1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 - 2 00:00:26,641 --> 00:00:27,961 DAVET EDİLMEZ 3 00:02:02,200 --> 00:02:05,736 - Çantanı hazırladın mı? - Hayır 4 00:02:06,885 --> 00:02:09,533 Bunları ne zaman yapıyorsun? Yakında ayrılmak istiyorum. 5 00:02:13,160 --> 00:02:14,317 Her zaman böyle. 6 00:03:07,524 --> 00:03:08,916 Nasılsın? Ne kadar süre birbirimizi göremiyor muyuz? 7 00:03:09,255 --> 00:03:12,244 Sanırım iki yıl önceki Minneapolis konferansından beri. 8 00:03:12,244 --> 00:03:13,878 Buna inanamıyorum. 9 00:03:14,079 --> 00:03:15,374 Jessie, Beth'i hatırlıyor musun? 10 00:03:16,165 --> 00:03:17,535 Kesin. 11 00:03:18,093 --> 00:03:18,387 Nasıl gidiyor? 12 00:03:18,641 --> 00:03:19,513 Konaklamanız için teşekkürler 13 00:03:19,954 --> 00:03:24,014 Sorun değil. Burada olduğuna sevindim. 14 00:03:24,308 --> 00:03:25,968 Seni Chloe'yle tanıştırayım. 15 00:03:27,471 --> 00:03:31,521 çok mutluyum Jessie'yi birkaç gün izin almaya ikna ettim. 16 00:03:31,861 --> 00:03:32,697 Chloé, hadi. 17 00:03:34,477 --> 00:03:37,248 Chloe, bu Susan. Hatıralar? birlikte üniversiteye gittik. 18 00:03:38,721 --> 00:03:39,726 Günaydın. 19 00:03:40,300 --> 00:03:41,490 Bu da Susan'ın ortağı Jessie. 20 00:03:41,490 --> 00:03:43,485 - Günaydın. - Günaydın. 21 00:03:45,547 --> 00:03:46,963 Yorgun olmalısın. 22 00:03:46,963 --> 00:03:48,175 Sana odanı göstereceğim. 23 00:03:48,175 --> 00:03:49,291 Bavulumu arabada bıraktım. 24 00:03:49,291 --> 00:03:50,517 Onu almaya gideceğim. 25 00:04:10,873 --> 00:04:12,150 Tanrım! 26 00:04:28,694 --> 00:04:32,255 Yer yok. Beth bütün eşyalarını burada bıraktı. 27 00:04:35,348 --> 00:04:38,368 Beth bunca zaman boyunca hiç değişmedi. 28 00:04:40,151 --> 00:04:42,289 Benden bir yaş büyük. 29 00:04:42,644 --> 00:04:45,354 Sana şunu söyleyeyim, Chloe harika bir insan. 30 00:04:45,354 --> 00:04:48,943 Garip bir çift, değil mi? 31 00:04:49,224 --> 00:04:51,719 Onlar çok farklılar. 32 00:04:52,332 --> 00:04:53,970 Ne düşünüyorsun Jessie? 33 00:04:55,832 --> 00:04:58,748 Jessie, beni dinliyor musun? 34 00:04:59,160 --> 00:04:59,877 Ne? 35 00:05:00,153 --> 00:05:01,218 Her şey yolunda mı? 36 00:05:01,218 --> 00:05:02,356 Evet elbette. 37 00:05:02,356 --> 00:05:03,523 Ben büyük bir amcıkım. 38 00:05:03,523 --> 00:05:04,756 Sadece biraz yorgunum. 39 00:05:05,749 --> 00:05:08,383 TAMAM. Ama eğer işler yolunda gitmezse bana haber ver, olur mu? 40 00:05:08,617 --> 00:05:12,286 Sorun değil. Sadece biraz yorgunum. 41 00:05:13,760 --> 00:05:15,810 Sen benim için her şeysin biliyorsun. 42 00:05:56,925 --> 00:05:58,207 Tavuk lezzetlidir. 43 00:05:59,169 --> 00:05:59,903 Kim pişirdi? 44 00:06:00,241 --> 00:06:02,229 Chloe ailenin reisidir. 45 00:06:03,164 --> 00:06:04,177 Çok iyi. 46 00:06:04,945 --> 00:06:05,679 Teşekkür ederim. 47 00:06:07,786 --> 00:06:09,724 Peki yolculuk nasıldı? 48 00:06:10,247 --> 00:06:11,973 Güzel ama uzun ve yorucu. 49 00:06:12,336 --> 00:06:15,691 Göl yılın bu zamanı çok güzel. İçinde yüzebilir misin? 50 00:06:16,382 --> 00:06:18,984 Oldukça soğuk ama ne zaman yüzmeye başlarsın alışırsın. 51 00:06:20,109 --> 00:06:22,103 - Chloe. - Evet. 52 00:06:22,880 --> 00:06:24,734 Yarın dağlara gidelim mi? 53 00:06:24,734 --> 00:06:25,734 İyi bir fikir. 54 00:06:26,035 --> 00:06:27,884 Hoşuna gidecek. Gitmek için iyi bir zaman. 55 00:06:28,310 --> 00:06:29,976 Yakında ayrılmak gerekecek. 56 00:06:31,313 --> 00:06:33,331 Çetenin seminerlere katılacağını düşünüyor musunuz? 57 00:06:34,225 --> 00:06:36,880 Diane Sanırım öyle çünkü onunla bu konuyu konuştum. 58 00:06:37,338 --> 00:06:39,649 - Diana, abartıyor musun? - Biraz bile değil. 59 00:06:39,891 --> 00:06:43,772 Aman Tanrım, ondan yıllardır haber alamadım. Ne yapıyor? 60 00:06:44,321 --> 00:06:47,566 Seattle'da bir ilaç laboratuvarında çalışıyor. 61 00:06:47,566 --> 00:06:48,852 Her zaman biraz radikal olmuştur. 62 00:06:49,645 --> 00:06:57,160 Ayrıca dört çocuğu, bir kocası, bir köpeği ve bir kedisi var. 63 00:06:58,690 --> 00:07:00,108 Gerçekten eğlenceli. 64 00:07:01,942 --> 00:07:05,414 Jessie, lütfen tuzluluğu bana uzat. 65 00:07:08,698 --> 00:07:09,988 Jessie. 66 00:07:11,921 --> 00:07:12,983 Affedersin. 67 00:07:32,459 --> 00:07:33,851 Ben öldüm. Saat kaç? 68 00:07:34,340 --> 00:07:35,449 Hiçbir fikrim yok. 69 00:07:39,101 --> 00:07:41,398 Gerçekten ilginçti 70 00:07:42,358 --> 00:07:43,782 Ne yapıyorsun? 71 00:07:46,309 --> 00:07:48,398 Bir şeye ihtiyacın var gibi görünüyor. 72 00:07:49,593 --> 00:07:51,183 Bir şey değil, bırak gitsin. 73 00:08:31,678 --> 00:08:33,298 Ne düşünüyorsun? 74 00:08:33,833 --> 00:08:37,286 Bu zengin ve boş evlere. 75 00:08:38,281 --> 00:08:39,875 Jessie mükemmel bir mimardır. 76 00:08:40,366 --> 00:08:42,105 Bu alanda çok fazla çalışma yapılması gerekiyor. 77 00:08:42,105 --> 00:08:45,160 Evet. Binlerce ev inşa ediyorlar. Bu çok saçma. 78 00:08:45,160 --> 00:08:48,203 Buraya taşınmamızın nedenlerinden biri de bu. Yeşil alan eksiğimiz vardı. 79 00:08:49,671 --> 00:08:51,359 Bu güzel. 80 00:08:54,642 --> 00:08:55,220 İşte buradayız. 81 00:09:10,011 --> 00:09:10,908 Haydi kızlar, açalım. 82 00:09:16,042 --> 00:09:17,699 Taşları köşelere yerleştirin. 83 00:09:21,689 --> 00:09:23,500 Chloe kusura bakma, ne iş yaptığını unuttum mu? 84 00:09:24,189 --> 00:09:25,016 Ben bir editörüm. 85 00:09:25,016 --> 00:09:25,968 Ne üretiyorsun? 86 00:09:26,287 --> 00:09:27,693 Pek çok kurgu, biraz biyografi... 87 00:09:28,554 --> 00:09:29,354 İlginç olmalı. 88 00:09:30,244 --> 00:09:32,226 Bu yazara bağlıdır. Bazen kendini kötü hissedersin bazı şeyler üretmek. 89 00:09:33,958 --> 00:09:35,225 Siparişinizi alabilir miyim? 90 00:09:36,242 --> 00:09:37,515 Beyaz şarap dökün. 91 00:09:55,221 --> 00:09:57,334 Eski dostlara kadeh kaldırıyorum. 92 00:09:58,452 --> 00:09:59,702 O kadar da yaşlı değil! 93 00:10:01,563 --> 00:10:02,403 Sağlık! 94 00:10:04,823 --> 00:10:06,336 Ve yeni arkadaşlar... 95 00:10:08,898 --> 00:10:10,512 Yeni arkadaşlar için! 96 00:10:24,930 --> 00:10:27,902 Altı yıl önce San Diego'ya taşındım. 97 00:10:29,721 --> 00:10:32,981 Bir iş için geldim ve buradayım bir eş için ayrıldı. 98 00:10:34,074 --> 00:10:35,666 oraya hiç gitmedim 99 00:10:35,666 --> 00:10:40,059 Hayır mı? Gelin ve bizi ziyaret edin Yani sen ve Beth. 100 00:10:41,284 --> 00:10:44,137 Gelebiliriz. Güzel olurdu 101 00:10:45,236 --> 00:10:47,196 Evlerin nasıl inşa edildiğini görmeyi seviyorum. 102 00:10:48,264 --> 00:10:50,372 Bazıları diğerlerinden daha iyidir. 103 00:10:50,612 --> 00:10:53,912 Nihai sonucun her zaman kolay olmadığını düşünün. 104 00:10:54,564 --> 00:10:55,971 Onları görmek hoşuma gidiyor. 105 00:11:04,527 --> 00:11:05,543 Hala biraz şarap istiyor musun? 106 00:11:05,890 --> 00:11:07,323 Beklemeyin. Yapacağım. 107 00:11:38,919 --> 00:11:42,678 - Şömineleri severim. - Evet, ben de. 108 00:11:42,980 --> 00:11:46,542 Jessie üç şömineli muhteşem bir ev tasarladı. 109 00:11:46,937 --> 00:11:49,819 Üst katta da bir tane var. Çok romantik. 110 00:11:51,746 --> 00:11:53,087 Son zamanlarda bir şey yayınladınız mı? 111 00:11:54,084 --> 00:11:55,609 Sadece bir makale. 112 00:11:56,216 --> 00:11:58,640 Aslında yazdıklarım Patronum tarafından kısaltıldı. 113 00:12:00,729 --> 00:12:01,586 Ve sen? 114 00:12:01,854 --> 00:12:04,349 Bir dergiden yanıt bekliyorum. 115 00:12:06,208 --> 00:12:09,736 Ah güzel. sunum yaptığını bilmiyordum yayınlanacak bir şey. 116 00:12:10,378 --> 00:12:12,332 Peki, göreceğiz. Henüz kabul etmediler. 117 00:12:14,218 --> 00:12:15,888 Tatlım, yatmaya gidiyorum. 118 00:12:16,187 --> 00:12:17,412 Tamam canım, seninle geliyorum. 119 00:12:17,742 --> 00:12:19,011 Gözlükleri taşımana yardım edeceğim. 120 00:12:19,418 --> 00:12:21,250 Kesin. Onları oraya geri götürelim. 121 00:12:22,795 --> 00:12:23,563 Teşekkür ederim. 122 00:12:28,473 --> 00:12:29,767 Yarın ne zaman ayrılıyoruz? 123 00:12:31,440 --> 00:12:33,327 İlk seminer saat kaçta? 10'da mı? 124 00:12:33,619 --> 00:12:34,757 Evet inanıyorum. 125 00:12:34,757 --> 00:12:36,875 Oraya varmanın ne kadar süreceğini bilmiyorum. 126 00:12:38,303 --> 00:12:41,042 Bir saat sayın. 8.30'da mı yola çıkalım? 127 00:12:41,042 --> 00:12:41,865 Elbette. 128 00:12:42,855 --> 00:12:47,577 - Yarın görüşürüz. - İyi geceler. 129 00:13:11,583 --> 00:13:12,510 Jessie, 130 00:13:13,776 --> 00:13:17,466 beğenmezsen gelemezsin. Bütün gün seminerler verecek. 131 00:13:18,781 --> 00:13:22,678 Gelmeyi düşünüyordum ama bu sefer değil. 132 00:13:22,678 --> 00:13:24,458 Hayır, sorun değil. Oku 133 00:13:25,128 --> 00:13:26,082 Emin misin? Elbette? 134 00:13:26,519 --> 00:13:29,457 Evet, her şey yolunda. Sorun değil. Sonuçta tatildeyiz. 135 00:13:30,273 --> 00:13:33,804 Seminerlere katılmak istiyorsanız gidin! 136 00:13:34,993 --> 00:13:36,503 Tamam, madem dikkat etmedin. 137 00:13:36,503 --> 00:13:40,720 Kişisel gelişimle ilgili her şeyi çalışın ve öğrenin. 138 00:13:41,735 --> 00:13:46,649 İnanılmaz keşifler olan bu şeyler, para kazanmanıza yardımcı olabilirler. 139 00:13:48,056 --> 00:13:49,159 Tamam, yapacağım. 140 00:14:09,179 --> 00:14:10,310 Gelmek istemediğine emin misin? 141 00:14:10,833 --> 00:14:12,592 İş ilerlerse. Hala işim var. 142 00:14:15,390 --> 00:14:16,940 Güle güle. Gün batımında geri döneceğiz. 143 00:15:56,893 --> 00:16:00,430 - Günaydın. - Günaydın. 144 00:16:05,747 --> 00:16:07,112 Bunu yapmak zorunda değilsin. 145 00:16:07,982 --> 00:16:10,072 Mühim değil. Sadece biraz yardım ediyordum. 146 00:16:15,458 --> 00:16:16,940 Ne güzel bir gün, değil mi? 147 00:16:18,696 --> 00:16:19,896 Dışarı çıkmak istemiyorum. 148 00:16:21,579 --> 00:16:24,208 Oraya gittiklerine inanamıyorum. 149 00:16:24,208 --> 00:16:27,687 Şöminenin önünde olmak için güzel bir gün. 150 00:16:36,946 --> 00:16:39,192 En azından bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 151 00:24:51,610 --> 00:24:54,172 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar canım. 152 00:24:54,172 --> 00:24:55,166 Üzgünüm geciktim. 153 00:24:56,860 --> 00:24:58,586 Trafik imkansızdı. 154 00:25:01,137 --> 00:25:02,495 Burada sorun yok. 155 00:25:03,952 --> 00:25:04,502 Nasıl gitti? 156 00:25:04,716 --> 00:25:06,519 Fantastik. Orada olduğumuz için mutluyuz. 157 00:25:06,940 --> 00:25:08,545 Hiç yedin mi? 158 00:25:09,531 --> 00:25:13,173 Evet, akşam 6'da üniversitedeydim ama çok fazla değildi. 159 00:25:14,114 --> 00:25:15,789 Bir şeyler hazırlayacağım. Bir şeyler yemek ister misin Susan? 160 00:25:16,105 --> 00:25:17,716 Evet. açlıktan ölüyorum 161 00:25:35,024 --> 00:25:35,631 Değil. 162 00:25:49,044 --> 00:25:52,484 Canım, orada olman gerekirdi. Seminer öğrencilerinin bir toplantısı vardı. 163 00:25:52,921 --> 00:25:53,973 Hepsi oradaydı. 164 00:25:54,439 --> 00:25:55,610 Her şey, hatta eski sevgilim bile... 165 00:25:57,102 --> 00:25:59,101 Sanki bütün hayatım böyleydi gözümün önünden geçiyor. 166 00:26:00,147 --> 00:26:02,842 Üniversite bölümü ensest mekanı haline gelmişti. 167 00:26:02,842 --> 00:26:04,345 Hepsi çok fazlaydı 168 00:26:04,745 --> 00:26:09,830 Jessie, yanlış fikirlere kapılma. Konu üzerinde çok çalıştık. 169 00:26:09,830 --> 00:26:13,505 Çok çalıştım. Özellikle akademik alanda. 170 00:26:13,505 --> 00:26:15,207 - Bira ister misin? - Kesin. 171 00:26:17,394 --> 00:26:18,488 Peki sen Susan? 172 00:26:20,003 --> 00:26:22,127 Şarap var mı? 173 00:26:24,491 --> 00:26:26,621 Eğer bir içki alırsan, 174 00:26:26,994 --> 00:26:28,446 Ben de bir tane alacağım. 175 00:26:29,903 --> 00:26:30,960 Ya sen, Jessie? 176 00:26:32,522 --> 00:26:33,405 Hiçbir şey, teşekkürler. 177 00:26:35,258 --> 00:26:36,637 İyi geceler. 178 00:26:51,194 --> 00:26:52,162 Nasıl gidiyor? 179 00:26:53,596 --> 00:26:54,712 Sadece biraz yorgunum. 180 00:26:55,232 --> 00:26:57,111 Bütün gün Beth'ten sıkılmadın mı? 181 00:26:57,325 --> 00:26:58,927 Tabii ki değil. 182 00:26:58,927 --> 00:27:01,134 Aramızda hiçbir şey olmadığını biliyorsun. 183 00:27:01,918 --> 00:27:03,022 Evet biliyorum. 184 00:27:03,571 --> 00:27:04,615 Bana gururla bakabilirsin. 185 00:27:04,615 --> 00:27:06,599 Evet tatlım biliyorum. 186 00:27:43,891 --> 00:27:44,933 Merhaba Beth. 187 00:27:48,360 --> 00:27:50,320 İyi uyudum. 188 00:27:52,007 --> 00:27:54,670 Hava düzeliyor. 189 00:27:55,984 --> 00:27:57,759 Sanırım göle gidebiliriz. 190 00:27:58,204 --> 00:28:00,078 Merhaba sevgilim, bugün göle gitmek ister misin? 191 00:28:00,313 --> 00:28:01,913 Elbette sorun değil. 192 00:28:02,164 --> 00:28:03,706 Chloe'nin de aynı fikirde olduğunu mu düşünüyorsun? 193 00:28:03,706 --> 00:28:04,549 Elbette.. 194 00:28:06,913 --> 00:28:10,573 Anlaşmanın tam kapsamına sahip olun bilimsel bölümde.... 195 00:28:11,804 --> 00:28:13,279 Fotoğraflı 196 00:31:14,857 --> 00:31:16,517 Hey kızlar, gidelim mi? 197 00:31:18,539 --> 00:31:19,013 İşte geldik. 198 00:31:53,151 --> 00:31:54,143 Nasıl tanıştınız? 199 00:31:54,998 --> 00:31:59,108 Bizi davet eden bir arkadaşımızın evinde ikisi de bir partide. 200 00:31:59,452 --> 00:32:00,360 Bir buçuk yıl önce. 201 00:32:01,199 --> 00:32:02,382 Ve ilk görüşte aşktı. 202 00:32:02,969 --> 00:32:04,676 İlk görüşte aşktan fazlasıydı... 203 00:32:05,659 --> 00:32:07,431 Hayır, hayır. Bu aşktı 204 00:32:08,254 --> 00:32:09,436 En azından benim için. 205 00:32:09,982 --> 00:32:11,853 Chloe daha az hevesliydi. 206 00:32:11,853 --> 00:32:12,819 Bu doğru değil. 207 00:32:13,362 --> 00:32:16,743 Her halükârda. Altı ay sonra birlikte yaşamaya karar verdik. 208 00:32:17,259 --> 00:32:17,824 Bu kadar uzun mu sürdü? 209 00:32:19,113 --> 00:32:21,181 İnsanlar beni aramayı bırakmadı sorunun nerede olduğunu bulmak için 210 00:32:22,087 --> 00:32:26,560 İki yıl önce avukatla birlikte olduğun zamanı hatırlıyorum... 211 00:32:27,172 --> 00:32:28,203 Evet, Debbie. 212 00:32:28,444 --> 00:32:29,190 Ona ne oldu? 213 00:32:30,183 --> 00:32:31,794 Şimdi Sayın Yargıç Debbie... 214 00:32:32,098 --> 00:32:33,399 Gerçekten mi? 215 00:32:34,622 --> 00:32:38,170 Git televizyonda izle ama eminim orada çalışıyorsundur. 216 00:32:38,733 --> 00:32:39,517 Lezbiyen olduğu ortaya çıktı mı? 217 00:32:39,920 --> 00:32:41,057 Hayır elbette. 218 00:32:41,517 --> 00:32:44,274 Adalet kördür ama politik değildir. 219 00:32:44,958 --> 00:32:45,645 Bu doğru. 220 00:32:49,286 --> 00:32:52,032 Konuyu değiştirelim. 221 00:32:53,313 --> 00:32:58,102 Perşembe ve hafta sonları gelmezsen ne yapabilirim? 222 00:32:58,931 --> 00:32:59,715 Ne? 223 00:33:00,086 --> 00:33:01,150 Neden kalmıyorsun? 224 00:33:01,150 --> 00:33:03,768 Cuma günü partimiz var. 225 00:33:04,373 --> 00:33:04,986 Rahatsız etmeyeceğiz. 226 00:33:05,260 --> 00:33:07,282 Tabii ki değil. 227 00:33:07,642 --> 00:33:09,442 Bu hafta sonu çalışmak zorunda mısın? 228 00:33:10,782 --> 00:33:12,932 Hayır. Bence her şey yolunda. 229 00:33:15,233 --> 00:33:17,130 Peki seminerlerle bir ilginiz var mı? 230 00:33:18,250 --> 00:33:19,758 Senin için uygun mu? 231 00:33:19,758 --> 00:33:20,574 Kesin. 232 00:33:21,908 --> 00:33:23,684 Tamam, organize edildi. 233 00:33:24,217 --> 00:33:25,547 Daha fazla şarap isteyen var mı? 234 00:33:26,002 --> 00:33:29,104 - Evet, teşekkür ederim. - Ben de. 235 00:33:40,246 --> 00:33:41,598 Gençler için! 236 00:33:53,433 --> 00:33:57,285 İlk yılımızdı ve aynı öğretmene aşıktık. 237 00:33:57,707 --> 00:33:58,800 Bayan Brooks. 238 00:33:59,555 --> 00:34:02,320 - Çok güzeldi. - Bire bir aynı. 239 00:34:03,026 --> 00:34:04,888 Genç bir mezundu. 240 00:34:05,179 --> 00:34:06,364 ve Fransızca öğretti. 241 00:34:06,769 --> 00:34:08,606 Daha da iyisi, Fransızdı 242 00:34:09,044 --> 00:34:10,276 tüm bunların anlamı... 243 00:34:11,135 --> 00:34:13,250 Sınıftaydık ve başladık. onun dikkatini çekmek için rekabet etmek. 244 00:34:15,320 --> 00:34:16,607 Bir gün kız arkadaşı sınıfa çıktı. 245 00:34:17,220 --> 00:34:18,315 Ve her şey düştü. 246 00:34:19,610 --> 00:34:21,640 "Duygularımın" tamamen berbat olduğunu hissettim. 247 00:34:22,311 --> 00:34:23,790 Kendimizi teselli ettik. 248 00:34:24,222 --> 00:34:25,620 Mümkün olan en iyisi. 249 00:34:27,967 --> 00:34:29,854 Geçen gün onu üniversitede gördüm. 250 00:34:30,854 --> 00:34:37,585 Bayan Brooks hâlâ orada ama o artık bir öğretmen ve tam zamanlı olarak kız arkadaşıyla birlikte. 251 00:34:37,941 --> 00:34:39,218 On beş yıl sonra! 252 00:34:40,958 --> 00:34:42,388 Kaçırılmış bir fırsat! 253 00:34:54,496 --> 00:34:56,337 Gelemeyeceğine emin misin? 254 00:34:56,561 --> 00:34:58,658 Hayır, sana söyledim. Bir müşteriyle randevum var. 255 00:34:59,092 --> 00:35:00,826 Her halükarda, o günkü tüm seminerlerde olacak mısın? 256 00:35:01,275 --> 00:35:03,390 Son seferden önce ilk önce bitmeli. 257 00:35:03,873 --> 00:35:05,997 Kuyu. Bu öğleden sonra Martini Çiftliğine gidebiliriz. 258 00:35:06,326 --> 00:35:07,406 Martini Çiftliği nedir? 259 00:35:07,624 --> 00:35:11,964 Balıkların her zaman taze olduğu mükemmel bir restoran. 260 00:35:12,200 --> 00:35:13,773 Balık sevdiğini bilmiyordum. 261 00:35:14,349 --> 00:35:16,266 Kapa çeneni. 262 00:35:16,686 --> 00:35:19,571 Haydi rezervasyon yaptıralım. 263 00:35:20,304 --> 00:35:22,056 Yalnız olduğunu mu düşünüyorsun? 264 00:35:22,508 --> 00:35:23,348 Sanırım organize edebilirim... 265 00:35:25,691 --> 00:35:27,395 Yapacak işlerim var ve muhtemelen şehre gideceğim. 266 00:35:27,704 --> 00:35:28,952 Bu işin dışında kal. 267 00:35:28,952 --> 00:35:29,931 Elimden geleni yapıyorum. 268 00:36:37,599 --> 00:36:39,008 - Günaydın. - Günaydın. 269 00:36:46,008 --> 00:36:48,068 - Yer bulmakta zorluk yaşadınız mı? - Hayır 270 00:41:01,552 --> 00:41:02,932 - Sorun değil mi? - Ha, ha... 271 00:41:05,073 --> 00:41:06,848 Evde görüşürüz. 272 00:41:07,176 --> 00:41:08,496 Elbette. Orada görüşürüz. 273 00:41:10,499 --> 00:41:12,631 - Her şey yolunda mı? - Evet iyiyim. 274 00:41:13,444 --> 00:41:14,613 Orada görüşürüz. 275 00:42:09,781 --> 00:42:13,364 Günaydın. Hoş geldin Chloé. 276 00:42:35,037 --> 00:42:35,997 - Günaydın. - Günaydın. 277 00:42:38,629 --> 00:42:41,154 - Henüz dönmediler mi? - Hayır 278 00:42:41,371 --> 00:42:42,678 Telesekreterde bir mesaj var. 279 00:42:42,678 --> 00:42:44,106 Yakında döneceklerini söylüyor. 280 00:42:46,904 --> 00:42:48,063 Biraz çay ister misin? 281 00:42:49,134 --> 00:42:51,094 Evet, teşekkür ederim 282 00:42:51,725 --> 00:42:52,329 Hangisini tercih edersiniz? 283 00:42:52,932 --> 00:42:54,215 Bilmiyorum. 284 00:42:56,700 --> 00:42:59,440 Gördüğünüz gibi elimizde birkaç tane var. 285 00:42:59,984 --> 00:43:02,891 Çarpıcı lezbiyenler, emin misin? 286 00:43:03,961 --> 00:43:05,245 Hangi marka? 287 00:43:08,355 --> 00:43:10,514 Favori çayınız var mı? 288 00:43:14,608 --> 00:43:19,600 Evet. "İngiliz kahvaltısı"... 289 00:43:20,637 --> 00:43:24,091 - Harika. - Evet. 290 00:44:19,095 --> 00:44:20,619 Günaydın. 291 00:44:20,837 --> 00:44:22,105 Chloé, hadi gidelim. 292 00:44:22,105 --> 00:44:23,413 Jessie! 293 00:44:26,959 --> 00:44:28,511 Merhaba tatlım. 294 00:44:29,801 --> 00:44:30,372 Nasıl gitti? 295 00:44:30,372 --> 00:44:32,629 Her şey yolunda ama ilk günkü gibi değil. 296 00:44:33,263 --> 00:44:34,149 Üstelik daha az kişiyle. 297 00:44:34,494 --> 00:44:36,818 Ama güzeldi. 298 00:44:37,035 --> 00:44:37,903 Aç mısın? 299 00:44:38,251 --> 00:44:39,282 Rezervasyonu yaptırdınız mı? 300 00:44:39,282 --> 00:44:40,000 Evet, bitti. 301 00:44:40,770 --> 00:44:41,582 Kuyu. 302 00:44:42,598 --> 00:44:44,101 8 kişilik rezervasyon yaptırdım, tamam mı? 303 00:44:44,305 --> 00:44:46,713 Mükemmel. duş alacağım 304 00:44:47,388 --> 00:44:48,567 Peki ne yaptın? 305 00:44:49,396 --> 00:44:50,226 Hiç bir şey. 306 00:44:53,211 --> 00:44:54,648 Merak etme Chloe, onu ikna edemedim... 307 00:44:55,770 --> 00:44:57,444 Şakaydı canım. 308 00:44:59,216 --> 00:45:02,754 Yarım saat sonra tekrar buluşabilir miyiz sence? 309 00:45:03,080 --> 00:45:04,451 Evet elbette. 310 00:45:17,480 --> 00:45:19,492 - Hava soğuk - Evet 311 00:45:23,129 --> 00:45:24,158 Neredeler? 312 00:45:25,209 --> 00:45:27,176 Bilmiyorum. Belki çok yakındırlar. 313 00:45:27,176 --> 00:45:28,151 Çok eğlenceli. 314 00:45:28,395 --> 00:45:29,883 Senin yerinde olsaydım komik olmaya çalışmazdım. 315 00:45:30,775 --> 00:45:32,986 - Nasıl gidiyor? - Her şey yolunda. 316 00:45:33,938 --> 00:45:34,906 Emin misin? 317 00:45:38,339 --> 00:45:39,544 Tam bir deli gibi davranıyorum. 318 00:45:39,544 --> 00:45:40,486 Partnerimi aldatıyorum 319 00:45:40,486 --> 00:45:41,381 ve seninle olmayı hayal ediyorum. 320 00:45:41,381 --> 00:45:42,391 ne yapmalıyım? 321 00:45:45,035 --> 00:45:47,131 Tanrım, ne güzel bir ay! 322 00:45:47,768 --> 00:45:49,517 Beth telefonda. Geliyor. 323 00:46:04,793 --> 00:46:06,309 Buraya taşınabilirsin. 324 00:46:06,733 --> 00:46:08,118 Ne? 325 00:46:08,425 --> 00:46:10,787 Şaka bir yana. Buraya taşınmayı mı düşünüyorsun? 326 00:46:11,349 --> 00:46:12,654 Ve bu ülkedeki en iyi iklimi mi bırakacaksınız? 327 00:46:13,188 --> 00:46:14,407 Zaman her şey değildir. 328 00:46:14,815 --> 00:46:15,871 Ama çok iğrenç. 329 00:46:15,871 --> 00:46:16,731 Teşekkür ederim! 330 00:46:17,349 --> 00:46:18,371 Ya Jessie? 331 00:46:18,371 --> 00:46:19,667 Burada mimar olarak çalışabileceğini düşünüyor musun? 332 00:46:20,809 --> 00:46:21,984 Tabii ki evet. 333 00:46:22,881 --> 00:46:23,822 Coşkulu görünüyorsun. 334 00:46:24,189 --> 00:46:25,711 Burada inşa edilecek ne kadar şey var bilmiyorum. 335 00:46:26,183 --> 00:46:26,935 Çok. 336 00:46:27,443 --> 00:46:28,505 Çok ama çok kesin değil. 337 00:46:29,164 --> 00:46:31,574 Bilirsin, her zaman inşa edilecek bir şeyler vardır. 338 00:46:32,209 --> 00:46:37,183 Sana bir şey söyleyeyim. Yağmur yağsın diye 23. katımdan çıkmayacağım. 339 00:46:38,301 --> 00:46:39,508 alışacağız.. 340 00:46:40,962 --> 00:46:42,543 Güneşe tapan biri olduğunu bilmiyordum. 341 00:46:43,702 --> 00:46:49,112 En azından orada olduğunu biliyorum laboratuvara kilitlendiğinde. 342 00:46:49,583 --> 00:46:50,601 Yanlış değil. 343 00:46:52,811 --> 00:46:54,825 Peki sen Chloe, ne düşünüyorsun? 344 00:46:55,891 --> 00:46:58,431 Evet. Çok yağmur yağıyor 345 00:46:59,210 --> 00:47:02,619 - Heyecan verici. - Evet gerçekten. 346 00:47:03,811 --> 00:47:05,119 Peki canım biraz... 347 00:47:05,978 --> 00:47:07,911 Peki depresyona girebiliriz. 348 00:47:07,911 --> 00:47:09,819 Ve burada... 349 00:47:10,484 --> 00:47:13,300 Nerede yaşadığın önemli değil, her yerde var avantajları ve dezavantajları 350 00:47:13,300 --> 00:47:14,316 Mesela? 351 00:47:15,998 --> 00:47:18,022 Peki, kültürel faaliyetlerin ve diğer şeylerin eksikliği. 352 00:47:19,163 --> 00:47:21,010 Müzeye kaç kez gittiniz? 353 00:47:21,534 --> 00:47:23,678 Sadece bazı yerler olduğunu söylemek istedim. olumlu ve olumsuz noktalarla. 354 00:47:24,469 --> 00:47:25,656 Daha önce söylendiğini duymuştum. 355 00:47:25,656 --> 00:47:26,797 Evet, zaten söyledim. 356 00:47:26,797 --> 00:47:27,933 Ben değil. 357 00:47:28,192 --> 00:47:30,749 Hey kızlar, bu sadece arkadaşça bir sohbet. 358 00:47:46,376 --> 00:47:47,696 Merhaba seksi! 359 00:47:47,898 --> 00:47:49,481 Günaydın. Bu bölümü bitirmek istiyorum. 360 00:47:49,833 --> 00:47:51,313 Benim de seni öldürebileceğim bir bölümüm var... 361 00:47:51,756 --> 00:47:52,546 Haydi Susan. 362 00:47:52,546 --> 00:47:54,821 Sadece oynuyorum. 363 00:47:55,149 --> 00:47:56,739 Bu bölümü bitirmek istediğimi söyledim. 364 00:47:56,966 --> 00:48:00,084 Elbette. Senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum. 365 00:48:02,455 --> 00:48:04,273 Affet beni Susan. Sadece yorgunum. 366 00:48:05,669 --> 00:48:08,337 Seni rahatlatabilecek bir şey var... 367 00:48:14,316 --> 00:48:19,581 Hadi canım, her şey kişisel gelişimle ilgili, Beni ısıtıyor... 368 00:48:20,227 --> 00:48:22,353 Sevgilim, gerçekten. yorgunum 369 00:48:22,353 --> 00:48:23,659 Hadi... 370 00:48:23,659 --> 00:48:27,990 Cidden, yoruldum. Yarın yola çıkalım mı? 371 00:48:28,567 --> 00:48:30,811 Neyden bu kadar yoruldun? 372 00:48:31,259 --> 00:48:33,450 Geç oldu ve yoruldum. Olur. 373 00:48:34,368 --> 00:48:36,658 Affet beni ama çok tatlısın. 374 00:48:39,453 --> 00:48:41,367 Kendini kötü hissetmiyorsun, değil mi? 375 00:48:42,548 --> 00:48:43,886 Bilmiyorum. 376 00:48:45,011 --> 00:48:45,957 Emin misin? 377 00:48:47,806 --> 00:48:49,210 Sadece uyumam lazım. 378 00:48:50,387 --> 00:48:51,460 Tamam canım. 379 00:48:52,350 --> 00:48:53,912 Yarın sabah daha iyi hissedeceğim. 380 00:48:54,849 --> 00:48:56,087 Kesin. 381 00:49:18,007 --> 00:49:19,151 Aman Tanrım, dışarısı iğrenç. 382 00:49:20,058 --> 00:49:21,432 Bu doğru. 383 00:49:23,445 --> 00:49:24,991 Bugün ne yapmayı planlıyorsun? 384 00:49:26,008 --> 00:49:27,011 Chloe'miz bugün çalışacak mı? 385 00:49:27,427 --> 00:49:29,567 Hayır. Bugün hiç müşterim yok 386 00:49:32,058 --> 00:49:36,562 Şöminenin önünde oturabiliriz. masa oyunları ve atıştırmalıklar ile. 387 00:49:38,249 --> 00:49:40,418 Bana iyi bir fikir gibi geldi. 388 00:49:41,076 --> 00:49:43,500 - Tatlım, onları alabilir misin? - Kesin. 389 00:49:44,852 --> 00:49:46,872 Kazananı ben seçiyorum. 390 00:49:46,872 --> 00:49:48,641 Nezaketin mucizeleri... 391 00:50:15,258 --> 00:50:16,272 Ne düşünüyorsun? 392 00:50:19,153 --> 00:50:19,937 Hiçbir şeye. 393 00:50:22,755 --> 00:50:24,517 Mias, bir şeyler düşünmelisin. 394 00:50:25,780 --> 00:50:26,792 Tam olarak değil. 395 00:50:28,930 --> 00:50:30,530 Kendimden bahsetmiyorum. 396 00:50:32,438 --> 00:50:34,806 Hayır. Özel olarak hiçbir şey düşünmüyorum. 397 00:50:37,267 --> 00:50:38,476 Neden söylemiyoruz? 398 00:50:39,029 --> 00:50:40,356 Bilmiyorum. 399 00:50:41,446 --> 00:50:42,542 Nedir? 400 00:50:43,227 --> 00:50:44,251 Ne demek istiyorsun? 401 00:50:44,498 --> 00:50:46,186 Yanlış bir şeyler var. 402 00:50:46,899 --> 00:50:48,054 Bunu neden söylüyorsun? 403 00:50:48,492 --> 00:50:50,594 Neden bu aptal konuşmayı yapıyoruz? 404 00:50:54,221 --> 00:50:55,408 Hayır, yanlış bir şey yok. 405 00:51:03,482 --> 00:51:04,906 Peki sen ne düşünüyorsun? 406 00:51:10,389 --> 00:51:13,003 Pazar günü dönmeyi düşünüyordum. 407 00:51:25,391 --> 00:51:26,402 Gerçekten mi? 408 00:51:32,293 --> 00:51:36,171 - Seni özleyeceğimi düşünmüyor musun? - Ve seni özlemem mümkün değil. 409 00:51:36,547 --> 00:51:38,193 Elbette seni özleyeceğim. 410 00:51:40,814 --> 00:51:42,605 Konuşma giderek daha da kötüleşiyor. 411 00:51:45,120 --> 00:51:46,755 Bu konuda ne yapmamızı önerirsiniz? 412 00:51:47,355 --> 00:51:49,061 Hiçbir şey sanırım. 413 00:51:57,487 --> 00:52:01,145 Chloe. Durmamızı mı istiyorsun? 414 00:52:08,643 --> 00:52:10,454 Gitmemi mi istiyorsun? 415 00:52:14,543 --> 00:52:15,947 Eğer istersen yaparım. 416 00:52:17,558 --> 00:52:19,262 Hayır. Gitmeni istemiyorum. 417 00:56:38,110 --> 00:56:39,516 Seni seviyorum. 418 00:57:17,571 --> 00:57:18,341 İşte buradasın. 419 00:57:19,273 --> 00:57:20,341 Teşekkür ederim Tanrım. 420 00:57:20,575 --> 00:57:23,179 Eve külotsuz gitmem biraz tuhaftı. 421 00:57:23,495 --> 00:57:24,895 Tuhaf olurdu. 422 00:57:26,629 --> 00:57:27,830 Ah ürpertici.... 423 00:57:27,830 --> 00:57:29,766 Benim korkum 424 00:57:31,160 --> 00:57:32,055 Bir üst koyacağım. 425 00:57:48,204 --> 00:57:49,407 Cidden bunu mu söyledin? 426 00:57:50,436 --> 00:57:51,125 Ne? 427 00:57:52,758 --> 00:57:54,292 Bana duşta söylediğin şey. 428 00:57:56,993 --> 00:57:57,846 Evet. 429 00:58:07,122 --> 00:58:08,370 Gerçekten mi? 430 00:58:10,026 --> 00:58:13,132 Ayakkabılarım nerede? 431 00:58:13,849 --> 00:58:15,449 Jessie senden çekinmiyor. 432 00:58:16,126 --> 00:58:17,002 ben bunu yapmıyorum 433 00:58:23,592 --> 00:58:24,792 Evet. Onu seviyorum. 434 00:58:30,706 --> 00:58:32,141 Evet, tamam mı? 435 00:58:33,424 --> 00:58:33,924 Tamam aşkım. 436 00:58:37,416 --> 00:58:41,165 -Jessie... - Evet? 437 00:58:43,751 --> 00:58:45,410 Ben de seni seviyorum. 438 00:58:58,995 --> 00:59:01,307 Bunun sonu iyi olmayacak. 439 00:59:02,044 --> 00:59:04,122 Şimdi bunu düşünmek istemiyorum. 440 00:59:05,124 --> 00:59:06,668 İyi bir fikir. 441 00:59:25,630 --> 00:59:26,717 Bu gece kim geliyor? 442 00:59:27,060 --> 00:59:29,765 Ah, iyi arkadaşlar, işten birkaç kişi... 443 00:59:30,170 --> 00:59:31,058 Kaç kişi? 444 00:59:31,628 --> 00:59:32,701 Aşağı yukarı kırk. 445 00:59:32,701 --> 00:59:33,218 Kırk? 446 00:59:34,838 --> 00:59:38,731 101/5000 Herkes gelmeyecek. Bazılarını davet etmeyi seçtim çünkü başkalarının bazen sorunları olur. 447 00:59:40,522 --> 00:59:41,474 Aile mi? 448 00:59:42,050 --> 00:59:43,817 Bazıları ama hepsi değil. 449 00:59:44,279 --> 00:59:46,174 En iyi arkadaşlarımdan bazıları heteroseksüeldir. 450 00:59:46,568 --> 00:59:47,808 Hadi... 451 00:59:47,808 --> 00:59:49,830 Şaka bir yana. "Oyuncuları" severim. 452 00:59:50,955 --> 00:59:52,144 Onların tercihleri ​​var. 453 00:59:53,910 --> 00:59:55,752 Kızlar nasıl? 454 00:59:56,270 --> 00:59:57,801 Pekala Chloe Teyze. 455 01:00:00,434 --> 01:00:03,637 Onları oynarken görmek hoşuma gidiyor. Sonrası için çikolata yaptım. 456 01:00:13,034 --> 01:00:15,210 - Harika değil mi? - Evet. 457 01:00:17,395 --> 01:00:18,624 O olmadan ne yapacağımı bilmiyorum. 458 01:00:21,655 --> 01:00:23,457 Sadece bir buçuk yıl ve burada birlikteyiz. 459 01:00:24,894 --> 01:00:26,223 Ama daha önce nasıl olduğunu hatırlamıyorum. 460 01:00:27,773 --> 01:00:28,548 Harika. 461 01:00:29,421 --> 01:00:32,580 Çiftler iniş çıkışlar yaşar. 462 01:00:34,242 --> 01:00:36,773 Ama eğer sevgi yeterince güçlüyse her şeyin üstesinden gelinebilir. 463 01:00:37,133 --> 01:00:40,469 Doğru, ilişkilerde zor zamanlar vardır. 464 01:00:42,691 --> 01:00:44,738 Evet. Özellikle çocuksuz eşcinsel çiftler için. 465 01:00:45,134 --> 01:00:47,588 Çocuklar varken insanlar zorlukların üstesinden gelmeye çalışıyorlar 466 01:00:49,072 --> 01:00:51,607 Pek çok eşcinsel çift, işler zorlaştığında ayrılıyor. 467 01:00:52,185 --> 01:00:53,217 Bu doğru. 468 01:00:54,076 --> 01:00:56,014 Ama dersimi aldım. 469 01:00:57,406 --> 01:01:00,220 40. yılını kutluyorum. 470 01:01:00,495 --> 01:01:01,480 O gitti. 471 01:01:04,548 --> 01:01:05,792 Bu harika. 472 01:01:07,687 --> 01:01:08,887 Evet. Öyle. 473 01:03:06,862 --> 01:03:09,467 - Selamlar. - Selamlar. 474 01:03:10,514 --> 01:03:11,468 Linda Tatilleri. 475 01:03:13,574 --> 01:03:14,218 Evet. 476 01:03:15,437 --> 01:03:16,918 Bütün gece kendi kendime konuşmaya çalıştım. 477 01:03:19,466 --> 01:03:20,429 Peki... 478 01:03:22,215 --> 01:03:23,406 Kayboldum. 479 01:03:24,929 --> 01:03:26,545 İşte katılıyorum. 480 01:03:30,107 --> 01:03:31,473 Beni anlıyor musun. 481 01:03:33,169 --> 01:03:35,809 Her zaman seni düşünüyorum... sana dokunuyorum... 482 01:03:37,184 --> 01:03:38,948 Siktir git. 483 01:03:39,461 --> 01:03:40,992 Lütfen, lütfen şimdi değil. 484 01:03:40,992 --> 01:03:41,880 Chloe! 485 01:03:43,645 --> 01:03:44,536 Evet geliyorum. 486 01:03:46,538 --> 01:03:47,810 Yakında görüşürüz. 487 01:03:55,982 --> 01:03:56,754 Tanrı. 488 01:04:21,997 --> 01:04:23,235 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 489 01:04:23,235 --> 01:04:23,675 Ne için? 490 01:04:23,675 --> 01:04:25,383 Bir saniye, özel olarak. 491 01:04:25,383 --> 01:04:26,208 Bekleyemez misin? 492 01:04:26,208 --> 01:04:27,465 Artık Chloe yok. 493 01:04:27,465 --> 01:04:28,416 Zaten konuşmuştuk... 494 01:04:28,416 --> 01:04:29,636 Hayır, şimdi. 495 01:04:31,577 --> 01:04:33,600 Affedersiniz, hemen döneceğim. 496 01:04:51,406 --> 01:04:52,288 Nedir? 497 01:04:55,691 --> 01:04:56,131 Olumsuz. 498 01:05:02,618 --> 01:05:04,487 Ne yapacaksın? 499 01:05:10,261 --> 01:05:11,922 Sana durmanı söyledim. 500 01:05:11,922 --> 01:05:12,923 Kutuyu dolaba mı bıraktın? 501 01:05:13,160 --> 01:05:14,508 Hayır, arabada kaldı. 502 01:05:14,915 --> 01:05:15,945 Arabanın anahtarları nerede? 503 01:05:15,945 --> 01:05:17,192 Sanırım onları ceketimde bıraktım 504 01:05:17,402 --> 01:05:18,311 Diğerleriyle birlikte anahtarlığın üzerindeler. 505 01:05:22,639 --> 01:05:24,451 Bekle, buradayım 506 01:05:24,451 --> 01:05:25,510 Ne kadar çılgınca. 507 01:05:25,939 --> 01:05:26,823 çenemi kapatıyorum. 508 01:05:31,823 --> 01:05:34,187 Jessie, ne yapıyorsun? 509 01:05:36,658 --> 01:05:38,423 - 510 01:07:11,853 --> 01:07:13,096 Chloe'yi gördün mü? 511 01:07:14,723 --> 01:07:15,712 Hayır. Dışarıya baktın mı? 512 01:07:16,339 --> 01:07:17,221 Evet ve bulamıyorum. 513 01:07:18,478 --> 01:07:20,370 - Burada şarap kalmadı. - Tamam teşekkür ederim. 514 01:07:37,890 --> 01:07:38,705 Chloe! 515 01:07:44,126 --> 01:07:45,099 Aman Tanrım. 516 01:07:45,413 --> 01:07:46,433 Chloe'yi gördün mü? 517 01:07:48,379 --> 01:07:49,664 Evet, ön bahçede. 518 01:07:50,454 --> 01:07:50,992 Teşekkürler Bobbie. 519 01:08:37,768 --> 01:08:39,378 Chloe mi? 520 01:08:50,871 --> 01:08:52,893 Biraz daha... 521 01:09:06,998 --> 01:09:07,899 O halde yarın ayrıl. 522 01:09:08,334 --> 01:09:09,997 İş bizi çağırıyor. 523 01:09:10,416 --> 01:09:11,943 Şans yok. 524 01:09:12,481 --> 01:09:13,999 Peki Kuzeybatı'yı nasıl buldunuz? 525 01:09:14,353 --> 01:09:15,372 Bu güzel. 526 01:09:16,289 --> 01:09:17,464 Evet çok yağmur yağıyor 527 01:09:34,142 --> 01:09:36,870 - Bir müşterin var. - Ne istiyorsun? 528 01:09:37,109 --> 01:09:38,526 Konuşabilir miyiz? 529 01:09:38,526 --> 01:09:39,530 Şimdi konuşuyoruz. 530 01:09:39,530 --> 01:09:40,595 Ne demek istediğimi biliyorsun. Özel olarak 531 01:09:41,622 --> 01:09:43,414 Bugün bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 532 01:09:44,056 --> 01:09:44,765 Seninle konuşmam lazım. 533 01:09:45,451 --> 01:09:48,036 Chloe, bu imkansız. Çok fazla insan var 534 01:09:48,581 --> 01:09:50,172 Ve dünü hatırlamıyor musun? 535 01:09:51,767 --> 01:09:52,918 Sanırım çok fazla içtim. 536 01:09:53,134 --> 01:09:54,377 Hepsini yaptık, değil mi? 537 01:09:56,179 --> 01:09:57,733 İşte bu kadar ve yarın ayrılacaksınız. 538 01:09:58,938 --> 01:10:04,969 Bak, biliyorum tatlım. Ama bu imkansız. 539 01:10:09,232 --> 01:10:10,403 Beni arayacak mısın? 540 01:10:10,403 --> 01:10:13,171 Bunun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun. 541 01:10:14,086 --> 01:10:14,978 Ne demek istiyorsun? 542 01:10:16,018 --> 01:10:17,885 Hiçbir şeye yol açmayacak. 543 01:10:19,546 --> 01:10:20,843 Sen Beth... 544 01:10:21,411 --> 01:10:22,473 ve Susan... 545 01:10:24,822 --> 01:10:26,274 hiçbir şey değişmez. 546 01:10:27,855 --> 01:10:29,726 Çünkü bir şey oldu. Gerçekten bir şey oldu. 547 01:10:30,526 --> 01:10:34,225 Biliyorum biliyorum! 548 01:10:37,122 --> 01:10:38,513 Ama bitti. 549 01:10:39,907 --> 01:10:40,889 Bu şekilde daha iyi. 550 01:10:42,324 --> 01:10:43,696 Beni sevdiğini söyledin 551 01:10:47,928 --> 01:10:49,916 Chloe, bu doğru. 552 01:10:51,128 --> 01:10:52,784 Ama işe yaramaz. 553 01:10:54,123 --> 01:10:55,473 Siktir git! 554 01:11:16,036 --> 01:11:17,269 Ne yapıyorsun? 555 01:11:17,269 --> 01:11:19,087 - uyuyamıyorum - Ben de yapamam. 556 01:11:20,175 --> 01:11:23,521 Susamıştım. Çok fazla bira 557 01:11:25,237 --> 01:11:26,975 Dün sana hakaret ettiğim için özür dilerim. 558 01:11:27,958 --> 01:11:29,942 Her şey yolunda. Haklıydın 559 01:11:30,820 --> 01:11:34,398 Seninle gerçekten konuşmak istedim. Seni bir daha göremeyeceğimden korkuyorum. 560 01:11:34,692 --> 01:11:35,380 Chloe... 561 01:11:35,380 --> 01:11:37,651 seni seviyorum. Beni seviyorsun dedik birbirimize. 562 01:11:37,909 --> 01:11:38,639 Evet. 563 01:11:39,722 --> 01:11:43,119 Neden? O zaman neden beni bırakmak istiyorsun? 564 01:11:43,119 --> 01:11:44,745 Çünkü birlikte olamayız. 565 01:11:45,327 --> 01:11:47,231 Hiçbir yere gitmiyoruz. 566 01:11:47,525 --> 01:11:48,388 Neden? 567 01:11:49,127 --> 01:11:51,319 Çünkü yapamam. TAMAM? 568 01:11:52,803 --> 01:11:54,877 Yapamam. 569 01:11:57,200 --> 01:11:58,918 Böyle bir şeyi kaldıramam. 570 01:12:04,311 --> 01:12:09,563 Sen her anlamda güzel bir kadınsın. 571 01:12:12,010 --> 01:12:14,778 Sen tek kelime etmeden aşık oldum. 572 01:12:17,656 --> 01:12:19,464 Teslim oldum. 573 01:12:22,634 --> 01:12:23,993 Ama yapamam. 574 01:12:25,637 --> 01:12:27,170 Gerçekten bunu yapamam. 575 01:12:28,153 --> 01:12:30,219 Bu benim için çok fazla. 576 01:12:31,030 --> 01:12:33,099 Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmam gerekiyor. 577 01:12:34,956 --> 01:12:36,258 Susan'ı seviyorum. 578 01:12:37,972 --> 01:12:39,555 Susan'la birlikteyim. 579 01:12:40,147 --> 01:12:41,666 Susan'la güzel bir hayatım var. 580 01:12:42,564 --> 01:12:44,428 Aynı anda Chloe'ye aşık olamam. 581 01:12:44,663 --> 01:12:45,633 Ama sen beni seviyorsun. 582 01:12:45,633 --> 01:12:47,241 Evet ama burada bitirmem gerekiyor. 583 01:12:47,696 --> 01:12:48,675 Neden? 584 01:12:48,675 --> 01:12:51,986 Sana zaten söyledim. Yeterince güçlü değilim 585 01:12:53,168 --> 01:12:55,838 Duygusal sorunlar... 586 01:12:56,607 --> 01:13:00,830 Bu benim için çok fazla. 587 01:13:03,417 --> 01:13:04,800 Seni seviyorum. 588 01:13:04,800 --> 01:13:06,854 Biliyorum. Ama durmalıyız. 589 01:13:08,125 --> 01:13:10,685 Lütfen dur. 590 01:13:11,305 --> 01:13:12,238 Yeterli! 591 01:13:13,562 --> 01:13:14,851 Artık beni sevmek zorunda değilsin. 592 01:13:15,553 --> 01:13:17,038 Artık beni sevme. 593 01:13:23,840 --> 01:13:26,630 Ben bunun için yaratılmadım. 594 01:13:27,769 --> 01:13:28,878 Peki tüm bunlar neden başladı? 595 01:13:29,326 --> 01:13:31,054 Bilmiyorum. 596 01:13:34,194 --> 01:13:35,563 Ve üzgünüm. 597 01:13:38,597 --> 01:13:39,812 Bu benim hatamdı. 598 01:13:43,309 --> 01:13:44,474 Affedersin. 599 01:13:45,758 --> 01:13:46,758 Beni Affet lütfen. 600 01:13:57,093 --> 01:13:59,439 Ama ben senin düşündüğün gibi değilim. 601 01:14:06,489 --> 01:14:10,189 Gerçekten korkuyorum. 602 01:14:14,689 --> 01:14:16,116 Jessie... 603 01:14:17,069 --> 01:14:17,569 Değil. 604 01:14:58,197 --> 01:14:59,754 Geldiğin iyi oldu. 605 01:15:00,177 --> 01:15:01,632 Evet harika vakit geçirdik.... 606 01:15:02,051 --> 01:15:02,923 Bizi ağırladığınız için teşekkürler. 607 01:15:03,752 --> 01:15:04,425 Hayır, lütfen. 608 01:15:04,827 --> 01:15:06,172 Gelip seni ziyaret etmeliyiz.. 609 01:15:06,172 --> 01:15:07,380 Bakalım hava güzel mi. 610 01:15:08,193 --> 01:15:09,597 Evet, buna karar verdik. 611 01:15:09,813 --> 01:15:10,563 Sizin fikriniz nedir? 612 01:15:10,563 --> 01:15:11,802 Harika! 613 01:15:12,194 --> 01:15:13,336 Tekrar teşekkürler. 614 01:15:18,588 --> 01:15:19,973 Seni tekrar görmek güzeldi. 615 01:15:22,799 --> 01:15:23,741 Hoşçakal Chloe. 616 01:15:23,741 --> 01:15:24,888 Hoşça kal Jess. 617 01:15:29,525 --> 01:15:30,538 Kendine dikkat et. 618 01:15:34,172 --> 01:15:37,984 - Merhaba Chloe. - Merhaba Susan. 619 01:15:38,186 --> 01:15:39,489 Tamam tatlım, görüşürüz. 620 01:17:35,505 --> 01:17:36,751 MERHABA.