1 00:00:29,112 --> 00:00:30,197 ВЪВ ВАШИЯ ЛЪЧИСТ СЕЗОН 2 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 ПЕРСОНАЖИ, СЪБИТИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ, А МЕСТАТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,203 ВСИЧКИ ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА 4 00:00:51,134 --> 00:00:53,469 Чан, видях следа от пара по-рано. 5 00:00:53,470 --> 00:00:56,556 Но това ме накара да искам да се кача на самолета да отида да те видя. 6 00:00:59,977 --> 00:01:01,185 Чан. 7 00:01:06,316 --> 00:01:07,359 аз те обичам 8 00:01:13,865 --> 00:01:14,992 Обичам те, Чан. 9 00:01:49,276 --> 00:01:52,236 ЕПИЗОД 2 10 00:01:52,237 --> 00:01:55,282 Катастрофата в САЩ се случи миналото лято, нали? 11 00:01:56,158 --> 00:02:00,537 Вече минаха три месеца откакто дойдохте в Корея за лечение. 12 00:02:01,705 --> 00:02:04,249 Спомняте ли си още спомени след последната ни сесия? 13 00:02:04,833 --> 00:02:05,876 не 14 00:02:08,086 --> 00:02:09,671 Просто пазя 15 00:02:10,589 --> 00:02:12,090 запомняне на един човек. 16 00:02:13,300 --> 00:02:16,427 продължавам да си спомням как ме извика по име и ме събуди. 17 00:02:19,806 --> 00:02:23,017 Но колкото и да се опитвам да си спомня, 18 00:02:23,018 --> 00:02:25,770 Не мога да си спомня коя е тя или защо я помня. 19 00:02:27,064 --> 00:02:31,234 Получавате ли нейни изображения в определени ситуации? 20 00:02:31,943 --> 00:02:34,196 Не, тя винаги е там. 21 00:02:35,280 --> 00:02:37,824 Тя е заровена в мозъка ми, 22 00:02:39,951 --> 00:02:41,536 точно като този шрапнел. 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,664 Може ли да е някой, когото сте срещнали 24 00:02:44,665 --> 00:02:48,084 през тази година преди инцидента, назад, когато всичко е мъгла за теб? 25 00:02:48,085 --> 00:02:51,463 Винаги съм бил сам. 26 00:02:52,798 --> 00:02:55,925 Не може да има никой който казва, че ме обича. 27 00:03:01,348 --> 00:03:03,141 Дори не съм сигурен дали тя съществува, 28 00:03:03,892 --> 00:03:05,644 или ако това е илюзия в главата ми. 29 00:03:06,269 --> 00:03:07,437 или… 30 00:03:07,938 --> 00:03:09,439 ако просто съм луд. 31 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 Не бих усетил 32 00:03:12,693 --> 00:03:15,779 толкова разочарован, ако поне знаех това. 33 00:03:16,738 --> 00:03:20,575 Какъв човек тя чувства ли се като теб? 34 00:03:22,911 --> 00:03:24,830 Някой, когото трябва да срещна… 35 00:03:33,338 --> 00:03:36,090 Сър, просто ще сляза тук. 36 00:03:40,846 --> 00:03:44,182 Някой, който ме върна към живота 37 00:03:45,350 --> 00:03:50,021 и изглежда държи ключовете към живота ми. 38 00:05:04,095 --> 00:05:05,221 Опитайте се да го чуете. 39 00:05:05,222 --> 00:05:06,639 Видях следа от пара по-рано. 40 00:05:06,640 --> 00:05:07,723 Чан. 41 00:05:09,392 --> 00:05:11,143 дръж се Нека започна отначало. 42 00:05:11,144 --> 00:05:12,728 Опитайте се да го чуете. 43 00:05:12,729 --> 00:05:14,189 Хей, студент по инженерство. 44 00:05:14,940 --> 00:05:16,023 Чан. 45 00:05:16,024 --> 00:05:17,150 Хей, Чан! 46 00:05:21,154 --> 00:05:23,073 хей Съжалявам, Харан. 47 00:05:24,449 --> 00:05:26,201 О, тази песен? 48 00:05:27,244 --> 00:05:28,327 Разбира се. Изпратете ми го. 49 00:05:28,328 --> 00:05:30,287 ще го изслушам 50 00:05:38,463 --> 00:05:40,172 Трябва да тръгвам набързо. 51 00:05:40,173 --> 00:05:43,175 Можете ли да й върнете съобщение и казвам, че трябва да отида в лабораторията? 52 00:05:43,176 --> 00:05:45,178 съжалявам Направи ми солидно. 53 00:05:47,097 --> 00:05:48,305 Tsk. 54 00:05:49,391 --> 00:05:50,767 Tsk. 55 00:06:01,862 --> 00:06:04,155 Съжалявам, отивам към лабораторията. 56 00:06:06,616 --> 00:06:08,033 Чувствах се в капан. 57 00:06:08,034 --> 00:06:11,120 Имам чувството, че днес съм заобиколен от стени. 58 00:06:11,121 --> 00:06:14,498 Току-що ти изпратих съобщение защото исках да говоря с някого. 59 00:06:14,499 --> 00:06:17,419 Но ти си зает. Съжалявам, че ви безпокоя. 60 00:06:18,128 --> 00:06:20,130 „Заобиколен от стени“? 61 00:06:20,797 --> 00:06:23,174 ЧУВСТВАМ СЕ СЯКАШ ОТ СТЕНИ ДНЕС 62 00:06:30,557 --> 00:06:32,642 Ако е добре с теб, 63 00:06:33,393 --> 00:06:35,854 можеш да говориш с мен. 64 00:06:37,689 --> 00:06:38,982 Ще отсъствам няколко седмици. 65 00:06:39,816 --> 00:06:43,528 Пътувам из Източното крайбрежие по време на ваканция. 66 00:06:52,495 --> 00:06:55,831 Хьокчан, взе лаптопа ми. 67 00:06:55,832 --> 00:06:57,207 Данните от изследванията ми са там. 68 00:06:57,208 --> 00:06:59,501 Сигурно съм го объркал с моя. съжалявам 69 00:06:59,502 --> 00:07:00,878 Ще ти изпратя данните. 70 00:07:00,879 --> 00:07:02,880 - Просто използвай моя лаптоп засега. - Аз… 71 00:07:05,467 --> 00:07:08,177 - Как да изключа този звук? - Алармата на куриера? 72 00:07:08,178 --> 00:07:10,137 Просто го заглушете и игнорирайте съобщенията 73 00:07:10,138 --> 00:07:13,098 или й кажи, че съм в лабораторията. 74 00:07:13,099 --> 00:07:14,975 Както и да е, изпрати ми своя имейл адрес. 75 00:07:14,976 --> 00:07:16,060 хей 76 00:07:16,061 --> 00:07:17,603 Кан Хьокчан! 77 00:07:30,075 --> 00:07:31,076 Чан. 78 00:07:31,576 --> 00:07:32,660 аз те обичам 79 00:07:32,661 --> 00:07:34,079 аз те обичам 80 00:07:34,829 --> 00:07:36,622 Кан Хьокчан. 81 00:08:05,860 --> 00:08:08,905 Seonu Chan… кой си ти? 82 00:08:30,135 --> 00:08:31,136 о 83 00:08:31,845 --> 00:08:34,263 Господи, очите ми са толкова сухи. 84 00:08:34,264 --> 00:08:35,681 Не схващайте грешна представа. 85 00:08:35,682 --> 00:08:38,559 Не е като да имам някаква голяма тайна. 86 00:08:38,560 --> 00:08:40,060 Сухи очи? 87 00:08:40,061 --> 00:08:44,106 Следваш ме наоколо, снимаш ме, след това ги изпратете в офиса ми. 88 00:08:44,107 --> 00:08:45,775 защо ме преследваш 89 00:08:46,609 --> 00:08:48,986 - Преследване? - Намерих билет за музей на изкуството 90 00:08:48,987 --> 00:08:50,612 в ризата си, 91 00:08:50,613 --> 00:08:53,032 подпечатан с датата, когато отидох там. 92 00:08:53,033 --> 00:08:56,535 Ходих в музея на изкуствата, но не те последвах. 93 00:08:56,536 --> 00:08:58,371 Току що получих билет. 94 00:09:00,248 --> 00:09:02,542 Ти си този, който извика името ми, нали? 95 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Името ми и лицето ми. 96 00:09:06,963 --> 00:09:08,465 Не можеше да знаеш. 97 00:09:09,841 --> 00:09:11,885 Предполагам, че сте събрали много информация докато ме преследва. 98 00:09:12,927 --> 00:09:14,053 аз… 99 00:09:14,054 --> 00:09:17,598 Мисля, че това... ще го обясни. 100 00:09:19,100 --> 00:09:24,605 Винаги проверявам уебсайтовете на моите партньори преди да работите с тях. 101 00:09:26,316 --> 00:09:29,443 Видяхте една снимка и ме познахте от толкова далеч? това е... 102 00:09:29,444 --> 00:09:32,447 Видях те отблизо по-рано, гледайки картината на Сисли. 103 00:09:33,698 --> 00:09:36,617 Тогава защо не го каза когато се срещнахме в нашия офис? 104 00:09:36,618 --> 00:09:39,287 Съжалявам, ако съм те разстроил като не ти казвам за това. 105 00:09:43,792 --> 00:09:46,836 Предполагам… не съм разбрал. 106 00:09:47,879 --> 00:09:48,880 съжалявам 107 00:10:02,435 --> 00:10:04,269 Тогава какво правиш в този хотел? 108 00:10:04,270 --> 00:10:05,604 аз оставам тук 109 00:10:05,605 --> 00:10:08,565 Моята компания го резервира за мен тъй като е близо до ателие Нана. 110 00:10:08,566 --> 00:10:11,694 Ъъъ… Ето го ключа на картата ми. 111 00:10:12,278 --> 00:10:13,446 Стая 3017. 112 00:10:15,532 --> 00:10:17,074 Тогава защо избяга... 113 00:10:17,075 --> 00:10:20,078 Не бягах. Тъкмо тръгвах... 114 00:10:20,787 --> 00:10:23,164 Защото забравих да купя това. 115 00:10:23,873 --> 00:10:26,166 Това ми е любимото. 116 00:10:26,167 --> 00:10:28,586 Дори не знаех, че си във фоайето. 117 00:10:29,170 --> 00:10:30,171 да 118 00:10:31,673 --> 00:10:34,008 Още веднъж, съжалявам. 119 00:10:49,691 --> 00:10:50,817 "Преследване"? 120 00:10:52,110 --> 00:10:54,111 По дяволите 121 00:10:54,112 --> 00:10:56,364 Тогава кой би могъл да изпрати тези снимки? 122 00:10:57,991 --> 00:10:59,242 Песен Харан! 123 00:11:02,162 --> 00:11:03,871 Това е преследвачът! 124 00:11:06,124 --> 00:11:07,792 Сталкер! 125 00:11:09,460 --> 00:11:12,505 Проклет преследвач! 126 00:11:13,006 --> 00:11:14,798 Не смей да докосваш сестра ми! 127 00:11:14,799 --> 00:11:16,217 Докладвам те! 128 00:11:18,344 --> 00:11:19,429 какво прави той тук 129 00:11:24,767 --> 00:11:27,312 благодаря 130 00:11:29,522 --> 00:11:30,523 какво? 131 00:11:33,276 --> 00:11:35,153 Сталкер! Сталкер! 132 00:11:35,945 --> 00:11:37,321 Ще го взема. 133 00:11:59,427 --> 00:12:01,470 ти добре ли си 134 00:12:06,935 --> 00:12:09,394 а? 135 00:12:19,072 --> 00:12:21,865 отговори ми 136 00:12:21,866 --> 00:12:23,826 Какво имаше в тази бутилка? 137 00:12:25,536 --> 00:12:26,703 По-добре говори. 138 00:12:26,704 --> 00:12:28,622 Искате ли да снимате влог в затвора? 139 00:12:28,623 --> 00:12:30,500 Song Hayeong, мълчи. 140 00:12:31,793 --> 00:12:33,085 От миризмата, 141 00:12:33,086 --> 00:12:36,005 изглеждаше като разреден разтвор на натриев хипохлорит. 142 00:12:39,217 --> 00:12:41,094 А, имам предвид NaClO. 143 00:12:41,678 --> 00:12:43,805 Натриев хипохлорит… 144 00:12:44,931 --> 00:12:48,267 Искам да кажа, изглеждаше подобно на хлора. 145 00:12:48,268 --> 00:12:49,851 О, хлор? 146 00:12:49,852 --> 00:12:52,272 Предполагам, че сте специализирали в тази област. 147 00:12:53,523 --> 00:12:55,482 Защо се опитваше да й хвърлиш това? 148 00:12:55,483 --> 00:12:57,109 Исках да я съсипя. 149 00:12:57,110 --> 00:12:59,404 Тя винаги ми лазеше по нервите. 150 00:13:04,117 --> 00:13:05,493 познавате ли се 151 00:13:06,160 --> 00:13:08,495 Победителят в конкурса за дизайн е... 152 00:13:08,496 --> 00:13:10,414 Песен Харан! 153 00:13:10,415 --> 00:13:11,623 благодаря ви 154 00:13:11,624 --> 00:13:13,333 Днес ще почерпя всички. 155 00:13:13,334 --> 00:13:16,336 Винаги съм се чудил защо винаги си бил в центъра на вниманието 156 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 и защо всички те обичаха. 157 00:13:18,756 --> 00:13:19,841 Беше заради Ким Нана. 158 00:13:21,467 --> 00:13:24,970 Късметлия си баба ти е известен дизайнер. 159 00:13:24,971 --> 00:13:27,598 напуснах работата си защото мразех гледката ти... 160 00:13:28,099 --> 00:13:31,060 но всичко е защото на баба ти. 161 00:13:31,811 --> 00:13:33,313 Ти ме накара да загубя всичко. 162 00:13:33,938 --> 00:13:36,857 Не беше ли страхотен да се преструваш на главен герой 163 00:13:36,858 --> 00:13:39,944 и се държиш сякаш си щастлив без притеснение в света? 164 00:13:40,403 --> 00:13:41,404 Така че защо… 165 00:13:42,071 --> 00:13:43,613 Защо сега? 166 00:13:43,614 --> 00:13:46,034 - Ти луд ли си? - какво правиш 167 00:13:50,747 --> 00:13:52,248 Не искам да повдигам обвинения. 168 00:13:52,915 --> 00:13:54,208 Просто сложи край тук, моля те. 169 00:13:55,793 --> 00:13:56,877 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК GEUMWON 170 00:13:56,878 --> 00:13:59,046 Тя съсипа живота си. 171 00:13:59,047 --> 00:14:02,675 Ти премина през толкова много докато бяхте в тази компания. 172 00:14:04,177 --> 00:14:06,763 Но защо беше тук? А вие, г-н Йон? 173 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 О... добре... 174 00:14:10,600 --> 00:14:14,854 Снимките наистина ме притесниха, така че трябваше да направя нещо. 175 00:14:14,979 --> 00:14:16,313 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ТРАКЕР 176 00:14:16,314 --> 00:14:18,940 - какво правиш - Има петно ​​по него. 177 00:14:20,151 --> 00:14:21,234 ХАРАН 178 00:14:21,235 --> 00:14:23,071 Нещо наистина може да се случи на Харан. 179 00:14:24,614 --> 00:14:27,282 Не се разрових вашия телефон или нещо друго. 180 00:14:27,283 --> 00:14:29,409 Току-що изтеглих приложение за проследяване на местоположение. 181 00:14:29,410 --> 00:14:31,828 Но видях, че си тук когато нямаше среща. 182 00:14:31,829 --> 00:14:34,415 - Имам лошо предчувствие, затова дойдох... - Ядосан ли си? 183 00:14:35,625 --> 00:14:36,667 Защо би го направил? 184 00:14:37,335 --> 00:14:39,711 Ами ако наистина беше някой опасен? 185 00:14:39,712 --> 00:14:41,172 Ако нещо ти се случи... 186 00:14:41,839 --> 00:14:44,841 хайде добре съм 187 00:14:44,842 --> 00:14:46,676 Лошите неща не идват с предупреждение. 188 00:14:46,677 --> 00:14:48,845 Хората могат да пострадат за миг. 189 00:14:48,846 --> 00:14:50,806 „Ами ако бях направил нещо различно?“ 190 00:14:50,807 --> 00:14:54,267 Можете да съжалявате стотици, хиляди пъти след факта, 191 00:14:54,268 --> 00:14:55,602 но това няма да промени нищо. 192 00:14:55,603 --> 00:14:57,020 това е! 193 00:14:57,021 --> 00:15:00,649 Хейонг, ако и на теб се случи нещо... 194 00:15:00,650 --> 00:15:02,985 Харан, погледни ме. 195 00:15:03,611 --> 00:15:04,779 погледни ме 196 00:15:07,532 --> 00:15:08,616 тук съм 197 00:15:09,367 --> 00:15:10,409 аз съм добре 198 00:15:11,327 --> 00:15:12,536 Всички сме добре. 199 00:15:14,038 --> 00:15:15,456 Сега нищо няма да стане. 200 00:15:17,458 --> 00:15:18,459 всичко е наред 201 00:15:20,962 --> 00:15:22,171 Всичко е наред. 202 00:15:24,298 --> 00:15:26,800 Сигурно сте се стреснали. съжалявам 203 00:15:26,801 --> 00:15:29,512 Но защо тичаше със сестра ми по-рано? 204 00:15:30,763 --> 00:15:32,056 О, добре... 205 00:15:32,932 --> 00:15:36,059 Хотелът ми беше наблизо. 206 00:15:36,060 --> 00:15:39,354 Забелязах някой подозрителен следвайки я, по стечение на обстоятелствата. 207 00:15:39,355 --> 00:15:40,647 уау 208 00:15:40,648 --> 00:15:43,985 Ти си нейният спасител. Благодаря ви много, че й помогнахте... 209 00:15:45,319 --> 00:15:48,530 благодаря 210 00:15:48,531 --> 00:15:50,448 О? 211 00:15:50,449 --> 00:15:51,741 Якето ти е избеляло. 212 00:15:51,742 --> 00:15:53,160 Защо й трябваше да хвърля... 213 00:15:53,161 --> 00:15:54,619 съжалявам 214 00:15:54,620 --> 00:15:56,330 Притесних ви с личен проблем. 215 00:15:56,831 --> 00:15:58,999 И съжалявам за по-рано. 216 00:15:59,000 --> 00:16:01,626 добре е 217 00:16:01,627 --> 00:16:03,129 Тогава ще се върна сега. 218 00:16:04,463 --> 00:16:06,424 - Чао тогава. - чао 219 00:16:07,508 --> 00:16:09,634 Какво имахте предвид с "съжалявам за по-рано"? 220 00:16:09,635 --> 00:16:11,761 Пекох го на скара, 221 00:16:11,762 --> 00:16:13,513 мислейки, че той е преследвачът. 222 00:16:13,514 --> 00:16:16,266 Господи Неблагодарен много? 223 00:16:16,267 --> 00:16:18,728 Дори съсипа якето си опитвайки се да ти помогна. 224 00:16:19,228 --> 00:16:20,478 а? 225 00:16:20,479 --> 00:16:23,023 Другият човек напусна ли си? Вероятно има нужда от лечение. 226 00:16:23,024 --> 00:16:25,568 Хм? лечение? Току що си тръгна. 227 00:16:26,569 --> 00:16:28,695 Хейонг, първо се прибери у дома. 228 00:16:28,696 --> 00:16:30,739 Не, вземи ме с теб. 229 00:16:30,740 --> 00:16:32,324 Не мога да те пусна сам. 230 00:16:32,325 --> 00:16:33,658 наистина съм добре 231 00:16:33,659 --> 00:16:35,411 И пази това в тайна, става ли? 232 00:16:36,287 --> 00:16:37,914 Не докладвайте това на баба. 233 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 Бързо вкъщи, става ли? 234 00:16:42,084 --> 00:16:43,794 И дръж телефона си включен. 235 00:16:47,924 --> 00:16:48,925 сърцето ми… 236 00:16:50,301 --> 00:16:52,802 Мислех, че нещо може да се случи. 237 00:16:52,803 --> 00:16:54,137 добре ли си 238 00:16:54,138 --> 00:16:55,139 боже 239 00:16:55,681 --> 00:16:57,891 разбира се добре съм 240 00:16:57,892 --> 00:16:59,644 Винаги съм добре. 241 00:17:00,645 --> 00:17:03,355 Имахте ли нужда от нещо одобрен от баба? 242 00:17:03,356 --> 00:17:04,899 да вървим Късно е. 243 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 Така е. 244 00:17:08,653 --> 00:17:10,029 хайде 245 00:17:17,078 --> 00:17:18,079 извинете ме 246 00:17:18,663 --> 00:17:19,872 извинете! 247 00:17:21,040 --> 00:17:22,207 Не, не по този начин… 248 00:17:22,208 --> 00:17:23,542 извинете! 249 00:17:25,753 --> 00:17:26,921 Г-н Сеону. 250 00:17:28,256 --> 00:17:29,257 о... 251 00:17:30,341 --> 00:17:32,552 Наранихте ръката си по-рано, нали? 252 00:17:33,678 --> 00:17:36,138 Съжалявам, че те забърках в това. 253 00:17:37,473 --> 00:17:39,849 Таксувай ми болничните такси, твоето сако, 254 00:17:39,850 --> 00:17:42,227 и всякакви неудобства причинено от вашето нараняване-- 255 00:17:42,228 --> 00:17:43,312 ти адвокат ли си 256 00:17:44,438 --> 00:17:46,481 Мислех, че си дизайнер. 257 00:17:46,482 --> 00:17:47,692 какво? 258 00:17:50,152 --> 00:17:52,195 Както виждате, добре съм. 259 00:17:52,196 --> 00:17:54,072 Така че нямате да начертая такава линия. 260 00:17:54,073 --> 00:17:56,116 Не се чувствам добре с това. 261 00:17:56,117 --> 00:17:57,868 Мразя да създавам проблеми на другите. 262 00:18:06,961 --> 00:18:08,545 Наистина съжалявам за днес. 263 00:18:08,546 --> 00:18:10,506 Не забравяйте да лекувате ръката си. 264 00:18:24,145 --> 00:18:25,605 Защо това продължава да се случва? 265 00:18:27,690 --> 00:18:28,941 Това ме плаши. 266 00:18:35,781 --> 00:18:37,908 ВЪВ ВАШИЯ ЛЪЧИСТ СЕЗОН 267 00:18:44,457 --> 00:18:47,000 Тя ме отхвърли твърдо. 268 00:18:47,001 --> 00:18:48,585 Искам да живея така. 269 00:18:48,586 --> 00:18:49,961 Чувствам се удобно по този начин. 270 00:18:49,962 --> 00:18:52,965 Знам, че съм глупав и странен. 271 00:18:54,425 --> 00:18:55,509 но... 272 00:18:56,927 --> 00:18:58,137 много ме е страх 273 00:19:09,774 --> 00:19:12,317 Тя е тук. 274 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 Не прави това повече, бабо. 275 00:19:15,363 --> 00:19:16,656 Ще се оправя сама. 276 00:19:17,990 --> 00:19:19,532 Отблъскване на всички 277 00:19:19,533 --> 00:19:22,118 и губене на време навън, след това се крие в пещера... 278 00:19:22,119 --> 00:19:23,953 Така ли се справяте с нещата? 279 00:19:23,954 --> 00:19:25,413 тя… 280 00:19:25,414 --> 00:19:27,208 Тя беше с един мъж. 281 00:19:27,833 --> 00:19:29,668 - Какво? - Бях с тях. 282 00:19:29,669 --> 00:19:33,380 Прибрах се рано, и тя прекарваше повече време с него сама. 283 00:19:33,381 --> 00:19:35,340 - Не ме лъжи. - Имам предвид. 284 00:19:35,341 --> 00:19:36,841 мама, татко. Видяхте го, нали? 285 00:19:36,842 --> 00:19:37,968 Не лъжа, нали? 286 00:19:38,552 --> 00:19:39,553 вярно ли е 287 00:19:40,262 --> 00:19:41,806 Първо ще се кача горе. 288 00:19:46,227 --> 00:19:48,938 кажи ми кой е той И каква е връзката им? 289 00:19:51,774 --> 00:19:52,858 Ъъъ... 290 00:19:53,442 --> 00:19:54,943 добре... 291 00:19:54,944 --> 00:19:56,654 - Само си говорят. - "Говорим"? 292 00:19:58,197 --> 00:20:01,742 Просто я остави. Намесата само ще го съсипе. 293 00:20:02,827 --> 00:20:04,328 Тогава лека нощ. 294 00:20:05,746 --> 00:20:06,747 Спи спокойно. 295 00:20:10,084 --> 00:20:11,502 "Говорим"? 296 00:20:16,507 --> 00:20:18,591 Господи, Song Hayeong. 297 00:20:18,592 --> 00:20:21,053 Пак помогна на сестра си. 298 00:20:21,929 --> 00:20:23,555 Това домакинство е съсипано без мен. 299 00:20:23,556 --> 00:20:25,307 Късметлия си, че имаш такава страхотна сестра. 300 00:20:25,891 --> 00:20:27,475 Накарахте я да получи грешна представа. 301 00:20:27,476 --> 00:20:30,437 какво? Вярно е, че си била с мъж. 302 00:20:30,438 --> 00:20:32,648 Няма ли да е добре за нея да получите грешна представа? 303 00:20:34,442 --> 00:20:36,276 Просто се преструвай, че виждаш някого. 304 00:20:36,277 --> 00:20:38,112 Това ще ви спести много заяждания. 305 00:20:38,904 --> 00:20:41,323 Не, няма нужда да ми благодарите. 306 00:20:41,907 --> 00:20:44,493 Ще взема това вместо това. 307 00:20:45,870 --> 00:20:47,912 Как е ръката на аниматора? 308 00:20:47,913 --> 00:20:50,081 Дадох му визитката си за да може да ме таксува. 309 00:20:50,082 --> 00:20:52,500 Визитка? 310 00:20:52,501 --> 00:20:54,210 Така ли те възпитах? 311 00:20:54,211 --> 00:20:57,380 Ако не беше той, щеше да получиш този хлор... 312 00:20:57,381 --> 00:20:58,590 о боже 313 00:20:58,591 --> 00:21:00,467 Слушай, Харан. 314 00:21:00,468 --> 00:21:03,762 Трябва поне да го почерпиш с вечеря и му благодари лично... 315 00:21:05,681 --> 00:21:08,309 Но разбира се… 316 00:21:09,018 --> 00:21:11,437 ти не си от хората, които го правят. 317 00:21:12,313 --> 00:21:15,231 ах Дайте му нови дрехи. 318 00:21:15,232 --> 00:21:16,399 Якето му беше съсипано. 319 00:21:16,400 --> 00:21:18,276 вярно Дрехи. 320 00:21:18,277 --> 00:21:19,986 Тогава следващата седмица на нашата среща... 321 00:21:19,987 --> 00:21:21,237 Следващата седмица? 322 00:21:21,238 --> 00:21:24,784 Той е тук в командировка. Той няма да има много дрехи. 323 00:21:25,367 --> 00:21:26,452 Щеше ли да е твърде късно? 324 00:21:27,495 --> 00:21:29,204 - Тогава доставка... - Доставка? 325 00:21:29,205 --> 00:21:32,665 Трябва поне да кажеш, — Съжалявам, сакото ви е съсипано. 326 00:21:32,666 --> 00:21:35,585 „Не съм сигурен дали ще ги харесаш, но ти взех някои дрехи." 327 00:21:35,586 --> 00:21:41,008 Не трябва ли поне да му ги дадеш лично и да покаже малко искреност? 328 00:21:42,301 --> 00:21:45,387 уморен съм отивам да си лягам 329 00:21:46,597 --> 00:21:47,973 Хейонг. 330 00:21:48,599 --> 00:21:50,184 Благодаря ви за днес. 331 00:21:50,768 --> 00:21:54,814 Ти ми казваше да млъкне по-рано. 332 00:21:55,940 --> 00:21:56,941 лека нощ 333 00:21:59,068 --> 00:22:00,777 Лошите неща не идват с предупреждение. 334 00:22:00,778 --> 00:22:02,779 Хората могат да пострадат за миг. 335 00:22:02,780 --> 00:22:04,865 Ако нещо ти се случи... 336 00:22:07,701 --> 00:22:08,702 какво е това 337 00:22:09,286 --> 00:22:11,247 Защо всичките ни обувки са във ваната? 338 00:22:11,872 --> 00:22:14,333 какво искаш да кажеш Какви обувки… 339 00:22:16,085 --> 00:22:18,419 Отивам да ги измия. Бяха доста мръсни. 340 00:22:18,420 --> 00:22:21,589 След час имам изпит. Какво трябва да направя? 341 00:22:21,590 --> 00:22:23,716 Какво е? Няма ли ни обувките? 342 00:22:23,717 --> 00:22:25,176 Как да отида на училище днес? 343 00:22:25,177 --> 00:22:27,470 Имам важна среща. 344 00:22:27,471 --> 00:22:29,556 Всички можете да останете вкъщи днес. 345 00:22:29,557 --> 00:22:31,767 - Не, трябва да тръгвам. - Не си отивай! 346 00:22:34,061 --> 00:22:36,145 Просто не си отивай. 347 00:22:36,146 --> 00:22:38,566 Ами ако нещо ти се случи навън? 348 00:22:39,233 --> 00:22:40,859 Случи се с мама и татко. 349 00:22:40,860 --> 00:22:43,904 Така че не си отивай, става ли? Не си отивай! 350 00:22:44,488 --> 00:22:45,780 Харан… 351 00:22:45,781 --> 00:22:48,491 - Не си отивай. - Всичко е наред. всичко е наред 352 00:22:48,492 --> 00:22:49,701 Харан, всичко е наред. 353 00:22:49,702 --> 00:22:51,202 Просто си стой вкъщи. 354 00:22:51,203 --> 00:22:53,872 не си отивай не си отивай моля моля 355 00:22:58,669 --> 00:22:59,670 какво? 356 00:23:00,546 --> 00:23:01,629 какво? 357 00:23:01,630 --> 00:23:03,507 Просто изглеждаше грозен. лека нощ 358 00:23:12,266 --> 00:23:13,434 Да го срещнем лично? 359 00:23:16,020 --> 00:23:17,271 да 360 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 Какво те води тук? 361 00:23:20,774 --> 00:23:23,902 Някой ти остави това на рецепцията. 362 00:23:23,903 --> 00:23:26,030 - СЗО? - Млада дама. 363 00:23:27,031 --> 00:23:29,325 Тя ме помоли да ти дам това и си тръгна. 364 00:23:35,539 --> 00:23:36,832 Откъде знае номера на стаята ми? 365 00:23:38,292 --> 00:23:40,920 ах Ключът на моята карта. 366 00:23:41,503 --> 00:23:43,671 Съжалявам, че сакото ти е съсипано. 367 00:23:43,672 --> 00:23:46,507 Не съм сигурен дали ще ги харесате, но ти взех дрехи. 368 00:23:49,720 --> 00:23:50,721 а? 369 00:23:53,974 --> 00:23:55,266 не 370 00:23:55,267 --> 00:23:56,684 не 371 00:23:56,685 --> 00:23:57,728 Не се намесвай. 372 00:24:00,105 --> 00:24:02,942 Моля, моля, моля, не бъди тук. 373 00:24:17,414 --> 00:24:19,708 Познавате тази специфична миризма преди да завали? 374 00:24:21,043 --> 00:24:22,795 Обичам тази миризма. 375 00:24:23,587 --> 00:24:26,924 Но изчезва толкова бързо, така че просто стоя там и го мириша. 376 00:24:28,092 --> 00:24:31,553 Но уловката е в това винаги завършваш с неприятна настинка. 377 00:24:58,831 --> 00:25:00,123 От миризмата, 378 00:25:00,124 --> 00:25:02,917 изглеждаше като разреден разтвор на натриев хипохлорит. 379 00:25:02,918 --> 00:25:04,711 А, имам предвид NaClO. 380 00:25:04,712 --> 00:25:07,881 Има още един човек който говори като него. 381 00:25:13,345 --> 00:25:14,470 ах... 382 00:25:14,471 --> 00:25:16,180 Ще настинеш. 383 00:25:16,181 --> 00:25:18,559 Ти дойде тук заради мен, така че вземи това. 384 00:25:27,109 --> 00:25:28,985 Не, всичко е наред. 385 00:25:28,986 --> 00:25:30,571 Аз съм този, който не е добре. 386 00:25:36,452 --> 00:25:38,036 о... 387 00:25:38,037 --> 00:25:40,664 Имам още един в стаята си. Ще отида да го взема. 388 00:25:41,331 --> 00:25:42,875 - Чакай. - Не, аз… 389 00:25:44,293 --> 00:25:45,794 хей Харан! 390 00:25:48,047 --> 00:25:50,298 Песен Харан! Ти наистина си жив! 391 00:25:50,299 --> 00:25:51,799 боже 392 00:25:51,800 --> 00:25:57,221 Изведнъж прекъснахте всякакъв контакт с нас и каза, че отиваш в САЩ. 393 00:25:57,222 --> 00:26:00,641 Отидох на работното ти място, но ти напусна, и вашият номер не беше в услуга. 394 00:26:00,642 --> 00:26:02,352 Толкова се тревожех за теб. 395 00:26:02,895 --> 00:26:04,228 Радвам се, че се сблъсках с теб. 396 00:26:04,229 --> 00:26:06,272 Всъщност резервирах сватба тук. 397 00:26:06,273 --> 00:26:07,523 Това е следващата пролет. 398 00:26:07,524 --> 00:26:09,984 - Ще можеш да видиш всички... - Съжалявам, Юджонг. 399 00:26:09,985 --> 00:26:12,278 В момента бързам. съжалявам 400 00:26:12,279 --> 00:26:13,280 а? 401 00:26:13,781 --> 00:26:14,990 Харан, почакай! 402 00:26:15,616 --> 00:26:16,700 Харан! 403 00:26:19,870 --> 00:26:22,247 - Ще дойда с теб да взема чадъра. - Извинете? 404 00:26:22,831 --> 00:26:24,415 а? Защо не е тук? 405 00:26:24,416 --> 00:26:25,667 почакай 406 00:26:26,210 --> 00:26:28,544 Бен, моят чадър... Ммм... 407 00:26:28,545 --> 00:26:29,796 Той не е ли тук? 408 00:26:29,797 --> 00:26:31,130 О, портиерът... 409 00:26:31,131 --> 00:26:32,841 Не, всичко е наред. 410 00:26:33,675 --> 00:26:34,759 здравей 411 00:26:34,760 --> 00:26:37,762 здравей Това е стая 3017. 412 00:26:55,989 --> 00:26:57,616 Отнема известно време. 413 00:26:59,743 --> 00:27:00,869 Сигурен съм, че ще дойдат. 414 00:27:01,662 --> 00:27:02,663 вярно 415 00:27:12,881 --> 00:27:14,966 о! Чадърът… 416 00:27:14,967 --> 00:27:17,344 Не, Бен е. 417 00:27:18,095 --> 00:27:20,012 - Бен. - О 418 00:27:20,013 --> 00:27:21,180 къде бяхте 419 00:27:21,181 --> 00:27:24,475 Свекърва ми искаше да ми даде малко пилешка яхния. 420 00:27:24,476 --> 00:27:26,602 О? Г-жо Сонг? 421 00:27:26,603 --> 00:27:27,728 здравей 422 00:27:27,729 --> 00:27:30,231 Оставях нещо и дойде да вземе чадър назаем. 423 00:27:30,232 --> 00:27:32,275 о! това е страхотно 424 00:27:32,276 --> 00:27:33,902 Можете да хапнете при нас... 425 00:27:34,653 --> 00:27:36,070 Чадър! 426 00:27:36,071 --> 00:27:38,114 тук 427 00:27:38,115 --> 00:27:39,575 Можете да вземете това. 428 00:27:40,409 --> 00:27:43,578 - Вали се, така че се прибирайте безопасно. - Правилно. 429 00:27:43,579 --> 00:27:46,915 Ще се видим на следващата ни среща. 430 00:27:48,876 --> 00:27:50,043 чао 431 00:27:56,049 --> 00:27:59,802 Какво беше това? Ставаш идиот пред г-жа Сонг. 432 00:27:59,803 --> 00:28:01,137 става ли нещо 433 00:28:01,138 --> 00:28:02,513 излизате ли 434 00:28:04,766 --> 00:28:06,310 Има нещо… 435 00:28:07,227 --> 00:28:08,854 Но не трябва да има. 436 00:28:09,855 --> 00:28:11,023 Бен. 437 00:28:11,523 --> 00:28:13,567 Не се ли чувствате задушени в този хотел? 438 00:28:14,151 --> 00:28:16,611 Трябва ли просто да наемем къща докато сме тук? 439 00:28:16,612 --> 00:28:20,197 Дали хотелът или собственото ви сърце това те задушава? 440 00:28:43,221 --> 00:28:45,766 SHIM Кафене 441 00:28:49,019 --> 00:28:50,645 Трябва да е затворено днес. 442 00:28:50,646 --> 00:28:52,855 чакахме, но г-н Парк не идва. 443 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 благодаря 444 00:28:53,941 --> 00:28:55,359 Къде трябва да отидем? 445 00:28:57,694 --> 00:28:58,904 Хей, гений. 446 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 ЩЕ СЕ ВЪРНА СКОРО 447 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 здравей 448 00:29:19,049 --> 00:29:20,967 Това не е ли телефонът на г-н Парк? 449 00:29:20,968 --> 00:29:23,344 Така е, но в момента той спи. 450 00:29:23,345 --> 00:29:25,097 Ще взема това. 451 00:29:25,722 --> 00:29:27,516 - Ало? - Ало? 452 00:29:31,979 --> 00:29:35,815 Дай ми лапата си. Браво момче! 453 00:29:35,816 --> 00:29:38,734 Здравейте, аз съм гений. 454 00:29:38,735 --> 00:29:40,861 Не съм ли голяма и очарователна? 455 00:29:40,862 --> 00:29:42,279 Защо тук има куче? 456 00:29:42,280 --> 00:29:45,992 Собственик на кафене Big Sis е редовен посетител в болницата, 457 00:29:45,993 --> 00:29:47,827 затова тя каза, че ще се погрижи за него. 458 00:29:47,828 --> 00:29:49,954 Иска ми се да можех да го задържа. 459 00:29:49,955 --> 00:29:52,248 Song Hayeong, този малък брат. 460 00:29:52,249 --> 00:29:54,125 какво? Не беше Хейонг. 461 00:29:55,460 --> 00:29:57,087 - Какво? - Вие сте тук. 462 00:29:57,587 --> 00:30:00,756 Парк гений. Това не е ли толкова сладко име? 463 00:30:00,757 --> 00:30:02,800 Той е кръстен на собственика на кафенето. 464 00:30:02,801 --> 00:30:05,052 - Името му е... - Хадам. Вашата академия. 465 00:30:07,848 --> 00:30:11,392 Хей, гений. ще се върна скоро. ще се видим 466 00:30:11,393 --> 00:30:12,894 Ще се видим, бабо. 467 00:30:15,981 --> 00:30:19,150 Бяхте ли достатъчно близки с някого да си гледат кучето? 468 00:30:19,151 --> 00:30:21,235 Съжалявам, доведох го без да питам. 469 00:30:31,496 --> 00:30:33,706 ЛИПСВАШ НИ 470 00:30:33,707 --> 00:30:35,917 ПОЧИВАЙТЕ СИ МНОГО И СЕ ФОКУСИРАЙТЕ ВЪРХУ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО 471 00:30:42,549 --> 00:30:44,843 Трябва ли да взема играчки за Genius? 472 00:30:47,012 --> 00:30:49,556 Ти си куче, а това е двор. 473 00:30:50,891 --> 00:30:52,768 Тичай наоколо, колкото искаш. 474 00:30:59,149 --> 00:31:01,276 - Кой е? - Извинете ме. 475 00:31:03,153 --> 00:31:04,820 здравей 476 00:31:04,821 --> 00:31:07,448 Кучето ми Genius тук ли е? 477 00:31:07,449 --> 00:31:08,450 Хей, гений! 478 00:31:09,409 --> 00:31:11,577 гений! 479 00:31:11,578 --> 00:31:14,705 добро момче 480 00:31:14,706 --> 00:31:17,708 Сигурно сте се стреснали да си тук без мен. 481 00:31:17,709 --> 00:31:19,960 - Добро момче. - здравей 482 00:31:19,961 --> 00:31:21,045 ах... 483 00:31:21,046 --> 00:31:23,923 Голямата ми внучка не е тук в момента. 484 00:31:23,924 --> 00:31:26,342 боже Къде са ми обноските? 485 00:31:26,343 --> 00:31:29,012 много ти благодаря за грижите за Genius. 486 00:31:29,638 --> 00:31:32,224 добре е Не беше трудно грижа за него. 487 00:31:32,808 --> 00:31:34,225 Но как... 488 00:31:34,226 --> 00:31:35,644 Изписаха ме рано. 489 00:31:36,228 --> 00:31:38,854 Чух, че е къщата с вратата в цвят кафе. 490 00:31:38,855 --> 00:31:42,733 Притесних се, че ще дойда в грешната къща за момент. 491 00:31:42,734 --> 00:31:45,070 Ще ти благодаря официално следващия път. 492 00:31:45,987 --> 00:31:47,696 - Да тръгваме, Гений. - Довиждане. 493 00:31:47,697 --> 00:31:48,698 чао 494 00:31:50,951 --> 00:31:54,120 Парк гений. Това не е ли толкова сладко име? 495 00:31:54,121 --> 00:31:56,080 Той е кръстен на собственика на кафенето. 496 00:31:56,081 --> 00:31:58,458 - Името му е... - Парк Манджае? 497 00:31:59,334 --> 00:32:01,920 Вие ли сте Manjae, който е живял в Chuncheon? 498 00:32:07,384 --> 00:32:08,467 Кой… 499 00:32:08,468 --> 00:32:09,718 Това наистина си ти. 500 00:32:09,719 --> 00:32:11,805 аз съм Къщата с райската ябълка. 501 00:32:12,973 --> 00:32:13,974 СЗО? 502 00:32:17,727 --> 00:32:19,478 ПАРК МАНДЖЕ 503 00:32:32,993 --> 00:32:35,120 Manjae! 504 00:32:36,079 --> 00:32:37,788 Manjae! 505 00:32:37,789 --> 00:32:39,540 Набонг! 506 00:32:54,764 --> 00:32:57,975 Модният Набонг от Chuncheon? 507 00:32:59,519 --> 00:33:00,811 Да аз съм. 508 00:33:00,812 --> 00:33:02,521 Това е Набонг. 509 00:33:02,522 --> 00:33:03,856 Наистина ли си ти? 510 00:33:04,941 --> 00:33:08,028 Наистина ли си Набонг? 511 00:33:12,282 --> 00:33:13,283 а? 512 00:33:23,960 --> 00:33:25,670 а? това е... 513 00:33:27,088 --> 00:33:31,009 Г-н Парк, кутията за боклук изхвърляш... 514 00:33:34,930 --> 00:33:36,931 здравей 515 00:33:36,932 --> 00:33:39,309 какво правиш тук 516 00:33:40,894 --> 00:33:43,062 ще живея тук ами ти 517 00:33:43,063 --> 00:33:45,941 тук ли живееш защо 518 00:33:46,775 --> 00:33:48,651 Близък съм с г-н Парк. 519 00:33:48,652 --> 00:33:51,238 - Какво те води тук? - Защо сте близо? 520 00:33:52,155 --> 00:33:53,365 защо 521 00:33:54,074 --> 00:33:57,661 Хотелът е наблизо, затова идвах тук всеки ден. 522 00:33:58,411 --> 00:34:01,664 И наистина получих билета за изложбата от г-н Парк 523 00:34:01,665 --> 00:34:03,040 след поправка на машината за лед. 524 00:34:03,041 --> 00:34:05,543 След това редовното кой поправи машината за лед... 525 00:34:08,463 --> 00:34:10,757 Но защо да останете тук вместо в хубав хотел? 526 00:34:17,931 --> 00:34:19,640 Чухте доктора, нали? 527 00:34:19,641 --> 00:34:22,142 Не забравяйте да вземете лекарствата си и спете много. 528 00:34:22,143 --> 00:34:24,395 И без претоварване или пиене на алкохол. 529 00:34:24,396 --> 00:34:25,772 Стига с заяждането. 530 00:34:26,564 --> 00:34:28,149 Ушите ми ще кървят. 531 00:34:28,525 --> 00:34:30,985 - Господи. - Господи. 532 00:34:30,986 --> 00:34:34,321 Няма нищо като това да си обратно у дома. 533 00:34:34,322 --> 00:34:38,450 Тук има много стаи. 534 00:34:38,451 --> 00:34:41,537 о Малко е голям за един човек. 535 00:34:41,538 --> 00:34:44,707 Ммм-хмм. Сигурно се чувстваш самотен... 536 00:34:44,708 --> 00:34:47,002 Г-н Парк, можете ли да ми позволите да останеш в една от стаите? 537 00:34:47,585 --> 00:34:50,296 Само за три месеца. Три месеца. 538 00:34:50,297 --> 00:34:54,301 Щях да наема къща, но имаше няколко празни стаи. 539 00:34:55,427 --> 00:34:58,470 А Бен е при свекъра си. 540 00:34:58,471 --> 00:34:59,888 И така, какво ви води тук? 541 00:34:59,889 --> 00:35:02,392 След това редовното който му е извикал линейка... 542 00:35:02,976 --> 00:35:05,519 почакай Тогава беше ти кой отговори на телефона? 543 00:35:05,520 --> 00:35:10,566 ах Чух редовния, с когото говорих по телефона се грижеше за Genius. 544 00:35:10,567 --> 00:35:13,235 Да, този редовен съм аз. 545 00:35:13,236 --> 00:35:15,530 ах Редовен. 546 00:35:16,698 --> 00:35:17,866 Редовно... Ммм. 547 00:35:20,827 --> 00:35:25,164 Мисля, че г-н Парк беше някъде тук. 548 00:35:25,165 --> 00:35:27,041 Между другото, той добре ли е? 549 00:35:27,042 --> 00:35:28,835 добре съм 550 00:35:30,545 --> 00:35:33,131 Те казаха това е вариантна ангина или нещо подобно. 551 00:35:34,716 --> 00:35:36,259 Просто трябва да взема лекарства. 552 00:35:37,093 --> 00:35:39,386 Между другото, мина толкова време. 553 00:35:39,387 --> 00:35:42,973 Ти внезапно изчезна от Chuncheon един ден. 554 00:35:42,974 --> 00:35:45,184 Минаха повече от 50 години. 555 00:35:45,185 --> 00:35:48,937 Но сега съм доста известен. Наистина ли не знаехте? 556 00:35:48,938 --> 00:35:51,607 Е, знаех името Нана Ким, 557 00:35:51,608 --> 00:35:54,777 но никога не съм си представяла ще си ти. 558 00:35:54,778 --> 00:35:58,989 Боже, винаги си бил става за la vie en rose, 559 00:35:58,990 --> 00:36:02,910 и ти наистина отиде във Франция и постигна тази мечта. 560 00:36:04,663 --> 00:36:09,750 Но аз държах кафене в този квартал повече от 10 години. 561 00:36:09,751 --> 00:36:13,754 Как така никога ли не сме се срещали? 562 00:36:13,755 --> 00:36:15,382 Така е устроен светът. 563 00:36:16,049 --> 00:36:19,885 Понякога може да се почувства малък но големи при другите. 564 00:36:19,886 --> 00:36:24,014 Но как се приближихте толкова на моята внучка? 565 00:36:24,015 --> 00:36:27,059 Тя никога не позволява на никого да се доближи до себе си. 566 00:36:27,060 --> 00:36:30,062 Тя е редовен гост в моето кафене. 567 00:36:30,063 --> 00:36:33,525 Тя остава там почти всеки ден, докато затворя. 568 00:36:35,485 --> 00:36:37,987 Чудех се къде е отседнала толкова късно всеки ден. 569 00:36:38,738 --> 00:36:40,155 Тя беше там? 570 00:36:42,951 --> 00:36:44,369 Предполагам, че се е чувствала по-спокойна 571 00:36:45,620 --> 00:36:48,289 в твоето кафене, отколкото у дома с мен. 572 00:36:49,124 --> 00:36:51,501 Предполагам, че си направил нещо за нея че не можах. 573 00:36:52,168 --> 00:36:55,337 - благодаря - Всичко, което направих, беше да й дам кафе. 574 00:36:55,338 --> 00:36:56,881 Не съм правила нищо особено. 575 00:36:59,300 --> 00:37:00,510 Минаха седем години, 576 00:37:01,511 --> 00:37:03,805 но никога не знаех 577 00:37:05,306 --> 00:37:07,141 имаше на къде да разчита. 578 00:37:07,142 --> 00:37:08,143 Седем години? 579 00:37:09,227 --> 00:37:12,939 По това време я срещнах за първи път. 580 00:37:14,232 --> 00:37:15,775 Мисля, че беше около лятото. 581 00:37:16,818 --> 00:37:19,028 Не съм сигурен дали е добре да питам това, 582 00:37:19,779 --> 00:37:22,240 но случи ли се нещо с нея 583 00:37:22,907 --> 00:37:24,242 тогава? 584 00:37:35,795 --> 00:37:36,838 Боже мой 585 00:37:37,839 --> 00:37:40,592 Хей, гений. 586 00:37:41,092 --> 00:37:42,719 Валят котки и кучета. 587 00:37:43,261 --> 00:37:44,888 Вали се, нали? 588 00:37:45,972 --> 00:37:51,186 Беше ден, когато внезапно заваля. 589 00:37:56,816 --> 00:37:59,319 Но тя седеше под дъжда, 590 00:38:00,195 --> 00:38:01,445 плач. 591 00:38:06,326 --> 00:38:08,661 Приятелят й почина тогава. 592 00:38:09,579 --> 00:38:12,790 Той отиде да учи в Бостън, но внезапно почина. 593 00:38:38,983 --> 00:38:40,527 БЕН 594 00:38:43,238 --> 00:38:45,656 Получавате обаждане... 595 00:38:45,657 --> 00:38:46,699 можеш ли... 596 00:38:47,283 --> 00:38:50,370 Можете ли да го задържите от другата страна? 597 00:38:53,957 --> 00:38:55,332 да 598 00:38:55,333 --> 00:38:56,626 Хей, Бен. 599 00:38:57,335 --> 00:38:59,127 Среща в понеделник? 600 00:38:59,128 --> 00:39:01,005 окей чао 601 00:39:02,131 --> 00:39:04,551 благодаря Можете ли да го поставите тук? 602 00:39:05,260 --> 00:39:06,927 вярно 603 00:39:08,137 --> 00:39:10,430 върнах се! 604 00:39:10,431 --> 00:39:12,140 Гений, къща! 605 00:39:12,141 --> 00:39:13,768 Бяхте ли в нашата къща? 606 00:39:14,352 --> 00:39:17,396 Току що те изписаха. Трябваше да ми се обадиш. 607 00:39:17,397 --> 00:39:21,316 За първи път те чувам да говориш толкова за седем години. 608 00:39:21,317 --> 00:39:23,735 добре ли си 609 00:39:23,736 --> 00:39:25,487 Да, благодарение на вас. 610 00:39:25,488 --> 00:39:30,242 Но това е изненада моите VVIP редовни тук заедно. 611 00:39:31,411 --> 00:39:33,370 Съквартирант, кажи здравей. тя е... 612 00:39:33,371 --> 00:39:35,539 о познавам я 613 00:39:35,540 --> 00:39:38,208 Тя е дизайнер във фирмата, с която работя. 614 00:39:38,209 --> 00:39:40,878 Работихте с Набонг... 615 00:39:40,879 --> 00:39:43,589 Искам да кажа, дизайнерката Нана Ким? 616 00:39:43,590 --> 00:39:45,883 Откъде знаеш името на баба ми? 617 00:39:45,884 --> 00:39:47,968 Оказа се, че ми е приятелка от детството. 618 00:39:47,969 --> 00:39:49,344 О, наистина ли? 619 00:39:49,345 --> 00:39:52,180 Живеехме в един квартал от 10 години, но така и не разбрах. 620 00:39:52,181 --> 00:39:53,557 Бях толкова развълнуван, 621 00:39:53,558 --> 00:39:56,518 Почти направих задно салто. 622 00:39:58,938 --> 00:40:00,772 Добре, забравих. 623 00:40:00,773 --> 00:40:02,149 благодаря 624 00:40:02,150 --> 00:40:05,360 Ти заключи вратите за мен и дори се грижеше за Genius. 625 00:40:05,361 --> 00:40:06,528 Това е нищо. 626 00:40:06,529 --> 00:40:09,698 И можете да говорите с мен неофициално. Ти си приятел на баба. 627 00:40:09,699 --> 00:40:12,952 Тогава да започвам говоря с теб небрежно? 628 00:40:13,745 --> 00:40:14,870 Като приятел. 629 00:40:14,871 --> 00:40:16,956 ах да 630 00:40:17,457 --> 00:40:19,833 Това е първият път И аз съм те виждал да се усмихваш така. 631 00:40:21,628 --> 00:40:24,504 Но… трябва да се чувствате комфортно на своя глава. 632 00:40:24,505 --> 00:40:26,548 Защо го остави да живее тук? 633 00:40:28,676 --> 00:40:31,554 Мислех, че ще се почувствам по-сигурен ако имаше някой с мен. 634 00:40:32,347 --> 00:40:34,849 И той е очарователен. 635 00:40:35,850 --> 00:40:38,061 Той е наистина добър човек. 636 00:40:39,562 --> 00:40:41,438 Елате да седнете. Ще ти направя кафе. 637 00:40:41,439 --> 00:40:43,440 Не, всичко е наред. Починете си. 638 00:40:43,441 --> 00:40:46,443 Дори и да не пия кафе, 639 00:40:46,444 --> 00:40:49,656 добре ли е да остана тук до затваряне? 640 00:40:51,074 --> 00:40:55,536 Ти си млад. Трябва да се забавлявате навън. 641 00:40:56,037 --> 00:40:58,372 Не трябва да стоите затворени на това скучно място. 642 00:40:58,373 --> 00:41:00,457 Това място е най-забавното за мен. 643 00:41:00,458 --> 00:41:01,750 Мога да се съсредоточа върху работата, 644 00:41:01,751 --> 00:41:04,754 и се чувствам спокойна защото има чувството, че нищо няма да се случи. 645 00:41:05,588 --> 00:41:06,589 Ммм 646 00:41:16,516 --> 00:41:19,601 Донесете данните за dancheong Споменах в офиса си. 647 00:41:19,602 --> 00:41:21,436 Сега ще ви дам файловете. 648 00:41:23,856 --> 00:41:25,565 Ако е служебно обаждане, приемете го. 649 00:41:25,566 --> 00:41:26,817 Г-н Йон, вземете файловете. 650 00:41:26,818 --> 00:41:27,902 - Разбира се. - Тук. 651 00:41:30,363 --> 00:41:32,197 - здравей - Ето, г-жо Ким. 652 00:41:32,198 --> 00:41:34,533 Обадих се за материалите на платовете. 653 00:41:34,534 --> 00:41:37,119 Да, бих искал тези 0,8 мм. 654 00:41:37,120 --> 00:41:39,454 SEONU ЧАН 655 00:41:39,455 --> 00:41:41,581 - А, да. - Тя… 656 00:41:41,582 --> 00:41:43,376 - благодаря ви - Тя беше с един мъж. 657 00:42:09,610 --> 00:42:12,571 Това е оригинален герой които Чан създаде. 658 00:42:12,572 --> 00:42:16,075 Този герой. Базирано ли е на някого? 659 00:42:17,410 --> 00:42:19,287 Не, просто ми дойде наум. 660 00:42:20,455 --> 00:42:24,667 Той нарисува своя идеален тип, но той я срещна в реалния живот? 661 00:42:27,754 --> 00:42:31,090 Г-н Йон, дръжте под око г-жа Сонг 662 00:42:32,050 --> 00:42:33,217 и Сеону Чан. 663 00:42:33,968 --> 00:42:35,136 Да, госпожо. 664 00:42:41,017 --> 00:42:43,060 Този израз. 665 00:42:43,061 --> 00:42:46,313 Изглеждаш като робот, който е даден поръчка, която не можеш да откажеш. 666 00:42:46,314 --> 00:42:48,523 Не е така. 667 00:42:48,524 --> 00:42:49,984 Какво е? Баба ли… 668 00:42:50,943 --> 00:42:53,528 Искам да кажа, г-жа Ким поръча ли ви? пак да направя нещо? 669 00:42:53,529 --> 00:42:54,654 Не, не го направи. 670 00:42:54,655 --> 00:42:56,573 "Не, тя не го направи"? 671 00:42:56,574 --> 00:42:58,867 Добре. След това продължете да работите във вашия режим на робот. 672 00:42:58,868 --> 00:43:00,995 Бип, бип, бип. 673 00:43:04,957 --> 00:43:08,085 Много е забавно да го дразниш. 674 00:43:08,086 --> 00:43:09,503 Да се ​​снимаме. 675 00:43:09,504 --> 00:43:10,629 Едно плюс едно е какво? 676 00:43:10,630 --> 00:43:11,838 две. 677 00:43:16,844 --> 00:43:18,762 Аз съм голям фен на анимацията. 678 00:43:18,763 --> 00:43:20,097 Къде научи изкуство? 679 00:43:20,098 --> 00:43:21,389 В CalArts. 680 00:43:21,390 --> 00:43:25,435 CalArts? Това е лудост! 681 00:43:25,436 --> 00:43:29,147 Мила, можеш ли да ми нарисуваш една карикатура... 682 00:43:29,148 --> 00:43:31,399 - …с вашите професионални умения? - Разбира се. 683 00:43:31,400 --> 00:43:32,609 Аз също. 684 00:43:32,610 --> 00:43:33,693 - Аз също. - Какво? 685 00:43:33,694 --> 00:43:35,987 - Ще взема хартия. - Кога се сближиха толкова? 686 00:43:35,988 --> 00:43:37,490 Капибара ли е или какво? 687 00:43:38,157 --> 00:43:39,617 Това ли е по-добре или това? 688 00:43:40,326 --> 00:43:42,495 - Втората. - Това по-добре ли е? 689 00:43:43,871 --> 00:43:45,497 Как да позирам за това? 690 00:43:45,498 --> 00:43:46,624 като това? 691 00:43:46,833 --> 00:43:48,251 Хм. 692 00:43:49,585 --> 00:43:51,336 Използване на модел dancheong 693 00:43:51,337 --> 00:43:54,549 за да покаже, че е корейка само с нейния тоалет... 694 00:43:55,341 --> 00:43:58,344 уау Това може да е проблем. 695 00:44:01,264 --> 00:44:03,099 Защото е толкова хубаво. 696 00:44:05,726 --> 00:44:10,605 Тогава нека развием това с dancheong като основна концепция. 697 00:44:10,606 --> 00:44:13,901 Добре. Ще изпратя това в щаба и насрочете видео разговор. 698 00:44:15,820 --> 00:44:18,780 Чувствам се малко гладен. 699 00:44:18,781 --> 00:44:22,284 Бих искал да продължим нашата дискусия по време на вечеря. свободен ли си 700 00:44:22,285 --> 00:44:24,494 Да, бих се радвал. 701 00:44:24,495 --> 00:44:26,621 Какво ще кажете за новото Италиански ресторант наблизо? 702 00:44:26,622 --> 00:44:27,832 Изглеждаше наистина диво. 703 00:44:29,125 --> 00:44:32,837 Апетитът ви също трябва да е див. Нищо чудно, че челюстта ви изчезна. 704 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Вечеряйте без мен. 705 00:44:41,971 --> 00:44:42,972 какво ти харесва 706 00:44:43,598 --> 00:44:45,265 Можеш да ядеш без мен. аз-- 707 00:44:45,266 --> 00:44:47,768 Вие се присъединявате. Казах, че обсъждаме работата. 708 00:45:04,160 --> 00:45:06,412 Те изглеждат добре заедно. 709 00:45:07,121 --> 00:45:08,206 какво? 710 00:45:09,624 --> 00:45:11,959 Казах, че интериорът е хубав. 711 00:45:16,881 --> 00:45:18,423 здравей 712 00:45:18,424 --> 00:45:19,926 Добре. 713 00:45:20,927 --> 00:45:23,970 Съжалявам, трябва да тръгвам. Изникна нещо спешно. 714 00:45:23,971 --> 00:45:25,096 Тогава нека... 715 00:45:25,097 --> 00:45:27,308 Седни. Нямах предвид, че отиваш. 716 00:45:28,726 --> 00:45:31,103 съжалявам Приятна вечеря. 717 00:45:31,979 --> 00:45:33,104 Ще се видим на срещата, 718 00:45:33,105 --> 00:45:36,484 Аниматор Сеону Чан. 719 00:45:37,735 --> 00:45:39,362 вярно Ще се видим на срещата. 720 00:45:47,787 --> 00:45:51,289 Ако се чувствате неудобно, можем просто... 721 00:45:51,290 --> 00:45:52,833 Ето и менютата. 722 00:45:53,834 --> 00:45:55,962 Съжалявам, но просто ще… 723 00:45:57,797 --> 00:46:02,842 Трябва поне да го купиш вечеря и му благодарете лично... 724 00:46:02,843 --> 00:46:04,219 Нека просто да ядем. 725 00:46:04,220 --> 00:46:05,929 аз ще купя. 726 00:46:05,930 --> 00:46:07,138 какво? 727 00:46:07,139 --> 00:46:09,767 ах добре... 728 00:46:12,436 --> 00:46:14,104 Можете ли да препоръчате нещо? 729 00:46:14,105 --> 00:46:17,190 - Не бързайте. Просто погледнете тук. - Ах 730 00:46:17,191 --> 00:46:20,735 Нашите ролатини са нашето типично ястие, приготвени с нарязани патладжани... 731 00:46:20,736 --> 00:46:23,864 - Тя не обича патладжани. - Как разбра, че не обичам патладжани? 732 00:46:25,074 --> 00:46:26,575 какво? о... 733 00:46:27,868 --> 00:46:29,619 Много хора не харесват патладжаните. 734 00:46:29,620 --> 00:46:31,371 нали 735 00:46:31,372 --> 00:46:32,831 - Точно така… - Аз също. 736 00:46:32,832 --> 00:46:34,916 И аз не ги харесвам. 737 00:46:34,917 --> 00:46:37,877 Можете ли просто да ми дадете нещо, което можете да приготвите бързо? 738 00:46:37,878 --> 00:46:40,006 - Аз също. - Добре. 739 00:46:44,593 --> 00:46:47,680 Интериорът наистина е хубав. 740 00:46:50,016 --> 00:46:52,892 Повторението означава сърцето ти вече се развълнува. 741 00:46:52,893 --> 00:46:56,229 Вместо да пиша името му отново и отново, следвай сърцето си. 742 00:46:56,230 --> 00:46:57,273 "Име"? 743 00:46:58,524 --> 00:46:59,942 Г-н Йон, вземете файловете. 744 00:47:11,037 --> 00:47:12,705 Първо да се извиня. 745 00:47:14,707 --> 00:47:15,832 SEONU ЧАН 746 00:47:15,833 --> 00:47:18,043 О? Защо името ми е там? 747 00:47:18,044 --> 00:47:19,170 добре... 748 00:47:20,212 --> 00:47:23,506 Написах това, когато се замислих ти беше моят преследвач, 749 00:47:23,507 --> 00:47:27,010 но мисля, че г-жа Ким видя това и си мислех, че имам чувства към теб. 750 00:47:27,011 --> 00:47:29,721 Сигурно затова накрая вечеряхме сами. 751 00:47:29,722 --> 00:47:31,057 ах... 752 00:47:34,143 --> 00:47:35,602 Ще й обясня това… 753 00:47:35,603 --> 00:47:38,229 Просто се преструвай виждаш се с някого. 754 00:47:38,230 --> 00:47:41,274 Това ще ви спести много заяждания. 755 00:47:41,275 --> 00:47:44,236 трябва да й кажа... 756 00:47:45,237 --> 00:47:46,781 Но добре ли е, ако не го направя? 757 00:47:47,865 --> 00:47:49,240 извинение? 758 00:47:49,241 --> 00:47:50,825 Малко е сложно, 759 00:47:50,826 --> 00:47:53,495 но мисля това ще бъде добра възможност 760 00:47:53,496 --> 00:47:55,581 за да успокоя баба ми. 761 00:47:56,332 --> 00:47:59,251 о Разбира се. 762 00:48:00,044 --> 00:48:02,463 Ако ти помага, значи е добре за мен. 763 00:48:03,422 --> 00:48:06,300 благодаря Ще се погрижа това няма да ви създаде проблеми. 764 00:48:07,009 --> 00:48:08,176 Добре. 765 00:48:16,060 --> 00:48:19,312 Трябва да е имало проблем с връзката. съжалявам 766 00:48:19,313 --> 00:48:20,730 добре е 767 00:48:31,617 --> 00:48:33,160 Как изглеждаха двамата? 768 00:48:34,370 --> 00:48:36,287 още не съм сигурен 769 00:48:36,288 --> 00:48:37,289 ПРЕДСТАВИТЕЛ КИМ НАНА 770 00:48:38,290 --> 00:48:40,584 Нагласих нещата за тях, така че ще разберем скоро. 771 00:48:41,627 --> 00:48:43,962 - Вече можете да си вървите. - Ще те заведа у дома. 772 00:48:43,963 --> 00:48:45,840 аз не съм дете Мога да се прибера сам. 773 00:48:46,507 --> 00:48:49,259 Тези дни не изглеждаш добре. 774 00:48:49,260 --> 00:48:51,720 И не си получил всякакви прегледи от години. 775 00:48:53,889 --> 00:48:56,600 Вземете поне тези. Те са витамини. 776 00:48:58,394 --> 00:49:01,272 Ти не си моят шофьор или секретар вече. 777 00:49:01,772 --> 00:49:05,108 Ако сте станали COO, трябва да спреш да правиш такива неща. 778 00:49:05,109 --> 00:49:07,778 Защо COO ще се грижи и на моите внучки? 779 00:49:08,571 --> 00:49:10,489 Правя го, защото искам. 780 00:49:11,073 --> 00:49:12,324 Тогава не работете твърде късно. 781 00:49:28,424 --> 00:49:30,468 Чудя се какво са намислили сега. 782 00:49:38,601 --> 00:49:42,020 Съжалявам, не трябваше да питам което направих по-рано. 783 00:49:42,021 --> 00:49:43,272 Ще си взема това обратно… 784 00:49:46,150 --> 00:49:48,360 - Не се ли чувстваш добре? - Какво? 785 00:50:03,334 --> 00:50:04,460 извинете... 786 00:50:12,009 --> 00:50:13,927 много съжалявам Ще платя за всичко това. 787 00:50:13,928 --> 00:50:16,013 Можете ли да направите поръчка отново? Само момент, моля. 788 00:50:16,597 --> 00:50:17,723 Добре. 789 00:50:19,558 --> 00:50:21,769 съжалявам съжалявам 790 00:50:30,694 --> 00:50:32,655 ти добре ли си Чувствате ли се замаяни? 791 00:50:34,281 --> 00:50:35,699 Има ли аптека наблизо? 792 00:50:37,451 --> 00:50:41,038 съжалявам Не се справям добре на шумни места. 793 00:50:41,705 --> 00:50:43,791 - Трудно ли е да си сред тълпи? - не 794 00:50:45,251 --> 00:50:46,501 ммм... 795 00:50:51,215 --> 00:50:53,926 Не чувам... от тази страна. 796 00:50:55,135 --> 00:50:57,220 обикновено съм добре, 797 00:50:57,221 --> 00:50:59,932 но звуците се смесват когато вътре е шумно. 798 00:51:00,558 --> 00:51:02,725 И дори не мога да чуя лицето точно пред мен. 799 00:51:02,726 --> 00:51:05,563 Трудно е да се каже посоката на звуците. 800 00:51:07,147 --> 00:51:08,481 извинете ме 801 00:51:08,482 --> 00:51:11,067 извинете! Не, не по този начин… 802 00:51:11,068 --> 00:51:13,570 Можеш ли да го задържиш от другата страна? 803 00:51:16,532 --> 00:51:19,325 Но аз съм умел художник, дружелюбен съм, 804 00:51:19,326 --> 00:51:21,494 и с моя вид... 805 00:51:21,495 --> 00:51:22,580 какво? 806 00:51:23,455 --> 00:51:26,917 Освен факта, аз съм наистина щастлив човек че не мога да чуя от едната страна, 807 00:51:27,585 --> 00:51:29,753 така че не е нужно да ме гледаш така. 808 00:51:32,381 --> 00:51:35,342 Отивам да се оправям с бъркотията, която причиних там. 809 00:51:35,968 --> 00:51:39,138 Не, там е шумно. Ще отида да донеса нашите неща. 810 00:51:47,271 --> 00:51:48,397 аз… 811 00:51:49,189 --> 00:51:50,190 почакай 812 00:51:55,863 --> 00:51:57,948 Извинете ме за момент. 813 00:52:18,927 --> 00:52:22,639 Просто се грижа на вашите съсипани дрехи, като дизайнер. 814 00:52:22,640 --> 00:52:24,683 Не е защото се чувствам зле или нещо подобно. 815 00:52:25,267 --> 00:52:28,436 - Защо теглиш такава линия? - Мислете както искате. 816 00:52:28,437 --> 00:52:29,438 благодаря 817 00:52:33,609 --> 00:52:34,860 благодаря 818 00:52:36,028 --> 00:52:37,029 за грижа. 819 00:52:45,412 --> 00:52:47,288 За сега се погрижих. 820 00:52:47,289 --> 00:52:48,539 там. 821 00:52:48,540 --> 00:52:50,458 Не, ще настинеш... 822 00:52:50,459 --> 00:52:52,169 Беше само за стилизиране на облеклото ми. 823 00:52:53,003 --> 00:52:55,755 Ще кажа на баба ми тя имаше недоразумение. 824 00:52:55,756 --> 00:52:57,924 Това е добра възможност. добре ми е... 825 00:52:57,925 --> 00:53:00,386 Не съм добре с това. 826 00:53:01,053 --> 00:53:02,388 Не обичам да се чувствам задължен. 827 00:53:03,722 --> 00:53:05,599 Както и да е, ще донеса нашите неща. 828 00:53:13,565 --> 00:53:16,944 Как се сближихте с г-жа Сонг? 829 00:53:17,569 --> 00:53:20,447 какво? добре... 830 00:53:21,198 --> 00:53:24,910 Мисля, че сме близо, но не съм сигурен за нея. 831 00:53:25,619 --> 00:53:27,036 Но защо питаш? 832 00:53:27,037 --> 00:53:28,122 добре... 833 00:53:29,248 --> 00:53:30,958 Има чувството, че тя винаги тегли черта 834 00:53:31,625 --> 00:53:33,585 и не ми позволява да го пресека. 835 00:53:34,378 --> 00:53:36,004 Тя не е използвала… 836 00:53:38,340 --> 00:53:42,176 Просто се усеща, че е трудно да се доближи до нея. 837 00:53:42,177 --> 00:53:45,304 Виждал съм я всеки ден за последните седем години, 838 00:53:45,305 --> 00:53:48,599 но нямах представа какво е направила или къде е живяла. 839 00:53:48,600 --> 00:53:50,519 Тя никога не говори за себе си. 840 00:53:53,105 --> 00:53:55,858 Тя винаги рисуваше дрехи, 841 00:53:56,400 --> 00:53:59,570 така че просто предположих, че е дизайнер. 842 00:54:00,487 --> 00:54:04,031 Винаги идваше сама и остана тихо тук. 843 00:54:06,118 --> 00:54:08,536 Идвала ли е някога с някой друг? 844 00:54:08,537 --> 00:54:09,912 Не, никога. 845 00:54:09,913 --> 00:54:11,457 Нито веднъж на седем години. 846 00:54:12,207 --> 00:54:14,126 Винаги беше сама. 847 00:54:14,960 --> 00:54:16,003 Винаги. 848 00:54:22,843 --> 00:54:24,886 Настинахте ли? 849 00:54:24,887 --> 00:54:26,929 Не, просто кихах. 850 00:54:35,105 --> 00:54:37,816 а? Къде отиде? 851 00:54:43,280 --> 00:54:45,531 Боже, вдигаш прах. 852 00:54:45,532 --> 00:54:46,657 какво правиш 853 00:54:46,658 --> 00:54:48,785 Не мога да си намеря писалката за рисуване. 854 00:54:50,287 --> 00:54:51,497 Къде отиде? 855 00:54:56,418 --> 00:54:58,629 къде отиваш Време е за нашата среща. 856 00:55:04,259 --> 00:55:06,511 много ми хареса идеята за данчеонг. 857 00:55:06,512 --> 00:55:08,888 Така че бихте ли ми казали малко повече за това? 858 00:55:08,889 --> 00:55:12,433 разбира се Директорът Сонг ще го прегледа вместо вас. 859 00:55:12,434 --> 00:55:13,560 Режисьорска песен? 860 00:55:16,980 --> 00:55:19,525 Преглед на данните. 861 00:55:20,817 --> 00:55:22,319 О, данните... 862 00:55:24,112 --> 00:55:27,532 Данчеонг е традиционна корейска техника за оцветяване. 863 00:55:27,533 --> 00:55:28,616 благодаря 864 00:55:28,617 --> 00:55:31,245 Често се среща в дворци и храмове. 865 00:55:31,828 --> 00:55:35,706 Включва рисуване дървена архитектура с... 866 00:55:35,707 --> 00:55:39,168 Добре, ще се видим на следващата среща. Тогава ще говорим повече за това. 867 00:55:39,169 --> 00:55:40,461 Добре. Довиждане, всички. 868 00:55:40,462 --> 00:55:41,587 Чао! 869 00:55:41,588 --> 00:55:42,798 ще се видим 870 00:55:44,132 --> 00:55:47,135 Страхотна работа, всички. 871 00:55:52,391 --> 00:55:53,892 Какво отношение беше това? 872 00:55:55,143 --> 00:55:57,312 Съжалявам, но трябва да тръгвам. 873 00:56:15,998 --> 00:56:17,207 боже Не е тук! 874 00:56:19,001 --> 00:56:21,587 почакай Къде го използвах за последно? 875 00:56:22,379 --> 00:56:23,838 вярно Ресторантът! 876 00:56:29,386 --> 00:56:30,679 Ресторантът? 877 00:56:32,431 --> 00:56:34,266 НАУМ СПИСЪК НА ИЗГУБЕНИТЕ И НАМЕРЕНИ 878 00:56:37,436 --> 00:56:39,313 Не сме открили нищо подобно. 879 00:56:40,480 --> 00:56:42,356 Мога ли да го потърся сам? 880 00:56:42,357 --> 00:56:44,108 Има клиенти, които ядат вътре. 881 00:56:44,109 --> 00:56:47,486 Но ако го изпуснеш, щяхме да го намерим при чистене. 882 00:56:49,239 --> 00:56:53,451 наистина съжалявам но мога ли да погледна след като сте затворили? 883 00:56:53,452 --> 00:56:55,494 Само за 30, не, 10 минути. 884 00:56:55,495 --> 00:56:58,331 Наистина е ценно за мен, така че трябва да го намеря. 885 00:56:58,332 --> 00:56:59,665 моля 886 00:57:01,918 --> 00:57:03,002 не 887 00:57:03,003 --> 00:57:05,338 Така или иначе ще отидеш в центъра по-късно. 888 00:57:05,339 --> 00:57:07,089 Просто ми вземи нещо, което мога да подаря. 889 00:57:07,090 --> 00:57:10,593 Всичко, което е жена в нейните двадесет може да използва. 890 00:57:10,594 --> 00:57:12,846 Не сме достатъчно близки да поиска такива услуги. 891 00:57:13,388 --> 00:57:14,473 Направи това за мен, става ли? 892 00:57:25,108 --> 00:57:28,736 подарък ли е Мога да го гравирам, ако желаете. 893 00:57:40,916 --> 00:57:41,917 Намерихте ли го? 894 00:57:42,709 --> 00:57:44,211 Ще го потърся след като затворят. 895 00:57:44,711 --> 00:57:45,837 Сигурен съм, че ще бъде там. 896 00:57:46,463 --> 00:57:49,423 да вървим Можем да останем в SHIM и се върнете да го потърсите. 897 00:57:49,424 --> 00:57:52,594 Не, това е личен въпрос. Мога да го намеря сам. 898 00:58:02,562 --> 00:58:04,647 - Носете това за сега. - Не… 899 00:58:04,648 --> 00:58:08,026 Просто се опитвам да помогна с кашлицата си, като аниматор. 900 00:58:08,735 --> 00:58:11,571 Плюс това, дори да сте го пуснали тук, някой можеше да го вземе. 901 00:58:13,657 --> 00:58:16,033 Както и да е, да отидем някъде на топло... 902 00:58:16,034 --> 00:58:17,035 аз ще… 903 00:58:18,078 --> 00:58:19,579 справя се с това сам. 904 00:58:21,623 --> 00:58:23,083 Благодаря за загрижеността, 905 00:58:23,834 --> 00:58:25,460 но напускането ми помага. 906 00:58:28,922 --> 00:58:30,798 Какво ще правиш тогава? 907 00:58:30,799 --> 00:58:33,259 Изчакайте тук когато кашляш така? 908 00:58:33,260 --> 00:58:34,720 Това е просто някаква химикалка. 909 00:58:37,347 --> 00:58:38,849 Ти не знаеш нищо за това. 910 00:58:39,766 --> 00:58:43,562 Вече се разстроих без да го влошаваш, така че просто... 911 00:58:48,150 --> 00:58:50,943 къде отиваш 912 00:58:50,944 --> 00:58:53,154 Няма да ме оставиш сам, затова си тръгвам. 913 00:58:53,155 --> 00:58:57,575 Може да е "просто някаква химикалка," но трябва да го намеря, независимо от всичко. 914 00:58:59,578 --> 00:59:00,787 Добре, ще си тръгна. 915 00:59:01,663 --> 00:59:03,414 - Така че носете това. - Моля те, просто... 916 00:59:05,709 --> 00:59:06,752 Просто го вземете. 917 00:59:38,450 --> 00:59:39,868 — Само някаква химикалка. 918 00:59:42,454 --> 00:59:44,330 Чувствам се зле, че го казвам. 919 00:59:44,331 --> 00:59:45,624 Хей, съквартирант. 920 00:59:46,750 --> 00:59:48,543 - да - съжалявам 921 00:59:49,419 --> 00:59:52,254 боже съжалявам 922 00:59:52,255 --> 00:59:53,507 О, боже... 923 00:59:54,382 --> 00:59:57,051 Трябва да сте преминали нещо ужасно. 924 00:59:57,052 --> 00:59:59,971 - Винаги си изглеждала толкова весела. - О... 925 01:00:00,764 --> 01:00:02,640 Искаш ли да опиташ да го докоснеш? 926 01:00:02,641 --> 01:00:04,767 Сега изобщо не ме боли. 927 01:00:06,269 --> 01:00:09,981 Изглежда имаш нещо нарисувано на гърдите си. 928 01:00:10,690 --> 01:00:12,274 ах Моята татуировка? 929 01:00:12,275 --> 01:00:14,485 Но защо е "memento mori" от всички фрази? 930 01:00:14,486 --> 01:00:17,655 Това е като предупреждение към самия мен. 931 01:00:17,656 --> 01:00:19,866 - Предупреждение? - да 932 01:00:20,659 --> 01:00:23,745 "Никога не знаеш кога може да умреш." 933 01:00:24,663 --> 01:00:28,083 "Така че живейте живота си без съжаление." 934 01:00:28,583 --> 01:00:29,960 Нещо такова. 935 01:00:32,712 --> 01:00:34,505 Но за какво е това? 936 01:00:34,506 --> 01:00:36,674 Не го ли взехте отнякъде? 937 01:00:36,675 --> 01:00:38,425 Да, беше щракнато. 938 01:00:39,678 --> 01:00:42,096 Е, пусна корени. 939 01:00:42,097 --> 01:00:43,557 какво? 940 01:00:46,309 --> 01:00:48,811 Мислех, че скоро ще увехне. 941 01:00:48,812 --> 01:00:51,231 Мисля, че е време да го извадите от чашата. 942 01:00:52,107 --> 01:00:56,653 Ако го преместя в саксия и се грижи добре за него, ще расте добре. 943 01:00:58,822 --> 01:01:00,824 Ето го. 944 01:01:08,123 --> 01:01:09,916 „Време е да го извадим“? 945 01:01:10,625 --> 01:01:13,003 Между другото, съквартирант. 946 01:01:13,795 --> 01:01:18,049 - Да? - И така, живеете ли без никакви угризения? 947 01:01:25,932 --> 01:01:29,059 Защо би го направил? Ако нещо ти се случи... 948 01:01:29,060 --> 01:01:32,646 боже Изведнъж прекъснахте всякакъв контакт с нас. 949 01:01:32,647 --> 01:01:35,483 Съжалявам, Юджонг. В момента бързам. 950 01:01:36,484 --> 01:01:38,444 Наистина е ценно за мен, така че трябва да го намеря. 951 01:01:38,445 --> 01:01:41,323 Може да е "просто някаква химикалка," но трябва да го намеря. 952 01:01:44,159 --> 01:01:46,869 Мисля, че е време да го извадите от чашата. 953 01:02:00,342 --> 01:02:02,218 Чан, помниш ли 954 01:02:02,928 --> 01:02:06,014 как казах, че се чувствам Бях заобиколен от стени? 955 01:02:13,146 --> 01:02:17,191 Изведнъж открих себе си неспособен да скицирам нищо, 956 01:02:17,192 --> 01:02:19,068 и нямах енергия. 957 01:02:19,069 --> 01:02:20,904 Просто исках да се откажа от всичко. 958 01:02:28,495 --> 01:02:32,289 Но когато за първи път хванах писалката ти ми подари за рождения ден, 959 01:02:32,290 --> 01:02:34,834 Изведнъж успях да нарисувам нещо. 960 01:02:35,669 --> 01:02:37,921 И спечелих първо място в състезанието с него. 961 01:02:39,255 --> 01:02:42,174 Щях да избягам ако не бях постигнал толкова страхотни резултати. 962 01:02:42,175 --> 01:02:43,592 извинете ме 963 01:02:43,593 --> 01:02:45,553 Така че ти ме спаси. 964 01:02:46,763 --> 01:02:49,306 Благодарение на теб и тази писалка, 965 01:02:49,307 --> 01:02:51,768 Разбрах колко много обичам работата си. 966 01:02:52,852 --> 01:02:55,396 Това е наистина ценна писалка за мен. 967 01:02:55,397 --> 01:02:57,523 - На капака е гравирано "Haran". - благодаря ви 968 01:02:57,524 --> 01:03:01,568 Ще нарисувам много невероятни дрехи и станете страхотен дизайнер. 969 01:03:01,569 --> 01:03:03,905 извинете ме 970 01:03:04,781 --> 01:03:07,032 Съжалявам, но трябва да се прибираме сега. 971 01:03:07,033 --> 01:03:08,951 вярно съжалявам 972 01:03:08,952 --> 01:03:12,998 Ако някога го намериш, можете ли да се свържете с мен чрез този номер? 973 01:03:17,502 --> 01:03:21,798 Е, живи ли сте без никакви съжаления? 974 01:03:23,383 --> 01:03:24,633 не 975 01:03:24,634 --> 01:03:26,886 Мисля, че ще съжалявам много по-късно. 976 01:03:27,721 --> 01:03:30,348 Тогава какво трябва да направите да не съжалявам? 977 01:03:31,391 --> 01:03:34,269 Искам някой да имат радост в живота си. 978 01:03:35,020 --> 01:03:37,271 Вместо мрачния им живот сега, 979 01:03:37,272 --> 01:03:40,691 Искам да е жизнено, както преди. 980 01:03:40,692 --> 01:03:43,194 Живях така благодарение на нея. 981 01:03:43,987 --> 01:03:46,447 Тогава можете да й дадете тази радост. 982 01:03:46,448 --> 01:03:50,785 бих искал, но не съм сигурен дали имам право. 983 01:03:51,286 --> 01:03:56,207 Не мисля, че ти трябват права да искаш някой да е щастлив, 984 01:03:56,958 --> 01:04:00,294 стига да си искрен в това. 985 01:04:09,345 --> 01:04:11,722 - Ало? намери ли... - Още си там, нали? 986 01:04:11,723 --> 01:04:13,974 там ли си Имам да ти кажа нещо. 987 01:04:13,975 --> 01:04:15,559 Не, аз съм… 988 01:04:20,815 --> 01:04:22,609 Предполагам, че още не сте го намерили. 989 01:04:23,234 --> 01:04:24,568 добре... 990 01:04:24,569 --> 01:04:26,738 съжалявам По-рано бях груб. 991 01:04:29,032 --> 01:04:30,574 чакай... 992 01:04:35,872 --> 01:04:38,874 „Да живея, за да не съжалявам когато затворят ковчега ми." 993 01:04:38,875 --> 01:04:42,337 Това е житейското ми мото. Но си мислех, че ще съжалявам. 994 01:04:43,004 --> 01:04:45,465 Затова дойдох тук. Не исках това да се случи. 995 01:04:47,801 --> 01:04:51,845 Връщам се в САЩ след три месеца, и вероятно няма да се върна в Корея. 996 01:04:51,846 --> 01:04:53,263 защо ми казваш това 997 01:04:53,264 --> 01:04:56,225 Искам да се месим в работите на другия, чувствам се задължен, 998 01:04:56,226 --> 01:04:58,937 и да се забавляваме заедно с вас, г-жо Сонг. 999 01:05:00,522 --> 01:05:01,939 какво казваш 1000 01:05:01,940 --> 01:05:04,275 Нека не мислим за миналото или бъдещето. 1001 01:05:04,984 --> 01:05:06,277 Нека просто се забавляваме 1002 01:05:07,028 --> 01:05:08,612 докато не се върна. 1003 01:05:08,613 --> 01:05:10,990 Само до следващата пролет. 1004 01:05:11,825 --> 01:05:14,034 Нека се забавляваме все едно сме на пикник. 1005 01:05:18,081 --> 01:05:20,917 Но наистина ми е любопитно. 1006 01:05:21,501 --> 01:05:25,505 Кой е този човек, когото искате да бъдете щастливи? 1007 01:05:51,573 --> 01:05:53,158 Опитвах се да умра... 1008 01:05:56,411 --> 01:05:57,954 И едва не умрях. 1009 01:05:59,164 --> 01:06:01,583 Но тя ме върна два пъти. 1010 01:06:03,376 --> 01:06:05,086 Благодарно прекъсване 1011 01:06:06,087 --> 01:06:07,714 това ме накара да живея отново. 1012 01:06:10,800 --> 01:06:14,679 Добре ли е, ако започна да бъда наистина мило с теб от сега нататък? 1013 01:06:29,027 --> 01:06:30,778 ВЪВ ВАШИЯ ЛЪЧИСТ СЕЗОН 1014 01:06:54,886 --> 01:06:57,512 Не мисля някога ще бъдем приятели. 1015 01:06:57,513 --> 01:07:00,599 Някой, който "говори" с човек вкъщи ли е в този час? 1016 01:07:00,600 --> 01:07:04,019 Дори не мога да отида до кафенето Обичам най-много заради теб! 1017 01:07:04,020 --> 01:07:06,438 Нямам нужда от нови променливи. 1018 01:07:06,439 --> 01:07:10,984 Много от тях просто изсъхват и умират. 1019 01:07:10,985 --> 01:07:15,656 Ще се изнеса за да не се налага да се виждаме отново. 1020 01:07:15,657 --> 01:07:19,952 ще си тръгна след като договорът ни приключи след три месеца. 1021 01:07:21,162 --> 01:07:25,124 Бих искал да се отдръпна от този проект за сътрудничество. 1022 01:07:37,011 --> 01:07:38,095 ВЪВ ВАШИЯ ЛЪЧИСТ СЕЗОН 1023 01:07:38,096 --> 01:07:39,097 Преведено от Juyoung Park