379 განსხვავებული შენ. 396 00:21:35,384 --> 00:21:38,349 შენ ჯობია, მე ვიტყოდი. 397 00:21:38,354 --> 00:21:40,784 ამდენ ხანს ისევ მიმალავ, 398 00:21:40,789 --> 00:21:43,954 მე შენ მოგანადირებ და გვერდულად გაარტყა. 399 00:21:47,028 --> 00:21:48,525 მე შენთვის რაღაც. 400 00:21:48,530 --> 00:21:49,726 ოჰ, არა, ლუი. 401 00:21:49,731 --> 00:21:51,462 რა არის ეს? მე არ მჭირდება შენი ფული. 402 00:21:51,467 --> 00:21:52,897 ეს შენთვის არ არის, ეს ჩვილებისთვისაა. 403 00:21:52,901 --> 00:21:54,197 შეწყვიტე ეს "ბავშვებთან". 404 00:21:54,202 --> 00:21:55,466 ბევრი იქნება. 405 00:21:55,471 --> 00:21:57,067 არის ორი მათგანი. 406 00:21:58,874 --> 00:22:00,704 კარგად. 407 00:22:00,709 --> 00:22:02,739 მაშინ ეს გამოგადგებათ. 408 00:22:02,744 --> 00:22:04,808 ლევი არ არის ის ბიზნესმენი, რაც შენ ხარ. 409 00:22:05,981 --> 00:22:09,346 მერე რაშია საქმე? 410 00:22:09,351 --> 00:22:11,687 კარგი უნდა იყოს, თუ ეს აქ არის ზედმეტი. 411 00:22:12,888 --> 00:22:14,985 ოჰ. 412 00:22:14,990 --> 00:22:17,253 ახლა, მე ვიცი, რომ ძნელია ამის დანახვა, 413 00:22:17,258 --> 00:22:19,089 მაგრამ მისტერ ფენვიკს თავად ექნება 414 00:22:19,094 --> 00:22:20,491 ყველაზე მომგებიანი სპორტული სახლი 415 00:22:20,496 --> 00:22:21,592 ბასინის ქუჩის ამ მხარეს. 416 00:22:21,597 --> 00:22:23,187 მღვდელმსახური, რა თქმა უნდა, ასე ფიქრობს, 417 00:22:23,192 --> 00:22:27,197 მაგრამ მერე უნდა გკითხო თავად რატომ გამომიგზავნა. 418 00:22:27,202 --> 00:22:29,566 ახალი ბიზნესი, ახალი პარტნიორი. 419 00:22:29,571 --> 00:22:33,776 არა, ბატონო, ბატონო კარლო, მე მინდა იგივე გააკეთე მე თვითონ. 420 00:22:33,781 --> 00:22:37,413 თქვენ გაქვთ თქვენი პირადი ადვოკატო, შენ ბიჭო? 421 00:22:37,418 --> 00:22:38,614 არა ბატონო. 422 00:22:38,619 --> 00:22:41,412 მაგრამ მაშინ, მე არ ვარ მღვდელმსახური, არა? 423 00:22:41,417 --> 00:22:45,081 არა, შენ მისი პარტნიორი ხარ. 424 00:22:45,086 --> 00:22:46,783 ჰმ. 425 00:22:46,788 --> 00:22:49,285 ეს აივნები აქვთ იყოს მხოლოდ დეკორატიული. 426 00:22:49,290 --> 00:22:52,856 სამშენებლო კოდები ამის საშუალებას იძლევა მაცხოვრებლებისთვის და არა ბიზნესისთვის. 427 00:22:52,861 --> 00:22:55,726 კარგად, ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ დავარქვათ აივანი. 428 00:22:55,731 --> 00:22:57,260 რას ეძახი? 429 00:22:57,265 --> 00:22:58,967 სახანძრო გაქცევა. 430 00:23:01,570 --> 00:23:02,766 ჭკვიანია, ჩემო ბიჭო. 431 00:23:02,771 --> 00:23:05,101 ეს ძალიან ჭკვიანია. 432 00:23:05,106 --> 00:23:06,870 უფლება. 433 00:23:06,875 --> 00:23:10,273 ათეული ოთახი, სათანადო აკუსტიკა მუსიკოსებისთვის. 434 00:23:10,278 --> 00:23:12,308 იცით, კარგია მათთვის, ვინც მელოდება. 435 00:23:12,313 --> 00:23:14,411 საუკეთესოა ბიზნესის ჩახშობა კედლების მიღმა. 436 00:23:14,416 --> 00:23:15,479 დიახ. 437 00:23:15,484 --> 00:23:17,449 ოჰ, შენ მართლა გონება გაქვს შიგნიდან გარეთ შენი თავი, 438 00:23:17,453 --> 00:23:18,982 არა? 439 00:23:18,987 --> 00:23:22,252 მე ვიცი ზოგიერთი დასრულება როგორც ჩანს, პენი მძიმეა, 440 00:23:22,257 --> 00:23:24,154 მაგრამ ეს მღვდელმსახურის სახელი მიდის იქით, 441 00:23:24,159 --> 00:23:27,491 ასე რომ, ყველა დეტალმა უნდა იყვიროს "ექსკლუზიურობა". 442 00:23:27,496 --> 00:23:29,826 ჭკვიანი და შრომისმოყვარე ხარ, არა? 443 00:23:31,633 --> 00:23:34,330 მე მჯერა, რომ თქვენ ზედამხედველობთ ყველაფერს ასევე მშენებლობის ეტაპები? 444 00:23:34,335 --> 00:23:35,566 კი ბატონო. 445 00:23:35,571 --> 00:23:36,833 სახანძრო გაქცევა. 446 00:23:39,174 --> 00:23:41,805 ახლა უნდა ვთქვა, რომ ეჭვი მეპარებოდა, მაგრამ 447 00:23:41,810 --> 00:23:43,779 თქვენ ნამდვილად მიიღეთ თქვენი 15%. 448 00:23:44,813 --> 00:23:48,144 თქვენ ნამდვილად არაჩვეულებრივი ზანგი ხართ. 449 00:23:48,149 --> 00:23:49,613 - გმადლობთ, ბატონო. -მმ-ჰმ. 450 00:23:51,152 --> 00:23:53,316 აჰ, "ხანძარსაწინააღმდეგო". 451 00:23:53,321 --> 00:23:55,986 - "განსაკუთრებული ზანგი". - აჰ, დიახ. 452 00:23:55,991 --> 00:23:57,588 "გმადლობთ, ბატონო". 453 00:23:57,593 --> 00:24:00,957 ეს იყო მოწოდება და პასუხი მთელი ჩემი ცხოვრების. 454 00:24:00,962 --> 00:24:05,596 ნება მივეცი მათ ჩემთან საუბარი ასე დიდხანს, 455 00:24:05,601 --> 00:24:07,130 ამის მოსმენა შევწყვიტე. 456 00:24:07,135 --> 00:24:08,364 "დიახ, ბატონო". 457 00:24:08,369 --> 00:24:09,500 ”რა თქმა უნდა, ბატონო”. 458 00:24:09,505 --> 00:24:11,668 საგანი, ზმნა, შეთანხმება, „ბატონო“. 459 00:24:11,673 --> 00:24:15,606 გაიღიმე, თავი დაუქნია, „დიახ, ბატონო“. 460 00:24:15,611 --> 00:24:18,341 ისინი ყველა ჩამოვიდნენ იგივე ორგანო ჩემს შიგნით... 461 00:24:18,346 --> 00:24:21,044 იმ დროისთვის მეცნიერებისთვის უცნობი ორგანო. 462 00:24:21,049 --> 00:24:24,747 რადგან რა მეცნიერი მოძებნეთ მხოლოდ ნაპოვნი ორგანო 463 00:24:24,752 --> 00:24:28,184 შავკანიან მამაკაცებში, რომლებიც იყენებენ მათი სისუსტე ამაღლება? 464 00:24:28,189 --> 00:24:30,721 მაგრამ მე აღარ ვიყავი კაცი. 465 00:24:30,726 --> 00:24:32,388 მე სხვა რაღაც ვიყავი. 466 00:24:32,393 --> 00:24:36,426 მე მქონდა ძალაუფლება ახლა და ათწლეულების განმავლობაში დამუშავების გაბრაზება, 467 00:24:36,431 --> 00:24:39,029 და ეს იყო შემთხვევითი და სამწუხარო, 468 00:24:39,034 --> 00:24:41,698 კაცმა იმ ღამეს აირჩია სიგიჟეში ჩაბმა. 469 00:24:41,703 --> 00:24:45,335 ის რომ არა, იქნებოდა შემდეგი კაცი. 470 00:24:45,340 --> 00:24:47,475 ლუი, ჩემო ბიჭო, ჯ... 471 00:24:49,077 --> 00:24:51,174 ეს იყო შენი კაცის საკუთრება, მის ნაცვლად გაგზავნეს! 472 00:24:51,179 --> 00:24:52,475 - მშიოდა. - ქვის სროლა 473 00:24:52,480 --> 00:24:53,677 თქვენი საქმიანობის ადგილიდან. 474 00:24:53,682 --> 00:24:55,412 -რაზე ფიქრობდი? - უპატივცემულოდ მომცა. 475 00:24:55,416 --> 00:24:57,180 როგორ გააკეთა მან ეს? 476 00:24:57,185 --> 00:24:59,650 მან მითხრა, რომ კარგი საქმე გავაკეთე. 477 00:24:59,655 --> 00:25:01,250 თქვენ ხართ დაბნეულობის ბიბლიოთეკა. 478 00:25:01,255 --> 00:25:02,386 არის რაღაცეები... 479 00:25:02,390 --> 00:25:04,020 ... თქვენ არ გესმით ამერიკას, ლესტატ. 480 00:25:04,025 --> 00:25:06,056 დიახ, მოდით, კიდევ ერთხელ ვისაუბროთ. 481 00:25:06,061 --> 00:25:07,724 ფერადი, თეთრი. 482 00:25:07,729 --> 00:25:09,225 კრეოლური, ფრანგული. 483 00:25:09,230 --> 00:25:12,262 უცნაურად, ნახევრად უცნაურად, ძირითადად უცნაური, რა არის ეს? 484 00:25:12,267 --> 00:25:14,731 არადისკრიმინაციული. 485 00:25:14,736 --> 00:25:16,933 რთული სიტუაცია 486 00:25:16,938 --> 00:25:18,501 მივიღეთ, რასაც მე ვამბობ. 487 00:25:18,506 --> 00:25:20,501 რამდენიმე მრევლის მღვდელი 488 00:25:20,506 --> 00:25:22,036 დაიკარგე, ხალხი ამბობს: „კარგი. 489 00:25:22,041 --> 00:25:23,337 დიდი ალბათობით, ბავშვს მებოსტნეები“. 490 00:25:23,342 --> 00:25:25,707 მაგრამ ეს, ეს იყო მნიშვნელოვანი ადამიანი ქალაქში. 491 00:25:25,712 --> 00:25:27,443 პოლიცია ეძებს ამ ახალბედა კაცისთვის. 492 00:25:27,447 --> 00:25:28,945 ამიტომ მივიღეთ ეს მხეცი, ჰო? 493 00:25:28,950 --> 00:25:30,780 არა, შენ უნდა აჩვენო თავშეკავება, ახალბედა! 494 00:25:30,785 --> 00:25:32,848 ოჰ, თქვენ უნდა შეწყვიტოთ გამოყენება ეს სიტყვა ახლავე, 495 00:25:32,853 --> 00:25:34,018 იმიტომ რომ ჟღერს ცოტა „მონავით“. 496 00:25:34,022 --> 00:25:35,219 - ნუ ამბობ. - კარგი, აი რა 497 00:25:35,223 --> 00:25:36,753 ის ჟღერს. 498 00:25:36,758 --> 00:25:38,188 ხანდახან ისეთი შეგრძნებაა. 499 00:25:38,193 --> 00:25:40,156 და კარუსელი ისევ შემოდის. 500 00:25:40,161 --> 00:25:41,257 ჯანდაბა შენ. 501 00:25:52,440 --> 00:25:54,375 არ მიყვარს გაბრაზებული ძილი. 502 00:26:00,581 --> 00:26:03,179 ცნობისთვის, თუ უპატივცემულობაა გაკეთდა შენთვის, 503 00:26:03,184 --> 00:26:04,986 მე თვითონ მოვკლავდი მას. 504 00:26:14,395 --> 00:26:17,493 აბა, რა ვქნა რომ გამოგივიდეთ? 505 00:26:17,498 --> 00:26:21,131 მსურს ვიყიდო Fair Play Saloon. 506 00:26:21,136 --> 00:26:22,598 ეს ამბიციურია. 507 00:26:22,603 --> 00:26:24,673 თუ არ გინდა დახმარება, მე თვითონ გავაკეთებ. 508 00:26:27,108 --> 00:26:29,472 სასაცილოა შენი შერევა ადამიანის და ვამპირის ბიზნესი. 509 00:26:29,477 --> 00:26:31,279 ყოველთვის ცუდად მთავრდება. 510 00:26:35,283 --> 00:26:37,018 მაგრამ როგორ გავაჩერო? 511 00:26:40,622 --> 00:26:42,318 როგორ შემიძლია გითხრათ არა? 512 00:26:45,827 --> 00:26:49,325 მოაწერეთ ხელი აქ, აქ და აქ. 513 00:26:49,330 --> 00:26:52,162 ისე, ვერ ვხედავ პუნქტი ამ დოკუმენტში 514 00:26:52,167 --> 00:26:55,398 სადაც ვაგრძელებ ჭამას, სვამს და მეძავს 515 00:26:55,403 --> 00:26:56,800 სახლზე. 516 00:26:56,805 --> 00:26:58,168 ლუი? 517 00:26:58,173 --> 00:27:00,837 თქვენ გაქვთ ჩემი სიტყვა და ჩემი სიტყვა ქაღალდზე სქელია... 518 00:27:00,842 --> 00:27:02,900 -მმ. - ... ტომ. 519 00:27:02,905 --> 00:27:07,210 გრანდიოზული და მოსიყვარულე იყო ჟესტი ლესტატის მხრიდან. 520 00:27:07,215 --> 00:27:11,281 ეს არის ძლიერი მაღალი კიბე თქვენ ადიხართ, მისტერ დუ ლაკ. 521 00:27:11,286 --> 00:27:13,016 და ახლა მე ვიყავი მფლობელი 522 00:27:13,021 --> 00:27:15,786 რაიონში ყველაზე ნათელი კლუბი. 523 00:27:15,791 --> 00:27:18,193 ჩემი კლუბი, ჩემი წესები. 524 00:27:20,662 --> 00:27:23,159 კარები ნებისმიერს გავაღე ფულით დასაწვავად. 525 00:27:23,164 --> 00:27:26,830 თანამშრომლებს უკეთ გადავიხდი, ჯგუფს უკეთ გადაუხადა, 526 00:27:26,835 --> 00:27:28,932 ყველა იმ დროს ეხმარება მათ ვინც ჩემთან ერთად იყო 527 00:27:28,937 --> 00:27:31,034 ბლოკში საკუთარი თავის გასაუმჯობესებლად. 528 00:27:31,039 --> 00:27:34,570 - მისის უილიამსი. - მისტერ დიუ ლაკი. 529 00:27:34,575 --> 00:27:36,339 და ეს იყო სიამაყის უაზრო წერტილი 530 00:27:36,344 --> 00:27:40,349 რომ ყოველი ცენტი გადავიხადე ლესტატისგან ვისესხე. 531 00:27:40,354 --> 00:27:43,880 ეს იყო ყველაფერი რაც მქონდა ოდესმე სურდა ან სურდა. 532 00:27:43,885 --> 00:27:46,983 და ლამაზად გაორმაგდა როგორც მტაცებელი მბრუნავი კარი. 533 00:27:46,988 --> 00:27:50,520 თქვენ იცით, სადაც შემიძლია იპოვეთ Fair Play Saloon? 534 00:27:50,525 --> 00:27:52,388 დაახლოებით ხუთი წლით დაგაგვიანდა. 535 00:27:52,393 --> 00:27:54,057 მაშ რამდენი ხანი ხარ ქალაქში? 536 00:27:54,062 --> 00:27:55,291 აჰ, მე უბრალოდ... 537 00:27:55,296 --> 00:27:57,693 1912 წლიდან 1917 წლამდე, 538 00:27:57,698 --> 00:28:00,096 ფულის მთა ვიშოვე, 539 00:28:00,101 --> 00:28:04,434 საკმარისია პენსიაზე გასვლა და დამარხული იყოს როგორც ფარაონი. 540 00:28:04,439 --> 00:28:08,944 მაგრამ არსებით მოვალეობებში პასუხისმგებელი შემსრულებლის, 541 00:28:09,677 --> 00:28:12,748 მე ვიყავი ყველაზე დამნაშავე. 542 00:28:14,349 --> 00:28:17,881 ჩვენ მას ბენიამინი დავარქვით. 543 00:28:17,886 --> 00:28:20,751 ბენი. 544 00:28:20,756 --> 00:28:22,919 ტყუპებსაც შეხვდი? 545 00:28:22,924 --> 00:28:25,421 - არა, ქალბატონო. - ქალბატონო? 546 00:28:25,426 --> 00:28:27,290 ასე მოხუცი მეჩვენები? 547 00:28:27,295 --> 00:28:30,761 არა, სიამოვნება არ მქონია 548 00:28:30,766 --> 00:28:32,095 ოჯახთან მეტი შეხვედრა. 549 00:28:32,100 --> 00:28:34,230 ძალიან დაკავებული ვიყავი საქმით, და იცი... 550 00:28:34,235 --> 00:28:36,032 მას? 551 00:28:36,037 --> 00:28:38,935 შენ იცი ჩემი მდგომარეობა. 552 00:28:38,940 --> 00:28:41,772 როგორაა საქმე შენთან და... 553 00:28:41,777 --> 00:28:43,073 ჯერ კიდევ ლესტატია, არა? 554 00:28:43,078 --> 00:28:45,146 -კი ლესტატია. -შშ! 555 00:28:53,121 --> 00:28:57,087 ღუმელზე ცოტა ღუმელი მაინც მაქვს. 556 00:28:57,092 --> 00:29:00,256 ამ საღამოს შესანიშნავი გემო ჰქონდა. 557 00:29:00,261 --> 00:29:01,457 ნება მომეცით გამოგისწოროთ რამე. 558 00:29:01,462 --> 00:29:03,794 მე კარგად ვარ. 559 00:29:03,799 --> 00:29:05,500 დაიჭირე შენი ძმისშვილი. 560 00:29:10,438 --> 00:29:13,636 ის არის წყნარი, ეს. 561 00:29:13,641 --> 00:29:15,505 დანარჩენი ორი... 562 00:29:15,510 --> 00:29:17,307 ტყუპები? 563 00:29:17,312 --> 00:29:18,814 უფალო, გვიშველე. 564 00:29:47,542 --> 00:29:50,540 ყველა უფლება. აი ეს არის. 565 00:29:50,545 --> 00:29:52,943 ჯერ კიდევ თბილი. 566 00:29:52,948 --> 00:29:55,645 კარგად? 567 00:29:55,650 --> 00:29:56,847 არა, გთხოვ. 568 00:29:56,852 --> 00:29:59,015 კარგად გამოიყურები. 569 00:29:59,020 --> 00:30:01,017 ღამე უნდა დარჩე. 570 00:30:01,022 --> 00:30:03,219 დარწმუნებული ვარ, დედას მოეწონება შენი ნახვა. 571 00:30:10,198 --> 00:30:12,028 შშ, შშ 572 00:30:12,033 --> 00:30:14,397 ვნახოთ წავა თუ არა უკან დაიხიეთ, ვნახოთ. 573 00:30:14,402 --> 00:30:16,833 ძვირფასო, ისევ ტყუპები! 574 00:30:16,838 --> 00:30:18,334 - გრეისი! - კარგი. 575 00:30:18,339 --> 00:30:20,370 ნება... ნება მომეცით ვნახოთ რა ჯანდაბა ხდება. 576 00:30:20,375 --> 00:30:21,671 -ოჰ არა მე... - შშ. 577 00:30:44,232 --> 00:30:46,162 აღარ მოვკლავ. 578 00:30:46,167 --> 00:30:48,932 ჩემი ბოლო მსხვერპლი 2000 წელს იყო. 579 00:30:48,937 --> 00:30:50,633 რაღაც Y2K უთანხმოება? 580 00:30:50,638 --> 00:30:53,069 მინდა, რომ ჩვენმა მკითხველმა გაიგოს ეს. 581 00:30:53,074 --> 00:30:54,670 კარგი. 582 00:30:54,675 --> 00:30:56,339 შეჭამე ბავშვი? 583 00:30:56,344 --> 00:30:59,442 აქ ვჯდები ჩემი ინსტინქტების ოსტატი. 584 00:30:59,447 --> 00:31:00,610 მმ-ჰმ. 585 00:31:00,615 --> 00:31:02,678 და რაც შეეხება სხვებს? 586 00:31:02,683 --> 00:31:04,780 აითვისეს თავიანთი? 587 00:31:04,785 --> 00:31:06,516 პირიქით. 588 00:31:06,521 --> 00:31:09,419 მათი უმეტესობა სისხლის მონაა, 589 00:31:09,424 --> 00:31:13,056 ათწლეულების განმავლობაში ამოწურული, საუკუნეების დამალვა, 590 00:31:13,061 --> 00:31:15,458 თავბრუდამხვევია მათი რიცხვის გაზრდა. 591 00:31:15,463 --> 00:31:17,093 მმ-ჰმ. 592 00:31:17,098 --> 00:31:18,694 ორი კითხვა... 593 00:31:18,699 --> 00:31:20,130 შეჭამე ბავშვი? 594 00:31:20,135 --> 00:31:24,640 და არის თუ არა პანდემია გახსნა ისინი ელოდებოდნენ? 595 00:31:24,645 --> 00:31:28,704 პანდემია, განხეთქილება გეოპოლიტიკური საფუძვლების. 596 00:31:28,709 --> 00:31:29,906 და ეს იცი როგორ? 597 00:31:29,911 --> 00:31:32,042 ბიჭებო გაქვთ თემა 8chan-ზე? 598 00:31:32,047 --> 00:31:33,276 მესმის მათი. 599 00:31:33,281 --> 00:31:35,078 ჩვენს აზრებს შეუძლია მოგზაურობა ათასობით მილი 600 00:31:35,083 --> 00:31:36,446 ერთმანეთს. 601 00:31:36,451 --> 00:31:39,415 მე შემიძლია გამოვიდე ჩემს აივანზე, თვალები დავხუჭე, 602 00:31:39,420 --> 00:31:41,584 და ისინი მისახავდნენ სიჩქარეს. 603 00:31:41,589 --> 00:31:45,155 ერთი მათგანი, უხეში მადაგასკარში, 604 00:31:45,160 --> 00:31:47,890 უწოდა მას "დიდი მოქცევა". 605 00:31:47,895 --> 00:31:49,325 დიდი გარდაქმნა? 606 00:31:49,330 --> 00:31:52,262 აბა, წარმატებები ამაში, იმიტომ რომ ბევრს, ვისაც ვიცნობ, მოსწონს 607 00:31:52,267 --> 00:31:53,964 შუადღისას პატარა ბურთის თამაში, 608 00:31:53,969 --> 00:31:55,966 ან იქნებ სანაპიროზე ჩასვლა, 609 00:31:55,971 --> 00:31:57,567 რამდენიმე სხივის დაჭერა. 610 00:31:57,572 --> 00:31:58,901 დიახ. 611 00:31:58,906 --> 00:32:01,871 რა უნდა მეთქი შვილო 612 00:32:01,876 --> 00:32:04,740 ქვანახშირის მაღაროში დასავლეთ ვირჯინიაში გინდა მარადიული სიცოცხლე? 613 00:32:04,745 --> 00:32:06,009 შეჭამე ბავშვი? 614 00:32:06,014 --> 00:32:07,945 ან არაბი ახალგაზრდობა, რომლის ოჯახიც წაიშალა არსებობიდან... 615 00:32:07,949 --> 00:32:10,079 -ბავშვი შეჭამე? - ... დასავლური დრონით? 616 00:32:10,084 --> 00:32:11,414 არა, დარწმუნებული ვარ მართალი ხარ. 617 00:32:11,419 --> 00:32:13,483 - გამარჯობა, დამეკ. - ჰეი. 618 00:32:21,162 --> 00:32:23,359 მმმ. 619 00:32:23,364 --> 00:32:24,660 მმ-ჰმ. 620 00:32:29,204 --> 00:32:31,667 ის ამერიკელია, დემეკ. 621 00:32:33,174 --> 00:32:35,138 მოგწონთ დუბაი? 622 00:32:35,143 --> 00:32:37,840 სანახაობის დრო არ მქონდა. 623 00:32:37,845 --> 00:32:40,343 წადით კიტის სანაპიროზე. 624 00:32:40,348 --> 00:32:41,677 კარგია. 625 00:32:41,682 --> 00:32:43,513 ბუდეები. 626 00:32:43,518 --> 00:32:45,848 მმმ. 627 00:32:49,557 --> 00:32:50,853 გმადლობთ, დამეკ. 628 00:32:50,858 --> 00:32:53,156 მალე გნახავ. 629 00:32:53,161 --> 00:32:56,026 როგორც ვამბობდი, აღარ ვკლავ. 630 00:32:56,031 --> 00:32:58,561 შეიძლება გქონდეთ სასმელის პრობლემა. 631 00:32:58,566 --> 00:33:00,335 რაშიდ! 632 00:33:05,040 --> 00:33:07,237 ბავშვი. 633 00:33:26,494 --> 00:33:28,158 ბენი? ბენი! 634 00:33:38,906 --> 00:33:41,937 ხელში მყავდა... 635 00:33:41,942 --> 00:33:44,040 ... და მე მზად ვიყავი მასში ჩამეჭრა. 636 00:33:44,045 --> 00:33:46,742 მე არასოდეს არ ვაპირებ მასზე კონტროლს. 637 00:33:46,747 --> 00:33:50,213 ბოლო დროს საჭმელს გამოტოვებთ. 638 00:33:50,218 --> 00:33:51,681 არ იფიქროთ, რომ არ შემიმჩნევია. 639 00:33:51,686 --> 00:33:54,450 ჩემი ძმისშვილი იყო. 640 00:33:54,455 --> 00:33:58,221 უნდა შეწყვიტო მათი ნახვა, ლუი. 641 00:33:58,226 --> 00:34:00,690 მათ გაუჩნდებათ თქვენი შიში თუ უკვე არ აქვთ. 642 00:34:00,695 --> 00:34:01,924 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 643 00:34:01,929 --> 00:34:04,360 ეს რიტუალია ყველა ჩვენგანისთვის. 644 00:34:04,365 --> 00:34:06,729 თუ გიყვარს შენი ოჯახი, როგორც ვიცი შენ აკეთებ, 645 00:34:06,734 --> 00:34:08,898 გადაარჩინე მათ მთელი ტკივილი რომ თქვენ იწვევთ მათ. 646 00:34:08,903 --> 00:34:11,734 არასდროს არ მექნება ჩემი ოჯახია, მე? 647 00:34:11,739 --> 00:34:15,238 არც ვაჟები, არც ქალიშვილები. 648 00:34:15,243 --> 00:34:17,240 მე შენი ოჯახი ვარ, ლუი. 649 00:34:17,245 --> 00:34:19,809 უბრალოდ უნდა გამაგდო ინსინერატორში 650 00:34:19,814 --> 00:34:21,043 და გააკეთე კიდევ ერთი. 651 00:34:21,048 --> 00:34:23,813 ჰმ. და რა უაზრობა იქნებოდა ეს. 652 00:34:23,818 --> 00:34:26,949 ორი საუკუნე მაქვს გავლილი ამ დედამიწას და შეუძლია ანგარიში, 653 00:34:26,954 --> 00:34:29,013 ტყუპი არ გყავს. 654 00:34:29,018 --> 00:34:33,623 არავინ არის ისეთი გაბრაზებული, როგორც ჯიუტი, როგორც შეუსაბამო, 655 00:34:33,628 --> 00:34:35,558 - როგორც გამაგიჟებელი... - ნაგავივით მეჩვენება. 656 00:34:35,563 --> 00:34:39,968 ისეთივე მოსიყვარულე, როგორც თავდადებული, როგორც მოაზროვნე, 657 00:34:39,973 --> 00:34:42,898 ისევე არასრულყოფილად, როგორც შენ გახდი. 658 00:34:42,903 --> 00:34:45,635 ყველა გამოწვევა ხარ მზის ჩასვლა, სენტ ლუი, 659 00:34:45,640 --> 00:34:47,575 და სხვა გზა არ მექნებოდა. 660 00:34:48,509 --> 00:34:51,974 აქ არის იდეა... მოდით ავიღოთ შვებულება. 661 00:34:51,979 --> 00:34:54,310 რაც შეეხება რომს? 662 00:34:54,315 --> 00:34:55,778 რომი? რ-რომი, იტალია? 663 00:34:55,783 --> 00:34:58,013 გირჩევნიათ რომი, ვისკონსინი? 664 00:34:58,018 --> 00:35:00,015 არ შემიძლია უბრალოდ ავიღო და რომში წავიდე. 665 00:35:00,020 --> 00:35:01,451 მე მაქვს ბიზნესი გასატარებელი. 666 00:35:01,456 --> 00:35:04,019 მიატოვე აზალეა ქმედუნარიანებს მისის ბრიკტოპის ხელები 667 00:35:04,024 --> 00:35:05,121 და მიჰყევით აპიან გზას. 668 00:35:05,126 --> 00:35:07,189 როგორ მიიღებთ კუბოებს ატლანტის გადაღმა? 669 00:35:07,194 --> 00:35:10,025 ეს შეიძლება იყოს უხერხულობა, მაგრამ არა შეუძლებელი, ცხადია. 670 00:35:10,030 --> 00:35:12,495 აბა, როგორ იღებთ მათ გემიდან მატარებელამდე კაბინამდე? 671 00:35:12,500 --> 00:35:14,997 აჰ, ცვლილებები შეიძლება მოწყენილი იყავი, მე მოგცემ ამას. 672 00:35:15,002 --> 00:35:17,500 კარგი, იქნებ არის ყრუ, ბრმა პორტერი შეგვიძლია დავიქირაოთ 673 00:35:17,505 --> 00:35:19,202 და მოვკალით, როცა სასტუმროში მივალთ. 674 00:35:19,207 --> 00:35:21,037 ისე, მე ვიყავი ფიქრობდა ინგჰილტერა. 675 00:35:21,041 --> 00:35:23,806 წარმოიდგინეთ ნადირობა კაფე გრეკოს შორის 676 00:35:23,811 --> 00:35:25,141 და ესპანური კიბეები. 677 00:35:25,146 --> 00:35:26,709 მაგრამ თქვენ დააფიქსირეთ თქვენი აზრი. სამწუხაროა. 678 00:35:26,714 --> 00:35:30,513 ჩვენ უბრალოდ უნდა მოვაგვაროთ რომი ჩვენთან მოდის. 679 00:35:30,518 --> 00:35:32,182 ოჰ, კიდევ ერთი ოპერა. 680 00:35:32,187 --> 00:35:33,316 სხვა ოპერა არა. 681 00:35:33,321 --> 00:35:35,618 დონიცეტის კომიკური შედევრი, "დონ პასკუალე". 682 00:35:35,623 --> 00:35:38,254 მისი ნაცნობი ვიყავი, და ვნახე პრემიერა 683 00:35:38,259 --> 00:35:40,222 Salle Ventadour-ში 73 წლის წინ, 684 00:35:40,227 --> 00:35:41,991 და მახსოვს გუშინდელივით. 685 00:35:41,996 --> 00:35:43,393 კინაღამ შევჭამე ჩემი ძმისშვილი, ლესტატი. 686 00:35:43,398 --> 00:35:44,828 ეს სოპრანოა სოფია კონსოლის ამერიკული დებიუტი, 687 00:35:44,832 --> 00:35:46,429 მისი მეხუთე გაჩერება 22 ქალაქის ტურში, 688 00:35:46,434 --> 00:35:48,198 ასე უნდა იყოს ორკესტრი შესანიშნავ ფორმაში. 689 00:35:48,203 --> 00:35:52,208 მაქვს პირადი ყუთი, და მე გავაკეთე სმოკინგი. 690 00:35:56,076 --> 00:35:58,541 მე უგულებელვყოფდი ჩვენს რომანს. 691 00:36:01,382 --> 00:36:05,587 და მტკიცე მოსწავლე იმსახურებს ღვთაებრივ ჯილდოს. 692 00:36:06,387 --> 00:36:10,085 მას გზა ჰქონდა მის მიმართ, იმ პირველ წლებში, ლესტატ. 693 00:36:10,090 --> 00:36:13,889 ბუნებრივად მომხიბვლელი, ხანდახან დაფიქრებული. 694 00:36:13,894 --> 00:36:18,093 ის იყო ჩემი მკვლელი, ჩემი დამრიგებელი, ჩემი შეყვარებული და ჩემი შემოქმედი... 695 00:36:18,098 --> 00:36:20,330 ეს ყველაფერი ერთდროულად. 696 00:36:20,335 --> 00:36:23,333 ის მე არ ამირჩია მის კარის საფარად. 697 00:36:23,338 --> 00:36:25,535 ვიცოდი, რომ მას ეს სიამოვნებდა, როცა მე ვიბრძოდი, 698 00:36:25,540 --> 00:36:28,671 მაგრამ იმყოფებოდა 699 00:36:28,676 --> 00:36:31,941 ერთგვარი თაყვანისცემა ჩემი მხრიდან. 700 00:36:31,946 --> 00:36:35,878 ჩემს ქვეშ დედამიწა ყოველთვის სითხეს გრძნობდა. 701 00:36:39,287 --> 00:36:41,617 სტატუსი, რომელიც მე ვსარგებლობდი Storyville-ში 702 00:36:41,622 --> 00:36:44,354 არ გაფართოვდა ოპერატორებსა და პატრონებს 703 00:36:44,359 --> 00:36:48,258 საფრანგეთის ოპერის თეატრის ბურბონსა და ტულუზზე. 704 00:36:48,263 --> 00:36:52,428 ჩვენ გავაკეთეთ ის, რასაც ყოველთვის ვაკეთებდით იქ კონფლიქტების თავიდან ასაცილებლად. 705 00:36:52,433 --> 00:36:56,938 მე გამოვდიოდი როგორც მისი მსახური, ფეხით დადიოდა მის უკან, 706 00:36:57,972 --> 00:37:01,437 ერთხელ აიღო ქურთუკი ვიპოვეთ ჩვენი ადგილები, 707 00:37:01,442 --> 00:37:03,505 დარჩა ყუთის უკანა მხარეს 708 00:37:03,510 --> 00:37:06,376 სანამ შუქი ჩაქრა, და მხოლოდ მის გვერდით შეუერთდა 709 00:37:06,381 --> 00:37:08,979 ერთხელ უვერტიურა დაიწყო. 710 00:37:09,984 --> 00:37:11,814 და ისევ... 711 00:37:11,819 --> 00:37:14,617 ... მას გზა ჰქონდა მის მიმართ, 712 00:37:14,622 --> 00:37:18,827 ისე რომ როგორც იქ ვიჯექი ცდილობს თავშეკავება, 713 00:37:18,832 --> 00:37:21,557 იწვის ჩემი აღშფოთებით... 714 00:37:23,431 --> 00:37:27,636 ... ლესტატმა ჩამოართვა როგორც ჩემი განიარაღების შესაძლებლობა. 715 00:37:28,102 --> 00:37:30,833 არის ერთი რამ ვამპირად ყოფნაში 716 00:37:30,838 --> 00:37:33,469 რაც ყველაზე მეტად მეშინია... 717 00:37:35,910 --> 00:37:37,412 ... და ეს არის მარტოობა. 718 00:37:39,314 --> 00:37:42,345 თქვენ ვერ წარმოიდგენთ სიცარიელეს... 719 00:37:42,350 --> 00:37:46,482 სიცარიელე გადაჭიმული ათწლეულების განმავლობაში ერთდროულად. 720 00:37:48,956 --> 00:37:52,655 თქვენ წაართმევთ ამ გრძნობას ჩემგან, ლუი. 721 00:37:52,660 --> 00:37:56,865 ჩვენ ერთად უნდა დავრჩეთ და მიიღეთ სიფრთხილე 722 00:37:58,165 --> 00:37:59,829 და არასოდეს დაშორდე. 723 00:38:02,970 --> 00:38:05,801 რამდენი ვართ იქ? 724 00:38:05,806 --> 00:38:07,837 ჩვენ მარტონი ვერ ვიქნებით. 725 00:38:07,842 --> 00:38:09,271 რამდენი ვამპირია? 726 00:38:11,712 --> 00:38:14,377 ბევრი არა, მეშინია. 727 00:38:14,382 --> 00:38:17,613 შეიძლება 100, 728 00:38:17,618 --> 00:38:19,220 101. 729 00:38:31,366 --> 00:38:33,796 "დონ პასკალეს" ტურისტული წარმოება 730 00:38:33,801 --> 00:38:36,031 იაფი საქმე იყო, 731 00:38:36,036 --> 00:38:40,241 მაგრამ სოპრანო იყო ყველაფერი ლესტატმა თქვა, რომ ის იქნებოდა. 732 00:38:51,185 --> 00:38:54,216 და მუსიკა, 733 00:38:54,221 --> 00:38:58,426 სწორედ იქ იყო ლესტატი გამოეყო ადამიანი საკვებისგან. 734 00:38:59,394 --> 00:39:03,258 მის დაწყევლილ სულს მუსიკამ უღრიალა. 735 00:39:03,263 --> 00:39:06,228 და ნებისმიერი ადამიანი, რომელიც მონაწილეობდა მისი შექმნით 736 00:39:06,233 --> 00:39:09,999 არსებობდა შემაღლებულზე მის თვალებში თვითმფრინავი. 737 00:39:10,004 --> 00:39:13,669 მისი დანახვაც მომეწონა ჰქონდა თავისი ადამიანური მიჯაჭვულობა. 738 00:39:15,175 --> 00:39:18,045 და ეს ქალი ჩვენთვის მღეროდა, როგორც ჩანს, 739 00:39:20,047 --> 00:39:22,077 რთული სიყვარულის გამოხატვა 740 00:39:22,082 --> 00:39:26,115 ხშირად გვქონდა პრობლემები საკუთარი თავის გამოხატვა. 741 00:39:26,120 --> 00:39:28,050 თუმცა იყო ერთი საკითხი, 742 00:39:28,055 --> 00:39:32,060 რომ ამოფრქვევით იმუქრებოდა ჩვენი იტალიური დღესასწაულის ბუშტი, 743 00:39:32,527 --> 00:39:35,925 და ეს იყო ტენორი, რომელიც თამაშობდა ერნესტოს. 744 00:39:41,368 --> 00:39:43,999 კეთილი რომ იყოს, ის არ ცხოვრობდა 745 00:39:44,004 --> 00:39:46,769 სოპრანოს ვოკალურ სტრატოსფეროში... 746 00:39:53,280 --> 00:39:55,645 აჰ. 747 00:39:55,650 --> 00:39:59,314 ... და ლესტატი არ იყო მხიარული. 748 00:40:03,223 --> 00:40:05,054 არ მესმის, როგორ მოსწონს ვინმეს 749 00:40:05,059 --> 00:40:07,623 შეუძლია სცენაზე გამოსვლა. 750 00:40:07,628 --> 00:40:09,992 მესმის, რომ ისინი თაღლითური კომპანიაა, 751 00:40:09,997 --> 00:40:13,463 მაგრამ ისინი იზიდავენ ნიჭს გზისპირა ბენზინგასამართი სადგურებიდან? 752 00:40:40,795 --> 00:40:43,493 ამ საკითხს არ უშველა აუდიტორიის უმრავლესობა 753 00:40:43,498 --> 00:40:45,389 როგორც ჩანს, ვერ შეამჩნია. 754 00:40:45,394 --> 00:40:50,199 და ასე ირხევა ლესტატი მისი ზიზღი ტენორს შორის 755 00:40:50,204 --> 00:40:53,969 და უჭკვიანურ ჭაობიანებს ქვემოთ ადგილებზე. 756 00:40:53,974 --> 00:40:56,038 ფარდა გილიოტინასავით ჩამოვარდა, 757 00:40:56,043 --> 00:41:00,248 და ლესტატი ფეხზე წამოხტა იმიტირებული მადლიერებით, 758 00:41:00,253 --> 00:41:03,879 რაც შეიძლება მხოლოდ ერთ რამეს ნიშნავდეს... 759 00:41:03,884 --> 00:41:05,515 ნადირობა მიმდინარეობდა. 760 00:41:07,688 --> 00:41:11,521 ლობი ბარში ვიდექი, ჩემი თანამონაწილეობის ზრუნვა, 761 00:41:11,526 --> 00:41:13,923 როგორც მრგვალი იყიდა და ყალბი ქება 762 00:41:13,928 --> 00:41:16,792 ადიდებული იყო ნიშანზე. 763 00:41:16,797 --> 00:41:21,002 და გამიკვირდა ტალღამ გულისრევა მომდის. 764 00:41:22,903 --> 00:41:26,035 აი, მე ვიყავი მისი ექვსი წლის მოსწავლე, 765 00:41:26,040 --> 00:41:29,805 და ეს არ იყო განსხვავებული ვიდრე ტრაქტორის გამყიდველი. 766 00:41:29,810 --> 00:41:33,308 ეს საწყალი სული ვიღაცის შვილი იყო, 767 00:41:33,313 --> 00:41:35,244 ვიღაცის ძმა, 768 00:41:35,249 --> 00:41:36,679 და ის იყო დასაკლავი. 769 00:41:36,684 --> 00:41:38,380 რისთვის? 770 00:41:38,385 --> 00:41:39,982 შეურაცხმყოფელი შენიშვნა? 771 00:41:47,528 --> 00:41:49,324 არასწორი. 772 00:41:51,699 --> 00:41:55,765 ტენორი დაჯდა, გახსნა ანგარიში მის წინ 773 00:41:55,770 --> 00:41:58,400 და იმღერა, როგორც ეწერა. 774 00:41:58,405 --> 00:42:01,336 და თქვენ ხედავდით ყველაფერს ეჭვები ჰქონდა ახალგაზრდას 775 00:42:01,341 --> 00:42:03,005 მისი ხელოვნების შესახებ, 776 00:42:03,010 --> 00:42:07,915 თავის შესახებ, მხილებული მისი მოღუნული, სასიამოვნო სახე. 777 00:42:08,916 --> 00:42:13,921 ლესტატმა მთელი სიცოცხლე მოიხსნა ნდობის, სიხარულის, 778 00:42:14,454 --> 00:42:16,385 ნახევარ საათზე ნაკლებ დროში. 779 00:42:41,716 --> 00:42:44,880 ასე რომ აღარ არის თქვენი ხმა შეუძლია ამ სამყაროს დაბინძურება. 780 00:42:44,885 --> 00:42:47,817 რატომ აკეთებ ამას, ლესტატ? 781 00:42:47,822 --> 00:42:49,719 ისე, მე მომწონს ამის გაკეთება. მსიამოვნებს. 782 00:42:49,724 --> 00:42:50,953 ისე, მე არა. 783 00:42:50,958 --> 00:42:52,487 თქვენ არ გჭირდებათ მისი დამცირება. 784 00:42:52,492 --> 00:42:55,324 კარგი, მე ამას არ ვამბობ უნდა ისიამოვნო! 785 00:42:55,329 --> 00:42:58,994 მოკალი ისინი სწრაფად თუ უნდა, მაგრამ გააკეთე! 786 00:42:58,999 --> 00:43:00,930 მიიღე ის, რაც ხარ! 787 00:43:00,935 --> 00:43:03,332 მკვლელი ხარ, ლუი! 788 00:43:06,273 --> 00:43:08,337 მოდი ახლა, სიყვარულო, 789 00:43:08,342 --> 00:43:10,572 მოდი დივანზე მიგიყვანო, რომ მოკვდე. 790 00:43:10,577 --> 00:43:12,474 უარს ვამბობდი. 791 00:43:12,479 --> 00:43:14,777 სიკვდილის მოსატანად, 792 00:43:14,782 --> 00:43:16,812 ლესტატი მხატვარი იყო. 793 00:43:16,817 --> 00:43:21,422 მან ასე ნაზად მოჭრა კაცი რომ მას არ შეეძლო დახმარების გამოძახება, 794 00:43:22,823 --> 00:43:27,828 არამედ ისე, რომ მისი სიკვდილი იყო ნელი, მედიტაციური. 795 00:43:28,929 --> 00:43:32,695 და ვიგრძენი მუხტი ამის მოწმე. 796 00:43:32,700 --> 00:43:36,265 მის აზრებს ვუსმენდი როგორც ლესტატმა დალია, 797 00:43:36,270 --> 00:43:39,201 და ამჯერად, ისინი მოვიდნენ ხედვით. 798 00:43:39,206 --> 00:43:43,411 მე ვხედავდი მის ცხოვრებას როგორც ახსოვდა. 799 00:43:43,416 --> 00:43:46,181 სცენები იტალიური ბავშვობიდან... 800 00:43:46,186 --> 00:43:50,012 აღდგომის კონკურსი მთის სოფელში, 801 00:43:50,017 --> 00:43:53,382 შუადღე მამასთან ერთად ზღვაზე, 802 00:43:53,387 --> 00:43:55,017 სათევზაო ნავების ყურება 803 00:43:55,022 --> 00:43:58,258 ნელ-ნელა ალყა შემოარტყეს თინუსის სკოლას. 804 00:43:59,860 --> 00:44:04,065 რაღაც სველ ნაჭერზე პური ჯიბეში. 805 00:44:04,464 --> 00:44:08,869 რომ მომისმინო, თუ შენ საბოლოოდ დაემორჩილე შენს ბუნებას, 806 00:44:08,874 --> 00:44:13,879 გაივსები, ლუი, მთელი ცხოვრებით, რაც შეგიძლია. 807 00:44:13,884 --> 00:44:17,917 იხილავ სიკვდილს მთელი მისი სილამაზით, 808 00:44:17,922 --> 00:44:22,127 ცხოვრება, როგორც ეს მხოლოდ ცნობილია სიკვდილის მომენტში. 809 00:44:23,183 --> 00:44:24,680 მარტო შენ, ყველა ქმნილებას შორის, 810 00:44:24,685 --> 00:44:28,017 შეუძლია დაინახოს სიკვდილი იმ დაუსჯელობით. 811 00:44:28,022 --> 00:44:31,053 შენ მარტო, ამომავალი მთვარის ქვეშ... 812 00:44:33,393 --> 00:44:37,059 ... შეუძლია დაარტყა, როგორც ღვთის ხელი. 813 00:44:37,064 --> 00:44:41,269 და მესამეზე ვიტყვი დრო და მეტი... 814 00:44:41,736 --> 00:44:45,741 მას გზა ჰქონდა მის მიმართ. 815 00:44:46,340 --> 00:44:50,545 და მე მაინც ძალიან ბევრი ვიყავი მისი ძალაუფლების ქვეშ. 816 00:44:51,472 --> 00:44:55,677 ტენორს გავწურავდით იმ ღამეს საათობით. 817 00:44:55,682 --> 00:44:59,749 ლესტატი სრულიად მოხიბლული. 818 00:44:59,754 --> 00:45:03,185 მე თვითონ, ვითომ. 819 00:45:06,260 --> 00:45:08,090 იმედგაცრუების ეშინია. 820 00:45:13,600 --> 00:45:15,798 ლესტატი შეცდა. 821 00:45:15,803 --> 00:45:18,433 მე არასოდეს ვაპირებდი ვიყო ბუნებრივი. 822 00:45:18,438 --> 00:45:21,570 არასდროს ვაპირებდი მიირთვით გემო. 823 00:45:21,575 --> 00:45:26,180 მე ვიყავი სირცხვილით გაჟღენთილი მეორე, ა... ჩხუბი, 824 00:45:26,185 --> 00:45:31,446 სასოწარკვეთილი მკვლელი, გაფუჭებული ვამპირი. 825 00:45:35,589 --> 00:45:38,788 კვირაში ერთხელ ვცდილობ ადამიანის კერძი მქონდეს 826 00:45:38,793 --> 00:45:41,256 ძაფის შესანარჩუნებლად. 827 00:45:41,261 --> 00:45:44,259 იყო უაზრო შენიშვნა თქვენი მოგონებები ამ დესერტის შესახებ. 828 00:45:44,264 --> 00:45:45,828 იმედია არ შეწუხდებით. 829 00:45:58,445 --> 00:46:01,643 რა გემო გაქვთ ეს? 830 00:46:01,648 --> 00:46:04,613 როგორც ადამიანის თითქმის ყველა საკვები... 831 00:46:04,618 --> 00:46:07,316 პასტის მსგავსად, 832 00:46:07,321 --> 00:46:09,184 ცარცი, 833 00:46:09,189 --> 00:46:12,521 საპონივით. 834 00:46:12,526 --> 00:46:17,531 ეს არის დესერტი, რომელიც მე მივიღე შემდეგ ჩემს პირველ ცოლს შევთავაზე 835 00:46:17,536 --> 00:46:19,528 მას შემდეგ, რაც მე შევიკრიბე. 836 00:46:19,533 --> 00:46:21,330 პარიზში ვიყავით. 837 00:46:21,335 --> 00:46:23,665 პატარა კაფე სერვანდონის ქუჩაზე, 838 00:46:23,670 --> 00:46:25,467 სენ-სულპისიდან გზაზე. 839 00:46:25,472 --> 00:46:28,170 მე ვიცი. ლამაზი ქუჩაა. 840 00:46:30,677 --> 00:46:32,641 ალისა... 841 00:46:32,646 --> 00:46:36,178 მისი წარბის ნახევარი ქერა იყო, მუწუკივით. 842 00:46:36,183 --> 00:46:38,647 მას ყოველთვის ყავისფრად ღებავდა. 843 00:46:42,862 --> 00:46:45,860 მომეწონა, როცა მარტო ტოვებდა. 844 00:48:26,126 --> 00:48:27,957 ოდესმე გგონიათ, რომ ჩვენ... 845 00:48:27,962 --> 00:48:29,992 ასე ვთქვათ, ჩვენი სახის... 846 00:48:29,997 --> 00:48:32,427 იყო დედამიწაზე უფრო დიდი მიზნით? 847 00:48:37,471 --> 00:48:39,234 - როგორ ჩაიარა ღამემ? - კარგი. 848 00:48:39,239 --> 00:48:41,770 ასე რომ, თქვენ ახლა დიდი ბიზნესმენი ხართ. 849 00:48:41,775 --> 00:48:44,139 მე მომწონს ცოტა მრავალფეროვნება. 850 00:48:44,144 --> 00:48:45,807 ეშმაკი ღამით დადის. 851 00:48:48,315 --> 00:48:51,446 ჩემი ბუნება ეშმაკისაა? 852 00:49:02,329 --> 00:49:05,627 ეკლესიაში ორი ვამპირი დადის. სწორედ აქ გავჩერდით. 853 00:49:05,632 --> 00:49:08,430 ნეტარება... პოსტი მღვდელი-მკვლელობა. 854 00:49:08,435 --> 00:49:11,766 ეპიზოდი 2, "ფანტომების შემდეგ შენი ყოფილი მე"... 855 00:49:11,771 --> 00:49:14,836 ეს არის Louis de Pointe du Lac როგორც ახალბედა ვამპირი 856 00:49:14,841 --> 00:49:17,939 და ლესტატი, როგორც მისი მთავარი მასწავლებელი. 857 00:49:17,944 --> 00:49:20,609 - გშია, ლუი? -აუჰ. 858 00:49:20,614 --> 00:49:23,312 ლუი ცდილობდა გაერკვია რა არის ეს ახალი სამყარო, 859 00:49:23,317 --> 00:49:26,448 რა ტვირთებია და როგორ გამოვიყენოთ ეს ძალა. 860 00:49:26,453 --> 00:49:28,283 მისი გონება კიდევ ერთი სხეულის ხმაა. 861 00:49:28,288 --> 00:49:30,752 ჩემი ბოლო ჭამიდან ნახევარი დღეა. 862 00:49:30,757 --> 00:49:32,821 დაძაბულობის ნაწილი აქ ხდება დაახლოებით 863 00:49:32,826 --> 00:49:34,889 „მე სხვა ჯიში ვარ ვიდრე ეს ხალხი". 864 00:49:34,894 --> 00:49:37,492 ასე რომ, თუ ვამპირი ხარ და შენ შავკანიანი ხარ 865 00:49:37,497 --> 00:49:39,360 და ხალხმა არ იცის რომ ვამპირი ხარ, 866 00:49:39,365 --> 00:49:41,796 თქვენ წინააღმდეგობას აპირებთ რამდენიმე რამ. 867 00:49:41,801 --> 00:49:44,198 ნათელი და შრომისმოყვარე, არა? 868 00:49:46,005 --> 00:49:48,269 და თქვენ არ გჭირდებათ ატანა იმ სისულელეებით აღარ. 869 00:49:48,274 --> 00:49:50,672 ეს იყო შემთხვევითიც და სამწუხაროც 870 00:49:50,677 --> 00:49:53,342 კაცმა იმ ღამეს აირჩია სიგიჟეში ჩაბმა. 871 00:49:54,681 --> 00:49:57,245 მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ჩამოაგდოთ სხეულები მარცხნივ და მარჯვნივ. 872 00:49:57,250 --> 00:49:59,213 -რაზე ფიქრობდი? - უპატივცემულოდ მომცა. 873 00:49:59,218 --> 00:50:00,982 როგორ გააკეთა მან ეს? 874 00:50:00,987 --> 00:50:02,317 მან მითხრა, რომ კარგი საქმე გავაკეთე. 875 00:50:02,322 --> 00:50:04,519 თქვენ ხართ დაბნეულობის ბიბლიოთეკა. 876 00:50:04,524 --> 00:50:06,655 ცოტა გავერთობით რასითა და სექსუალურობით 877 00:50:06,660 --> 00:50:08,523 და შემდეგ რასობრივი ურთიერთობის ტვირთი, 878 00:50:08,528 --> 00:50:10,224 სახეობათაშორისი ურთიერთობა. 879 00:50:10,229 --> 00:50:11,993 თქვენ უნდა გამოიჩინოთ თავშეკავება, ახალბედა! 880 00:50:11,998 --> 00:50:13,895 უნდა გაჩერდე ამ სიტყვის გამოყენება ახლავე, 881 00:50:13,900 --> 00:50:15,665 - იმიტომ, რომ ცოტა "მონას" ჰგავდა. - ნუ ამბობ. 882 00:50:15,669 --> 00:50:17,331 ჰოდა, ასე ჟღერს. 883 00:50:17,336 --> 00:50:21,035 და ასევე პროფესორ-სტუდენტი ურთიერთობა. არეულია. 884 00:50:21,040 --> 00:50:23,672 მაგრამ რაღაც ადამიანის სიცოცხლის მოსპობა 885 00:50:23,677 --> 00:50:27,008 ლუისთან კარგად არ ჯდება... 886 00:50:27,013 --> 00:50:30,244 და მცდელობის გართულებები ფეხი ორივე სამყაროში ქონდეს... 887 00:50:30,249 --> 00:50:32,681 -მე... სახლში უნდა წავიდე. - ... რაღაცნაირად ახსენებს მას 888 00:50:32,686 --> 00:50:35,016 რა მონსტრი ჰგონია რომ გახდა. 889 00:50:37,891 --> 00:50:40,080 ტენორის მკვლელობა მგონია 890 00:50:40,085 --> 00:50:42,015 ჩალის ბოლო სახეობა, რომელიც, მაგალითად, 891 00:50:42,020 --> 00:50:44,350 "ეს არასოდეს იქნება კომფორტული ჩემთვის". 892 00:50:48,193 --> 00:50:51,024 "მე არასდროს ვიქნები ლესტატივით ვამპირი“. 893 00:50:51,029 --> 00:50:54,194 თუ საბოლოოდ დაემორჩილები შენს ბუნებას, 894 00:50:54,199 --> 00:50:56,663 თქვენ იხილავთ სიკვდილს მთელი მისი სილამაზით. 895 00:50:56,668 --> 00:50:58,665 მიუხედავად იმისა, რომ ის არის ყველაზე გამოხატული 896 00:50:58,670 --> 00:51:01,267 იმის შესახებ, თუ რაზეა ეს, ლუი სრულად აღიარებს ამას... 897 00:51:01,272 --> 00:51:02,803 "მე არ ვყიდულობ". 898 00:51:02,808 --> 00:51:05,806 მაგრამ ის მაინც ასე იყო ლესტატის ციხის ქვეშ, 899 00:51:05,811 --> 00:51:07,479 ამიტომ ის ყალბს. 900 00:51:08,547 --> 00:51:10,977 იმედგაცრუების ეშინია. 901 00:51:10,982 --> 00:51:13,346 გაფუჭებული ვამპირის იდეა, 902 00:51:13,351 --> 00:51:17,317 რომ ნელ-ნელა იწყებს სახის გახსენი რაღაც მოლოის შიგნით. 903 00:51:17,322 --> 00:51:20,487 არასდროს ვაპირებდი მიირთვით გემო. 904 00:51:20,492 --> 00:51:23,023 მე ვიყავი სირცხვილით გაჟღენთილი მეორე, 905 00:51:23,028 --> 00:51:26,693 ჩაფიქრებული, სასოწარკვეთილი მკვლელი. 906 00:51:26,698 --> 00:51:28,663 როგორც ნებისმიერი კარგი ჟურნალისტი, ის ირგვლივ ყნოსავს 907 00:51:28,667 --> 00:51:30,997 რა არის ჯავშანი, მაგრამ არის რაღაცეები 908 00:51:31,002 --> 00:51:33,166 ამ ამბავში, სადაც შენ დაჯექი და თქვი: 909 00:51:33,171 --> 00:51:35,396 "ჰმ, ვამპირები... ისინიც ჩვენნაირი არიან". 910 00:51:35,401 --> 00:51:40,406 ეს არის დესერტი, რომელიც მე მივიღე შემდეგ პირველ ცოლს შევთავაზე. 911 00:51:40,411 --> 00:51:41,875 ის იწყებს ოდნავ გახსნას, 912 00:51:41,880 --> 00:51:44,210 თავს იჭერს და თიშავს ინტერვიუს 913 00:51:44,215 --> 00:51:47,414 და მე ვფიქრობ, რომ იწყება, თქვენ იცით, დაიწყეთ ეს გზა ქვემოთ 914 00:51:47,419 --> 00:51:49,049 „როგორ ვაპირებ წინააღმდეგ თანაგრძნობას 915 00:51:49,054 --> 00:51:52,485 ეს მტაცებელი, რომელიც დღესასწაულობს ჩემნაირ ადამიანებზე?" 916 00:52:02,530 --> 00:52:07,730 - სინქრონიზებული და შესწორებული