1 00:00:32,667 --> 00:00:36,667 www.titlovi.com 2 00:00:39,667 --> 00:00:41,000 www.titlovi.com 2 00:00:47,875 --> 00:00:49,125 Tutaj. 3 00:00:56,000 --> 00:00:58,333 Lubisz jeść, co? 4 00:01:01,375 --> 00:01:03,667 Nie żywimy cię dużo 5 00:01:04,417 --> 00:01:06,667 ponieważ nie chcemy, żebyś przytył. 6 00:01:10,167 --> 00:01:11,542 Ubierz się. 7 00:01:15,333 --> 00:01:16,958 Jak masz na imię? 8 00:01:20,500 --> 00:01:22,542 Jak masz na imię? 9 00:01:23,875 --> 00:01:25,042 Mara. 10 00:01:25,458 --> 00:01:27,458 Mówiłem ci, nie Marze! 11 00:01:32,958 --> 00:01:35,625 Jak mówiłem, że masz na imię? 12 00:01:42,125 --> 00:01:44,208 Masz na imię Jessy. 13 00:01:49,000 --> 00:01:50,792 Jak masz na imię? 14 00:01:51,958 --> 00:01:54,208 Nie słyszę cię, suko! 15 00:01:54,875 --> 00:01:56,625 - Jessy. - Jessy. 16 00:01:56,708 --> 00:01:58,708 - A ty czym jesteś? - Jestem dziwką. 17 00:01:59,375 --> 00:02:02,042 - Jestem dziwką. - Jestem dziwką. 18 00:02:02,125 --> 00:02:05,292 HIPERSOMNIA 19 00:02:11,000 --> 00:02:15,458 Idź do Balcarce'a i Humberto Primo. 20 00:02:18,958 --> 00:02:22,542 TERAZ? 21 00:03:10,708 --> 00:03:13,542 JESTEM TU 22 00:03:37,958 --> 00:03:39,667 - Witam? - Cześć, kochanie, gdzie jesteś? 23 00:03:39,792 --> 00:03:41,958 - Nadal jestem na przesłuchaniu. - Nadal? 24 00:03:42,042 --> 00:03:43,958 Nie mogę teraz rozmawiać, Zadzwonię do ciebie później. 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,208 OK, ale... 26 00:03:45,625 --> 00:03:48,292 Jestem w barze po drugiej stronie ulicy. 27 00:03:50,792 --> 00:03:52,083 Kiedy... 28 00:03:52,375 --> 00:03:55,875 Godard wybrał aktora lub aktorkę, 29 00:03:56,083 --> 00:03:57,917 kupił im obiad. 30 00:03:58,292 --> 00:04:00,292 Aktor poszedł do restauracji, 31 00:04:00,917 --> 00:04:01,958 fantazyjny, 32 00:04:02,083 --> 00:04:05,333 siadał do jedzenia, myśląc, że jest sam, 33 00:04:05,458 --> 00:04:07,958 ale okazuje się, że Godard był ukryty, 34 00:04:08,042 --> 00:04:10,750 prześladuje go z daleka, 35 00:04:10,875 --> 00:04:15,208 obserwując, jaką był osobą miałem zamiar pracować. 36 00:04:16,167 --> 00:04:18,875 Chcę ciebie, 37 00:04:18,958 --> 00:04:20,625 jeśli okaże się, że to ty, 38 00:04:20,875 --> 00:04:24,125 skoczyć w przepaść swojego surowca, 39 00:04:24,208 --> 00:04:27,917 ale skacz pewnie. 40 00:04:28,292 --> 00:04:30,833 To jest rola, którą można pełnić przełom, 41 00:04:30,958 --> 00:04:33,333 jeśli oczywiście dobrze to rozegrasz. 42 00:04:33,458 --> 00:04:35,417 I jeśli będziesz posłuszny wszystkiemu, co powiem. 43 00:04:35,708 --> 00:04:36,958 Wszystko. 44 00:04:37,542 --> 00:04:39,167 Masz potencjał, 45 00:04:39,333 --> 00:04:42,750 istotna dawka zmysłowości, ale jeśli nie pozwolisz temu płynąć 46 00:04:42,958 --> 00:04:44,875 jest tak, jakby go nie było. 47 00:04:47,458 --> 00:04:50,083 W sztuce nie ma grzechu. 48 00:04:50,958 --> 00:04:52,250 Pomyśl o tym. 49 00:04:53,958 --> 00:04:55,292 Zaraz wracam. 50 00:05:07,292 --> 00:05:08,492 - Jak się masz? - Dobrze, a ty? 51 00:05:08,583 --> 00:05:09,292 Dobry. 52 00:05:09,417 --> 00:05:11,083 - Zwykłe? - Tak. 53 00:05:13,958 --> 00:05:15,167 Dziękuję. 54 00:05:25,083 --> 00:05:27,250 Przepraszam, byłem spóźniony. 55 00:05:28,208 --> 00:05:31,583 - Nalej mi jeszcze? - Myślę, że się mylisz. 56 00:05:33,458 --> 00:05:34,917 Nie sądzę. 57 00:05:37,500 --> 00:05:38,750 Laura. 58 00:05:40,875 --> 00:05:42,208 Laura? 59 00:05:42,417 --> 00:05:45,250 Jestem na bardzo ważnej rozmowie kwalifikacyjnej 60 00:05:45,375 --> 00:05:49,000 - i od tego bardzo zależy. - Tak, moja praca też od tego zależy. 61 00:05:50,667 --> 00:05:52,583 Ty też bierzesz udział w przesłuchaniu? 62 00:06:06,708 --> 00:06:08,375 Jesteś bardzo ładna. 63 00:06:11,208 --> 00:06:12,208 Dziękuję. 64 00:06:14,083 --> 00:06:15,875 Więc jesteś aktorką? 65 00:06:16,333 --> 00:06:17,917 Właśnie tym staram się być. 66 00:06:18,125 --> 00:06:20,250 I jaki typ aktorki chcesz być? 67 00:06:21,417 --> 00:06:22,792 Nie wiem. 68 00:06:23,375 --> 00:06:24,792 Kompletny. 69 00:06:25,958 --> 00:06:27,917 A co to oznacza? 70 00:06:28,625 --> 00:06:32,375 Chyba to bycie aktorką który może zrobić wszystko po trochu. 71 00:06:33,833 --> 00:06:36,167 Komedia, dramat, musical. 72 00:06:38,250 --> 00:06:40,417 Zawsze lepiej być kompletnym. 73 00:06:48,708 --> 00:06:51,250 Wygląda jak twój chłopak lubi oglądać. 74 00:06:52,208 --> 00:06:53,708 Jaki chłopak? 75 00:07:03,458 --> 00:07:05,625 Chcesz tę rolę? Idź z nią. 76 00:07:06,958 --> 00:07:08,208 Powinniśmy iść? 77 00:08:09,958 --> 00:08:13,000 Dobrze... W ten sposób. 78 00:08:20,917 --> 00:08:22,125 Muszę iść! 79 00:08:49,208 --> 00:08:51,542 Nie... Przestań. 80 00:08:51,625 --> 00:08:54,000 OK... 81 00:09:08,208 --> 00:09:10,125 Przyjdź do teatru. Ostatnia szansa. 82 00:09:46,958 --> 00:09:48,167 Fede. 83 00:09:50,250 --> 00:09:52,083 Wejdź na scenę... 84 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 i zdejmij trencz. 85 00:10:03,167 --> 00:10:05,250 Zbliż się do światła. 86 00:10:23,375 --> 00:10:25,167 Zamknij oczy. 87 00:10:25,833 --> 00:10:27,417 I nie ruszaj się. 88 00:11:47,042 --> 00:11:48,542 Co się stało? 89 00:11:51,750 --> 00:11:52,958 Nic. 90 00:11:53,958 --> 00:11:55,625 Gdzie poszedłeś? 91 00:11:56,750 --> 00:11:58,292 Do teatru. 92 00:11:59,792 --> 00:12:01,917 O 4:00 rano? 93 00:12:03,792 --> 00:12:05,458 Tak, miałem próbę. 94 00:12:08,792 --> 00:12:10,417 Nie okłamuj mnie więcej. 95 00:12:19,417 --> 00:12:21,417 Rola należy do ciebie. 96 00:12:24,083 --> 00:12:27,500 Ramiona zwisają po bokach ciała 97 00:12:27,667 --> 00:12:30,042 i oddech się obniżył. 98 00:12:30,167 --> 00:12:33,958 Wdychasz przez nos i przez usta, w ten sposób. 99 00:12:38,417 --> 00:12:40,458 Odwróćmy głowę. 100 00:12:40,833 --> 00:12:42,417 Wdychamy. 101 00:12:45,792 --> 00:12:47,958 A teraz zamkniemy oczy 102 00:12:48,083 --> 00:12:50,500 i będziemy sobie wyobrażać że jest biały ekran, 103 00:12:50,667 --> 00:12:53,125 cały biały z małą czarną dziurą, 104 00:12:53,250 --> 00:12:56,000 i zamierzasz wejść przez tę czarną dziurę. 105 00:12:56,875 --> 00:12:59,125 Ruszasz w tym kierunku. 106 00:13:01,958 --> 00:13:03,542 Dobry. 107 00:13:03,708 --> 00:13:06,625 Skręcasz w lewo jak wiatraczek. 108 00:13:07,583 --> 00:13:12,167 Szybciej, szybciej, szybciej, szybciej... 109 00:13:12,333 --> 00:13:16,417 Szybciej, szybciej, szybciej, szybciej, wystarczy! 110 00:13:17,958 --> 00:13:21,708 A teraz zaufaj mi, pozwól sobie upaść do tyłu. 111 00:15:05,167 --> 00:15:07,583 - Jesteśmy... Co to jest? - Nie wiem. 112 00:15:07,750 --> 00:15:09,333 Co to jest? 113 00:15:10,250 --> 00:15:14,333 Proszę, jeśli kiedykolwiek stąd wyjdziesz zadzwoń do moich rodziców, poszukaj ich. 114 00:15:15,167 --> 00:15:17,500 Nazywam się Mara Rivas. 115 00:15:18,667 --> 00:15:20,143 Poszukaj ich, powiedz im, że u mnie wszystko w porządku, 116 00:15:20,167 --> 00:15:22,958 że nic mi się nie stało. Proszę, pomóż mi! 117 00:15:23,083 --> 00:15:26,167 Powiedz im, żeby po mnie przyjechali, proszę! 118 00:15:41,333 --> 00:15:43,333 Nie, proszę! 119 00:15:43,500 --> 00:15:45,542 Nie dotykaj mnie więcej. 120 00:15:45,667 --> 00:15:46,958 Arielko, nie! 121 00:15:47,083 --> 00:15:50,167 - "Jednoręki!" - NIE! 122 00:15:55,583 --> 00:15:58,250 Puść mnie, proszę... 123 00:16:01,583 --> 00:16:03,708 Zachowaj ciszę! 124 00:16:03,917 --> 00:16:05,250 No dalej, przestań! 125 00:16:06,750 --> 00:16:08,250 Proszę! 126 00:16:10,500 --> 00:16:13,167 Jednoręki! Chodź, chodźmy. 127 00:16:13,583 --> 00:16:14,958 Chodź, idziemy! 128 00:16:15,083 --> 00:16:18,917 - Pomóż mi, proszę! - Ty i ja porozmawiamy później. 129 00:16:18,958 --> 00:16:20,292 Proszę... 130 00:16:22,167 --> 00:16:25,917 Nie! Nie bierz mnie! Proszę! Nie bierz mnie! 131 00:16:26,542 --> 00:16:28,792 NIE! 132 00:16:29,500 --> 00:16:32,583 Nie mogę oddychać! Pomoc! 133 00:16:32,750 --> 00:16:34,250 Ratunku! 134 00:16:42,917 --> 00:16:44,833 Proszę! 135 00:16:45,667 --> 00:16:47,250 Nie mogę oddychać! 136 00:16:49,583 --> 00:16:52,708 Nie ten czerwony pokój! NIE! 137 00:16:56,958 --> 00:17:00,333 - Co oni z tobą robią? Co? - Proszę. 138 00:17:00,500 --> 00:17:02,917 Proszę pomóż mi, proszę pomóż mi... 139 00:17:03,333 --> 00:17:06,958 Nie, nie, on tu jest! Proszę! 140 00:17:07,500 --> 00:17:08,833 Jednoręki? 141 00:17:09,500 --> 00:17:10,917 Chodź tutaj. 142 00:17:29,583 --> 00:17:31,000 Pospiesz się. 143 00:17:38,083 --> 00:17:39,583 Dobry. 144 00:17:59,333 --> 00:18:00,750 Seks, narkotyki, krew i śmierć. 145 00:18:23,833 --> 00:18:25,250 Laly? 146 00:18:27,250 --> 00:18:28,667 chodźmy. 147 00:18:30,417 --> 00:18:32,583 Nie utrudniaj mi tego. 148 00:18:43,500 --> 00:18:46,333 - Przed chwilą byłem gdzie indziej. - Nie. 149 00:18:46,917 --> 00:18:48,583 Byłeś tutaj. 150 00:18:48,958 --> 00:18:50,500 W pokoju. 151 00:18:53,500 --> 00:18:55,250 Chodźmy, musisz pracować. 152 00:18:57,958 --> 00:19:00,167 Wiesz o tym, jeśli Jednoręki okazuje się, że jest gorzej. 153 00:19:07,333 --> 00:19:08,750 chodźmy. 154 00:20:03,083 --> 00:20:04,500 Cześć. 155 00:20:06,750 --> 00:20:08,333 Jak masz na imię? 156 00:20:10,167 --> 00:20:12,083 Nie przywitasz się ze mną? 157 00:20:24,417 --> 00:20:26,042 Arturo. 158 00:20:26,667 --> 00:20:28,250 To przyjemność. 159 00:20:34,917 --> 00:20:36,583 Gdzie idziesz? 160 00:20:37,833 --> 00:20:40,750 Zachowaj spokój. 161 00:20:42,750 --> 00:20:43,958 Chodź tutaj. 162 00:21:09,417 --> 00:21:12,375 Zapraszamy wszystkich do przyłączenia się do nas w ten weekend, w niedzielę o 21:00, 163 00:21:12,500 --> 00:21:16,500 w Parku Miejskim. Nie przegap tego. 164 00:21:16,667 --> 00:21:19,833 Zaproszona jest cała okolica. Nie przegap tego. 165 00:21:35,500 --> 00:21:39,083 Chcę wrócić. 166 00:21:39,542 --> 00:21:40,875 - Hej, Laly. - Chcę wrócić. 167 00:21:40,958 --> 00:21:43,500 Chcę wrócić. 168 00:21:43,667 --> 00:21:45,333 Kochanie, Laly. 169 00:21:46,292 --> 00:21:48,958 - Laly. - Nie jestem Laly. 170 00:21:49,542 --> 00:21:52,542 Nie wiem co tu robię, ale muszę wrócić. 171 00:21:55,125 --> 00:21:57,333 Kochanie, wszyscy chcemy wrócić. 172 00:21:57,500 --> 00:22:01,875 Ja też tęsknię za rodziną. Ale nie możesz zwariować, ok? 173 00:22:02,292 --> 00:22:05,542 - Nie jestem szalony. - Czy wiesz, kim jesteś? 174 00:22:05,917 --> 00:22:08,208 Czy wiesz gdzie jesteś? Spójrz na mnie. 175 00:22:08,917 --> 00:22:10,250 Spójrz na mnie... 176 00:22:12,292 --> 00:22:13,667 Nie. 177 00:22:18,625 --> 00:22:21,000 To wszystko, to koniec. 178 00:22:21,167 --> 00:22:24,917 To to gówno, które wlali nam do krwi, po prostu masz halucynacje, nic więcej. 179 00:22:25,333 --> 00:22:26,583 Kocham cię. 180 00:22:31,417 --> 00:22:32,958 Roxy... 181 00:22:39,917 --> 00:22:41,417 Chodź tutaj. 182 00:22:41,833 --> 00:22:43,792 Chodź tu, kochanie. 183 00:22:46,000 --> 00:22:48,292 - Chodź, pani Romantyczna. - Nadchodzący. 184 00:22:48,500 --> 00:22:49,833 Zaraz wracam. 185 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 - Co słychać? - Twoja dziewczyna jest całkowicie szalona. 186 00:22:56,083 --> 00:22:58,243 Ona wszystko zniszczy, więc będzie musiała zostać. 187 00:22:58,333 --> 00:23:00,226 Jeśli ona nie przyjdzie, nikt się stąd nie wydostanie. 188 00:23:00,250 --> 00:23:02,059 Nie zdajesz sobie sprawy, że ona odchodzi? schrzanić sprawę? 189 00:23:02,083 --> 00:23:04,292 - Zamknąć się. - Co? Co się stało, suko? 190 00:23:04,417 --> 00:23:05,934 - Zamknij gębę! - Chcę wrócić. 191 00:23:05,958 --> 00:23:07,958 Powiedz to jeszcze raz, a pokonam do cholery z ciebie. 192 00:23:08,042 --> 00:23:09,125 Ma na imię Mara. 193 00:23:10,750 --> 00:23:11,875 Co? 194 00:23:12,208 --> 00:23:13,708 Ma na imię Mara. 195 00:23:14,458 --> 00:23:16,167 Tak, Mara to jej prawdziwe imię. 196 00:23:16,750 --> 00:23:18,125 Czy ona żyje? 197 00:23:19,792 --> 00:23:22,083 Zabrali ją do czerwonego pokoju. 198 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 Gdzie? 199 00:23:34,792 --> 00:23:36,958 Musisz iść do pracy, Laly. 200 00:23:38,833 --> 00:23:40,083 Iść. 201 00:23:40,417 --> 00:23:41,667 Nie. 202 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 - Musisz przyjechać. - Czekać. 203 00:23:47,917 --> 00:23:50,000 Ona nie czuje się dobrze, zabierz mnie. 204 00:23:50,417 --> 00:23:52,167 Zostajesz tutaj. 205 00:23:53,250 --> 00:23:55,667 Nie, oni wybrali ciebie. 206 00:23:58,167 --> 00:23:59,417 Nie... 207 00:24:39,042 --> 00:24:40,292 Witam. 208 00:24:52,958 --> 00:24:54,167 Chodź tutaj. 209 00:25:07,125 --> 00:25:09,000 Jesteś nieśmiały. 210 00:25:18,292 --> 00:25:19,458 KOLEJNY ZWROT 211 00:25:37,833 --> 00:25:39,958 Więc to nie był sen. 212 00:25:40,958 --> 00:25:42,042 Nie. 213 00:25:42,833 --> 00:25:45,958 Mam wrażenie, że mnie tu nie było. 214 00:25:46,750 --> 00:25:49,083 Tutaj, gdzie? 215 00:25:49,917 --> 00:25:52,042 Grałem w przedstawieniu. 216 00:25:54,167 --> 00:25:55,958 Zamknąłem oczy 217 00:25:56,917 --> 00:25:58,958 i byłem przetrzymywany jako zakładnik w domu. 218 00:25:59,042 --> 00:26:00,542 - Laly. - Laly. 219 00:26:00,667 --> 00:26:03,375 - Nie jestem Laly. - Mówili na mnie Laly. 220 00:26:03,500 --> 00:26:04,917 Jak w przedstawieniu. 221 00:26:05,500 --> 00:26:07,583 Zacząłem żyć i pamiętać 222 00:26:07,958 --> 00:26:09,792 jakbym była nią. 223 00:26:10,250 --> 00:26:12,833 Jakbym należała do tego miejsca. 224 00:26:15,500 --> 00:26:17,167 Kiedy byłam małą dziewczynką, 225 00:26:17,333 --> 00:26:19,500 przydarzyło mi się coś bardzo podobnego. 226 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 Bawiłem się w domu z wujkiem 227 00:26:23,500 --> 00:26:26,333 i nagle poczułem jakbym był gdzie indziej. 228 00:26:27,917 --> 00:26:30,417 Miałem małego pieska o imieniu Ginger. 229 00:26:32,542 --> 00:26:35,500 Pamiętam tego innego psa przyszła i się uwolniła. 230 00:26:36,542 --> 00:26:37,917 Pobiegłem za nią 231 00:26:38,958 --> 00:26:40,583 ale jej nie znalazłem... 232 00:26:42,750 --> 00:26:45,833 i nagle wróciłem do domu z wujkiem. 233 00:26:46,917 --> 00:26:49,875 A ja byłem rozpaczliwy krzycząc „Imbir!” 234 00:26:51,000 --> 00:26:52,292 Ożywić! 235 00:26:55,333 --> 00:26:58,083 I powiedział mi, że nigdy nie mieliśmy psa. 236 00:26:58,750 --> 00:27:00,708 A kiedy zmarł twój wujek? 237 00:27:01,208 --> 00:27:02,583 Dwa lata temu. 238 00:27:05,083 --> 00:27:06,167 Cześć. 239 00:27:06,958 --> 00:27:08,958 - Cześć. - Jestem Gustavo, miło mi cię poznać. 240 00:27:09,000 --> 00:27:11,625 - Milena. - Co za przyjemność, witaj. 241 00:27:11,750 --> 00:27:13,917 - Dziękuję. - Nie ma za co. 242 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 - Powinniśmy czytać? - Tak. 243 00:27:16,500 --> 00:27:18,250 Czy wszystko w porządku? Czy coś jest nie tak? 244 00:27:18,333 --> 00:27:19,917 Tak, jestem trochę zdenerwowany. 245 00:27:20,000 --> 00:27:22,625 Mogę to sobie wyobrazić i w miarę upływu dni będzie coraz gorzej. 246 00:27:22,750 --> 00:27:26,125 Ten Federico jest trochę niebezpieczny, jest trochę... 247 00:27:26,417 --> 00:27:29,958 Jest trochę obłąkany. Nie pracował z tym samym aktorem dwa razy w swojej karierze. 248 00:27:30,083 --> 00:27:32,708 Jedyny, z którym był w stanie pracować z znowu jestem ja. Wiesz dlaczego? 249 00:27:32,833 --> 00:27:34,792 Bo wie, że nie może ze mną zadzierać. 250 00:27:34,917 --> 00:27:36,250 Zrobił ci coś? 251 00:27:36,583 --> 00:27:37,917 Nie. 252 00:27:38,667 --> 00:27:41,958 Jeśli coś się stanie, powiedz mi. On mnie słucha. 253 00:27:42,083 --> 00:27:44,500 - Powitanie. - Dziękuję. 254 00:27:44,833 --> 00:27:46,934 - Musisz używać głosu. - Nie wiem jak to zrobić. 255 00:27:46,958 --> 00:27:48,833 Co mamroczesz, Gustavo? 256 00:27:48,917 --> 00:27:50,125 OK, nic, przykro mi. 257 00:27:50,250 --> 00:27:51,750 - Zróbmy to. - Zróbmy to. 258 00:27:51,833 --> 00:27:54,583 - Zróbmy to i wtedy się pojawi. - OK, chodź. 259 00:27:54,750 --> 00:27:56,667 Pospiesz się. Przejmij kontrolę, Milena. 260 00:27:57,083 --> 00:27:59,083 - Pospiesz się. - Dobra, zaczynaj, chodź. 261 00:27:59,250 --> 00:28:00,875 Daj spokój, zawsze improwizujemy, prawda? 262 00:28:00,958 --> 00:28:03,208 - Iść! Improwizować. - Chodź, idziemy, już! 263 00:28:03,333 --> 00:28:05,292 - Nie mam zamiaru iść. - Musisz iść! 264 00:28:05,583 --> 00:28:09,500 Musisz iść, bo facet zapłacił! Zapłacił za ciebie fortunę! 265 00:28:09,667 --> 00:28:12,625 Nie zamierzam tu być i słuchać żebyś powiedział, że nie chcesz! 266 00:28:12,750 --> 00:28:14,710 - Jako jaki pracujesz? - Co się stało, Milena? 267 00:28:14,750 --> 00:28:16,750 Dlaczego nie używasz głosu czy aktorstwo? 268 00:28:16,917 --> 00:28:17,958 Przepraszam. 269 00:28:18,750 --> 00:28:20,167 Przepraszam, co? 270 00:28:20,542 --> 00:28:22,125 Nie sądzę, że to tak. 271 00:28:22,708 --> 00:28:24,542 Co jest nie tak? 272 00:28:25,292 --> 00:28:27,417 Nigdy by się nie zakochała z porywaczem. 273 00:28:27,583 --> 00:28:30,958 Tak, zakochałaby się aby ocalić własne życie. 274 00:28:31,250 --> 00:28:33,833 Zrobiłaby to z miłości albo udawała. 275 00:28:41,375 --> 00:28:42,542 Mila. 276 00:28:43,083 --> 00:28:44,417 Co tu robisz? 277 00:28:44,583 --> 00:28:47,250 - Chciałem cię zobaczyć. - Mówiłem, żebyś nie przychodził. 278 00:28:47,375 --> 00:28:49,958 - Daj spokój, martwię się o ciebie. - Przestań, Nico. 279 00:28:50,333 --> 00:28:52,693 Odkąd zacząłeś tę sprawę jesteś wszędzie. 280 00:28:52,833 --> 00:28:54,958 Naprawdę zamierzasz nas wyrzucić? 281 00:29:05,000 --> 00:29:07,958 Co się dzieje z tym facetem? Ech, Mile! 282 00:29:14,417 --> 00:29:16,667 Zaburzenia snu. 283 00:29:26,042 --> 00:29:27,958 Zaburzenia snu. Senność, chrapanie. 284 00:29:33,083 --> 00:29:35,250 Hipersomnia. 285 00:29:36,833 --> 00:29:39,000 Możliwość zasypiania na sekundę w ciągu dnia. 286 00:29:39,833 --> 00:29:41,833 - Nie wejdę tam więcej. - No dalej, bądź dobry. 287 00:29:41,958 --> 00:29:43,500 Nie, nie chcę tam iść. 288 00:29:43,583 --> 00:29:45,393 - Nie chcę iść. - Daj spokój, to twoja praca. 289 00:29:45,417 --> 00:29:46,893 - Nie idę. - Pogarszasz sprawę. 290 00:29:46,917 --> 00:29:48,837 - Nie chcę iść. - Wiem, że nie chcesz. 291 00:29:48,917 --> 00:29:51,208 - OK, błagam, proszę... - Musisz się uczyć. 292 00:29:51,333 --> 00:29:52,934 - Nie idę. Nie zrobię tego. - To twoja praca. 293 00:29:52,958 --> 00:29:53,958 Czego ode mnie chcesz? 294 00:29:54,000 --> 00:29:56,958 Nie idę, to mnie obrzydza, Nie chcę iść. 295 00:29:57,083 --> 00:30:01,333 Spójrz na postawę ta aktorka stoi na scenie. 296 00:30:01,500 --> 00:30:05,250 - Nie chcę iść, nie zrobię tego. - Kim ona jest? 297 00:30:05,500 --> 00:30:08,042 - Twój dubler. - Mówię ci, że nie idę. 298 00:30:08,167 --> 00:30:09,708 Wszystkie sztuki mają dublerów. 299 00:30:09,917 --> 00:30:10,792 Ranisz mnie. 300 00:30:10,917 --> 00:30:11,917 Nie przeszkadzaj mi więcej! 301 00:30:11,958 --> 00:30:14,958 I poprosiła mnie, żebym był nagi podczas sceny. 302 00:30:15,125 --> 00:30:17,583 - Przepraszam. Czy cię skrzywdziłem? - Nie, chociaż to było dziwne. 303 00:30:18,333 --> 00:30:19,458 Nie, dziwnie upadłem. 304 00:30:19,583 --> 00:30:21,383 - Improwizowałem. - Myślisz, że to w porządku? 305 00:30:34,125 --> 00:30:35,125 Pospiesz się. 306 00:30:35,500 --> 00:30:37,542 - Nie mam zamiaru iść. - Pospiesz się. 307 00:30:37,667 --> 00:30:38,958 Nie idę. 308 00:30:39,083 --> 00:30:41,583 - No dalej, bądź grzeczny, to twoja praca. - Nie, proszę, nie. 309 00:30:41,708 --> 00:30:42,958 - Policz do dziesięciu. - Nie. 310 00:30:43,125 --> 00:30:44,292 Policz do 1000. 311 00:30:44,583 --> 00:30:45,958 Nie! 312 00:30:49,167 --> 00:30:51,333 Nie, zachowaj spokój. 313 00:30:51,625 --> 00:30:52,958 Zachowaj spokój. 314 00:30:54,250 --> 00:30:55,750 To tylko sen. 315 00:30:56,083 --> 00:30:58,000 - Nie, to nie był sen. - Tak. 316 00:30:58,583 --> 00:31:01,917 Zapachy, dźwięki, to było bardzo realne. 317 00:31:02,667 --> 00:31:06,500 Śniłeś. To wszystko, to koniec. Jesteś tu ze mną. 318 00:31:07,958 --> 00:31:10,583 Mówiłeś przez sen. Powiedziałeś „Milena”, kto to jest? 319 00:31:12,500 --> 00:31:13,750 Nie wiem. 320 00:31:14,375 --> 00:31:16,250 Wszystko się miesza. 321 00:31:16,792 --> 00:31:18,750 Już nie wiem, co jest prawdziwe. 322 00:31:20,708 --> 00:31:22,458 Pamiętam cię. 323 00:31:24,833 --> 00:31:26,250 To miejsce. 324 00:31:28,792 --> 00:31:31,708 Zachowaj spokój, to normalne, mnie też się to zdarza. 325 00:31:31,833 --> 00:31:34,792 Czasami marzę o mojej mamie i moich siostrach, 326 00:31:34,917 --> 00:31:37,917 i jestem tam z nimi i jestem szczęśliwy, 327 00:31:38,000 --> 00:31:39,958 i budzę się i jestem tutaj, 328 00:31:40,250 --> 00:31:41,667 i to był sen. 329 00:31:41,833 --> 00:31:44,333 Ale wiesz, to jest tak, w miarę jak dzień się przeciąga 330 00:31:44,500 --> 00:31:47,583 zaczyna znikać i po kilku dniach już go nie ma. 331 00:31:48,708 --> 00:31:51,208 To gówniane miejsce. Niedługo wyruszymy. 332 00:31:52,250 --> 00:31:54,708 - Gdzie jesteśmy? - Nie wiem. 333 00:31:55,583 --> 00:31:57,250 I wszystkie okna są zasłonięte. 334 00:31:57,333 --> 00:32:00,083 Nie wiem, czy to stolica albo prowincja, nie wiem. 335 00:32:00,333 --> 00:32:03,750 Nawet nie myśl o pytaniu bo mogą cię wydać, rozumiesz? 336 00:32:04,583 --> 00:32:06,250 Nie pytaj. 337 00:32:48,583 --> 00:32:50,250 Mara... To jest Mara. 338 00:32:50,417 --> 00:32:52,667 Pierdolić. Cholera. 339 00:32:55,125 --> 00:32:56,625 Ruszaj się, suko. 340 00:32:57,083 --> 00:32:58,375 Odwróć ją. 341 00:33:00,583 --> 00:33:01,917 Pierdolić! 342 00:33:02,167 --> 00:33:04,667 Spójrz na mnie. Mario! 343 00:33:06,958 --> 00:33:08,500 Mara, spójrz na mnie. 344 00:33:32,500 --> 00:33:35,250 Musimy uciec przed Ogrodnikiem wybiera inny. 345 00:33:36,750 --> 00:33:38,000 To niemożliwe. 346 00:33:39,000 --> 00:33:41,833 Chcesz skończyć jak Mara? Widziałeś, co jej zrobili? 347 00:33:42,667 --> 00:33:43,917 Nie licz mnie. 348 00:33:44,167 --> 00:33:45,750 Wiesz, że nie możesz. 349 00:33:46,000 --> 00:33:47,893 Co chcesz, żebym zrobił? Co zamierzamy zrobić? 350 00:33:47,917 --> 00:33:49,667 Nie wiem, ale nie możesz się od tego uwolnić. 351 00:33:52,167 --> 00:33:54,167 Puść mnie! 352 00:33:55,083 --> 00:33:57,333 - Nie chcę! - Musisz wziąć prysznic. 353 00:33:59,667 --> 00:34:02,833 Umyj ją i pozbądź się z niej tego smrodu sików. 354 00:34:08,833 --> 00:34:12,417 Hej, wszystko w porządku. 355 00:34:13,333 --> 00:34:14,750 Otwórz oczy. 356 00:34:15,667 --> 00:34:17,917 Wszystko w porządku, oddychaj. 357 00:34:18,000 --> 00:34:20,958 Spójrz na mnie, nic ci nie jest. 358 00:34:21,417 --> 00:34:24,917 - Nie chcę, żeby mnie dotykali, proszę! - Wszystko w porządku, nie martw się. 359 00:34:25,000 --> 00:34:27,917 Nie, chcę iść do domu. Proszę, pomóż mi. 360 00:34:28,000 --> 00:34:31,375 Oddychaj, musisz oddychać. Jesteś tutaj. 361 00:34:31,667 --> 00:34:33,833 Jest na to sposób żeby przetrwać noc. 362 00:34:33,958 --> 00:34:35,667 - Zamknąć się. - Co? 363 00:34:35,833 --> 00:34:36,833 Co? 364 00:34:37,333 --> 00:34:39,583 Jeśli zostaniesz pobity, nie mogą cię przedstawić. 365 00:34:40,500 --> 00:34:41,500 Uderz mnie. 366 00:34:41,667 --> 00:34:44,792 - Nie rozumiesz, kiedy do ciebie mówię? - Uderz mnie, proszę. 367 00:34:44,917 --> 00:34:47,833 - Nie widzisz, że to tylko dziecko? - Uderz mnie! Błagam cię! 368 00:34:47,958 --> 00:34:50,583 Proszę! Proszę, uderz mnie! 369 00:34:51,000 --> 00:34:53,958 - Proszę! Uderz mnie! - Zamknąć się! Przestań! 370 00:34:54,000 --> 00:34:55,958 - Uderz mnie, proszę! - NIE! 371 00:34:56,000 --> 00:34:58,208 - Niech mnie uderzy! - NIE! NIE! 372 00:34:58,333 --> 00:34:59,833 Proszę, uderz mnie. 373 00:34:59,958 --> 00:35:03,750 - Czy możesz się uspokoić? - Uderz mnie, proszę. 374 00:35:05,792 --> 00:35:07,958 Proszę, uderz mnie! 375 00:35:16,167 --> 00:35:18,167 Co tu się kurwa dzieje? 376 00:35:20,250 --> 00:35:21,708 Co jej zrobiłeś? 377 00:35:21,833 --> 00:35:23,750 Spójrz, jak ją zostawiłeś! 378 00:35:24,000 --> 00:35:25,375 Podnieś ją. 379 00:35:26,500 --> 00:35:29,500 Z każdym z was porozmawiamy później. 380 00:35:29,667 --> 00:35:31,792 Porozmawiamy z każdym z Was. 381 00:35:31,917 --> 00:35:33,375 Suki! 382 00:35:34,292 --> 00:35:35,792 Chodź, spaceruj. 383 00:35:45,000 --> 00:35:47,792 Zapraszamy wszystkich aby dołączyć do nas w ten weekend, 384 00:35:47,917 --> 00:35:50,042 Niedziela o 21:00 385 00:35:50,167 --> 00:35:52,042 w Parku Miejskim. 386 00:35:52,167 --> 00:35:54,042 Nie przegap tego. 387 00:35:54,167 --> 00:35:58,167 Zaproszona jest cała okolica. Nie przegap tego. 388 00:36:03,250 --> 00:36:04,750 Malu. 389 00:36:06,083 --> 00:36:07,333 Malu. 390 00:36:07,667 --> 00:36:10,333 Zachowaj spokój. Siedzieć prosto. 391 00:36:10,958 --> 00:36:12,333 Powoli. 392 00:36:14,958 --> 00:36:17,125 Proszę bardzo. Zachowaj spokój. 393 00:36:21,083 --> 00:36:22,500 Dzięki temu staniesz się lepszy. 394 00:36:29,417 --> 00:36:30,833 Ratunku. 395 00:36:32,250 --> 00:36:34,417 Proszę, pomóż mi. 396 00:36:35,000 --> 00:36:36,583 Proszę... 397 00:36:38,167 --> 00:36:41,917 Proszę, chcę zobaczyć moją rodzinę. Puść mnie, proszę... 398 00:36:43,958 --> 00:36:45,500 Nie mogę. 399 00:36:48,417 --> 00:36:50,750 Proszę, nie kontynuuj tego, będzie z tobą coraz gorzej. 400 00:36:54,083 --> 00:36:55,958 Najlepiej to zaakceptować... 401 00:36:57,167 --> 00:36:58,417 i idź dalej. 402 00:37:00,458 --> 00:37:01,792 Zaakceptuj to. 403 00:37:13,667 --> 00:37:15,250 Co robisz? 404 00:37:16,417 --> 00:37:18,583 Zostaw to i idź po Roxy. 405 00:37:20,083 --> 00:37:21,333 Pospiesz się! 406 00:37:25,583 --> 00:37:27,792 - Zachowaj spokój. - Nie, dlaczego? Wysiadać! 407 00:37:29,333 --> 00:37:32,417 - NIE! Dlaczego? Puść mnie! - Chodź ze mną. 408 00:37:33,958 --> 00:37:37,167 Puść mnie, do cholery, puść mnie! 409 00:37:38,833 --> 00:37:40,042 Puść mnie! 410 00:37:40,167 --> 00:37:41,833 Widzisz jak skończyła? 411 00:37:42,417 --> 00:37:44,000 Skończysz gorzej. 412 00:37:44,667 --> 00:37:47,417 Zejdź ze mnie! 413 00:37:48,417 --> 00:37:51,500 - Nie chcę! NIE! - Roxy! 414 00:37:51,667 --> 00:37:55,417 - Roxy! - Przestań, suko! Co robisz? 415 00:38:18,958 --> 00:38:20,250 Brawo! 416 00:38:39,500 --> 00:38:43,000 Dobra robota Milena. Jesteś teraz po drugiej stronie. 417 00:38:53,750 --> 00:38:55,417 Musisz ją uratować. 418 00:38:55,750 --> 00:38:57,333 Nie możemy nic zrobić. 419 00:38:57,917 --> 00:38:59,583 Jest z Ogrodnikiem. 420 00:39:00,250 --> 00:39:01,833 A kim jest Ogrodnik? 421 00:39:02,458 --> 00:39:04,042 Co to oznacza? 422 00:39:05,750 --> 00:39:08,083 Ogrodnik – tak go nazywamy, 423 00:39:08,583 --> 00:39:10,167 nikt go nie zna. 424 00:39:10,583 --> 00:39:13,250 To koleś, który dużo płaci za tortury. 425 00:39:13,917 --> 00:39:15,542 To on zrobił to Marii. 426 00:39:16,167 --> 00:39:19,500 To znaczy, właśnie tam że wybrał ją Ogrodnik. 427 00:39:20,667 --> 00:39:22,583 A co oznacza „Ogrodnik”? 428 00:39:22,750 --> 00:39:25,167 Widocznie koleś zbiera kwiaty, nie wiem. 429 00:39:25,750 --> 00:39:28,250 To klient, którego cieszy ból dziewczyn. 430 00:39:32,000 --> 00:39:33,333 Roxy! 431 00:39:38,167 --> 00:39:39,750 - Co jej zrobili? - Nic. 432 00:39:39,917 --> 00:39:41,833 Nic jej nie będzie, zachowaj spokój. 433 00:39:42,167 --> 00:39:43,792 Nic jej nie będzie. Tutaj. 434 00:39:43,917 --> 00:39:45,250 Tutaj. 435 00:39:45,500 --> 00:39:47,208 Cukier dobrze jej zrobi, ok? 436 00:39:47,333 --> 00:39:49,500 Nic jej nie będzie, Ogrodnik ją wybrał. 437 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 Wiesz o tym, jeśli nam nie pomożesz 438 00:39:52,000 --> 00:39:54,083 jesteś takim draniem jako ten morderca, prawda? 439 00:39:54,750 --> 00:39:55,958 Wiesz, że? 440 00:40:15,833 --> 00:40:18,958 Zachowaj spokój. Nie bądź taki. 441 00:40:22,208 --> 00:40:24,292 Prędzej czy później, zamierzasz przejść. 442 00:40:28,667 --> 00:40:31,417 - Widzisz? Nic nie zostało. - Nie. 443 00:40:44,917 --> 00:40:46,125 Weź to. 444 00:40:47,958 --> 00:40:48,958 Nie. 445 00:40:50,208 --> 00:40:51,500 Spójrz na mnie. 446 00:40:52,500 --> 00:40:53,750 To ci pomoże. 447 00:41:09,833 --> 00:41:11,625 - Zachowaj spokój. - Kim jesteś? 448 00:41:11,750 --> 00:41:13,833 - To ja, zachowaj spokój. - Nie. 449 00:41:13,958 --> 00:41:15,833 Nie, nie jesteś Laly. Wysiadać. 450 00:41:17,667 --> 00:41:20,000 - Tak, to ja. - NIE! Jesteś kimś innym, spadaj! 451 00:41:20,167 --> 00:41:21,375 Przenosić. 452 00:41:21,500 --> 00:41:23,083 - Gdzie jest Laly? - Zachowaj spokój. 453 00:41:23,333 --> 00:41:26,875 - Gdzie jest Laly? - Zamknij się, bo nas wszystkich uderzą. 454 00:41:26,958 --> 00:41:28,667 - Gdzie ona jest? - Przestań! 455 00:41:33,500 --> 00:41:34,958 Pierdolić. 456 00:41:56,833 --> 00:41:58,500 Nie, nie palę. 457 00:42:16,208 --> 00:42:18,000 Mówiłem ci, że nie palę. 458 00:42:22,125 --> 00:42:23,875 Chcę lustro. 459 00:42:26,375 --> 00:42:27,583 Nie. 460 00:42:29,167 --> 00:42:31,083 Nie, nie ma tu żadnych luster. 461 00:42:31,667 --> 00:42:32,750 Są zabronione. 462 00:42:34,958 --> 00:42:36,958 Nie pamiętam jak wyglądam. 463 00:42:40,292 --> 00:42:41,667 Jesteś ładna. 464 00:42:45,917 --> 00:42:47,750 Co się stanie z Roxy? 465 00:42:49,417 --> 00:42:50,750 Nie wiem. 466 00:42:58,208 --> 00:43:00,125 Co Lola ci powiedziała... 467 00:43:00,333 --> 00:43:01,917 Ona nie ma racji. 468 00:43:16,708 --> 00:43:18,208 Tak, ona ma rację. 469 00:43:19,417 --> 00:43:21,125 Myślę, że jesteś inny. 470 00:43:28,625 --> 00:43:29,958 Nie wiem. 471 00:43:36,667 --> 00:43:38,917 Ale też nie różnię się aż tak bardzo od ciebie. 472 00:43:40,208 --> 00:43:41,708 Nie mogę wyjechać. 473 00:43:44,875 --> 00:43:46,958 Oboje jesteśmy zamknięci. 474 00:43:47,833 --> 00:43:49,625 Dlaczego nie możesz odejść? 475 00:43:50,167 --> 00:43:51,958 Ludzie myślą, że są wolni... 476 00:43:56,667 --> 00:43:59,583 ale wszyscy jesteśmy uwięzieni od chwili naszych narodzin. 477 00:44:01,417 --> 00:44:04,750 Czasami mam ochotę Jestem gdzie indziej... 478 00:44:05,750 --> 00:44:07,333 i mam inne życie. 479 00:44:09,500 --> 00:44:11,750 Wszyscy chcemy być kogoś innego na jakiś czas. 480 00:44:17,083 --> 00:44:19,500 Ale kiedy już tu wejdziesz, nigdy nie możesz odejść. 481 00:44:23,417 --> 00:44:24,667 Nigdy. 482 00:44:30,500 --> 00:44:32,542 To wszystko jest ucieczką… 483 00:44:32,667 --> 00:44:34,750 wytrzymać to wszystko, 484 00:44:34,917 --> 00:44:36,500 żeby się nie bać. 485 00:44:39,833 --> 00:44:42,250 Kiedy jestem z tobą, nie boję się. 486 00:44:55,833 --> 00:44:57,250 Słuchać. 487 00:45:01,125 --> 00:45:02,583 Jest wietrznie. 488 00:45:05,958 --> 00:45:07,292 Będzie padać. 489 00:45:12,083 --> 00:45:14,125 Powinniśmy wrócić. 490 00:45:28,500 --> 00:45:29,667 Czy wszystko w porządku? 491 00:45:29,833 --> 00:45:32,292 - To się po prostu stało. - Co? 492 00:45:32,583 --> 00:45:34,583 Po prostu byłem gdzie indziej. 493 00:45:34,958 --> 00:45:36,167 Byłam Laly. 494 00:45:36,375 --> 00:45:38,042 Nie, Mileno. 495 00:45:38,417 --> 00:45:40,167 Nigdy nie opuściłeś tego pokoju. 496 00:45:42,417 --> 00:45:44,292 Ona nie ma najmniejszego pojęcia, jak się zachować. 497 00:45:44,458 --> 00:45:47,498 Próbuję, daję jej wskazówki, ale ona tego nie robi mieć pojęcie. Nie została przeszkolona. 498 00:45:47,542 --> 00:45:49,500 Czy myślisz czy to co mówisz pasuje? 499 00:45:49,667 --> 00:45:52,292 Szanuj ją, nie ma jej tu wcale, ona jest dobrą dziewczyną. 500 00:45:52,417 --> 00:45:55,500 Ale dlaczego nie zatrudnisz profesjonalistka, prawdziwa aktorka? 501 00:45:55,667 --> 00:45:58,917 niedoszła aktorka, która nigdy nie brała udziału zajęcia aktorskie w jej pieprzonym życiu? 502 00:45:59,125 --> 00:46:02,750 Czujesz coś do niej? Powiedz mi prawdę, poradzę sobie. 503 00:46:02,875 --> 00:46:05,851 - Ale jeśli mi powiesz, że ona jest aktorką... - Tak, wierzę w nią jako aktorkę 504 00:46:05,875 --> 00:46:07,708 - i myślę, że zrobi to dobrze. - Dobra. 505 00:46:07,833 --> 00:46:09,500 - Właśnie to się ze mną dzieje. - Cześć. 506 00:46:09,667 --> 00:46:12,309 - Miała tu dzisiaj być, ale nie jest. - Cześć kochanie, co się stało? 507 00:46:12,333 --> 00:46:15,333 - Przepraszam. - Nie, przeproś ich. 508 00:46:17,833 --> 00:46:18,958 Chodź, Nai. 509 00:46:19,583 --> 00:46:20,750 Jak się masz? 510 00:46:21,167 --> 00:46:23,000 - Wybacz mi. - Wszystko w porządku, co się stało? 511 00:46:23,167 --> 00:46:24,500 Mam pewne problemy zdrowotne. 512 00:46:24,667 --> 00:46:26,500 OK, Gustavo? 513 00:46:26,667 --> 00:46:29,917 Wykorzystajmy tę energię, którą masz pokaż się teraz w aktorstwie. 514 00:46:30,583 --> 00:46:32,500 Nie możesz zwariować. 515 00:46:33,833 --> 00:46:36,583 Jesteś tu... ze mną... 516 00:46:36,917 --> 00:46:38,750 Chodź tutaj... 517 00:46:43,417 --> 00:46:44,833 Nie! 518 00:46:45,500 --> 00:46:48,750 Wyciągnij mnie stąd! Otwórz drzwi! 519 00:47:46,958 --> 00:47:48,833 Nie podoba mi się to, co robisz. 520 00:47:49,917 --> 00:47:51,167 Jak się masz? 521 00:47:52,500 --> 00:47:54,250 Wyglądasz bardzo ładnie w tym nowym wydaniu. 522 00:47:54,333 --> 00:47:56,417 - Podoba ci się? - Kocham to. 523 00:47:56,958 --> 00:47:58,375 Jak twoja głowa po uderzeniu? 524 00:47:58,500 --> 00:48:01,000 - Cienki. - Powinniśmy poćwiczyć? 525 00:48:02,125 --> 00:48:03,375 Cieszyć się. 526 00:48:03,667 --> 00:48:05,583 Daj swojemu partnerowi buziaka. 527 00:48:06,958 --> 00:48:08,417 Podoba mi się, podoba mi się. 528 00:48:08,500 --> 00:48:10,980 - Mam spróbować w ten sposób? - Podoba mi się, pospaceruj trochę. 529 00:48:11,167 --> 00:48:13,875 - Mały. Ukryj to. - Dobra. 530 00:48:13,958 --> 00:48:17,333 Zrelaksuj się i skoncentruj. Kiedy tylko będziesz gotowy. 531 00:48:31,917 --> 00:48:33,542 Co robisz? Co jest nie tak? 532 00:48:35,250 --> 00:48:36,750 To moja wina. 533 00:48:38,958 --> 00:48:40,333 Nie, to nie twoja wina. 534 00:48:40,875 --> 00:48:42,500 To nie jest niczyja wina, to się zdarza. 535 00:48:42,667 --> 00:48:44,417 Przed lub po, ale to się zdarza. 536 00:48:45,917 --> 00:48:47,750 Musimy się stąd wydostać. 537 00:48:58,042 --> 00:48:59,375 To koniec. 538 00:49:00,250 --> 00:49:01,667 To koniec. 539 00:49:08,917 --> 00:49:10,625 Wszystko będzie w porządku. 540 00:49:10,875 --> 00:49:12,542 Gdzie jest Roxy? 541 00:49:13,417 --> 00:49:15,333 Nie ma znaczenia, gdzie jest Roxy. 542 00:49:16,083 --> 00:49:17,333 Gdzie ona jest? 543 00:49:18,333 --> 00:49:19,833 Jest w czerwonych drzwiach. 544 00:49:19,958 --> 00:49:21,958 Jeśli sprawisz kłopoty, ciebie też zabiją. 545 00:49:38,375 --> 00:49:40,958 Lola, szef chce z tobą porozmawiać. 546 00:49:41,417 --> 00:49:42,667 Doskonały. 547 00:49:43,583 --> 00:49:45,667 Idę z Yasmin, dobrze, Jednoręki? 548 00:49:52,083 --> 00:49:53,542 OK, pozwól jej przyjść. 549 00:49:54,583 --> 00:49:55,833 Tędy. 550 00:50:28,917 --> 00:50:30,833 Kto chce uciec? 551 00:50:31,000 --> 00:50:32,917 Chcieliby opuścić to miejsce. 552 00:50:33,000 --> 00:50:34,625 Wszyscy chcą uciec. 553 00:50:34,750 --> 00:50:38,500 Przyjeżdżasz tu do pracy. Jeśli jeden z was spróbuje uciec, zabiję ją. 554 00:50:38,667 --> 00:50:40,333 Nie będziemy już pracować. 555 00:50:40,583 --> 00:50:42,208 - Nie idziesz do pracy? - Puść! 556 00:50:42,333 --> 00:50:44,167 Daj jej spokój, pozwól jej mówić. 557 00:51:06,583 --> 00:51:09,333 Z tym Ogrodnikiem, który nas torturuje, nikt z nas nie będzie pracował. 558 00:51:09,833 --> 00:51:11,708 A skąd to wziąłeś? 559 00:51:11,833 --> 00:51:13,583 Roxy jest z Ogrodnikiem. 560 00:51:14,417 --> 00:51:16,167 Ogrodnik zabił Marię. 561 00:51:16,958 --> 00:51:18,417 Czy to prawda? 562 00:51:19,292 --> 00:51:20,708 Ona nic nie zrobiła. 563 00:51:22,583 --> 00:51:26,333 Zajmę się tym. Idź do pracy. 564 00:51:26,500 --> 00:51:27,750 Iść! 565 00:51:34,667 --> 00:51:35,875 Chodź tutaj. 566 00:51:36,500 --> 00:51:37,625 Czekać. 567 00:51:41,417 --> 00:51:44,000 Zależy mi na tym, aby dziewczyny nadal pracowały. 568 00:51:44,583 --> 00:51:45,917 Musimy się zatrzymać. 569 00:51:46,750 --> 00:51:47,833 Dobra. 570 00:51:47,958 --> 00:51:50,167 Powiedz Ogrodnikowi, że musi przestać. 571 00:51:50,333 --> 00:51:51,417 Nie. 572 00:51:51,667 --> 00:51:54,667 - Nie, nie ja, nie chcę. - Nie martw się. 573 00:51:55,208 --> 00:51:56,625 Zachowaj spokój. 574 00:51:57,167 --> 00:51:58,750 Nic się nie stanie. 575 00:51:58,958 --> 00:52:00,542 To tylko na chwilę, 576 00:52:00,917 --> 00:52:02,792 dopóki sytuacja się nie uspokoi. 577 00:52:04,208 --> 00:52:05,708 Nie, nie mam zamiaru z nim rozmawiać. 578 00:52:05,833 --> 00:52:08,000 Nie zamierza odejść, nie chce odejść! 579 00:52:08,417 --> 00:52:10,500 On zamierza odejść. 580 00:52:24,667 --> 00:52:28,250 Kupiłem mu kilka rzeczy do czerwonego pokoju. 581 00:52:32,250 --> 00:52:34,000 Nie mam zamiaru mu ich zabrać. 582 00:52:34,250 --> 00:52:36,226 Już ci mówiłem, Nie chcę go więcej widzieć. 583 00:52:36,250 --> 00:52:37,500 Zachowaj spokój. 584 00:52:38,250 --> 00:52:40,000 Powiedz mu, żeby przyszedł do mnie. 585 00:52:41,000 --> 00:52:42,958 Wszystko będzie w porządku. 586 00:52:44,333 --> 00:52:45,750 Tak, mamo. 587 00:52:45,958 --> 00:52:46,958 Iść. 588 00:52:47,417 --> 00:52:48,833 Idź, chłopcze. 589 00:53:14,167 --> 00:53:15,458 Co tu robisz? 590 00:53:15,583 --> 00:53:18,000 NIE! Wynoś się stąd! 591 00:53:18,167 --> 00:53:21,667 Wynoś się stąd! Wyjechać! Proszę, wyjdź! 592 00:53:21,833 --> 00:53:24,233 - Proszę! To niebezpieczne! - Zamierzam cię stąd wydostać. 593 00:53:24,333 --> 00:53:26,958 Nie, już umarłem, to nie ma znaczenia. 594 00:53:27,167 --> 00:53:30,625 Proszę, kiedy wrócisz na zewnątrz, zadzwoń do mojej mamy i taty. 595 00:53:30,750 --> 00:53:32,292 Nazywają się Omar i Alicja, 596 00:53:32,417 --> 00:53:34,542 proszę, zadzwoń do nich i powiedz im, że u mnie wszystko w porządku, dobrze? 597 00:53:34,667 --> 00:53:37,750 - Obiecaj mi. - Tak. 598 00:53:37,917 --> 00:53:39,917 Cztery, sześć, pięć... 599 00:54:49,875 --> 00:54:52,958 Nie! 600 00:56:14,667 --> 00:56:18,167 Omara i Alicji. 601 00:56:21,583 --> 00:56:24,833 - Witam? - Halo, czy to dom Omara i Alicii? 602 00:56:24,958 --> 00:56:27,125 Nie. Kto to jest? 603 00:56:27,250 --> 00:56:28,458 Przyjaciel ich córki. 604 00:56:28,583 --> 00:56:33,000 Nie, jestem właścicielem domu, przenieśli się, gdy dziewczyna zniknęła. 605 00:56:33,833 --> 00:56:35,193 I nie wiesz, gdzie oni są? 606 00:56:35,250 --> 00:56:37,333 Nie, szczerze nie mam pojęcia. 607 00:56:37,583 --> 00:56:39,000 Podobało mi się. 608 00:56:39,875 --> 00:56:41,042 Idzie dobrze. 609 00:56:43,458 --> 00:56:44,875 Co tu robisz? 610 00:56:45,167 --> 00:56:46,792 Muszę opuścić sztukę. 611 00:56:47,625 --> 00:56:49,585 Co masz na myśli nie możesz kontynuować gry? 612 00:56:49,833 --> 00:56:51,000 Muszę iść. 613 00:56:51,167 --> 00:56:55,250 Masz podpisaną umowę, nie możesz odejść. Do cholery! 614 00:56:55,500 --> 00:56:58,750 Gdzie do cholery idziesz? Jak myślisz, kim jesteś? 615 00:56:59,917 --> 00:57:02,667 Udało ci się tutaj ponieważ dałem ci szansę. 616 00:57:02,958 --> 00:57:05,417 A jeśli odejdziesz, Dopilnuję, żebyś nigdy tu nie weszła 617 00:57:05,583 --> 00:57:08,167 kolejny teatr w twoim pieprzonym życiu, rozumiesz? 618 00:57:10,167 --> 00:57:13,083 Czy ty mnie, kurwa, zrozumiałeś? 619 00:57:16,667 --> 00:57:19,167 Dzień dobry, pani. Czy masz więcej danych? 620 00:57:19,583 --> 00:57:21,183 - Omar i Alicja. - Przez to nie mogę... 621 00:57:21,333 --> 00:57:22,667 - Nazwisko? - Nie wiem tego. 622 00:57:22,750 --> 00:57:24,417 Będę u ciebie za minutę, usiądź. 623 00:57:24,500 --> 00:57:26,750 Nie mam więcej danych. Muszę ją znaleźć. 624 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 Rodríguez? 625 00:57:32,833 --> 00:57:34,333 SZUKAMY CIĘ 626 00:57:51,667 --> 00:57:54,333 To co mówisz nie ma sensu. Czy słyszysz siebie? 627 00:57:54,667 --> 00:57:57,042 Tak, to prawda. Laly istnieje 628 00:57:57,167 --> 00:57:59,167 i mam coś takiego związku z nią. 629 00:57:59,333 --> 00:58:01,333 Kochanie, co się dzieje? Masz obsesję, 630 00:58:01,500 --> 00:58:04,667 spójrz, co zrobiłeś ze swoimi włosami. Co się dzieje z tą zabawą? 631 00:58:04,833 --> 00:58:06,500 Dość tego. 632 00:58:06,750 --> 00:58:08,250 Opuściłem sztukę. 633 00:58:12,583 --> 00:58:14,559 Mówię ci, jest ktoś który wygląda zupełnie jak ja 634 00:58:14,583 --> 00:58:16,042 i jej szukają. 635 00:58:17,958 --> 00:58:20,500 Jak to możliwe że jest ktoś taki jak ty? 636 00:58:23,292 --> 00:58:25,292 Zadzwoń pod ten numer telefonu. 637 00:59:16,458 --> 00:59:18,250 Och, Laly! 638 00:59:28,583 --> 00:59:31,542 Carlosie! Moja miłość! 639 00:59:31,667 --> 00:59:34,917 Kochanie... 640 00:59:43,875 --> 00:59:45,958 Moja mała dziewczynka! 641 00:59:52,917 --> 00:59:55,000 Zostawiłem wszystko jak było ostatniego dnia. 642 01:00:17,625 --> 01:00:19,708 Czy mógłbyś zostawić mnie w spokoju na chwilę? 643 01:00:19,958 --> 01:00:21,583 Oczywiście, że tak. 644 01:00:21,833 --> 01:00:23,250 Oczywiście. 645 01:00:24,250 --> 01:00:28,167 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, Będę tutaj. Po prostu zadzwoń do mnie 646 01:00:28,333 --> 01:00:29,750 i przyjdę, dobrze? 647 01:00:48,667 --> 01:00:50,333 LALY, TĘSKNIMY 648 01:00:52,667 --> 01:00:54,667 Dziękuję, że się nią opiekujesz. 649 01:00:55,250 --> 01:00:56,583 Na wszystko. 650 01:00:59,958 --> 01:01:02,250 Czy masz jeszcze jakieś dzieci oprócz Laly? 651 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Nie, jesteśmy tylko my trzej. 652 01:01:05,083 --> 01:01:08,750 Nigdy nie rozmawiała z tobą o dziewczynie która była do niej bardzo podobna? 653 01:01:17,333 --> 01:01:19,167 Mam anioła, który się mną opiekuje. 654 01:01:19,250 --> 01:01:21,643 Dzwonię do niej, gdy dzieje się coś złego. Ona przychodzi, a ja się chowam. 655 01:01:21,667 --> 01:01:23,167 Nigdy jej nie wierzyliśmy. 656 01:01:24,500 --> 01:01:27,500 Myśleliśmy, że mówiła o wyimaginowany przyjaciel czy coś w tym stylu. 657 01:01:27,917 --> 01:01:31,500 Ale nieco ponad rok temu, wcześniej zniknęła, byliśmy z Laly 658 01:01:31,667 --> 01:01:34,833 i zobaczyliśmy dziewczynę, która patrzyła zupełnie jak ona w autobusie. 659 01:01:34,958 --> 01:01:38,917 Więc jest taka możliwość że Laly może mieć siostrę bliźniaczkę? 660 01:01:39,083 --> 01:01:40,750 To bardzo trudna historia. 661 01:01:42,958 --> 01:01:46,458 Rodzice ją porzucili, zostawili ją w śmietniku. 662 01:01:47,333 --> 01:01:48,667 Powiedzieli nam 663 01:01:49,000 --> 01:01:51,167 że może to być dla niej traumatyczne, 664 01:01:51,333 --> 01:01:53,042 więc postanowiliśmy jej nie mówić. 665 01:01:54,250 --> 01:01:55,500 Ale tak... 666 01:01:56,958 --> 01:01:58,708 mogłaby mieć siostrę. 667 01:02:00,917 --> 01:02:02,458 Imbir! 668 01:02:03,042 --> 01:02:04,667 Imbir! 669 01:02:06,667 --> 01:02:08,625 Nie martw się Laly, znajdziemy ją. 670 01:02:08,750 --> 01:02:10,958 Nie jestem Laly, jestem Milena. 671 01:02:14,083 --> 01:02:16,958 Tyle czasu o niej nie wiedziałem... 672 01:02:18,833 --> 01:02:20,750 Nie wiem... Nie wiemy co robić. 673 01:02:21,250 --> 01:02:22,333 Laly! 674 01:02:23,958 --> 01:02:26,500 Zachowaj spokój, porozmawiam z nią. 675 01:02:48,125 --> 01:02:49,667 Laly jest adoptowana. 676 01:02:50,417 --> 01:02:53,917 Twój wujek nigdy nic nie powiedział o siostrze bliźniaczce? 677 01:02:57,667 --> 01:02:59,583 Ale zawsze coś czułem. 678 01:03:01,250 --> 01:03:03,417 Jesteśmy w jakiś sposób połączeni, 679 01:03:03,583 --> 01:03:06,042 i kiedy coś złego coś jej się stanie, zajmuję jej miejsce. 680 01:03:06,167 --> 01:03:07,893 Zapraszamy wszystkich aby dołączyć do nas w ten weekend... 681 01:03:07,917 --> 01:03:09,833 - Słyszałeś to? - Co? 682 01:03:10,167 --> 01:03:11,417 Jesteśmy blisko Laly. 683 01:03:11,750 --> 01:03:14,167 - Jesteś pewien? - Tak, chodźmy ją znaleźć. 684 01:03:35,917 --> 01:03:39,333 NIEZNANY NUMER 685 01:03:41,958 --> 01:03:43,000 Witam? 686 01:03:43,417 --> 01:03:45,000 Cześć? Dziecko? 687 01:03:45,167 --> 01:03:46,583 Kto to jest? 688 01:03:46,833 --> 01:03:49,667 To ja, Milena, jestem w domu. 689 01:03:50,250 --> 01:03:52,125 - Ale jesteś tu ze mną. - Nie. 690 01:03:52,292 --> 01:03:53,333 Jak mnie widzisz? 691 01:03:53,417 --> 01:03:56,833 Nie wiem, ty jakbyś spał, jak w transie. 692 01:03:57,375 --> 01:03:59,958 Co tu się dzieje? Co zrobiłeś? 693 01:04:01,333 --> 01:04:03,792 Mila? Nie, Mile! 694 01:04:03,958 --> 01:04:04,833 Mila! 695 01:04:04,958 --> 01:04:06,083 Idziesz ze mną! 696 01:04:06,250 --> 01:04:08,750 Milena! Mila! 697 01:04:17,333 --> 01:04:19,167 Co się stało? Jesteś w porządku. 698 01:04:20,250 --> 01:04:21,833 Musimy jej poszukać. 699 01:04:23,250 --> 01:04:25,250 Zapraszamy wszystkich aby dołączyć do nas w ten weekend... 700 01:04:25,333 --> 01:04:27,250 Niedziela o 21:00, w Parku Miejskim. 701 01:04:27,333 --> 01:04:29,893 Nie przegap tego. Cała okolica jest zaproszony. Nie przegap tego. 702 01:04:29,958 --> 01:04:31,542 Ta ciężarówka. 703 01:04:31,667 --> 01:04:33,792 Słyszałem to z drugiego domu. 704 01:04:34,167 --> 01:04:35,917 Jesteśmy bardzo blisko. 705 01:04:53,625 --> 01:04:54,625 Zatrzymywać się. 706 01:04:56,708 --> 01:04:57,958 Słyszysz to? 707 01:04:58,500 --> 01:05:00,167 Jesteśmy blisko Laly. 708 01:05:08,833 --> 01:05:09,958 Zatrzymywać się. 709 01:05:14,917 --> 01:05:16,042 To jest tam. 710 01:05:16,917 --> 01:05:18,208 Czy jesteś pewien? 711 01:05:18,417 --> 01:05:20,667 - Tak. - Dobra, zadzwońmy na policję. 712 01:05:20,833 --> 01:05:22,673 Nie, nie mamy czasu, musimy ją znaleźć. 713 01:05:22,833 --> 01:05:25,583 Czekać. Idź poszukać pomocy, a ja wejdę. 714 01:05:32,750 --> 01:05:34,000 Kim jesteś? 715 01:05:34,333 --> 01:05:35,875 Przyszedłem zobaczyć się z Lolą. 716 01:05:36,958 --> 01:05:38,375 Otworzę drzwi. 717 01:05:48,333 --> 01:05:49,583 Zatrzymywać się. 718 01:05:50,667 --> 01:05:51,750 Zatrzymywać się! 719 01:05:53,833 --> 01:05:55,167 Co się stało, koleś? 720 01:05:55,417 --> 01:05:56,958 Jestem chłopakiem Mileny. 721 01:05:58,833 --> 01:05:59,958 Kto? 722 01:06:01,583 --> 01:06:04,333 Jestem z Laly. Przyszliśmy was wszystkich szukać. 723 01:06:05,292 --> 01:06:06,458 Kto? 724 01:06:09,000 --> 01:06:10,875 Gdzie są czerwone drzwi? 725 01:06:16,417 --> 01:06:19,792 Czerwone drzwi są po lewej stronie, na końcu korytarza. 726 01:06:19,917 --> 01:06:22,792 To jednak nie jest takie proste stary człowiek, który cały czas przechodzi. 727 01:06:22,917 --> 01:06:25,583 Masz 15 minut dopóki znów nie przejdzie. 728 01:06:27,417 --> 01:06:29,083 Zamierzam cię stąd wydostać. 729 01:06:29,917 --> 01:06:31,417 15 minut. 730 01:07:16,750 --> 01:07:19,667 Pomoc! Potrzebuję pomocy. Proszę, pomóż mi! 731 01:07:29,667 --> 01:07:30,833 Czy wszystko w porządku? 732 01:07:33,167 --> 01:07:34,833 Musimy ją stąd wydostać. 733 01:07:37,500 --> 01:07:38,667 Daj mi pieniądze. 734 01:07:39,750 --> 01:07:40,458 Dlaczego? 735 01:07:40,583 --> 01:07:42,383 Daj mi pieniądze, chcesz jej pomóc czy nie? 736 01:07:50,417 --> 01:07:51,958 Chce zostać jeszcze pół godziny. 737 01:08:06,667 --> 01:08:08,125 Wejdź. 738 01:08:09,083 --> 01:08:11,476 Jest z Laly, nie martw się. On nas stąd wydostanie. 739 01:08:11,500 --> 01:08:14,875 Musimy wszystko zorganizować planowaliśmy, to już, OK? 740 01:08:14,958 --> 01:08:18,167 Zostaw ją tam. Pospiesz się! 741 01:08:23,083 --> 01:08:25,667 Jak do cholery się uwolniłeś? 742 01:08:26,000 --> 01:08:27,417 Suka. 743 01:08:49,500 --> 01:08:51,417 Co robisz? Odłóż to! 744 01:08:53,000 --> 01:08:55,083 Nie słyszałeś, co powiedział szef? 745 01:08:56,875 --> 01:08:59,958 Ta suka prosiła o pomoc na ulicy. 746 01:09:00,500 --> 01:09:02,917 Upewnię się nie straciłeś żadnych innych. 747 01:09:04,833 --> 01:09:06,042 Pospiesz się. 748 01:09:11,917 --> 01:09:13,333 To jest błędne. 749 01:09:13,917 --> 01:09:15,277 Zabijesz nas wszystkich! 750 01:09:15,417 --> 01:09:16,750 - Puść mnie. - NIE! 751 01:09:16,833 --> 01:09:18,083 Puść mnie, suko! 752 01:09:20,500 --> 01:09:22,917 Pierdolić! Ukrywać! 753 01:09:25,500 --> 01:09:27,583 Co tu się do cholery dzieje? 754 01:09:34,167 --> 01:09:35,333 Rozmawiać. 755 01:09:36,833 --> 01:09:38,167 Chcą uciec. 756 01:09:38,833 --> 01:09:40,500 Nie mam z tym nic wspólnego. 757 01:10:07,708 --> 01:10:10,208 Wiedziałem, pieprzona suko. 758 01:10:12,917 --> 01:10:15,083 - Co się stało, suko, szczurzyłaś? - Zatrzymywać się. 759 01:10:15,250 --> 01:10:17,417 Tak cholernie się boisz? że na nas nakrzyczałeś? 760 01:10:17,583 --> 01:10:19,583 - Suko! - Nie zdajesz sobie sprawy, co zrobiłeś? 761 01:10:19,750 --> 01:10:21,000 - Zatrzymywać się! - Hej ty! 762 01:10:21,417 --> 01:10:22,542 Kto to jest? 763 01:10:23,333 --> 01:10:24,417 - Lépez? - To szef. 764 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Co robimy? 765 01:10:26,417 --> 01:10:27,777 Wiem, co robimy. Połóż się na łóżku! 766 01:10:27,833 --> 01:10:29,167 Połóż się na łóżku! 767 01:10:30,167 --> 01:10:31,667 Lépez? 768 01:10:31,958 --> 01:10:33,292 Lup...? 769 01:10:33,667 --> 01:10:34,875 No cóż... 770 01:10:37,958 --> 01:10:41,167 Skończ robić to, co robisz i przyślij mi dziewczynę, o którą prosiłem. 771 01:10:45,750 --> 01:10:48,333 Chodźmy dziewczyny. chodźmy! 772 01:11:02,667 --> 01:11:05,417 Wyjście jest w tę stronę. Weź to, Wziąłem je od starca. 773 01:11:06,333 --> 01:11:07,500 Co z tobą? 774 01:11:07,667 --> 01:11:09,750 Nie wyjdziemy, dopóki wszystkich nie zabijemy. 775 01:11:10,500 --> 01:11:11,750 chodźmy. 776 01:11:49,333 --> 01:11:50,500 chodźmy! 777 01:11:54,167 --> 01:11:55,167 Nie. 778 01:11:55,333 --> 01:11:56,708 Nie, chcę pomóc. 779 01:11:56,833 --> 01:11:58,833 - Kim jesteś? - To nie ma znaczenia. 780 01:11:59,083 --> 01:12:02,583 Właśnie dorwali jedną z dziewczyn, Potrzebuję twojej pomocy. 781 01:12:02,750 --> 01:12:04,083 Milena! 782 01:12:04,333 --> 01:12:05,500 Gdzie ona jest? 783 01:12:05,833 --> 01:12:07,042 Gdzie ona jest? 784 01:12:07,167 --> 01:12:08,375 Chodź tutaj. 785 01:12:08,583 --> 01:12:10,333 Chodź tędy, chodź. 786 01:12:42,917 --> 01:12:45,417 NIE! 787 01:12:49,625 --> 01:12:51,708 Posłuchaj mnie, wszystko zmierza do piekła. 788 01:12:51,917 --> 01:12:53,837 - Nie mów mi. - Wszystkie dziewczyny uciekają. 789 01:12:53,917 --> 01:12:54,917 Ja też. 790 01:12:54,958 --> 01:12:57,750 Powinieneś był zabić swojego syna dawno temu. Wiesz, że to jego wina. 791 01:12:57,917 --> 01:12:59,750 Co chcesz, żebym zrobił? To mój syn. 792 01:12:59,833 --> 01:13:02,667 Strasznie to znieśliście, ludzie z Remanso się dowiem. 793 01:13:02,833 --> 01:13:06,333 - Nikt się niczego nie dowie. - Zacznij przygotowywać pieniądze. 794 01:13:07,833 --> 01:13:08,958 Jednoręki! 795 01:13:16,500 --> 01:13:19,917 Nie... 796 01:13:20,083 --> 01:13:21,542 Nie, proszę... 797 01:13:25,000 --> 01:13:28,833 Nie z nią... Nie! 798 01:15:21,750 --> 01:15:24,500 Ja też się nie boję, kiedy jestem z tobą. 799 01:15:25,917 --> 01:15:28,833 Nie zadzieraj ze mną, ty pieprzona suko. 800 01:15:30,333 --> 01:15:33,250 Puść mnie! Pierdolić! 801 01:15:50,250 --> 01:15:52,917 Karaluchy... 802 01:15:55,583 --> 01:15:57,958 Karaluchy... 803 01:16:00,583 --> 01:16:03,167 Karaluchy... 804 01:16:47,750 --> 01:16:50,583 Karaluchy... 805 01:16:51,333 --> 01:16:54,125 Karaluchy... 806 01:16:55,083 --> 01:16:57,542 Karaluchy... 807 01:17:08,250 --> 01:17:10,750 Karaluchy... 808 01:19:01,833 --> 01:19:04,167 Jedna z dziewcząt jest zakrwawiona, 809 01:19:04,333 --> 01:19:07,333 w ambulansie są inni, Nie jestem pewien, czy uda nam się przejść 810 01:19:07,500 --> 01:19:09,208 obwód policji. 811 01:19:09,333 --> 01:19:11,958 Mają pomóc... Przepraszam, uważaj. 812 01:19:12,000 --> 01:19:13,250 Podążaj za mną. Przepraszam. 813 01:19:13,417 --> 01:19:16,000 Czy możemy zapytać, co się stało, dziewczyny? Byłeś zamknięty? 814 01:19:16,333 --> 01:19:19,250 Są i nie chcą porozmawiać. Są zakrwawione. 815 01:19:19,417 --> 01:19:21,542 Jest cztery lub pięć dziewcząt. 816 01:19:21,667 --> 01:19:24,125 Przyjeżdża policja w tym właśnie momencie. 817 01:19:24,250 --> 01:19:27,250 Ostrożny. Tutaj, w Riglos i Tunuyn, 818 01:19:27,417 --> 01:19:31,958 używany ośrodek detencyjny przez siatkę handlu ludźmi. 819 01:19:34,833 --> 01:19:36,958 CZARNY DOM 820 01:19:38,958 --> 01:19:41,333 MATKA I SYN WŁAŚCICIELE CZARNEGO DOMU 821 01:19:41,667 --> 01:19:44,500 WSPÓŁPRACA POLICJI W HORROR HOUSE 822 01:19:45,417 --> 01:19:46,917 Miałem 14 lat. 823 01:19:47,417 --> 01:19:49,375 Kobieta z mojej okolicy przyszedł ze mną porozmawiać 824 01:19:49,500 --> 01:19:51,708 o pracy wymagającej podróży. 825 01:19:51,833 --> 01:19:53,333 Chciałam zostać modelką. 826 01:19:53,667 --> 01:19:57,250 Widziałem casting na Facebooku. 827 01:19:57,417 --> 01:19:59,250 Złapali mnie w bieliźnie. 828 01:20:00,333 --> 01:20:01,833 Powiedzieli mi, że jestem bardzo ładna. 829 01:20:01,958 --> 01:20:04,500 Wychodziłem z domu Byłem dwie przecznice dalej 830 01:20:04,958 --> 01:20:06,750 i dwóch facetów mnie złapało... 831 01:20:07,667 --> 01:20:08,917 URATOWANIE SIÓSTR BLIŹNIACEK 832 01:20:09,417 --> 01:20:12,125 RODZICE ADOPCYJNI I CUDOWNI SPOTKANIE Z CÓRKAMI 833 01:20:12,250 --> 01:20:14,417 Zadzwonili, żeby mi powiedzieć Dostałem tę pracę. 834 01:20:14,583 --> 01:20:16,125 Musiałem poczekać na rogu... 835 01:20:16,250 --> 01:20:19,625 Wsadzili mnie do ciężarówki. Zakryli mi usta. 836 01:20:19,750 --> 01:20:22,250 Przed wejściem do autobusu coś wypiliśmy. 837 01:20:22,375 --> 01:20:25,184 Prawdopodobnie coś w tym było ponieważ nie pamiętam nic więcej. 838 01:20:25,208 --> 01:20:26,583 Zabrali mnie do Buenos Aires. 839 01:20:26,708 --> 01:20:27,708 Sprzedali mnie. 840 01:20:27,917 --> 01:20:31,958 Co roku ponad 1000 ofiar 841 01:20:32,000 --> 01:20:37,833 są ratowani przed handlem ludźmi sieci w Argentynie. 842 01:20:40,833 --> 01:20:44,833 Przejdź do www.titlovi.com