1 00:04:20,552 --> 00:04:24,136 Preprosto ni možnosti za zaščito proti vsakemu oboroženemu agentu. 2 00:04:24,222 --> 00:04:26,087 Namesto tega lahko naredim superimunski sistemi 3 00:04:26,141 --> 00:04:28,223 s krepitvijo človeški celični odziv. 4 00:04:28,268 --> 00:04:30,133 Pasica, vem kam greš. 5 00:04:30,228 --> 00:04:33,095 Ampak manipuliranje z imunskim sistem je nevaren in neumen. 6 00:04:33,815 --> 00:04:37,023 Predsednikovi svetovalci za znanost popolnoma jasno, 7 00:04:37,569 --> 00:04:40,106 brez človeških subjektov. 8 00:05:02,344 --> 00:05:04,255 Edith: David, Imam čudovito novico. 9 00:05:07,474 --> 00:05:09,180 Imela bom otroka. 10 00:06:48,783 --> 00:06:50,114 Kaj bo? 11 00:06:50,577 --> 00:06:53,364 Poglej to, Bruce. Želite dinozavra? 12 00:06:53,538 --> 00:06:54,744 Dajmo se malo kregat. 13 00:06:56,249 --> 00:06:57,489 Ne prestrašiš me. 14 00:06:59,628 --> 00:07:01,209 To je okusno zrklo. 15 00:07:01,254 --> 00:07:03,336 Velik si in zelen in strašljivo. Pobegnil bom. 16 00:07:30,533 --> 00:07:32,945 Res, ko že govorimo o Cheryl, ugani kaj ... 17 00:07:33,411 --> 00:07:35,026 Bruce, poškodovan si! 18 00:07:36,247 --> 00:07:38,954 Jack ga je udaril s palico, vendar Bruce mu ne bi vrnil udarca. 19 00:07:39,000 --> 00:07:41,241 Samo stal je in se tresel. 20 00:07:41,795 --> 00:07:43,535 V redu je. 21 00:07:50,971 --> 00:07:52,711 Ja, čudno ni pokukal. 22 00:07:52,764 --> 00:07:54,846 Vsak drug otrok bi jeknil z glavo. 23 00:07:54,891 --> 00:07:59,305 To je Bruce. On je takšen. Preprosto je tako obupan. 24 00:08:03,692 --> 00:08:06,809 Vzorci, ki smo jih našli v vašem laboratoriju, so bili človeška kri. 25 00:08:06,861 --> 00:08:08,726 Prezrli ste protokol. 26 00:08:09,572 --> 00:08:11,904 Nisi imel pravice vohljanje po mojem laboratoriju. 27 00:08:12,158 --> 00:08:14,069 To je moja stvar. Napačno, transparent. 28 00:08:14,452 --> 00:08:17,194 To je vladna stvar, in si izven projekta. 29 00:08:39,644 --> 00:08:42,807 Pozor, vse osebje! Varnost pred napakami je bila sprožena. 30 00:08:42,856 --> 00:08:45,188 Gama dekontaminacija se bo zgodilo čez 30 minut. 31 00:08:45,233 --> 00:08:47,645 Takoj evakuirajte. ponavljam, 32 00:08:47,986 --> 00:08:49,851 takoj evakuirajte! 33 00:09:08,673 --> 00:09:11,164 Edith? David, kaj se dogaja? 34 00:09:11,217 --> 00:09:14,380 Govoriti moram s tabo, Edith. Edith: Bruce, ostani tukaj. 35 00:09:17,057 --> 00:09:18,422 kaj počneš 36 00:09:52,801 --> 00:09:54,257 Edith: Kaj delaš? 37 00:09:56,596 --> 00:09:59,633 David, prosim nehaj! ne! 38 00:09:59,682 --> 00:10:01,218 David, ne! 39 00:10:05,563 --> 00:10:06,723 Edith: Ne! David: Da! 40 00:10:06,773 --> 00:10:08,809 David! ne! 41 00:10:16,241 --> 00:10:17,606 Bruce. 42 00:10:17,867 --> 00:10:19,823 Bruce, zbudi se, sin. 43 00:10:20,411 --> 00:10:23,153 Bruce. Bruce. 44 00:10:26,918 --> 00:10:28,658 Še ena nočna mora? 45 00:10:29,712 --> 00:10:31,122 ne vem 46 00:10:31,714 --> 00:10:33,329 ne spomnim se. 47 00:10:35,635 --> 00:10:37,125 Živjo mama. 48 00:10:39,097 --> 00:10:41,088 Že na faksu. 49 00:10:41,975 --> 00:10:44,682 Strašno te bom pogrešal. Tudi jaz te bom pogrešal. 50 00:10:45,228 --> 00:10:47,514 Prosim, pridi sem. 51 00:10:50,483 --> 00:10:54,476 Poglej se. Kmalu bo velik znanstvenik. 52 00:10:55,238 --> 00:10:58,321 predvidevam Mislim, kdo ve? vem. 53 00:10:59,325 --> 00:11:03,034 Nekaj je v tebi tako poseben. 54 00:11:04,539 --> 00:11:06,154 Nekakšna veličina. 55 00:11:06,207 --> 00:11:10,325 Prepričan sem, da boš nekega dne delite s celim svetom. 56 00:12:06,100 --> 00:12:08,807 Ampak kar se mene tiče, varnost bi morala biti... 57 00:12:08,853 --> 00:12:10,468 Dobro jutro, dr. Krenzler. dobro jutro 58 00:12:10,563 --> 00:12:12,599 Varnost bi morala biti veliko bolj okrepil. 59 00:12:12,649 --> 00:12:14,890 Na takem mestu ne moreš biti preveč previden. 60 00:12:15,109 --> 00:12:18,522 Bruce! Velik dan. si spal Nisem spal. 61 00:12:18,780 --> 00:12:21,692 Spal sem v redu. Je Betty tukaj? Ona je v bližini. 62 00:12:22,283 --> 00:12:25,571 Res moram reči, da te vidim v tem stilskem pokrivalu... 63 00:12:25,995 --> 00:12:28,077 Nekaj namigujete glede moje čelade? 64 00:12:28,373 --> 00:12:31,410 Izgledaš kot ogromen piflar, celo okoli drugih znanstvenikov. 65 00:12:32,168 --> 00:12:33,328 Lahko samo vprašam? 66 00:12:33,378 --> 00:12:35,664 Ali si nosil čelado ko te je pustila? 67 00:12:35,713 --> 00:12:38,295 Glej, zelo me ščiti pomembni možgani, Harper. 68 00:12:38,925 --> 00:12:40,790 Pojdi pripraviti vzorce. 69 00:12:41,970 --> 00:12:45,133 hej našel sem te. Betty, hej. 70 00:12:48,726 --> 00:12:51,809 Sovražim jih. Čakaj, pravkar sem prišel. Koga sovražimo? 71 00:12:51,854 --> 00:12:54,766 Revizijska komisija. Moramo naredite predstavitev v torek. 72 00:12:56,234 --> 00:12:57,940 In ti boš naredi to z mano. 73 00:12:59,195 --> 00:13:02,562 Misliš, da bi moral? ja, super si s temi stvarmi. 74 00:13:02,907 --> 00:13:05,273 Začneš govoriti o mikrobi in nanomedi, 75 00:13:05,326 --> 00:13:07,908 slišiš se skoraj strastno. 76 00:13:11,082 --> 00:13:13,949 žal mi je To je bilo nevljudno. 77 00:13:14,085 --> 00:13:16,121 Glej, nihče ne pričakuje to naj bo enostavno, 78 00:13:16,546 --> 00:13:20,289 delamo skupaj potem ko je tako blizu. 79 00:13:21,175 --> 00:13:22,506 Sva bila blizu? 80 00:13:23,803 --> 00:13:25,919 Glej, če bi lahko bil več 81 00:13:27,223 --> 00:13:30,465 karkoli, saj veš. jaz sem samo... 82 00:13:30,852 --> 00:13:33,810 ne. ni tvoja krivda, res. 83 00:13:34,731 --> 00:13:37,393 Ti si samo stranski produkt moje nerazložljive obsedenosti 84 00:13:37,442 --> 00:13:39,273 s čustveno oddaljenimi moškimi. 85 00:13:39,819 --> 00:13:41,434 Prebolel nas bom. 86 00:13:42,822 --> 00:13:43,902 Dobro za vas. 87 00:13:43,948 --> 00:13:46,439 Kakorkoli že, res sem poudaril glede tega pregleda. 88 00:13:46,701 --> 00:13:48,316 Če ne dobimo današnji impresivni rezultati, 89 00:13:48,369 --> 00:13:50,860 res bomo imeli težka prodaja prihaja v torek. 90 00:13:52,749 --> 00:13:54,831 No, potem pojdimo biti impresivni. 91 00:14:39,170 --> 00:14:40,410 Harper? 92 00:14:40,463 --> 00:14:43,421 Pripravljeni, ko ste. Udarimo. 93 00:14:48,304 --> 00:14:49,760 Gremo pregled? 94 00:14:50,139 --> 00:14:54,348 Varnostna postaja zelena. Odštevanje se je začelo. 95 00:14:58,147 --> 00:14:59,762 Izdan Nanomeds. 96 00:15:01,692 --> 00:15:03,478 Štiri sekunde. 97 00:15:06,906 --> 00:15:09,739 V redu, nanomedi popolnoma razpršeni. 98 00:15:11,035 --> 00:15:14,744 V redu, udarimo Freddieja z gama sevanjem. 99 00:15:28,177 --> 00:15:29,838 Izpostavljenost gama. 100 00:15:31,597 --> 00:15:33,212 Nanomeds je zdaj aktiven. 101 00:15:37,895 --> 00:15:40,557 Harper: Nanomeds razmnoževanje celic na meji. 102 00:15:40,982 --> 00:15:42,097 Deluje. 103 00:15:46,195 --> 00:15:50,063 Harper: Kopija celice za razstavljanje razmerje drži znotraj 1 %. 104 00:15:57,415 --> 00:15:59,997 Neuravnotežena nanodejavnost. 105 00:16:12,930 --> 00:16:14,491 Želite iti v revizijska komisija v ponedeljek 106 00:16:14,515 --> 00:16:17,678 in jim povejte, da smo razvili a popolnoma nova metoda za razstreljevanje žab? 107 00:16:17,727 --> 00:16:20,685 Ja, mislim, da mogoče obstaja trg za to. 108 00:16:21,105 --> 00:16:22,720 Mislim, kaj če obstaja kuga? 109 00:16:24,150 --> 00:16:26,015 Kaj si imela, Betty, eno pivo? 110 00:16:26,068 --> 00:16:31,654 Samo... Samo pravim, veš, žabe začnejo padati z neba, 111 00:16:32,283 --> 00:16:33,989 h komu pridejo? 112 00:16:34,702 --> 00:16:38,365 Bili bi svetovno znani. Naj bo vsak starš ponosen. 113 00:16:39,832 --> 00:16:41,447 Stavim, da bi bili. 114 00:16:42,168 --> 00:16:44,580 Pravzaprav so me hoteli biti znanstvenik. 115 00:16:46,047 --> 00:16:47,912 Mislim, vaši biološki starši. 116 00:16:49,926 --> 00:16:51,336 Mislim, da ne bomo nikoli izvedeli. 117 00:16:54,805 --> 00:16:57,763 Ne razumem zakaj ne želite izvedeti o njih. 118 00:16:57,808 --> 00:17:01,300 Mrtvi so. Umrli so prej Lahko bi se spomnil česar koli. 119 00:17:01,646 --> 00:17:03,762 Zakaj vedno se vrniti k temu? 120 00:17:04,607 --> 00:17:05,892 ne vem 121 00:17:06,484 --> 00:17:09,521 Mislim, da je še več vam, kot radi pokažete. 122 00:17:11,072 --> 00:17:12,937 Mislim, da tam ne more biti nič manj. 123 00:17:14,408 --> 00:17:17,275 prav. Torej zdaj prihajamo polni krog nazaj k temu. 124 00:17:17,328 --> 00:17:19,034 Dobro delo, Betty. 125 00:17:32,927 --> 00:17:34,167 Betty. < 126 00:17:35,930 --> 00:17:37,420 Glenn. hej 127 00:17:42,979 --> 00:17:44,765 Kaj se je zgodilo s tvojo uniformo? 128 00:17:45,356 --> 00:17:47,517 Oh, zamenjal sem. 129 00:17:47,692 --> 00:17:49,648 Še vedno delam z očetom, ampak... 130 00:17:49,860 --> 00:17:51,755 No, saj veste, vojaški podizvajalec 131 00:17:51,779 --> 00:17:53,644 vse najbolj zanimivo delo in... 132 00:17:55,366 --> 00:17:57,072 Ne morem se prepirati s plačo. 133 00:17:57,952 --> 00:18:00,238 V bistvu vodim vse laboratorije zdaj na bazi. 134 00:18:03,749 --> 00:18:05,239 Re... hej, ti si 135 00:18:06,377 --> 00:18:07,913 izgledaš dobro. 136 00:18:27,773 --> 00:18:29,934 Ah, dobri stari študentski časi. 137 00:18:32,153 --> 00:18:33,939 Torej, kako je s poslom? 138 00:18:35,656 --> 00:18:36,941 kaj hočeš 139 00:18:39,827 --> 00:18:41,613 v redu, Bom prekinil bistvo. 140 00:18:42,622 --> 00:18:45,462 Slišal sem zanimive stvari o tem, kaj počneta tukaj. 141 00:18:45,499 --> 00:18:48,957 Vaši mali molekularni stroji imajo nekaj neverjetnih posledic. 142 00:18:49,712 --> 00:18:51,953 Kako bi radi priti delat za atheon? 143 00:18:52,006 --> 00:18:54,793 Bodite plačani 10-krat več kot zaslužiš zdaj 144 00:18:55,259 --> 00:18:57,375 in lastnik dela patentov. 145 00:18:59,930 --> 00:19:04,139 Samo besedo moraš povedati. Dve besedi, vrata. 146 00:19:24,455 --> 00:19:26,821 general? vstopi. 147 00:19:28,626 --> 00:19:30,708 Talbot te je hotel da vidim to, gospod. 148 00:19:31,295 --> 00:19:35,334 Gre za laboratorij, na katerega cilja atheon pridobitev in odstranitev v puščavsko bazo. 149 00:19:36,175 --> 00:19:38,336 Zakaj ne gre skozi nsc? 150 00:19:40,805 --> 00:19:43,763 Zadeva vašo hčer, gospod. 151 00:19:52,024 --> 00:19:53,855 zdravo oprosti. 152 00:19:56,487 --> 00:20:00,071 Hej, kaj se je zgodilo Bennyju? Je on ne delaš več v nočni izmeni? 153 00:20:00,241 --> 00:20:03,278 Benny je mrtev. Jaz sem novi fant. 154 00:20:04,995 --> 00:20:06,075 Oh. 155 00:20:08,165 --> 00:20:09,905 Lepo te je spoznati. enako. 156 00:20:35,985 --> 00:20:38,818 Poskusimo drugega. Ne, ostani tukaj. 157 00:20:39,572 --> 00:20:42,860 Vseeno sem videti utrujena. Ja, ampak izgledaš super. 158 00:20:46,537 --> 00:20:47,947 Kaj je narobe? 159 00:20:49,999 --> 00:20:54,493 To so te sanje, doktor. obdržim imeti jih in so grozne. 160 00:20:56,046 --> 00:20:57,832 Povej mi o svojih sanjah. 161 00:21:01,051 --> 00:21:02,757 Pa se začne... 162 00:21:03,596 --> 00:21:06,713 Začne se s spominom. Mislim, da je to moj prvi spomin. 163 00:21:06,766 --> 00:21:09,633 To je slika, ki jo imam 164 00:21:10,102 --> 00:21:12,639 od takrat, ko sem bil morda star dve leti. 165 00:21:44,428 --> 00:21:46,384 Misliš, da so to le sanje? 166 00:21:46,889 --> 00:21:48,629 Ne, mislim, da je nekaj to se je zgodilo 167 00:21:48,682 --> 00:21:51,970 ko sem živel pri a puščavsko bazo z očetom. 168 00:21:53,437 --> 00:21:56,645 Betty. Kakorkoli, sanje se nadaljujejo 169 00:21:56,774 --> 00:21:59,561 in nenadoma sem sam. 170 00:22:35,479 --> 00:22:38,846 To je grozno. Veš, da te ne bi nikoli poškodoval. 171 00:23:15,895 --> 00:23:17,226 Hej tam. 172 00:23:19,064 --> 00:23:20,895 Kako ti je ime, draga? 173 00:23:22,192 --> 00:23:23,398 kako ti je ime 174 00:23:24,987 --> 00:23:27,899 v redu V redu je. 175 00:25:19,643 --> 00:25:22,510 David: Govoriti moram s tabo, Edith. Edith: Bruce, ostani tukaj. 176 00:26:43,477 --> 00:26:47,686 C, t, g, a, 177 00:26:51,902 --> 00:26:53,608 Bruce. 178 00:27:00,285 --> 00:27:01,946 Moj Bruce. 179 00:27:11,588 --> 00:27:14,170 jutro. Glenn se je oglasil. 180 00:27:14,716 --> 00:27:17,549 Kaj dela tukaj? Veste, dr. Krenzler, 181 00:27:18,178 --> 00:27:21,011 ti in jaz še nikoli nisva imela priložnosti da se pravilno spoznamo. 182 00:27:21,056 --> 00:27:24,594 No, to je zato, ker nočem dobiti da te poznam, pravilno ali nepravilno. 183 00:27:26,478 --> 00:27:27,968 Torej odidi. 184 00:27:28,897 --> 00:27:30,387 Hej, brez skrbi. 185 00:27:39,616 --> 00:27:41,322 Naj ti dam malo glavo gor. 186 00:27:42,327 --> 00:27:46,787 Za las je vmes prijazna ponudba in sovražni prevzem. 187 00:27:47,249 --> 00:27:51,162 Naredil sem domačo nalogo. delo kar počneš tukaj, je dinamit. 188 00:27:51,295 --> 00:27:54,002 Pomisli, gls embedded s tehnologijo 189 00:27:54,047 --> 00:27:56,834 zaradi česar so takoj popravljivo na bojišču 190 00:27:57,092 --> 00:27:58,957 v naši izključni lasti. 191 00:27:59,636 --> 00:28:03,094 To je hudič posel. no, to ni tisto, kar počnemo tukaj. 192 00:28:03,432 --> 00:28:05,889 Ukvarjamo se z osnovno znanostjo za vsakogar. 193 00:28:08,729 --> 00:28:11,766 Veš, nekega dne bom pisala knjigo in jo bom poklical, 194 00:28:11,815 --> 00:28:15,979 ko se zgodijo neumni ideali pametnim znanstvenikom brez denarja. 195 00:28:17,196 --> 00:28:19,733 Medtem, Bruce, slišal se boš od mene. 196 00:28:42,846 --> 00:28:46,338 Glede Glenna, jaz... Ni o čem govoriti. 197 00:28:49,853 --> 00:28:51,059 v redu 198 00:28:51,772 --> 00:28:53,888 Hotel sem samo reči, ne skrbi zanj. 199 00:28:54,191 --> 00:28:55,647 Bom uredil. 200 00:28:58,612 --> 00:29:00,102 kako 201 00:29:01,198 --> 00:29:05,817 Poklical bom očeta, vprašal da bi izvajal pritisk. 202 00:29:06,536 --> 00:29:09,369 Nazadnje sem slišal, ti in tvoji oče ni govoril. 203 00:29:11,583 --> 00:29:13,198 no, 204 00:29:13,835 --> 00:29:16,577 Mislim, da zdaj imam nekaj govoriti z njim. 205 00:29:17,297 --> 00:29:19,754 Harper: Mislim, da je to vezje nekako ocvrt. ne vem 206 00:29:19,800 --> 00:29:21,916 Mogoče hočeš pridi pogledat 207 00:29:49,913 --> 00:29:53,826 Gama je previsoka! Bruce, ne morem ustaviti! 208 00:29:56,586 --> 00:29:58,577 Harper, pojdi ven! 209 00:29:59,089 --> 00:30:00,454 Pojdi ven! 210 00:30:27,617 --> 00:30:30,484 Kako je Harper? Vse je v redu. 211 00:30:30,954 --> 00:30:32,535 Rešil si ga. 212 00:30:33,123 --> 00:30:36,160 Mislim, da se ne bo vrnil vendar za nekaj časa v laboratorij. 213 00:30:42,132 --> 00:30:44,669 ne razumem kako je to mogoče. 214 00:30:46,261 --> 00:30:48,001 Moral bi biti mrtev. 215 00:30:50,265 --> 00:30:51,801 Delali so, 216 00:30:52,476 --> 00:30:53,682 nanomedi. 217 00:30:54,644 --> 00:30:56,475 Mislim, počutim se odlično. Počutim se kot ... 218 00:30:56,897 --> 00:30:58,933 ne vem Morajo so me popravili. 219 00:30:58,982 --> 00:31:02,770 Bruce, pobili so vse ostalo s katerimi so prišli v stik. 220 00:31:05,781 --> 00:31:07,237 Ste prepričani, da je zdravnik pregledal? 221 00:31:07,282 --> 00:31:08,897 Zdravnik mi je dal popolno obdelavo. 222 00:31:08,950 --> 00:31:11,362 Želi vedeti, kje je lahko dobim, kar vzamem. 223 00:31:12,079 --> 00:31:13,660 sem 100 %. 224 00:31:14,915 --> 00:31:16,280 več. 225 00:31:17,292 --> 00:31:20,204 kaj misliš Se spomniš mojega slabega kolena? 226 00:31:21,213 --> 00:31:22,953 No, zdaj je moje zdravo koleno. 227 00:31:24,216 --> 00:31:26,707 Bruce, to ni smešno. 228 00:31:27,552 --> 00:31:29,133 Gledal sem te. 229 00:31:29,429 --> 00:31:32,967 Ti bi umrl, jaz pa sem moral te bom gledati kako umiraš. 230 00:31:34,393 --> 00:31:37,851 Betty, oprosti. 231 00:31:40,315 --> 00:31:41,851 res. 232 00:31:43,068 --> 00:31:45,730 Hej, ne bom eksplodiral. v redu 233 00:31:46,488 --> 00:31:47,568 ja 234 00:31:48,698 --> 00:31:50,404 Moral bi se malo odpočiti. 235 00:31:51,493 --> 00:31:52,949 In v redu sem, res. 236 00:31:55,247 --> 00:31:57,078 Nikoli se nisem bolje počutil. 237 00:33:00,020 --> 00:33:03,729 Vaše ime ni Krenzler. Pasica je. 238 00:33:08,403 --> 00:33:11,190 Kaj? Vaše ime, to je pasica. 239 00:33:12,282 --> 00:33:13,863 Bruce transparent. 240 00:33:14,784 --> 00:33:16,149 Bruce. 241 00:33:18,622 --> 00:33:21,329 Kako si prišel sem? Zdaj delam tukaj. 242 00:33:21,625 --> 00:33:23,957 V laboratorijih. Pozna izmena. 243 00:33:25,212 --> 00:33:27,203 Drži me blizu tebe. 244 00:33:28,173 --> 00:33:31,381 Sami vedno delate tako pozno s tvojo prijateljico gospodično Ross. 245 00:33:32,761 --> 00:33:35,594 Ne, ne. prosim prosim pusti me. 246 00:33:39,392 --> 00:33:41,007 Nisi dobro. 247 00:33:42,270 --> 00:33:44,477 Imeli ste grozno nesrečo. 248 00:33:46,691 --> 00:33:48,852 Sprašujete se zakaj si še živ. 249 00:33:51,738 --> 00:33:54,730 Razmišljaš nekaj je notri. 250 00:33:55,825 --> 00:33:57,986 Nekaj drugačnega, 251 00:34:00,121 --> 00:34:01,611 nerazložljivo. 252 00:34:03,500 --> 00:34:07,743 Lahko ti pomagam razumeti, če mi dovoliš. 253 00:34:10,173 --> 00:34:11,583 Če boš 254 00:34:13,468 --> 00:34:14,924 oprosti mi 255 00:34:19,140 --> 00:34:23,725 Poglejte, gospod, prepričan sem, da sem nič za odpuščanje. 256 00:34:25,355 --> 00:34:29,064 Torej bi morda morali odidi zdaj. vse bo v redu. 257 00:34:29,317 --> 00:34:30,898 Morate vedeti. 258 00:34:31,945 --> 00:34:36,985 Morda ne želite verjeti, ampak vidim v tvojih očeh. 259 00:34:38,577 --> 00:34:40,818 .jaz! 260 00:34:42,247 --> 00:34:44,579 seveda, ti si moje meso in kri. 261 00:34:45,208 --> 00:34:48,575 Ampak potem si nekaj tudi drugače, kajne? 262 00:34:49,796 --> 00:34:51,582 Moj telesni sin, 263 00:34:52,549 --> 00:34:54,631 ampak tudi otrok mojih misli. 264 00:34:56,261 --> 00:34:58,923 Ne, lažeš. 265 00:34:59,639 --> 00:35:01,595 Moji starši so umrli ko sem bil majhen deček. 266 00:35:01,641 --> 00:35:05,634 Ne, ne, to ni res. To je kar so želeli, da verjameš. 267 00:35:05,937 --> 00:35:09,145 Poskusi, nesreča, vse strogo zaupno. 268 00:35:09,190 --> 00:35:13,604 Odstavili so me za 30 let. Trideset let! 269 00:35:15,739 --> 00:35:19,231 Stran od tebe. Stran od našega dela. 270 00:35:21,119 --> 00:35:22,950 Ampak niso mogli ohrani me za vedno. 271 00:35:22,996 --> 00:35:25,362 Navsezadnje sem pri zdravi pameti. Morali so priznati. 272 00:35:27,667 --> 00:35:29,749 vidiš, 273 00:35:30,045 --> 00:35:33,958 vse vaš izjemen um 274 00:35:34,591 --> 00:35:37,549 je iskal vsa ta leta, 275 00:35:38,178 --> 00:35:40,043 bilo je v tebi. 276 00:35:40,930 --> 00:35:43,216 Zdaj bomo razumeli. 277 00:35:43,516 --> 00:35:45,381 Izkoristili ga bomo. 278 00:35:47,520 --> 00:35:50,307 Ne, ne odgovarjaj. Spet gdč. Ross. 279 00:35:50,357 --> 00:35:53,064 Nekaj potrebuješ vedeti zanjo, Bruce. 280 00:35:53,151 --> 00:35:54,732 Nekaj ​​težavnega. 281 00:35:54,944 --> 00:35:56,730 Naj te zaščitim pred njo. 282 00:35:57,822 --> 00:35:59,983 Ne, pojdi ven. 283 00:36:00,742 --> 00:36:01,902 Bruce... ven! 284 00:36:03,036 --> 00:36:04,151 sedi! 285 00:36:21,930 --> 00:36:25,013 Morali bomo gledati ta tvoj temperament. 286 00:37:05,181 --> 00:37:06,421 Betty: Si prepričan, da si v redu? 287 00:37:06,474 --> 00:37:08,556 Bruce: Ja, samo vesel, da sem vstal iz postelje. 288 00:37:09,853 --> 00:37:14,392 Dobil sem sporočilo od očeta. Prihaja k meni. 289 00:37:15,191 --> 00:37:16,226 Tvoj oče? 290 00:37:16,568 --> 00:37:19,901 kdaj? Pristane čez približno eno uro. 291 00:37:21,156 --> 00:37:23,397 Betty. Smešno je, poklical me je. 292 00:37:35,086 --> 00:37:37,577 Živjo, oče. 293 00:37:47,974 --> 00:37:49,430 Natakarica: Tukaj, gospa. hvala 294 00:37:49,476 --> 00:37:51,432 Vabljeni. Gospod? Hvala. 295 00:37:51,478 --> 00:37:52,809 Vabljeni. 296 00:38:02,071 --> 00:38:07,316 Glej, takoj se bom lotil tega. Gre za Glenna, kajne? 297 00:38:08,661 --> 00:38:10,777 Vohljal je okoli mojega laboratorija. 298 00:38:11,164 --> 00:38:15,453 Glenn je opazil nekaj stvari in vprašal da naredim nekaj poizvedb. 299 00:38:18,880 --> 00:38:21,371 Ste tukaj, da me sprašujete? 300 00:38:21,883 --> 00:38:22,963 št. 301 00:38:23,927 --> 00:38:26,168 Prišli smo nekaj presenetljivih stvari. 302 00:38:29,224 --> 00:38:31,510 Ta krenzler, s katerim delaš, 303 00:38:32,185 --> 00:38:34,141 veš kdo je v resnici? 304 00:38:35,355 --> 00:38:37,562 Koliko pravzaprav veš o njem? 305 00:38:38,691 --> 00:38:43,276 Mislim, da je vprašanje, kaj ali veš zanj? 306 00:38:46,324 --> 00:38:47,635 No, prav zdaj, Nisem v Libertyju... 307 00:38:47,659 --> 00:38:51,072 Ne pri Liberty, da bi mi to razkrili. prav. prav. 308 00:38:52,956 --> 00:38:56,073 Veš, mislim, da sem upal 309 00:38:56,125 --> 00:39:02,166 da te morda tokrat kar iskreno me je želel spet videti. 310 00:39:03,800 --> 00:39:06,337 Vse to si narobe razumela, Betty. Ali jaz? 311 00:39:06,469 --> 00:39:10,132 ja Želim te videti. 312 00:39:12,934 --> 00:39:15,676 Res si želim tega Lahko bi ti verjel. 313 00:40:03,902 --> 00:40:07,520 David: Vse vaš izjemen um 314 00:40:07,572 --> 00:40:10,484 je iskal vsa ta leta, 315 00:40:11,284 --> 00:40:13,275 bilo je v tebi. 316 00:40:33,264 --> 00:40:35,075 Bruce na telefonski tajnici: Živjo, poklicali ste dr. Krenzlerja 317 00:40:35,099 --> 00:40:37,431 prosim pustite sporočilo in takoj te pokličem nazaj. 318 00:40:39,395 --> 00:40:42,011 Betty: Bruce, hej. si tam 319 00:40:43,608 --> 00:40:46,771 Poglej, mislim, da sem zajebal. moj oče... 320 00:40:47,487 --> 00:40:50,274 Kot da te sumi nečesa. ne vem 321 00:40:51,074 --> 00:40:53,611 Bila sem tako nepotrpežljiva, kot vedno. 322 00:40:53,660 --> 00:40:55,776 Nisem ga slišal. Ne vem, jaz... 323 00:40:56,454 --> 00:40:59,821 Da načrtujejo nekaj z laboratorijem. 324 00:40:59,874 --> 00:41:00,954 Torej, 325 00:41:02,126 --> 00:41:04,242 pokliči me. v redu adijo 326 00:41:07,340 --> 00:41:08,375 Betty? 327 00:42:45,938 --> 00:42:48,725 Odprema! Odprema! V laboratoriju imamo 415! 328 00:42:48,775 --> 00:42:51,232 Pošlji Berkeley P.D. Zdaj! Pošljite jih zdaj! 329 00:43:18,554 --> 00:43:20,419 Pazi! 330 00:44:26,122 --> 00:44:28,738 David: Edith? Edith: David, kaj se dogaja? 331 00:44:29,959 --> 00:44:32,666 Govoriti moram s tabo, Edith. Bruce, ostani tukaj. 332 00:45:05,161 --> 00:45:07,322 Moj Bruce. 333 00:45:21,677 --> 00:45:23,258 Bruce? 334 00:46:00,049 --> 00:46:01,755 Nekaj ​​jih je bilo neke vrste eksplozija. 335 00:46:01,801 --> 00:46:04,167 Niso nam dovolili v zgradbo. 336 00:46:06,305 --> 00:46:08,170 Skrbelo me je zate. 337 00:46:09,058 --> 00:46:11,424 No, jaz sem v redu. 338 00:46:13,354 --> 00:46:15,310 Kaj se ti je zgodilo sinoči? 339 00:46:16,941 --> 00:46:19,023 Imel sem najbolj žive sanje. 340 00:46:21,487 --> 00:46:23,148 Bilo je, kot bi se rodil. 341 00:46:23,656 --> 00:46:27,820 Prihajam na zrak. Svetloba mi pada v obraz. Kričanje. 342 00:46:29,453 --> 00:46:30,818 moj srčni utrip, 343 00:46:32,206 --> 00:46:34,492 bilo je kot bum, 344 00:46:35,584 --> 00:46:37,165 bum, 345 00:46:39,338 --> 00:46:40,828 razcvet. 346 00:46:46,804 --> 00:46:50,171 Si bil v laboratoriju? št. 347 00:46:51,684 --> 00:46:53,299 Ampak nekaj... 348 00:46:56,188 --> 00:47:00,101 In bil je tisti človek, tista s psi. 349 00:47:00,693 --> 00:47:02,308 WHO? 350 00:47:03,654 --> 00:47:05,315 Tisti novi hišnik. 351 00:47:06,449 --> 00:47:08,064 Rekel je, da je moj oče. 352 00:47:14,540 --> 00:47:15,825 Jaz ga bom dobil. 353 00:47:26,552 --> 00:47:27,632 Moj oče. 354 00:47:37,229 --> 00:47:38,765 Moj, moj. 355 00:47:40,232 --> 00:47:42,473 To je torej mlad Bruce prepoved ... 356 00:47:44,862 --> 00:47:46,272 Kre nzle r 357 00:47:48,366 --> 00:47:51,199 Mislim, da si nekaj pustil sinoči v vašem laboratoriju. 358 00:47:55,456 --> 00:47:59,870 Mitchell, pospremi mojo hčer ven. Kmalu se ji pridružim. 359 00:48:01,087 --> 00:48:03,703 Raje bi ostal tukaj. Zdaj, Betty. 360 00:48:06,967 --> 00:48:10,425 V redu je. vse bo v redu. 361 00:48:21,524 --> 00:48:23,765 Držite ga na opazovanju. se bom vrnil. 362 00:48:31,784 --> 00:48:34,116 Kaj? Tvoj prijatelj tam notri, 363 00:48:34,662 --> 00:48:38,371 obstaja velika verjetnost, da ga ujamejo v zelo slabem poslu, 364 00:48:38,416 --> 00:48:40,247 nedokončan posel. 365 00:48:40,709 --> 00:48:43,416 In obljubim ti, da bom priti temu do dna. 366 00:48:44,004 --> 00:48:46,620 Imate mojo besedo Poskrbel bom, da bo zanj poskrbljeno. 367 00:48:46,674 --> 00:48:49,507 Toda od zdaj naprej, on je izključen. 368 00:48:49,677 --> 00:48:51,918 In za naslednjega vsaj nekaj dni, 369 00:48:51,971 --> 00:48:53,802 držal se boš stran od tukaj. 370 00:48:54,056 --> 00:48:55,796 Za vaše dobro. 371 00:49:04,316 --> 00:49:07,149 V redu, in to je za novega tip v nočni izmeni, kajne? 372 00:49:08,028 --> 00:49:10,110 super Hvala. Cenim to. 373 00:49:28,841 --> 00:49:30,456 Dr. Ross. 374 00:49:31,760 --> 00:49:33,250 Kako nepričakovano. 375 00:49:34,180 --> 00:49:36,091 Prosim vstopite. 376 00:49:40,769 --> 00:49:44,512 Žal mi je, da sem se pojavil pri tvoji hiši takole. 377 00:49:49,528 --> 00:49:51,439 Prišla sem te nekaj vprašat 378 00:49:51,489 --> 00:49:55,073 ki ga res imam brez posla. 379 00:49:57,661 --> 00:49:59,151 Vam je povedal? 380 00:50:00,122 --> 00:50:02,579 Rekel je, da si govoril z njim. Oh. 381 00:50:03,959 --> 00:50:05,415 Prosim, usedite se. 382 00:50:14,428 --> 00:50:16,339 Bruce je bil sinoči v laboratoriju. 383 00:50:16,388 --> 00:50:18,253 To je rekel tudi ti si bil tam. 384 00:50:18,390 --> 00:50:20,381 Ampak ne more se spomniti veliko o tem. 385 00:50:21,310 --> 00:50:23,221 Moram izvedeti kaj se je zgodilo. 386 00:50:23,896 --> 00:50:27,354 Torej, želite vedeti kaj je narobe z njim, 387 00:50:28,484 --> 00:50:30,145 da ga lahko popraviš? 388 00:50:30,945 --> 00:50:33,152 Ozdravi ga, spremeni ga. 389 00:50:34,990 --> 00:50:37,026 Moj oče je v vojski. 390 00:50:37,493 --> 00:50:41,406 Zdi se, da misli, da je vpleten v nekaj vrsta grožnje nacionalni varnosti. 391 00:50:42,831 --> 00:50:45,538 Tvoj oče. Ross. 392 00:50:47,169 --> 00:50:51,003 Pripeljal si očeta dol na glavo? 393 00:50:51,382 --> 00:50:53,919 Kako malo razumeš, gospodična Ross, 394 00:50:54,009 --> 00:50:57,376 in kako nevarno tvoja ignoranca je postala. 395 00:50:59,598 --> 00:51:01,884 žal mi je Naj ti ne bo žal. 396 00:51:02,601 --> 00:51:06,560 Moj sin je edinstven. 397 00:51:07,356 --> 00:51:09,347 Zato ne moreš nanašati nanj. 398 00:51:10,192 --> 00:51:14,686 In ker je edinstven, svet ne bo toleriral njegovega obstoja. 399 00:51:14,738 --> 00:51:16,069 Bodo? 400 00:51:17,116 --> 00:51:18,777 ampak ti, 401 00:51:20,911 --> 00:51:23,948 poskusiš, kajne? 402 00:51:25,874 --> 00:51:27,159 ja 403 00:51:31,880 --> 00:51:35,213 In zelo lepa ženska kot ti, 404 00:51:36,051 --> 00:51:37,712 vaše pozornosti 405 00:51:38,387 --> 00:51:41,845 ne more biti popolnoma nezaželen. 406 00:51:42,725 --> 00:51:44,261 Lahko? 407 00:51:45,769 --> 00:51:46,929 št. 408 00:51:48,147 --> 00:51:51,105 Ne z očmi, kot so tvoje, 409 00:51:52,234 --> 00:51:56,728 gledajo pričakovano, ljubeče. 410 00:52:00,242 --> 00:52:03,075 Ampak bojim se, da sva oba prepozno, da bi mu pomagal. 411 00:52:03,245 --> 00:52:07,614 Nič ne morem narediti zanj ali zate. 412 00:52:08,584 --> 00:52:09,915 Poleg tega 413 00:52:10,878 --> 00:52:13,620 jasno je povedal, da želi nič opraviti z mano, 414 00:52:13,797 --> 00:52:15,503 njegova izbira. 415 00:52:15,549 --> 00:52:19,508 Sedaj pa mi oprostite, gospodična Ross, imam nekaj dela. 416 00:52:20,262 --> 00:52:22,844 In ne skrbi za pse. 417 00:52:23,015 --> 00:52:26,803 V redu boš. Samo ne poglej jih v oči. 418 00:52:30,189 --> 00:52:31,269 Adijo. 419 00:52:34,109 --> 00:52:37,101 Ross: Izpustijo ga in en mesec kasneje je vaš laboratorij uničen. 420 00:52:37,154 --> 00:52:38,644 Kakšno naključje. 421 00:52:38,864 --> 00:52:41,651 Torej preprosto ne boš povej mi kje je, si ti? 422 00:52:41,742 --> 00:52:43,607 Kolikokrat ali ti moram povedati? 423 00:52:43,661 --> 00:52:45,401 rad bi ti pomagal, ampak preprosto ne vem. 424 00:52:45,454 --> 00:52:47,536 Veš kdo sem. Kajne, transparent? 425 00:52:47,790 --> 00:52:49,809 Ti si Bettyin oče. Vi ste general na visokem činu. 426 00:52:49,833 --> 00:52:51,164 Prenehajmo s sranjem. 427 00:52:51,210 --> 00:52:53,576 Jaz sem tisti, ki je imel tvoj oče vrgel stran, 428 00:52:53,629 --> 00:52:54,664 in še veliko podobnih, 429 00:52:54,713 --> 00:52:57,125 in jaz bom naredil enako s tabo če se počutim tako naklonjeno. 430 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 Razumeš? 431 00:52:58,425 --> 00:53:00,962 Če bi ga vrgli stran, zakaj me potem sprašuješ? 432 00:53:01,011 --> 00:53:02,876 ne spomnim se. 433 00:53:02,930 --> 00:53:04,795 Vedno so mi govorili moj oče je bil mrtev. 434 00:53:04,848 --> 00:53:06,429 Ne igraj se z mano! 435 00:53:06,767 --> 00:53:09,179 Imeli ste štiri leta ko si videl. 436 00:53:10,604 --> 00:53:11,844 Ko sem videl kaj? 437 00:53:11,897 --> 00:53:15,515 Prav tam si bil. Kako bi lahko kdo pozabi kaj takega? 438 00:53:17,945 --> 00:53:19,276 Kaj? 439 00:53:19,905 --> 00:53:22,317 Oh, še nekaj potlačenih spominov. 440 00:53:25,828 --> 00:53:27,284 Samo povej mi. 441 00:53:30,416 --> 00:53:31,872 Oprosti, sin. 442 00:53:33,585 --> 00:53:36,497 Ti si še bolj zajeban nered, kot sem mislil, da boš. 443 00:53:38,340 --> 00:53:40,456 Dokler ne pridemo do dno tega, 444 00:53:40,634 --> 00:53:43,501 vaš laboratorij je bil prijavljen strogo tajno vojaško mesto, 445 00:53:43,554 --> 00:53:46,591 in ne boš dobil varščine dovoljenje za vrnitev vanj 446 00:53:46,849 --> 00:53:50,012 ali kateri koli drug laboratorij, ki dela kaj bolj zanimivega 447 00:53:50,394 --> 00:53:53,761 kot poskušati ugotoviti naslednje generacije zeliščnega gela za lase. 448 00:53:57,151 --> 00:53:58,687 Še nekaj. 449 00:53:59,862 --> 00:54:03,571 Če boš kdaj prišel znotraj 1000 jardov 450 00:54:03,615 --> 00:54:05,822 spet moje hčerke, 451 00:54:05,951 --> 00:54:09,239 Odložil te bom za preostanek svojega naravnega življenja. 452 00:54:23,719 --> 00:54:25,209 Psi! 453 00:54:27,681 --> 00:54:30,718 Pojdi! Pojdi ponjo! 454 00:54:31,018 --> 00:54:33,634 In naj nič ne stoji na tvoj način! 455 00:54:35,063 --> 00:54:36,098 Gol 456 00:55:40,796 --> 00:55:42,912 halo? David: Bruce? 457 00:55:43,966 --> 00:55:48,050 Torej mislijo, da lahko preprosto vrgel te stran, kot so mene. 458 00:55:56,562 --> 00:55:59,349 Kaj je narobe z mano? Kaj si mi naredil? 459 00:55:59,481 --> 00:56:01,017 Danes sem dobil obisk. 460 00:56:01,066 --> 00:56:03,478 Zelo nezaželen obisk. 461 00:56:03,986 --> 00:56:06,352 Bojim se, da moja roka je prisiljen. 462 00:56:06,989 --> 00:56:09,526 Kaj si mi naredil? 463 00:56:10,200 --> 00:56:12,657 Tako zelo si želiš vedeti, ali ne? 464 00:56:13,203 --> 00:56:16,866 Ampak mislim, da brez pojasnila pol vam bo služil 465 00:56:17,082 --> 00:56:18,788 kot izkušnja. 466 00:56:20,168 --> 00:56:23,752 V vsakem primeru še vedno ne sam čisto razumem. 467 00:56:24,506 --> 00:56:27,043 Če bi mi le dovolili delaj v miru... 468 00:56:27,259 --> 00:56:30,376 Seveda, moji boljši ne bi imel nič od tega. 469 00:56:30,804 --> 00:56:33,546 Bruce: Torej ste eksperimentirali na sebi, kajne? 470 00:56:33,765 --> 00:56:36,381 In posredoval meni, kaj? 471 00:56:37,394 --> 00:56:39,806 Sprememba. Genetski. 472 00:56:40,314 --> 00:56:43,397 Deformacija. predvidevam lahko bi temu tako rekli. 473 00:56:44,151 --> 00:56:46,483 Ampak tudi neverjetna moč. 474 00:56:47,112 --> 00:56:50,696 In zdaj, končno sproščen, Jaz ga žem. 475 00:56:51,283 --> 00:56:52,318 Bruce: Ne. 476 00:56:52,367 --> 00:56:56,076 Ničesar ne boš naredil. bom izoliram in zdravim sam, 477 00:56:56,371 --> 00:56:59,408 Odstranil ga bom in ga ubil preden povzroči resno škodo. 478 00:56:59,708 --> 00:57:02,745 Stavim, da si ti in tvoja Betty rad bi ga uničil. 479 00:57:03,211 --> 00:57:06,453 Ali bi res uničil del sebe? 480 00:57:07,174 --> 00:57:08,789 Mislim, da ne. 481 00:57:09,885 --> 00:57:11,250 In kar se tiče Betty, 482 00:57:11,845 --> 00:57:16,179 Pošiljam ji nenavaden obisk iz nekaj mojih štirinožnih prijateljev. 483 00:57:16,600 --> 00:57:20,764 Vidite, uspelo mi je kulture nekaj tvoje lastne DNK, Bruce, 484 00:57:21,063 --> 00:57:23,054 in rezultati so izjemni. 485 00:57:23,815 --> 00:57:26,932 Nestabilni so, ampak zelo močan. 486 00:57:28,987 --> 00:57:30,602 Kaj pa moj DNK? 487 00:57:31,782 --> 00:57:35,491 Samo počakajmo in bomo videli, kaj Betty skrbi za rezultate, kaj? 488 00:57:35,535 --> 00:57:39,119 Ne, ti si nor. Ne bom ti dovolil. 489 00:57:42,751 --> 00:57:43,957 Roke proč od mene. 490 00:57:44,920 --> 00:57:47,457 Talbot, kaj je to... notri, kreten. Želim govoriti s teboj. 491 00:57:47,673 --> 00:57:49,834 Poslušaj me, očeta gre za Betty... 492 00:57:49,883 --> 00:57:51,653 Kaj ti da misliti lahko greš za mojim hrbtom 493 00:57:51,677 --> 00:57:53,292 in prosim Rossa, da me izloči, kaj? 494 00:57:54,638 --> 00:57:56,720 poslušaj me! Betty je v težavah! 495 00:57:59,601 --> 00:58:01,137 Ti patetični čudak. 496 00:58:01,186 --> 00:58:03,552 Betty je v nevarnosti. prisežem zate bo ubita. 497 00:58:03,605 --> 00:58:05,470 Lahko rečem očitno. 498 00:58:05,732 --> 00:58:07,814 Nekaj mi pravi, da si ti niso v dobrem položaju 499 00:58:07,859 --> 00:58:10,316 izdelovati neumne grožnje komur koli. 500 00:58:14,449 --> 00:58:16,485 Talbot. Ja? 501 00:58:16,618 --> 00:58:18,324 Jeziš me. 502 00:58:18,829 --> 00:58:20,160 Oh, sem? 503 00:59:16,303 --> 00:59:18,669 Moški: Moj bog, ogenj! Odpri ogenj! 504 01:01:10,292 --> 01:01:11,498 Bruce? 505 01:06:38,286 --> 01:06:40,493 Poslal je te pse, kajne? 506 01:06:41,831 --> 01:06:43,571 Ampak jaz sem jih ubil! 507 01:07:09,067 --> 01:07:10,352 moj bog 508 01:07:10,902 --> 01:07:13,609 To morajo biti nanomedi. Mora biti izpostavljenost gama. 509 01:07:13,655 --> 01:07:16,692 Ampak nikoli se nismo videli kakršnega koli učinka, kot je ta prej. 510 01:07:16,741 --> 01:07:18,697 Ne. Globlje. 511 01:07:19,661 --> 01:07:22,323 Gama se je pravkar sprostila kar je že bilo tam. 512 01:07:22,372 --> 01:07:23,953 Sprostil kaj? 513 01:07:25,833 --> 01:07:26,948 jaz 514 01:07:32,173 --> 01:07:33,583 V redu je. 515 01:07:33,883 --> 01:07:35,293 V redu je. 516 01:07:37,011 --> 01:07:39,002 Katere so bile te živali? 517 01:07:40,265 --> 01:07:42,096 Moj oče jih je poslal. 518 01:07:43,017 --> 01:07:44,723 On je moj oče. 519 01:07:45,770 --> 01:07:47,726 Želel je, da se spremenim. 520 01:07:47,772 --> 01:07:50,855 Želel je, da se spremenim v to brezumno truplo. 521 01:07:51,276 --> 01:07:53,232 Zakaj bi si to želel? 522 01:07:54,862 --> 01:07:56,944 Se lahko česa spomniš? 523 01:07:56,990 --> 01:07:59,948 Ali obstaja kaj od kdaj si bil spremenjen? 524 01:08:03,204 --> 01:08:05,069 Bilo je kot v sanjah. 525 01:08:06,874 --> 01:08:08,284 O čem? 526 01:08:10,503 --> 01:08:11,663 Bes. 527 01:08:14,090 --> 01:08:15,330 Moč. 528 01:08:17,552 --> 01:08:19,008 In svoboda. 529 01:08:38,740 --> 01:08:41,402 halo? gospod 530 01:08:42,744 --> 01:08:44,575 zdravo oče? 531 01:08:44,621 --> 01:08:46,612 Betty! Ste v redu? 532 01:08:49,208 --> 01:08:52,746 Strah me je. Potrebujem vašo pomoč. 533 01:08:53,046 --> 01:08:54,627 kje si 534 01:09:05,266 --> 01:09:06,756 kako si 535 01:09:07,769 --> 01:09:09,930 V redu, mislim. 536 01:09:14,108 --> 01:09:15,973 Mislim, da nekako 537 01:09:16,778 --> 01:09:19,485 tvoja jeza sproža nanomedi. 538 01:09:20,698 --> 01:09:24,361 Kako bi lahko? Oblikovali smo jih za odziv na fizične poškodbe. 539 01:09:24,410 --> 01:09:27,243 Čustvena škoda se lahko manifestira fizično. 540 01:09:28,956 --> 01:09:30,321 Na primer kaj? 541 01:09:34,253 --> 01:09:35,834 Resna travma. 542 01:09:38,341 --> 01:09:40,127 Potlačeni spomini. 543 01:09:45,682 --> 01:09:50,517 Tvoj oče me je nekaj razjezil to se mi je dogajalo že od zgodnjega otroštva 544 01:09:50,561 --> 01:09:52,847 ki bi si ga moral zapomniti. 545 01:09:53,314 --> 01:09:55,680 Je naredil? Slabo se je slišalo, ampak... 546 01:09:57,527 --> 01:09:59,609 Iskreno se ne spomnim. 547 01:10:02,740 --> 01:10:04,776 Stvar, ki me skrbi 548 01:10:07,412 --> 01:10:11,371 fizična rana je končna, ampak s čustvi, 549 01:10:11,499 --> 01:10:14,491 kaj naj rečem da ne bo samo tako naprej in naprej 550 01:10:15,503 --> 01:10:17,664 in sproži verižno reakcijo? 551 01:10:21,259 --> 01:10:23,716 Veš kaj me je najbolj strah? 552 01:10:25,805 --> 01:10:27,420 Ko se zgodi, 553 01:10:29,016 --> 01:10:32,850 ko pride do mene in popolnoma izgubim nadzor, 554 01:10:35,982 --> 01:10:37,347 Všeč mi je. 555 01:10:54,959 --> 01:10:57,746 V redu je. Imam te. žal mi je 556 01:10:58,963 --> 01:11:01,750 Vse bo v redu. To je samo zato, da zaspiš. 557 01:11:01,799 --> 01:11:03,664 Tarča navzdol. Tarča varna. 558 01:11:04,510 --> 01:11:06,466 Peljal te bom nekje na varnem. 559 01:11:06,512 --> 01:11:08,548 v redu Bruce? 560 01:11:09,932 --> 01:11:11,172 Bruce? 561 01:11:12,435 --> 01:11:13,641 Bruce? 562 01:13:49,175 --> 01:13:50,415 Moški: Jasno! 563 01:14:00,353 --> 01:14:02,594 Pozor na krovu. Nadaljuj. 564 01:14:11,530 --> 01:14:14,021 Betty: Tukaj smo zakopani sredi ničesar. 565 01:14:14,075 --> 01:14:16,111 kako dolgo si ga boš dal pod sedativ? 566 01:14:16,160 --> 01:14:18,446 Za ostale njegove naravno življenje, če je treba. 567 01:14:18,496 --> 01:14:21,579 Rekel si, da ti lahko zaupam. Jaz sem tvoj oče. 568 01:14:21,999 --> 01:14:26,288 Lahko mi zaupate, da bom naredil, kar mislim, da je prav, ne tisto, kar mislite, da želite. 569 01:14:26,337 --> 01:14:29,750 On je človeško bitje. On je tudi nekaj drugega. 570 01:14:30,299 --> 01:14:33,791 Recimo, da pride ven, ima enega njegovih majhnih nihanj razpoloženja 571 01:14:33,844 --> 01:14:35,175 v naseljenem območju. 572 01:14:35,221 --> 01:14:37,337 Da, zavedam se potencialno nevarnost. 573 01:14:37,390 --> 01:14:39,802 Tega se tudi zavedam rešil mi je življenje. 574 01:14:39,850 --> 01:14:42,341 Ja, od mutanta Francoski pudelj. 575 01:14:43,020 --> 01:14:45,306 Za to sem mu hvaležen. 576 01:14:45,356 --> 01:14:48,974 V bolnišnico je spravil tudi tri moške, in Talbot komaj hodi! 577 01:14:53,114 --> 01:14:54,945 Zakaj ti je tako grozen? 578 01:14:54,991 --> 01:14:57,198 Ker vem iz česa prihaja. 579 01:14:57,243 --> 01:15:01,327 Je očetov sin, vse njegove molekule. 580 01:15:01,914 --> 01:15:03,996 Pravi, da ne pozna njegovega očeta, 581 01:15:04,041 --> 01:15:08,501 vendar dela popolnoma enako prekleto polje je naredil njegov oče. 582 01:15:09,630 --> 01:15:13,964 Torej ali laže ali pa je nekaj hujšega in on je... 583 01:15:14,010 --> 01:15:15,170 Kaj? 584 01:15:15,886 --> 01:15:19,049 Vnaprej določen za sledenje po očetovih stopinjah? 585 01:15:21,392 --> 01:15:23,474 Hotel sem reči "prekleto." 586 01:15:24,854 --> 01:15:26,685 Seveda si bil. 587 01:15:26,981 --> 01:15:28,061 Ampak jaz sem znanstvenik. 588 01:15:28,107 --> 01:15:32,441 Kot znanstvenik verjamem, da lahko ugotovi to in lahko mu bo pomagalo. 589 01:15:33,446 --> 01:15:34,982 Vem, da si. 590 01:15:36,490 --> 01:15:39,197 Ne glede na to, ali veš ali ti je mar, 591 01:15:40,828 --> 01:15:43,865 Imam veliko ponosa v tem, kar si naredil. 592 01:15:44,206 --> 01:15:46,413 Ampak to je preveliko zate. 593 01:15:46,834 --> 01:15:50,873 Glej, vem, da vlada misli v rokah imajo orožje. 594 01:15:50,921 --> 01:15:53,287 Sicer bi bil že mrtev. 595 01:15:53,340 --> 01:15:55,456 Lahko sondirajo in prodirajo vse kar hočejo, 596 01:15:55,509 --> 01:15:57,750 in medtem, samo naj mu poskušam pomagati. 597 01:15:57,803 --> 01:16:00,294 Nihče ga ne pozna bolje kot jaz. 598 01:16:04,351 --> 01:16:06,808 Kaj mu je naredil David banner? 599 01:16:11,233 --> 01:16:13,224 Pokrov levo. Čisto levo. 600 01:16:13,277 --> 01:16:14,357 Pokrov desno! 601 01:18:25,743 --> 01:18:27,699 Kaj se tukaj dogaja? 602 01:18:28,746 --> 01:18:30,031 Moja roka. 603 01:18:32,499 --> 01:18:35,832 Vidite, moč DNK mojega sina 604 01:18:37,421 --> 01:18:41,289 v kombinaciji z nanomed rekonstrukcija... 605 01:18:43,636 --> 01:18:47,174 Vidiš, lahko sodelujem z bistva vseh stvari. 606 01:18:49,516 --> 01:18:51,552 Te bom moral prositi 607 01:18:52,019 --> 01:18:54,305 dvigni roke, prijatelj, v redu? 608 01:18:55,189 --> 01:18:56,725 Lepo in enostavno. 609 01:19:03,447 --> 01:19:08,237 Ali res verjameš da sem ločena od tebe? 610 01:19:10,663 --> 01:19:11,823 Vau! 611 01:19:27,388 --> 01:19:28,798 kje sem 612 01:19:33,560 --> 01:19:35,050 doma si. 613 01:19:47,741 --> 01:19:50,653 Težko je verjeti živeli smo tukaj. 614 01:19:52,913 --> 01:19:55,620 Gotovo sem te videl ali te pozna. 615 01:19:56,417 --> 01:19:58,453 Ko bi se le spomnil. 616 01:20:32,911 --> 01:20:35,277 To je moja stara hiša, kajne? 617 01:21:15,371 --> 01:21:16,702 gremo 618 01:21:18,332 --> 01:21:19,742 prosim poskusi 619 01:22:14,221 --> 01:22:17,179 Betty: Kaj je? nič. 620 01:22:19,143 --> 01:22:20,428 res? 621 01:22:23,439 --> 01:22:24,770 Prekleto. 622 01:22:30,070 --> 01:22:31,526 V redu, Betty. 623 01:22:33,073 --> 01:22:35,155 Kaj te zanima? 624 01:22:37,578 --> 01:22:39,489 Kaj je bilo v tisti sobi? 625 01:22:50,674 --> 01:22:53,165 Kaj te je strah da bom videla? 626 01:22:59,099 --> 01:23:01,932 vidiš? Ničesar ni. 627 01:23:03,937 --> 01:23:05,393 Prazen je. 628 01:23:18,118 --> 01:23:20,359 Betty: Kako to misliš? Nimam dostopa do njega? 629 01:23:20,412 --> 01:23:23,870 NSA se je odločila predati študij 630 01:23:24,082 --> 01:23:26,243 grožnje ateonu. 631 01:23:27,669 --> 01:23:31,332 Ampak ti si vodja baze. Mislil sem, da si ti glavni. 632 01:23:31,381 --> 01:23:34,839 Ampak ne postavljam politike, in še vedno sprejemam naročila. 633 01:23:38,263 --> 01:23:41,630 Ne morem verjeti, Talbot takole bi šel okoli mene! 634 01:23:43,769 --> 01:23:47,478 Oh, veliko je močnega ljudje, ki želijo sodelovati pri tem. 635 01:23:47,689 --> 01:23:50,271 In denar, ki ga je treba zaslužiti, veliko tega. 636 01:23:56,031 --> 01:23:58,864 Veš najhujši del o vsem tem? 637 01:23:59,826 --> 01:24:02,363 Ko sem zaklenil Davidov transparent in poslal tega otroka stran, 638 01:24:02,412 --> 01:24:06,496 O tem fantu nisem niti pomislil. Bil je le kolateralna škoda. 639 01:24:06,833 --> 01:24:09,165 Pa ga ni več, kajne? 640 01:24:12,506 --> 01:24:14,087 Kaj lahko storim? 641 01:24:16,051 --> 01:24:17,882 Zdaj lahko greš domov. 642 01:24:19,680 --> 01:24:23,047 Rekel bi ti, da greš in se posloviš, ampak sem že obveščen 643 01:24:23,100 --> 01:24:26,718 da za zdaj vse nadaljnje stike ne pride v poštev. 644 01:24:28,105 --> 01:24:29,311 prav. 645 01:25:08,145 --> 01:25:12,104 Živjo, Bruce. Kako se počutiš"? Grub je v redu s tabo? 646 01:25:13,525 --> 01:25:16,437 kaj hočeš To je dobro vprašanje. 647 01:25:17,571 --> 01:25:21,655 Vidiš, potrebujem tvoje celice za sprožitev nekaj kemičnih signalov za stisko. 648 01:25:22,075 --> 01:25:25,533 Veš, da lahko obrneš spet malo zelene zame, 649 01:25:25,829 --> 01:25:28,821 in lahko odrežem delček pravega tebe, 650 01:25:29,416 --> 01:25:32,123 analizirati, patentirati, zaslužiti bogastvo. 651 01:25:33,754 --> 01:25:35,164 te moti 652 01:25:36,214 --> 01:25:38,000 Nikoli ti ne bom dovolil. 653 01:25:38,717 --> 01:25:41,299 Nisem prepričan, da imaš velika izbira. 654 01:25:43,055 --> 01:25:45,762 Daj no, Bruce. Kaj ne? se počutiš malo jezen? 655 01:25:45,849 --> 01:25:47,489 Navsezadnje imate samo jaz za igranje 656 01:25:47,517 --> 01:25:49,724 zdaj ko te je Betty pustila in se vrnil na Berkeley. 657 01:25:50,979 --> 01:25:52,219 lažeš 658 01:25:52,272 --> 01:25:55,014 Veš, zame to je win-win situacija. 659 01:25:55,067 --> 01:25:57,649 Pozeleniš in vse to fantje pridejo in te ubijejo, 660 01:25:57,694 --> 01:25:59,230 in opravim obdukcijo. 661 01:25:59,279 --> 01:26:00,314 ti ne... 662 01:26:02,866 --> 01:26:04,276 In brišem tla s teboj 663 01:26:04,326 --> 01:26:07,159 in morda po nesreči iti predaleč in si zlomi vrat. 664 01:26:07,287 --> 01:26:11,621 Slaba znanost, morda, ampak osebno razveseljivo. 665 01:26:14,002 --> 01:26:17,540 Daj no, Bruce! Poglejmo, kaj imaš. 666 01:26:19,216 --> 01:26:20,456 Nikoli. 667 01:26:26,473 --> 01:26:29,340 Saj veste, zavestno lahko nadzorujete, 668 01:26:29,559 --> 01:26:32,676 ampak podzavestno, Stavim, da je to druga zgodba. 669 01:27:02,759 --> 01:27:05,876 V redu, začnimo ti možganski valovi. 670 01:27:17,065 --> 01:27:18,305 Edith: Bruce. 671 01:27:32,372 --> 01:27:35,614 PR ee 672 01:27:36,877 --> 01:27:39,038 sta dva stražarja desno zunaj. 673 01:27:39,087 --> 01:27:43,421 Ni ti treba skrbeti. nisem jezen nate. Ne več. 674 01:27:45,218 --> 01:27:46,754 kaj hočeš 675 01:27:46,803 --> 01:27:49,590 Zdaj je zame konec. Vem to. 676 01:27:50,223 --> 01:27:52,930 In kmalu bo za Brucea. 677 01:27:54,478 --> 01:27:56,264 Zato sem prišel k tebi 678 01:27:56,313 --> 01:27:59,931 da te vprašam, če lahko prepričati očeta, 679 01:28:00,734 --> 01:28:03,191 kot človek, kot sam oče, 680 01:28:04,446 --> 01:28:07,938 da če se zdaj predam, mirno 681 01:28:08,450 --> 01:28:11,032 in prej za vedno me odstavi, 682 01:28:11,578 --> 01:28:14,115 da mi bo dovolil videti sina 683 01:28:14,831 --> 01:28:16,571 še zadnjič. 684 01:28:17,459 --> 01:28:19,541 Bi lahko to naredil zame? 685 01:28:22,923 --> 01:28:25,460 Ni več očetove roke zdaj. 686 01:28:30,263 --> 01:28:33,221 razumem Zdaj je lutka. 687 01:28:34,935 --> 01:28:37,472 Ne krivim ga. Ne bi smel. 688 01:28:37,604 --> 01:28:41,392 Moral bi se kriviti za kaj si naredil svojemu sinu. 689 01:28:41,942 --> 01:28:45,275 In kaj sem naredil svojemu sin, gospodična Ross? nič. 690 01:28:45,904 --> 01:28:49,567 Poskušal sem se izboljšati na mejah v sebi. 691 01:28:52,994 --> 01:28:56,236 Lahko razumeš? Za izboljšanje narave. 692 01:28:56,289 --> 01:28:58,996 Moja narava! Poznavanje samega sebe 693 01:28:59,125 --> 01:29:01,491 to je edina pot do resnice 694 01:29:07,259 --> 01:29:10,797 Veste, kaj je onstran tvoje meje? Drugi ljudje. 695 01:29:12,305 --> 01:29:14,671 Vse, kar si dal Bruceu, je strah. 696 01:29:17,018 --> 01:29:18,599 Strah pred življenjem. 697 01:29:21,982 --> 01:29:23,142 Strah? 698 01:29:25,318 --> 01:29:27,104 Mogoče, gospodična Ross. 699 01:29:29,531 --> 01:29:31,317 In tudi osamljenost. 700 01:29:32,200 --> 01:29:33,440 ja 701 01:29:35,245 --> 01:29:36,951 Čutim oba. 702 01:29:40,250 --> 01:29:44,869 Ampak jaz sem živel popolnoma enkrat. 703 01:29:47,173 --> 01:29:49,129 David: Tako zelo sem bil zaljubljen, 704 01:29:50,385 --> 01:29:52,876 in tako si je želela otroka. 705 01:29:53,263 --> 01:29:54,548 Moj otrok. 706 01:30:02,731 --> 01:30:05,643 Lahko bi rekel od trenutka, ko je zanosila 707 01:30:05,775 --> 01:30:08,391 da ni bil sin Dal sem ji 708 01:30:08,778 --> 01:30:10,609 ampak nekaj drugega. 709 01:30:11,323 --> 01:30:13,029 Pošast, morda. 710 01:30:13,283 --> 01:30:16,195 Moral bi dati takoj se ustavi, 711 01:30:16,286 --> 01:30:20,279 vendar sem bil radoveden, in to je bil moj padec. 712 01:30:21,374 --> 01:30:24,707 In ko sem hodil to drobno življenje se odvija, 713 01:30:25,045 --> 01:30:28,287 Začel sem si predstavljati groza tega, 714 01:30:28,590 --> 01:30:32,003 in moja radovednost je bila zamenjana 715 01:30:33,219 --> 01:30:34,880 s sočutjem. 716 01:30:37,724 --> 01:30:40,261 David: Ampak odpeljali so moja priložnost, da ga ozdravim. 717 01:30:40,310 --> 01:30:42,346 Tvoj oče me je vrgel ven. 718 01:30:43,438 --> 01:30:46,601 Edith: Kaj delaš? Tako dobro se spominjam tistega dne, 719 01:30:46,650 --> 01:30:51,110 vsak trenutek, vsak občutek hodi v hišo, 720 01:30:51,529 --> 01:30:54,771 občutek ročaja noža v moji roki. 721 01:30:55,200 --> 01:31:00,160 Vedel sem, da opravljam očetovo delo, izpolnjevanje očetovega usmiljenja. 722 01:31:00,622 --> 01:31:03,113 Edith: David, prosim nehaj! ne! 723 01:31:03,291 --> 01:31:05,782 David, ne! Govori z mano! poslušaj! 724 01:31:06,586 --> 01:31:08,668 Potem pa me je presenetila. 725 01:31:11,257 --> 01:31:13,464 Edith: Ne! ne! 726 01:31:13,677 --> 01:31:15,087 David, ne! 727 01:31:15,595 --> 01:31:17,176 David: Bilo je, kot da 728 01:31:17,931 --> 01:31:20,638 ona in nož 729 01:31:22,060 --> 01:31:23,300 združeno. 730 01:31:33,446 --> 01:31:34,731 ne! 731 01:31:34,781 --> 01:31:37,147 Ne morete si predstavljati 732 01:31:37,784 --> 01:31:40,992 neznosna končnost tega. 733 01:31:42,580 --> 01:31:44,787 In v tistem trenutku 734 01:31:45,417 --> 01:31:48,659 Vzel sem vse to mi je bilo drago 735 01:31:49,713 --> 01:31:53,626 in ga preobrazil v nič več 736 01:31:54,259 --> 01:31:55,840 kot spomin. 737 01:32:11,651 --> 01:32:14,984 Bingo! To mora biti nekaj jumbo nočna mora, ki jo je pravkar imel. 738 01:32:19,659 --> 01:32:21,945 V redu, stori to zdaj. Začnite ekstrakcijo encima. 739 01:32:27,167 --> 01:32:29,249 Gospod, negativno pri preboju svedra. 740 01:32:29,294 --> 01:32:31,376 Prekleto, vrtajte ga močneje! Dajte mu polne vrtljaje. 741 01:32:31,421 --> 01:32:33,036 Daj no, holeman! pridi no 742 01:32:47,020 --> 01:32:49,636 Ali naj nevtraliziram? ne! jaz z goopom ne morem narediti ničesar! 743 01:32:49,689 --> 01:32:50,974 pridi no 744 01:33:04,204 --> 01:33:06,411 V redu, daj ga spat. 745 01:33:15,882 --> 01:33:17,838 Tehnik: To ga ne ustavi! 746 01:33:24,599 --> 01:33:26,931 Pripravljena soba, pošljite naša ekipa za zadrževanje. 747 01:33:26,976 --> 01:33:30,218 Samo nesmrtonosne. Ponavljam, samo nesmrtonosne. 748 01:33:30,271 --> 01:33:32,227 Moram imeti njegov vzorec. 749 01:33:32,273 --> 01:33:33,388 Ženska: Gospod! 750 01:33:36,069 --> 01:33:39,311 Jezus! Udarite ga s peno. 751 01:33:39,405 --> 01:33:41,441 Tehnik: Nanesite zadrževalno peno. 752 01:33:42,242 --> 01:33:44,073 Talbot, govori z mano. 753 01:33:45,954 --> 01:33:46,989 Nehaj streljati 754 01:33:47,038 --> 01:33:49,370 pod nadzorom, general. bom sporočimo, če te potrebujemo. 755 01:33:49,415 --> 01:33:52,282 Nesprejemljivo. Odstranite svojega riti takoj spodaj. 756 01:33:52,335 --> 01:33:55,247 Zdaj hočem evakuacijo celotnega igrišča. Zapiram te. 757 01:33:55,296 --> 01:33:56,502 Zaprtje. 758 01:33:56,965 --> 01:34:00,207 Ali nisi slišal, kaj je rekel general? Rekel sem zaklepanje! 759 01:34:02,470 --> 01:34:04,802 jasno! Potrebujem njegov vzorec! 760 01:34:08,601 --> 01:34:10,683 Pomiri se, prijatelj. 761 01:34:10,770 --> 01:34:13,477 To vam lahko da malo zbadalo tukaj, Bruce. 762 01:34:26,494 --> 01:34:29,486 Nazaj! Nazaj! Pospravi orožje! Počisti! 763 01:34:29,539 --> 01:34:32,906 Daj mi m2. Na svidenje, veliki fant. 764 01:34:33,668 --> 01:34:34,874 jasno! 765 01:34:45,805 --> 01:34:48,717 Zaklepanje celotnega objekt takoj. 766 01:34:53,104 --> 01:34:55,686 Tarča se še premika proti modri ravni. 767 01:34:55,732 --> 01:34:57,688 Evakuirajte glavno dvorano. 768 01:35:03,781 --> 01:35:07,273 Pošljite pomoč, težko orožje. Izdaja splošne prostore. 769 01:35:07,744 --> 01:35:09,575 Postavite strelne linije levo in desno! 770 01:35:09,787 --> 01:35:12,529 Težko orožje, naprej, naprej, naprej! 771 01:35:34,687 --> 01:35:36,894 Kontaminacija, gospod. Sistemski odčitki so rdeče črte. 772 01:35:36,940 --> 01:35:39,226 Podatki so o rezervnem napajalniku. 773 01:35:46,282 --> 01:35:47,522 Prihaja! 774 01:35:55,250 --> 01:35:58,037 Izklopite vso moč v glavno dvorano. 775 01:35:58,086 --> 01:36:01,374 Pokaži mu izhod. Borili se bomo z njim zunaj. 776 01:38:11,177 --> 01:38:13,884 Voznik, ustavi se. Voznik, ustavi se. 777 01:38:21,187 --> 01:38:23,849 Poveljnik: Strelec, prečni levo! Prečni levo! 778 01:39:07,024 --> 01:39:08,980 Čisto nazaj! Čisto nazaj! 779 01:40:02,955 --> 01:40:06,197 Gospod predsednik, Imam slabe novice, gospod. 780 01:40:06,792 --> 01:40:08,623 Dajmo, general. 781 01:40:08,669 --> 01:40:10,409 Seznanil sem predsednika na jeznega človeka. 782 01:40:10,463 --> 01:40:11,999 Predvidevam, da je to tisto gre za. 783 01:40:12,048 --> 01:40:13,333 Tako je, gospa. 784 01:40:13,382 --> 01:40:16,624 Zahtevam državljana preglasitev pooblastil ukaza. 785 01:40:16,677 --> 01:40:19,089 Jezen človek je negotov. 786 01:40:19,722 --> 01:40:24,136 Potrebujem vse, kar imamo pri sebi odstranjevanje, da bi ustavili njegovo gibanje. 787 01:40:24,310 --> 01:40:27,347 Pričakuješ civilne žrtve, general? 788 01:40:27,396 --> 01:40:29,603 Ne, če lahko pomagam, gospa. 789 01:40:29,774 --> 01:40:32,231 Mislite, da je opravljeno. Obveščaj nas. 790 01:41:20,866 --> 01:41:22,902 Obrnite se na nadzor Goodman. 791 01:41:22,994 --> 01:41:25,076 Ross: Popravi podatke na sredstva. 792 01:41:25,413 --> 01:41:26,903 Kontaktirajte h.Q. 793 01:41:27,832 --> 01:41:31,074 Naj začnejo takojšnjo evakuacijo 794 01:41:31,669 --> 01:41:34,786 v bližini koordinate mreže 6-5-15. 795 01:42:11,459 --> 01:42:13,575 Potrdite, da območje je bilo očiščeno. 796 01:42:13,628 --> 01:42:15,289 Potrdite, da je območje očiščeno. 797 01:42:15,338 --> 01:42:18,796 Človek na radiu: H.Q. Potrjuje očiščeno območje. Sredstva na spletu, gospod, 798 01:42:18,841 --> 01:42:21,127 Ross: Gospodje, čas je za kopanje. 799 01:42:21,177 --> 01:42:24,214 Hočem to tarčo ustavil na mestu. 800 01:43:15,314 --> 01:43:16,520 Jezus. 801 01:43:32,331 --> 01:43:35,243 Mayday! Mayday! Ah, sranje! 802 01:43:40,923 --> 01:43:44,916 Tango ena: Tango štiri ne deluje. Naj se car čim prej odzove na naših 20. 803 01:43:46,053 --> 01:43:49,261 Tango štiri: V redu smo, ampak, prekleto, dobite od nas, preden nas raztrga! 804 01:43:49,306 --> 01:43:51,922 Tango ena: Nimam možnosti. naredi imaš jasno linijo ognja? 805 01:43:52,727 --> 01:43:54,217 Ross: Pazi, tango let. 806 01:43:54,270 --> 01:43:56,727 Tango ena: Prekini levo! Prekini levo! 807 01:43:57,857 --> 01:44:00,394 Moški: Tango tri, umakni se in pripravljen za strel v peklenski ogenj 808 01:44:00,443 --> 01:44:02,809 Ross: Ne streljaj dokler ga ne odtegnemo 809 01:44:03,028 --> 01:44:05,189 tango ena: Tango ena je vroča. Gun wazzed. 810 01:44:05,239 --> 01:44:07,525 Tango dva. Roger. Postaja vroče. Puške pripravljene. 811 01:44:13,038 --> 01:44:14,619 Ross: Sodelujte po želji. 812 01:44:35,394 --> 01:44:37,976 Tango dva: Tango ena, umakni se! Počisti mojo linijo! 813 01:44:38,147 --> 01:44:41,105 Tango tri: Tango let, čist hrbet. Naslikal sem ga za peklenski ogenj. 814 01:44:41,150 --> 01:44:42,560 Razumem. 815 01:44:43,736 --> 01:44:46,102 Tango eno jasno. Ustreli 816 01:45:04,924 --> 01:45:07,290 Tango tri: Tango ena, tango tri. Imam kontakt 817 01:45:07,676 --> 01:45:10,042 sveto sranje! Ima mojo raketo! 818 01:45:11,931 --> 01:45:13,512 Mayday! Mayday! 819 01:45:16,060 --> 01:45:19,644 Mayday! Mayday! Zadeti smo! Gremo dol! 820 01:45:23,442 --> 01:45:25,057 Povej mi število ljudi. 821 01:45:25,110 --> 01:45:27,647 Tango dva: Tango tri, daj mi rep za sedenje. 822 01:45:28,197 --> 01:45:31,155 Tango tri: Naš zmaj razbiti, ampak smo v redu. 823 01:45:33,077 --> 01:45:35,568 Ross: Tango let, kajne? imaš oči na tarči? 824 01:45:36,664 --> 01:45:38,746 Tango ena. Imam ga v skalah. 825 01:45:38,791 --> 01:45:41,453 Ross: Salvo vsem. Spremenite ga v parkirišče. 826 01:46:02,648 --> 01:46:04,764 Tango ena: T-vijak, vaše parkirišče je pripravljeno. 827 01:46:04,817 --> 01:46:07,479 Igramo bingo za gorivo in strelivo. R. T b. 828 01:46:35,014 --> 01:46:36,894 Ženska na radiu: T-bolt, to je Goodmanov nadzor. 829 01:46:36,932 --> 01:46:40,550 Pozor, tarča ni uničena. Spet je na potezi. 830 01:46:40,853 --> 01:46:42,059 Prekleto! 831 01:46:42,563 --> 01:46:44,019 =7 g str 832 01:46:44,940 --> 01:46:47,181 zdi se, da se odpravlja domov. 833 01:46:48,027 --> 01:46:51,736 Zaženi hitre premikače. imeti jih prestrežejo in ujamejo. 834 01:46:54,491 --> 01:46:55,651 halo? 835 01:46:55,701 --> 01:46:57,692 Betty, Bruce je prišel ven. 836 01:46:57,745 --> 01:47:00,908 Na poti je in verjetno prav zate. 837 01:47:00,956 --> 01:47:02,947 Kako daleč od baze si? 838 01:47:03,000 --> 01:47:06,163 Sem že tukaj. Oni so zdaj vzame svojega očeta. 839 01:47:06,754 --> 01:47:09,917 To so vse dobre novice. Ostani tam, Betty. 840 01:47:24,188 --> 01:47:27,100 Pilot: Legenda ena kotaljenje v vročem. Legenda dve se odcepi levo. 841 01:47:27,775 --> 01:47:30,938 Mislim, da se lahko vrnem za orožni napad. 842 01:47:31,278 --> 01:47:33,940 Ross: Pridobite jasno tarčo. Eire po volji. 843 01:47:39,078 --> 01:47:42,366 Povečajte nadmorsko višino. Civilno letalo v bližini. 844 01:47:47,127 --> 01:47:50,290 Potegnite gor! Potegnite gor! Greš proti mostu! 845 01:47:51,924 --> 01:47:54,381 Ne morem dvigniti! Ne morem dvigniti! 846 01:48:02,851 --> 01:48:05,968 V redu, zdaj ga imaš. Vzemi ga na vožnji na vrh sveta. 847 01:48:06,021 --> 01:48:08,979 Poglejmo, kaj je redek zrak bo naredil zanj. 848 01:48:09,692 --> 01:48:11,648 Pilot: Zagon naknadnega izgorevanja. 849 01:48:28,794 --> 01:48:32,457 Presegam nivo letenja 600. To ni iz moje ovojnice. 850 01:48:33,590 --> 01:48:35,080 Ross: Drži se, legenda. 851 01:48:35,175 --> 01:48:38,338 Ne morem vzdrževati. On je povsod po moji aerodinamiki. 852 01:48:38,387 --> 01:48:40,594 Izgubil bo zavest pred vami. 853 01:48:44,560 --> 01:48:49,429 Devet in petdeset. Ne zdržim. Umikam se nazaj! 854 01:49:36,945 --> 01:49:38,731 Slab človek. 855 01:49:47,748 --> 01:49:51,081 Pilot: Kontakt. V vodi je. Vse enote, orožje vroče. 856 01:49:51,210 --> 01:49:53,201 Ross: Ne tvegajmo. 857 01:49:53,253 --> 01:49:56,120 Imate dovoljenje za streljanje na tarčo, legenda. 858 01:50:18,612 --> 01:50:20,102 Betty: Oče? Betty? 859 01:50:21,448 --> 01:50:22,733 Nimamo izbire. 860 01:50:22,783 --> 01:50:24,774 Moram ga uničiti. 861 01:50:24,868 --> 01:50:26,028 Ampak ne moreš. 862 01:50:26,078 --> 01:50:29,616 Boste samo podžgali njegov bes in naredil ga boš močnejšega. 863 01:50:30,332 --> 01:50:33,119 Po tebe prihaja. Veš to. 864 01:50:35,087 --> 01:50:36,998 Potem naj grem k njemu. 865 01:50:37,840 --> 01:50:39,125 prosim 866 01:50:41,051 --> 01:50:43,633 Samo daj mu priložnost da se pomirim. 867 01:51:03,157 --> 01:51:07,901 Ross: Vsa letala v bližini San Francisco, tukaj je T-bolt na straži. 868 01:51:08,287 --> 01:51:11,404 To območje je bilo razglašeno omejen zračni prostor. 869 01:51:11,790 --> 01:51:15,658 Vsem letalom je naročeno takoj sprostite zračni prostor. 870 01:51:57,836 --> 01:51:59,676 Človek na radiu: Echo, ena devet. Orožje je vroče. 871 01:51:59,713 --> 01:52:02,204 Cilj dosežen. Čakam na vaše naročilo za sodelovanje. 872 01:52:02,257 --> 01:52:04,964 ponovi, čakajo na vaše ukaze za vključitev. 873 01:52:05,260 --> 01:52:08,218 Pilot: ukazna koda rumena. Pridrži za avtorizacijo. 874 01:52:18,315 --> 01:52:20,101 Vse enote, ne streljajte. 875 01:52:20,150 --> 01:52:22,086 Tehnik na radiu: To je t-sornik za vsa sredstva. 876 01:52:22,110 --> 01:52:23,588 Imate neposredne ukaze zadržati ogenj. 877 01:52:23,612 --> 01:52:25,898 Ponavljam, ne streljajte. 878 01:52:26,031 --> 01:52:27,817 Pilot: Echo, ena devet. Razumem. 879 01:52:42,631 --> 01:52:44,542 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 880 01:53:13,870 --> 01:53:16,282 Častnik: Ne streljajte do mojega ukaza! 881 01:53:19,710 --> 01:53:22,247 Človek na radiu: Motor 24 na ukaz. Zdaj smo na položaju. 882 01:54:29,821 --> 01:54:31,357 Našli ste me. 883 01:54:33,825 --> 01:54:36,157 Ni te bilo tako težko najti. 884 01:54:38,330 --> 01:54:39,740 Ja, bil sem. 885 01:55:45,897 --> 01:55:47,603 Grem na sprehod. 886 01:56:19,598 --> 01:56:22,931 To je dogovor, gospodje. Ostaja na tej podlagi 887 01:56:22,976 --> 01:56:26,309 dokler ne dobimo zadnje besede c-3 o tem, kako se ga znebiti. 888 01:56:27,355 --> 01:56:31,439 Vmes, če kaj naredi ampak sedi tam na tem stolu, 889 01:56:33,028 --> 01:56:36,486 vklopili bomo sok in takoj ga bodo sežgali. 890 01:56:36,531 --> 01:56:39,318 Ustanovili smo 200-jardno območje, gospod. 891 01:56:39,618 --> 01:56:41,825 Če razporedimo elektromagnetno polje, 892 01:56:41,870 --> 01:56:43,906 tam bi moralo biti brez kolateralne škode. 893 01:56:43,997 --> 01:56:45,077 Moški: Prihajajo! 894 01:56:52,881 --> 01:56:55,167 To delam zate, Betty. 895 01:56:55,300 --> 01:56:59,464 Ampak tako ali drugače bomo se je treba pripraviti na najhujše. 896 01:58:48,788 --> 01:58:50,870 Moral bi te ubiti. 897 01:58:51,916 --> 01:58:54,157 In moral bi te ubiti. 898 01:58:55,587 --> 01:58:57,202 Želim si, da bi imel. 899 01:59:03,261 --> 01:59:05,126 Sinoči sem jo videl. 900 01:59:07,349 --> 01:59:08,885 Videl sem njen obraz. 901 01:59:10,226 --> 01:59:11,636 Rjavi lasje. 902 01:59:13,647 --> 01:59:15,103 Rjave oči. 903 01:59:16,441 --> 01:59:18,147 Nasmehnila se mi je. 904 01:59:19,444 --> 01:59:21,435 Stegnila se je navzdol in me poljubil na lice. 905 01:59:24,324 --> 01:59:26,656 Skoraj se spomnim vonja. 906 01:59:30,955 --> 01:59:33,162 Bilo je kot puščavske rože. 907 01:59:35,126 --> 01:59:36,991 Njen najljubši parfum. 908 01:59:40,256 --> 01:59:44,169 To sva moja mama in jaz sploh ne poznam njenega imena. 909 01:59:52,268 --> 01:59:56,056 Vse je v redu, sin. Pojdi naprej in jokaj. 910 02:00:03,154 --> 02:00:04,860 Pojdi naprej in jokaj. 911 02:00:08,993 --> 02:00:11,234 Jokaj. Jok ti bo dobro delal. 912 02:00:11,329 --> 02:00:12,910 Ne dotikaj se me! 913 02:00:15,750 --> 02:00:18,036 Mogoče si nekoč bil moj oče, 914 02:00:19,295 --> 02:00:22,128 ampak zdaj nisi in nikoli ne boš. 915 02:00:22,173 --> 02:00:23,788 Oh, je tako? 916 02:00:25,510 --> 02:00:30,220 No, imam novico zate. Nisem prišel sem, da bi te videl. 917 02:00:31,182 --> 02:00:33,798 Sem sem prišel, da bi videl sina. 918 02:00:35,145 --> 02:00:36,681 Moj pravi sin. 919 02:00:37,313 --> 02:00:39,224 Tisti v tebi. 920 02:00:40,233 --> 02:00:44,067 Ti si nič ampak površinska lupina, 921 02:00:44,195 --> 02:00:46,527 lupina šibke zavesti 922 02:00:46,698 --> 02:00:49,781 pripravljen za odtrganje v trenutku obvestila. 923 02:00:49,951 --> 02:00:53,364 Lahko si mislite, kar hočete. meni je vseeno. Samo pojdi! 924 02:00:59,377 --> 02:01:02,619 Ne, sin. poslušaj me Našel sem zdravilo. 925 02:01:03,548 --> 02:01:04,788 zame 926 02:01:05,675 --> 02:01:08,087 Tudi moje celice se lahko transformirajo, 927 02:01:08,386 --> 02:01:10,877 absorbirajo ogromno količine energije. 928 02:01:11,222 --> 02:01:13,713 Toda za razliko od tebe, so nestabilni. 929 02:01:14,100 --> 02:01:17,433 Sin, potrebujem tvojo moč. 930 02:01:18,938 --> 02:01:21,099 Dal sem ti življenje. 931 02:01:21,483 --> 02:01:24,475 Zdaj mi ga moraš vrniti! 932 02:01:25,445 --> 02:01:30,109 Samo milijonkrat bolj sijoče, močnejše! 933 02:01:30,158 --> 02:01:33,525 nehaj nehati? Kaj nehati? 934 02:01:33,703 --> 02:01:35,785 Kaj nehati? 935 02:01:36,581 --> 02:01:40,620 Pomisli na vse te moške tam zunaj v svojih uniformah, 936 02:01:41,336 --> 02:01:44,123 lajanje in požiranje ukazov, 937 02:01:44,380 --> 02:01:47,793 vsiljevanje njihove malenkostne vladavine po celem svetu! 938 02:01:48,426 --> 02:01:51,008 Pomislite na vso škodo naredili so! 939 02:01:51,596 --> 02:01:53,928 Tebi! zame! 940 02:01:54,557 --> 02:01:56,013 Za človeštvo! 941 02:01:56,935 --> 02:01:59,768 In vedi to, da jih lahko naredimo 942 02:01:59,813 --> 02:02:02,646 in njihove zastave in njihove himne in njihove vlade 943 02:02:02,690 --> 02:02:04,976 izgine v hipu! 944 02:02:05,276 --> 02:02:06,937 Ti v meni. 945 02:02:07,278 --> 02:02:08,859 Raje bi umrl. 946 02:02:10,573 --> 02:02:12,985 Oh, to je tvoj odgovor? 947 02:02:14,035 --> 02:02:18,404 Potem boš res umrl in se preroditi 948 02:02:18,790 --> 02:02:22,248 junak svoje vrste ki je hodil po zemlji 949 02:02:22,544 --> 02:02:26,162 dolgo pred bledom religije civilizacije 950 02:02:26,381 --> 02:02:28,997 okužena duša človeštva! 951 02:02:29,133 --> 02:02:31,124 Gol 952 02:02:46,818 --> 02:02:48,558 Nehaj jokati, 953 02:02:49,487 --> 02:02:52,149 ti šibka pika človeških smeti. 954 02:02:59,122 --> 02:03:01,909 v redu grem! 955 02:03:03,626 --> 02:03:06,413 Ti me samo glej! Udari. 956 02:03:32,488 --> 02:03:33,728 Udari še enkrat! 957 02:03:33,781 --> 02:03:35,237 Ne moremo, gospod. Ni moči. 958 02:03:35,283 --> 02:03:37,615 Nekakšno protielektromagnetno polje. 959 02:03:42,707 --> 02:03:45,198 Pomakni se in napadi cilj. Vseli se! 960 02:03:45,376 --> 02:03:47,958 Moški: Premakni se, premakni se! 961 02:04:37,345 --> 02:04:40,303 Gospod, našel sem jih na radarju. Hruškovo jezero. 962 02:04:40,348 --> 02:04:42,304 Pokličite delovno skupino. 963 02:04:49,732 --> 02:04:50,847 ja 964 02:05:56,424 --> 02:05:58,585 David: Tako je. Borite se naprej. 965 02:05:59,844 --> 02:06:03,177 Bolj ko se boriš, več vas vzamem. 966 02:06:12,023 --> 02:06:15,982 Tehnik: Čudno. Beremo a tam fenomenalen padec temperatur. 967 02:06:16,486 --> 02:06:18,943 Istočasno radiološka aktivnost. 968 02:06:18,988 --> 02:06:21,855 Vsrkajo vso energijo okolice. 969 02:06:29,499 --> 02:06:31,080 Betty: Sprosti se. 970 02:06:32,001 --> 02:06:34,913 David: Zdaj spi, Bruce, in pozabi za vedno. 971 02:06:35,713 --> 02:06:40,377 Nič več se boriti in daj mi vso svojo moč. 972 02:06:42,303 --> 02:06:45,420 Bruce: Misliš, da lahko živeti s tem? Vzemi ga! 973 02:06:46,557 --> 02:06:48,718 Vzemi vse! 974 02:06:52,438 --> 02:06:55,100 David: Oh, ja! ja! 975 02:07:08,788 --> 02:07:10,324 David: Vzemi nazaj! 976 02:07:12,458 --> 02:07:15,120 Ne neha! 977 02:07:15,920 --> 02:07:18,206 Vzemi nazaj! 978 02:07:34,522 --> 02:07:36,979 Gospodje, izpustite. 979 02:07:45,116 --> 02:07:46,822 Pilot na radiu: Gamma polnjenje stran. 980 02:08:11,976 --> 02:08:13,512 sladke sanje 981 02:09:07,448 --> 02:09:09,780 halo? Ross: Betty, si to ti? 982 02:09:09,825 --> 02:09:12,532 Živjo, oče. Vesel sem, da sem te ujel. 983 02:09:12,870 --> 02:09:15,156 Vesel sem, da si poklical. hvala 984 02:09:17,541 --> 02:09:21,079 Poglej, Betty, ti in jaz... 985 02:09:22,213 --> 02:09:26,252 No, oba poznava tega Brucea ne bi mogel preživeti te eksplozije. 986 02:09:26,884 --> 02:09:29,421 Ampak ... no, saj veste ... 987 02:09:31,347 --> 02:09:33,929 kaj je No, saj veš. 988 02:09:33,975 --> 02:09:37,217 Običajni norci, videti stvari. 989 02:09:37,603 --> 02:09:39,594 Samo zdaj je vse zeleno. 990 02:09:41,232 --> 02:09:42,472 prav. 991 02:09:43,401 --> 02:09:44,857 poglej ... 992 02:09:46,279 --> 02:09:48,941 Če slučajno je preživel, 993 02:09:50,074 --> 02:09:53,817 , 994 02:09:55,288 --> 02:09:57,495 Saj bi mi povedal, kajne? 995 02:09:58,541 --> 02:10:01,123 Ne, ne bi. 996 02:10:02,586 --> 02:10:05,828 Ampak veš tako dobro kot jaz, Ne bi mi bilo treba. 997 02:10:06,048 --> 02:10:09,381 Mislim, moji telefoni so prisluškovani, moj računalnik je prisluškovan. 998 02:10:09,427 --> 02:10:11,383 Sem pod nadzorom. 999 02:10:14,015 --> 02:10:15,971 Povedal pa ti bom, 1000 02:10:16,600 --> 02:10:18,465 če bi bil živ, 1001 02:10:21,814 --> 02:10:25,898 saj kolikor toliko 1002 02:10:27,987 --> 02:10:30,069 Ljubila sem ga. jaz... 1003 02:10:33,075 --> 02:10:34,235 ja 1004 02:10:37,538 --> 02:10:39,244 Oprosti, Betty. 1005 02:10:41,125 --> 02:10:42,661 Zelo mi je žal. 1006 02:10:45,963 --> 02:10:47,544 Vem, da si.