1 00:01:09,185 --> 00:01:11,351 ¿Cuál carajo es tu problema? 2 00:01:11,352 --> 00:01:14,476 Sin faltarle el respeto, Silas. Mi bumbaclot Johnson no funciona, ¿ves? 3 00:01:14,477 --> 00:01:17,017 - ¿Qué? - Mi verdadero rassclot gashman. 4 00:01:17,018 --> 00:01:18,850 Mi polla no se quedará gruesa, ¿ves? 5 00:01:18,851 --> 00:01:21,851 Creo que tengo algo para eso. Esperar. 6 00:01:23,185 --> 00:01:24,892 chica, 7 00:01:24,893 --> 00:01:26,850 despierta tu trasero. 8 00:01:26,851 --> 00:01:28,851 Joder, no estás durmiendo. 9 00:01:31,685 --> 00:01:33,267 "Cangrejos" 10 00:01:33,268 --> 00:01:35,226 "mal aliento" 11 00:01:35,227 --> 00:01:37,185 "polla flácida."! 12 00:01:38,018 --> 00:01:39,352 ¿Tienes esa masa? 13 00:01:41,644 --> 00:01:44,351 ¿Esto hará que mi sargento instructor ¿ponerse firmes? 14 00:01:44,352 --> 00:01:46,601 No, pero te hará olvidar tu sargento de instrucción 15 00:01:46,602 --> 00:01:49,017 no te quedes firme. Ven a verme por la mañana. 16 00:01:49,018 --> 00:01:52,975 - ¡Paz! - ¡Silas, hermano mío! 17 00:01:52,976 --> 00:01:55,393 ¡Oh, mierda, Mikey, diablos no! 18 00:01:55,394 --> 00:01:57,351 Oye, vamos, Silas. 19 00:01:57,352 --> 00:02:00,101 Necesito algo que me ayude. 20 00:02:00,102 --> 00:02:03,393 Sí, rehabilitación, enjuague bucal, y una solicitud de empleo. 21 00:02:03,394 --> 00:02:04,559 Dios mío. 22 00:02:04,560 --> 00:02:07,934 Estoy empezando a reconocer cosas. 23 00:02:07,935 --> 00:02:10,476 Eso es porque estás bajando de un atracón de crack de tres meses. 24 00:02:10,477 --> 00:02:12,725 Se llama realidad, hijo. Hasta luego, hombre. 25 00:02:12,726 --> 00:02:16,101 ¡Espera, espera, Silas! ¿Tienes algo para una herida en la cabeza? 26 00:02:16,102 --> 00:02:18,394 Hombre, no tienes nada malo en la cabeza. 27 00:02:22,394 --> 00:02:24,726 Ahora lo hay. 28 00:02:26,810 --> 00:02:28,394 Maldito adicto al crack. 29 00:02:29,685 --> 00:02:31,351 ¿Y ahora qué? 30 00:02:31,352 --> 00:02:33,726 - Oh, mierda, lo he hecho. - ¿Qué pasa, perro? 31 00:02:37,102 --> 00:02:39,892 - ¿Qué pasa, negro? - ¿Qué está pasando? 32 00:02:39,893 --> 00:02:42,518 No es una mierda, ¿sabes? 33 00:02:42,519 --> 00:02:45,309 Recibes mi mensaje sobre ir al partido de los Jets? 34 00:02:45,310 --> 00:02:46,767 Ojalá pudiera, perro. 35 00:02:46,768 --> 00:02:49,101 Pero tengo este shorty pasando esta noche. 36 00:02:49,102 --> 00:02:50,934 La conocí por internet. Chickenheads.com. 37 00:02:50,935 --> 00:02:52,767 Esta chica está follando. 38 00:02:52,768 --> 00:02:55,267 Incluso intercambiamos fotos y todo. 39 00:02:55,268 --> 00:02:58,309 Maldita sea, parece tu última novia. 40 00:02:58,310 --> 00:03:00,434 ¿Y tu foto tenía esa desagradable 41 00:03:00,435 --> 00:03:03,226 Al B. ¿Seguro que tiene un parche púbico, hijo de puta? 42 00:03:03,227 --> 00:03:04,850 Esto acaba de surgir. 43 00:03:04,851 --> 00:03:06,559 ¿Sabes lo que creo que es? 44 00:03:06,560 --> 00:03:08,267 Es la marca de Buda. 45 00:03:08,268 --> 00:03:10,643 Y tu juego de corte de pelo está jodido. 46 00:03:10,644 --> 00:03:13,142 Novia ve eso, ella se va a cagar encima de ti. 47 00:03:13,143 --> 00:03:16,142 Esta chica es diferente. Todo lo que a ella le importa Se trata de películas de Kevin Costner. 48 00:03:16,143 --> 00:03:18,975 Voy a dejar que Kev haga los juegos previos. ¿verdad? 49 00:03:18,976 --> 00:03:22,476 Pensé que conseguiría algo del Jardín de Weeden para hacerlo interesante. 50 00:03:22,477 --> 00:03:24,434 - ¿Costner? - Ajá. 51 00:03:24,435 --> 00:03:26,975 - "Danzas con lobos". - "Campo De Los Sueños". 52 00:03:26,976 --> 00:03:29,226 Ese es un hijo de puta cursi. 53 00:03:29,227 --> 00:03:31,601 Vas a necesitar algo de mierda fuerte sólo para permanecer despierto. 54 00:03:31,602 --> 00:03:33,643 - Vamos. - Me estás sintiendo. 55 00:03:33,644 --> 00:03:36,059 Esa es una película de cuatro horas. hijo de puta. 56 00:03:36,060 --> 00:03:37,975 ¿Qué es esto? 57 00:03:37,976 --> 00:03:40,518 ¡Vaya! 58 00:03:40,519 --> 00:03:44,142 - No deberías haberlo hecho. - No lo hice. Sal de aquí. 59 00:03:44,143 --> 00:03:46,850 - Hombre, déjame agarrar una teta. - Demonios, no. 60 00:03:46,851 --> 00:03:49,226 - Ella ni siquiera sabría que era yo. - Al diablo con eso. 61 00:03:49,227 --> 00:03:51,059 ¿Qué tienes para mí? 62 00:03:51,060 --> 00:03:52,476 Aquí tienes. La bomba. 63 00:03:52,477 --> 00:03:54,434 - Sí. ¿Qué es esto? - ¡Aaah! 64 00:03:54,435 --> 00:03:57,850 ¡Deja de tocar cosas! 65 00:03:57,851 --> 00:04:00,077 ¿Cuándo vas a recibir? ¿Algunos fondos para esta mierda? 66 00:04:00,098 --> 00:04:01,309 ¿Ves eso de ahí? 67 00:04:01,310 --> 00:04:03,684 Es un afrodisíaco natural. 68 00:04:03,685 --> 00:04:05,393 Ven aquí, déjame mostrarte más mierda. 69 00:04:05,394 --> 00:04:07,101 ¿Mirar ahí? ¿Ves eso? 70 00:04:07,102 --> 00:04:09,059 Eso es un analgésico. Mira ahí abajo, hermano. 71 00:04:09,060 --> 00:04:10,725 ¿Ves eso? Cura para las bolas azules. 72 00:04:10,726 --> 00:04:13,184 Esto no es una mierda, ¿vale? Mírate a ti mismo. 73 00:04:13,185 --> 00:04:16,975 Sí, bueno, tu mierda está más andrajosa. que un hijo de puta, está bien. 74 00:04:16,976 --> 00:04:18,434 Si sacaras tu cabeza a estas putas 75 00:04:18,435 --> 00:04:20,226 y ponerlos en algunos libros, 76 00:04:20,227 --> 00:04:21,684 tendrías ese laboratorio siempre hablaste. 77 00:04:21,685 --> 00:04:24,184 La mitad de esos libros están llenos de tonterías. 78 00:04:24,185 --> 00:04:26,809 La otra mitad miente, está bien. ¿Ves lo que estoy diciendo? 79 00:04:26,810 --> 00:04:28,850 Tengo que darle a papá su medicina, hombre. 80 00:04:28,851 --> 00:04:30,850 Tengo más hambre que cuatro tipos. 81 00:04:30,851 --> 00:04:33,684 Oye, tengo más hambre que las cinco. 82 00:04:33,685 --> 00:04:36,184 Bueno, ¿Quién eres y qué haces en mi casa? 83 00:04:36,185 --> 00:04:37,767 Elegí "Chuletas de cerdo O'Chunky". 84 00:04:37,768 --> 00:04:39,809 Si eres negro, o honky, o en el medio, 85 00:04:39,810 --> 00:04:42,934 te encantarán las "Chuletas de cerdo O'Chunky". Hombre, eso es malo. 86 00:04:42,935 --> 00:04:45,643 - Entonces, ¿qué hay en esto? - Hombre, nada más que cerdo. 87 00:04:45,644 --> 00:04:47,892 ¡Adelante, entonces! 88 00:04:47,893 --> 00:04:52,267 - Ahí tienes. - Tienes miedo de responder a tu llamado. 89 00:04:52,268 --> 00:04:54,352 Hombre, ¿qué vocación? 90 00:05:01,060 --> 00:05:03,434 Tienes una oportunidad hacer algo aquí... 91 00:05:03,435 --> 00:05:05,559 que las compañías farmacéuticas nunca harían. 92 00:05:05,560 --> 00:05:08,684 Pongamos el poder de la curación. volver a manos del hombre común. 93 00:05:08,685 --> 00:05:10,434 Oye, lo que sea, hombre. lo que necesitas hacer 94 00:05:10,435 --> 00:05:12,892 es concentrarse en obteniendo el poder del botín 95 00:05:12,893 --> 00:05:16,059 en manos de tu culo común. Eso es lo que tienes que hacer. 96 00:05:16,060 --> 00:05:18,434 No te preocupes por el Ive. El mío viene esta noche. 97 00:05:18,435 --> 00:05:21,767 - ¡Oye, Silas! - ¿Ves el culo del rojo? 98 00:05:21,768 --> 00:05:25,101 - Simple. - Sólo recuerda tomarles THC. 99 00:05:25,102 --> 00:05:27,101 Al menos intenta entrar a la universidad. 100 00:05:27,102 --> 00:05:29,268 Trabajando en un laboratorio real, ganando algo de dinero real. 101 00:05:30,143 --> 00:05:32,101 Está bien, ya lo he hecho, hombre. 102 00:05:32,102 --> 00:05:34,850 - Si tú lo dices, hermano. - El mundo es más grande que Staten Island. 103 00:05:34,851 --> 00:05:37,268 Estoy fuera. 104 00:05:40,768 --> 00:05:43,267 - Gritame. - Lo intentaré. 105 00:05:43,268 --> 00:05:45,059 - ¿Qué pasa, señoras? - Sí, 106 00:05:45,060 --> 00:05:47,767 Si mañana me atropella un autobús, Te cubro la espalda. 107 00:05:47,768 --> 00:05:50,101 Si me pasara algo, o salté por una ventana 108 00:05:50,102 --> 00:05:52,643 y mi cabello se prendió fuego, Te cubro la espalda, perro. 109 00:05:52,644 --> 00:05:55,184 Si mi ex viniera a por mi con un cuchillo y me apuñaló, 110 00:05:55,185 --> 00:05:58,059 - ¡Te cubro la espalda! - Hablas demasiado, Ive. 111 00:05:58,060 --> 00:06:00,017 - ¡Paz! - ¡Silas! 112 00:06:00,018 --> 00:06:02,143 ¡Será mejor que tomes esos exámenes universitarios! 113 00:06:03,477 --> 00:06:05,934 Mira a Jamal, ¿es un buen chico? 114 00:06:05,935 --> 00:06:09,309 Buen chico, mi trasero. Tuve que cancelar mi cita de manicura. 115 00:06:09,310 --> 00:06:12,351 para recogerlo en la comisaría la semana pasada. 116 00:06:12,352 --> 00:06:14,684 - Mamá, están mintiendo. - ¿Mienten? 117 00:06:14,685 --> 00:06:17,643 - Te encontraron la hierba, ¿no? - No era mío. 118 00:06:17,644 --> 00:06:21,393 Entonces ¿qué es esto que que encontré en tu dormitorio? 119 00:06:21,394 --> 00:06:24,101 Hola. Mamá, es una lámpara. 120 00:06:24,102 --> 00:06:27,476 Y aquí es donde lo enciendes. ¿Disculpe? 121 00:06:27,477 --> 00:06:29,268 Cabeza. 122 00:06:34,768 --> 00:06:38,142 Ahora, ¿dónde me equivoqué con tu trasero? 123 00:06:38,143 --> 00:06:40,267 Tendrás que hacerte esa prueba de THC. 124 00:06:40,268 --> 00:06:41,725 y entrar en una universidad de cuatro años 125 00:06:41,726 --> 00:06:43,684 o simplemente te he separado de esta familia. 126 00:06:43,685 --> 00:06:47,351 Eres el primer miembro de esta familia. 127 00:06:47,352 --> 00:06:49,518 para ir a la universidad. 128 00:06:49,519 --> 00:06:51,850 Pero seis años en un colegio comunitario de dos años 129 00:06:51,851 --> 00:06:53,684 No es lo que tenía en mente. 130 00:06:53,685 --> 00:06:56,351 - Di la verdad. - Tuve un sueño que un día 131 00:06:56,352 --> 00:06:58,309 Puedo poner tu diploma universitario aquí. 132 00:06:58,310 --> 00:07:00,601 bajo mi Jesús, que es dueño de esta casa, 133 00:07:00,602 --> 00:07:04,267 al lado de tu hermano certificado de barbero emitido en prisión 134 00:07:04,268 --> 00:07:06,725 y el título de maestra en tejido de tu hermana. 135 00:07:06,726 --> 00:07:08,684 Ahora no me decepciones. 136 00:07:08,685 --> 00:07:11,518 Tu fumas marihuana, culo desagradable que lleva tres días. 137 00:07:11,519 --> 00:07:13,559 Como tu padre. 138 00:07:13,560 --> 00:07:17,184 ¿Por qué siempre me hablas? ¿Así delante de la empresa? 139 00:07:17,185 --> 00:07:19,351 Estas perras no son nadie. 140 00:07:19,352 --> 00:07:21,559 Ahora ve a calentarme un poco "Chuletas de Cerdo O'Chunky". 141 00:07:21,560 --> 00:07:24,892 - ¿Eso es todo, mamá? - ¡Lávate el asqueroso culo! 142 00:07:24,893 --> 00:07:27,726 ¿Eso es todo, mamá? 143 00:07:31,143 --> 00:07:33,060 Tú el hombre. 144 00:07:34,227 --> 00:07:38,519 - ¿Qué pasa, cariño? - ¡Diablos, no! 145 00:07:39,893 --> 00:07:42,643 ¡No sabía que tenías rastas! ¿Y qué es eso? 146 00:07:42,644 --> 00:07:45,850 A mi hermano le acaban de poner extensiones hoy. ¿Están apretados? 147 00:07:45,851 --> 00:07:48,476 ¿Dónde? ¿Entre tus ojos? 148 00:07:48,477 --> 00:07:51,518 - ¿Qué diablos es eso? - Es la marca de Buda. 149 00:07:51,519 --> 00:07:53,892 ¡Es la huella de Buda! 150 00:07:53,893 --> 00:07:56,559 Parece que se cagó en medio de tu cara! 151 00:07:56,560 --> 00:07:59,601 - No creo que esto vaya a funcionar. - ¡Espera, ahora! 152 00:07:59,602 --> 00:08:03,267 ¿Por qué haces esto? Alquilé "Campo De sueños" y "Danzas con lobos". 153 00:08:03,268 --> 00:08:06,309 Negro, eres un lobo. 154 00:08:06,310 --> 00:08:09,227 ¡Diva del chocolate! ¡Diosa nubia! 155 00:08:10,102 --> 00:08:13,518 ¡Te voy a sacar de mi lista de amigos, perra! 156 00:08:13,519 --> 00:08:16,310 ¡Espero que te dé un virus! Tú y tu computadora. 157 00:08:17,893 --> 00:08:20,850 Si lo construyes, vendrán. 158 00:08:20,851 --> 00:08:22,767 ¿Qué quieres decir con que vendrán? 159 00:08:22,768 --> 00:08:24,767 ¿Quién va a venir a un maldito maizal? 160 00:08:24,768 --> 00:08:27,101 ¿Quién va a cortar el césped? 161 00:08:27,102 --> 00:08:29,809 Sé que no esperas que venda No hay maní por ahí, perra. 162 00:08:29,810 --> 00:08:32,725 Mierda, me recuerda a la esclavitud. "Raíces" y esa mierda, hombre. 163 00:08:32,726 --> 00:08:34,684 Yo no juego a esto, hombre. 164 00:08:34,685 --> 00:08:37,850 - ¿Qué fue eso? ¡Annie! - ¡Loco! 165 00:08:37,851 --> 00:08:41,393 La única manera de irme es si tienes algunas femeninas y otras crónicas. 166 00:08:41,394 --> 00:08:43,850 Y luego vendremos todos. 167 00:08:43,851 --> 00:08:46,434 - Esa voz, ¿qué era? - ¡No escuchamos nada! 168 00:08:46,435 --> 00:08:49,393 Tiene unas buenas tetas, perro. Palabra. 169 00:08:49,394 --> 00:08:51,684 ¿Qué tetas? ¿Qué? 170 00:08:51,685 --> 00:08:54,142 Vale, ¡debes haber oído eso! 171 00:08:54,143 --> 00:08:56,142 Es un buen campo de béisbol, Ray. 172 00:08:56,143 --> 00:08:58,476 Es algo bonito. 173 00:08:58,477 --> 00:09:00,684 - Te dije. - No lo hiciste. 174 00:09:00,685 --> 00:09:03,227 - Hice. - No, no lo hiciste. 175 00:09:08,893 --> 00:09:11,143 ¡Dios mío! 176 00:09:19,893 --> 00:09:21,809 Marca de Buda, mi trasero. 177 00:09:21,810 --> 00:09:24,142 Mírate ahora. Muerto. Cenizas. 178 00:09:24,143 --> 00:09:26,309 Maldita sea, Marfil. 179 00:09:26,310 --> 00:09:28,059 Después de todos estos años de ardor, 180 00:09:28,060 --> 00:09:31,017 ¿Quién hubiera pensado lo último? terminarías fumando 181 00:09:31,018 --> 00:09:34,434 seria tu culo? Te voy a extrañar, perro. 182 00:09:34,435 --> 00:09:38,267 voy a estar pensando en ti mientras tomo THC. 183 00:09:38,268 --> 00:09:39,975 Y si realmente eres mi chico, 184 00:09:39,976 --> 00:09:42,810 te asegurarás de que pase Ese hijo de puta, ¿lo escuchaste? 185 00:09:43,768 --> 00:09:45,226 Gracias, papá. 186 00:09:45,227 --> 00:09:48,226 ¿Qué pasa con ese porro? ¿Puedo conseguir un poco...? 187 00:09:48,227 --> 00:09:50,809 No importa. Olvídalo. 188 00:09:50,810 --> 00:09:53,017 Hijo de puta calvo. 189 00:09:53,018 --> 00:09:55,185 Bastardo tacaño. 190 00:09:56,394 --> 00:09:58,310 Mierda. 191 00:09:59,851 --> 00:10:02,892 "Niña madrugadora." 192 00:10:02,893 --> 00:10:07,685 Marfil. Vaya, cómo has crecido. 193 00:10:12,435 --> 00:10:15,017 ¡Maldita sea, Marfil! 194 00:10:15,018 --> 00:10:18,059 No tenía idea de que pudieras ¡Apesta tan bien, negro! 195 00:10:18,060 --> 00:10:20,060 Dios mío. 196 00:10:24,435 --> 00:10:28,017 ¡Oye, hombre, arregla ese auto! 197 00:10:28,018 --> 00:10:31,560 A las horas, muchacho. 198 00:10:40,560 --> 00:10:43,184 Hombre, lárgate de aquí. 199 00:10:43,185 --> 00:10:46,018 Mira este culito bolsa de maldita hierba. 200 00:10:48,018 --> 00:10:51,393 Sí, Señor. 201 00:10:51,394 --> 00:10:53,102 Ooh. ¡Maldición! 202 00:10:57,268 --> 00:10:59,768 Ooh. 203 00:11:07,310 --> 00:11:10,768 ¡Oh, mierda! ¡Mi hierba! 204 00:11:12,435 --> 00:11:15,518 ¿Sin cigarro? ¡No! 205 00:11:15,519 --> 00:11:18,227 ¡Joder, joder! ¡Perra! 206 00:11:26,726 --> 00:11:28,394 ¿Te has vuelto contundente? 207 00:11:29,851 --> 00:11:32,601 ¿Tienes hierba? 208 00:11:32,602 --> 00:11:35,684 Esa mierda huele muy bien. Soy Jamal. 209 00:11:35,685 --> 00:11:36,850 Paz. Silas. 210 00:11:36,851 --> 00:11:38,559 Entonces estás tratando de conseguir algo 211 00:11:38,560 --> 00:11:40,226 ¿Para bajarles los nervios también? 212 00:11:40,227 --> 00:11:42,934 Pensé que si estudio alto, tomar las pruebas alto, 213 00:11:42,935 --> 00:11:46,434 - Obtendré puntuaciones altas, ¿verdad? - Bien. 214 00:11:46,435 --> 00:11:48,102 - Bien. - Bien. 215 00:11:50,268 --> 00:11:53,934 - Mira ese auto. - ¿Está en llamas? 216 00:11:53,935 --> 00:11:56,810 Toma eso, hijo. 217 00:12:14,018 --> 00:12:17,017 - Esta es la mierda. - Esa mierda se llama mierda de Marfil. 218 00:12:17,018 --> 00:12:19,434 - Es la mierda. - Ese es el Ivory de ahí. 219 00:12:19,435 --> 00:12:22,518 - Maldita sea. - Gracias. 220 00:12:22,519 --> 00:12:24,851 - Ups. - Pasa eso, chico. 221 00:12:26,185 --> 00:12:28,601 Se lo di al tipo de atrás, hombre. 222 00:12:28,602 --> 00:12:31,017 ¿El chico de atrás? ¿Joder es él...? 223 00:12:31,018 --> 00:12:33,267 - ¿Qué pasa, perro? - Esa es Marfil. 224 00:12:33,268 --> 00:12:36,767 No, ese es el Marfil. Maldición. 225 00:12:36,768 --> 00:12:39,476 ¿Marfil? ¡Oh, mierda! ¡Tienes que estar bromeando! 226 00:12:39,477 --> 00:12:41,519 ¡Silas! ¡Relajarse! ¡Silas! 227 00:12:42,394 --> 00:12:44,226 Palabra. 228 00:12:44,227 --> 00:12:46,059 ¿Qué carajo está pasando? 229 00:12:46,060 --> 00:12:48,351 ¿No se supone que deberías estar muerto? 230 00:12:48,352 --> 00:12:50,975 Estoy muerto. Pero esto es lo que Pasa cuando fumas a tu chico. 231 00:12:50,976 --> 00:12:53,434 Santa mierda. Déjame intentarlo. 232 00:12:53,435 --> 00:12:56,017 Relajarse. ¿Podemos hablar de esto en tu auto? 233 00:12:56,018 --> 00:12:58,394 Sé cómo puedes obtener puntuaciones altas. 234 00:13:03,976 --> 00:13:07,684 Soy un fantasma, fantasma, fantasma. 235 00:13:07,685 --> 00:13:11,309 - Ahora no me toques. - Soy yo, perro. 236 00:13:11,310 --> 00:13:14,476 ¿Qué estás haciendo? Corriendo por las calles, jodiendo con los vivos? 237 00:13:14,477 --> 00:13:16,643 No, hermano. Sólo estoy aquí para ti. 238 00:13:16,644 --> 00:13:19,351 La gente sólo puede verme cuando me fuman. 239 00:13:19,352 --> 00:13:22,767 Obtuve todas las respuestas. Puedo consultar con la gente. 240 00:13:22,768 --> 00:13:24,226 Sócrates, Nietzsche, 241 00:13:24,227 --> 00:13:25,975 Incluso el viejo que hizo esta prueba. 242 00:13:25,976 --> 00:13:27,643 - Eso es una tontería. - No te estoy engañando. 243 00:13:27,644 --> 00:13:29,434 Recuerda, te dije que te cubro la espalda... 244 00:13:29,435 --> 00:13:31,559 incluso si me atropellara un autobús. 245 00:13:31,560 --> 00:13:33,477 De hecho, tu trasero no Incluso ser atropellado por un autobús. 246 00:13:38,768 --> 00:13:40,184 ¡Lo logré! 247 00:13:40,185 --> 00:13:43,768 ¡No puedo sentir mis piernas, pero estoy viva! 248 00:13:51,352 --> 00:13:53,767 - Y predijiste esa mierda. - Sí. 249 00:13:53,768 --> 00:13:55,934 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 250 00:13:55,935 --> 00:13:58,434 ¿Me vas a conectar? ¿Con una chica sin reflejo nauseoso? 251 00:13:58,435 --> 00:14:01,184 Aún mejor. Voy a estar allí contigo. 252 00:14:01,185 --> 00:14:04,560 Para cuando termine contigo, cada La universidad del país estará llamando a la puerta. 253 00:14:07,685 --> 00:14:10,892 Mierda. Hombre, no debo estar lo suficientemente alto. 254 00:14:10,893 --> 00:14:12,518 Es un fantasma, hombre. 255 00:14:12,519 --> 00:14:14,892 Fresco. Eso lo explica todo. 256 00:14:14,893 --> 00:14:18,892 Estoy aquí arriba tratando de poner mi maldita mano a través... 257 00:14:18,893 --> 00:14:22,767 Nunca hemos tenido a nadie mucho menos dos personas 258 00:14:22,768 --> 00:14:24,601 obtener una puntuación perfecta. 259 00:14:24,602 --> 00:14:27,142 O tenemos uno en el fenómeno de los seis mil millones, 260 00:14:27,143 --> 00:14:29,226 o un tramposo. 261 00:14:29,227 --> 00:14:32,309 - ¡Maldición! - Hubiera sido imposible para que cualquiera de ustedes haga trampa. 262 00:14:32,310 --> 00:14:35,142 Tuviste dos totalmente diferentes versiones de la prueba. 263 00:14:35,143 --> 00:14:37,393 Felicidades. Estas puntuaciones van 264 00:14:37,394 --> 00:14:40,142 para ingresar a cualquier universidad del país. 265 00:14:40,143 --> 00:14:42,477 ¿Todavía estamos drogados con ese Marfil? 266 00:14:49,143 --> 00:14:52,184 Caín, es tan simple como esto. 267 00:14:52,185 --> 00:14:54,476 Los fideicomisarios del la universidad me esta montando el culo 268 00:14:54,477 --> 00:14:56,934 sobre conseguir algo de color en Harvard. 269 00:14:56,935 --> 00:14:59,309 - ¿Disculpe? - Diversidad étnica. 270 00:14:59,310 --> 00:15:01,476 Los fideicomisarios parecen pensar que lo necesitamos. 271 00:15:01,477 --> 00:15:04,267 - ¿Cómo es que no tenemos más minorías? - ¿Cómo debería saberlo? 272 00:15:04,268 --> 00:15:07,184 Si no hacemos algo pronto, Podrían despedirme. 273 00:15:07,185 --> 00:15:09,975 ¿Qué pasa con Upchuck Amalu? Él es esquimal. 274 00:15:09,976 --> 00:15:12,767 ¿Por qué no se le considera una minoría? Y lo traje. 275 00:15:12,768 --> 00:15:15,725 Sí, pero está arruinando el banco. manteniendo su iglú congelado. 276 00:15:15,726 --> 00:15:18,643 Dean, ¿qué pasa con esos dos tipos? ¿Leí sobre los Tri-estados? 277 00:15:18,644 --> 00:15:21,601 Obtuvieron puntuaciones perfectas con sus THC. 278 00:15:21,602 --> 00:15:24,810 Vi las fotos de esos tipos. ¡Parecían fotografías policiales! 279 00:15:26,810 --> 00:15:29,351 No me importa. ¡Los quiero! 280 00:15:29,352 --> 00:15:31,518 En el Instituto Técnico de Reparaciones, 281 00:15:31,519 --> 00:15:34,059 Ofrecemos una gran cantidad de educación 282 00:15:34,060 --> 00:15:37,567 y oportunidades de negocio para hermanos y hermanas para seguir estudios superiores. 283 00:15:37,568 --> 00:15:38,869 - Leer del folleto. - "Hermanos, únanse a nosotros en 284 00:15:38,870 --> 00:15:41,684 Instituto Técnico de Reparaciones y aprender a odiar al diablo blanco 285 00:15:41,685 --> 00:15:43,142 en un ambiente relajado del campus, 286 00:15:43,143 --> 00:15:45,059 - donde las clases varían... - De... 287 00:15:45,060 --> 00:15:46,975 - "Odio Por El Diablo Blanco..." - a... 288 00:15:46,976 --> 00:15:49,267 - "Odio Avanzado Por El Diablo Blanco..." - y... 289 00:15:49,268 --> 00:15:50,725 - "Voleibol". - Siguiente. 290 00:15:50,726 --> 00:15:53,267 ¿Crees que eres todo? tamales calientes ahora mismo? 291 00:15:53,268 --> 00:15:55,518 ¿Por qué no vienes? a la base y entender 292 00:15:55,519 --> 00:15:57,351 ¿Cómo es realmente ser especial? 293 00:15:57,352 --> 00:15:58,892 Trabajas duro, aprendes 294 00:15:58,893 --> 00:16:01,559 y luego puedes construir refrigeradores y demás. 295 00:16:01,560 --> 00:16:02,643 ¡Próximo! 296 00:16:02,644 --> 00:16:04,601 Haciendo voto de celibato... 297 00:16:04,602 --> 00:16:06,059 - Siguiente. - ...libera tu mente... 298 00:16:06,060 --> 00:16:07,101 - Siguiente. - ...y tu cuerpo. 299 00:16:07,102 --> 00:16:08,309 ¡Próximo! 300 00:16:08,310 --> 00:16:10,309 ¡¿Harvard?! 301 00:16:10,310 --> 00:16:12,559 ¿No hay mucha gente rica ahí arriba? 302 00:16:12,560 --> 00:16:15,518 Mierda, tengo que liarme ese porro, perro. 303 00:16:15,519 --> 00:16:18,725 Con puntajes de exámenes como estos Puedes liar el porro que quieras. 304 00:16:18,726 --> 00:16:21,059 Pero Harvard, caballeros, no es un porro cualquiera. 305 00:16:21,060 --> 00:16:24,393 - Es una institución. - Todo lo que quiero hacer es desarrollar mi herbario. 306 00:16:24,394 --> 00:16:27,685 en un laboratorio real, y conseguir un poco de cabeza mientras lo hago. 307 00:16:30,102 --> 00:16:32,393 Bueno, tenemos los mejores. Departamento de botánica en el mundo. 308 00:16:32,394 --> 00:16:35,017 y una calidad de vida como ninguna otra. 309 00:16:35,018 --> 00:16:38,601 La música, los artistas y las mujeres... 310 00:16:38,602 --> 00:16:42,267 Entonces, ¿suena tentador? ¿Ambiente de la Ivy League? 311 00:16:42,268 --> 00:16:45,309 Un lugar donde puedes ¿Realmente crecer académicamente? 312 00:16:45,310 --> 00:16:48,767 - Claro, te joderé. - Yo también te joderé. 313 00:16:48,768 --> 00:16:51,017 - ¿Eso es bueno? - Sí, eso es un sí. 314 00:16:51,018 --> 00:16:52,768 Entonces nos enfadaremos el uno con el otro. 315 00:17:04,768 --> 00:17:07,393 - Maldición. - Maldición. 316 00:17:07,394 --> 00:17:10,725 Esas putas se parecen ellos todavía están en la escuela secundaria. 317 00:17:10,726 --> 00:17:14,017 Si hay césped en el campo, juegue a la pelota. 318 00:17:14,018 --> 00:17:16,601 ¿Dónde diablos está la orientación? 319 00:17:16,602 --> 00:17:20,142 Maldición. 320 00:17:20,143 --> 00:17:22,310 ¡Ey! 321 00:17:23,310 --> 00:17:25,976 - ¿Qué carajo fue eso? - ¡Jesús! 322 00:17:27,810 --> 00:17:31,142 Si pudiera aguantar seis años fuera del colegio comunitario, 323 00:17:31,143 --> 00:17:34,143 Sé que podría conseguir al menos 12 años arriba en este hijo de puta. 324 00:17:35,726 --> 00:17:37,975 ¿Cuánto de ese Marfil tenemos? 325 00:17:37,976 --> 00:17:40,767 Estamos limitados, ¿de acuerdo? Así que estamos Voy a tener que dividir esta mierda. 326 00:17:40,768 --> 00:17:43,892 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Sólo ardemos en tiempos de prueba. 327 00:17:43,893 --> 00:17:47,143 - ¿Qué, no despertar y hornear? - Tengo otras cosas para eso. 328 00:17:50,102 --> 00:17:53,725 Bart, recuerda esos artefactos que encontré este verano? 329 00:17:53,726 --> 00:17:56,351 ¡Tenía razón! ¡Son de Ben Franklin! 330 00:17:56,352 --> 00:17:59,518 Excelente. ¿Te diste cuenta? ¿Dónde quieres cenar esta noche? 331 00:17:59,519 --> 00:18:03,017 ¿Cena? Bart, algunas de estas cosas son... 332 00:18:03,018 --> 00:18:04,892 Parecen inventos anteriores. 333 00:18:04,893 --> 00:18:07,184 Y si puedo descubrir cuáles son, 334 00:18:07,185 --> 00:18:09,767 podría ser el mayor hallazgo de cualquiera que asista a Harvard. 335 00:18:09,768 --> 00:18:13,393 Amo a Ben Franklin, niña. y pude escucharte 336 00:18:13,394 --> 00:18:17,393 Habla de su apestoso trasero todo el día. 337 00:18:17,394 --> 00:18:21,643 - ¿Disculpe? - ¿Alguien sabe dónde está la oficina de ayuda económica? 338 00:18:21,644 --> 00:18:23,809 Bueno, amigo, déjame pensar. 339 00:18:23,810 --> 00:18:26,892 ¿Ves esa estatua de ahí? Es hermoso, ¿no? 340 00:18:26,893 --> 00:18:29,809 Esa estatua es a semejanza de mi bisabuelo Dooster. 341 00:18:29,810 --> 00:18:32,476 Así que supongo que Sería la casa Dooster. 342 00:18:32,477 --> 00:18:36,393 La oficina de ayuda financiera. Vaya, no creo 343 00:18:36,394 --> 00:18:39,226 Alguna vez he conocido a alguien que En realidad necesitaba ir allí. 344 00:18:39,227 --> 00:18:41,559 Todo lo que hicimos fue venir y pide direcciones. 345 00:18:41,560 --> 00:18:44,559 Si viniéramos aquí y preguntáramos Si alguien necesitaba que le patearan el trasero, 346 00:18:44,560 --> 00:18:46,725 no sonarías Qué jodidamente inteligente, ¿verdad? 347 00:18:46,726 --> 00:18:50,393 Qué mal, hermano. Empezamos con el pie izquierdo. Empecemos de nuevo. 348 00:18:50,394 --> 00:18:52,476 - Soy Bart. - Soy Jamal. 349 00:18:52,477 --> 00:18:55,518 Amigo mío, esta es la tripulación. pero ni se te ocurra pensar en ello. 350 00:18:55,519 --> 00:18:58,101 no te pareces Podrías colgarte, Jermaine. 351 00:18:58,102 --> 00:19:00,975 El nombre es Jamal, y joderé a tu tripulación. 352 00:19:00,976 --> 00:19:03,059 ¿Quiénes son? ¿Quiénes son, maldita sea? 353 00:19:03,060 --> 00:19:04,559 Es remar, Jimmy-Jam. 354 00:19:04,560 --> 00:19:07,351 Bueno, Bart-Fart, ¿tienes habilidades para ello? 355 00:19:07,352 --> 00:19:09,267 Sí, soy el capitán del equipo. 356 00:19:09,268 --> 00:19:11,850 - Si tú puedes hacerlo, yo puedo hacerlo, imbécil. - Así es. 357 00:19:11,851 --> 00:19:14,809 Esto no es baloncesto, J-Rock. 358 00:19:14,810 --> 00:19:16,892 Entrené todo el año durante tres temporadas. 359 00:19:16,893 --> 00:19:18,767 para hacer el número uno en sculls individuales. 360 00:19:18,768 --> 00:19:21,892 Estás a punto de ser el número dos. porque me inscribo, amigo. 361 00:19:21,893 --> 00:19:24,017 La práctica comienza mañana a las 6:00 am. ¿Está bien? 362 00:19:24,018 --> 00:19:28,767 Bien. no me importa cortar Mi tarde es corta para estar allí. 363 00:19:28,768 --> 00:19:30,601 Como decano de estudiantes de primer año, 364 00:19:30,602 --> 00:19:33,309 He dado la bienvenida a los estudiantes. de todo el mundo. 365 00:19:33,310 --> 00:19:37,725 De Corea, de Roma, de Estambul. 366 00:19:37,726 --> 00:19:39,975 Los estudiantes ingresan a Harvard 367 00:19:39,976 --> 00:19:42,476 con una variedad de objetivos. 368 00:19:42,477 --> 00:19:45,684 ¿Disculpe? ¿Estamos en el lugar correcto? 369 00:19:45,685 --> 00:19:48,892 - ¿Alguien? ¿Alguien? ¿Alguien? - ¿Tú? ¿Tú? 370 00:19:48,893 --> 00:19:52,226 Como estaba diciendo, 371 00:19:52,227 --> 00:19:54,809 Harvard no es para todos. 372 00:19:54,810 --> 00:19:57,809 Oh, mierda. Tenemos a un hombre negro como maestro. 373 00:19:57,810 --> 00:20:00,059 ¡De eso estoy hablando! ¿Qué pasa, hermano? 374 00:20:00,060 --> 00:20:02,143 - Nosotros somos heterosexuales. - ¡Grita! 375 00:20:03,935 --> 00:20:06,476 - Como decía... - ¿Qué le pasa al culo? 376 00:20:06,477 --> 00:20:08,684 Probablemente estuvo encerrado más veces que yo 377 00:20:08,685 --> 00:20:10,892 - y tu trasero juntos. - Consíguelo. 378 00:20:10,893 --> 00:20:13,725 Ese viejo y verde Jimmy The Cricket Hijo de puta con traje. 379 00:20:13,726 --> 00:20:14,601 ¡Consíguelo! 380 00:20:14,622 --> 00:20:17,226 Viejo, bajo, Colin Powell Hijo de puta que se corta el pelo. 381 00:20:17,227 --> 00:20:18,216 ¡Consíguelo! 382 00:20:18,237 --> 00:20:21,184 Bigote de Ángela Davis hijo de puta desgastado. 383 00:20:21,185 --> 00:20:23,892 Tu pequeño atajo de Richard Pryor se desvanece 384 00:20:23,893 --> 00:20:26,975 sucediendo alrededor del lados usando hijo de puta! 385 00:20:26,976 --> 00:20:30,892 Tu pequeño Premio Sammy Davis Junior Afro ¡hijo de puta con culo cortado! 386 00:20:30,893 --> 00:20:31,768 ¡Consíguelo! 387 00:20:31,789 --> 00:20:34,393 tu pequeña dinamita disco papi devastador. 388 00:20:34,394 --> 00:20:35,175 ¡Consíguelo! 389 00:20:35,196 --> 00:20:37,518 tu pequeño don Cornelio con un corte de pelo... 390 00:20:37,519 --> 00:20:41,393 Caballeros, si no les importa, Me gustaría que te sentaras. 391 00:20:41,394 --> 00:20:43,184 Me gustaría continuar. 392 00:20:43,185 --> 00:20:47,559 - Disculpe. - 'Disculpe. 393 00:20:47,560 --> 00:20:49,226 Cuida tus dedos de los pies. Cuidado con los callos. 394 00:20:49,227 --> 00:20:51,850 Disculpe. 395 00:20:51,851 --> 00:20:55,393 Gracias por tu... anécdotas entretenidas. 396 00:20:55,394 --> 00:21:00,017 Aquí en Harvard estamos arraigados en la tradición. 397 00:21:00,018 --> 00:21:02,351 ¿Joder es esto? 398 00:21:02,352 --> 00:21:04,434 Esa es agua de retrete. 399 00:21:04,435 --> 00:21:07,184 Es parte de mi compromiso. ¿Les importa? 400 00:21:07,185 --> 00:21:09,684 No. Pero ¿te importaría hablar de esa manera? 401 00:21:09,685 --> 00:21:11,975 porque tu aliento huele Como un verdadero crack, hermano. 402 00:21:11,976 --> 00:21:15,142 ¿No hay una convención de hip-hop? ¿ustedes dos deberían estar? 403 00:21:15,143 --> 00:21:16,684 - Ooh. - Ooh. 404 00:21:16,685 --> 00:21:19,684 - El tiburón tiene colmillos. - Palabra. Sea suave con él. 405 00:21:19,685 --> 00:21:23,142 Probablemente somos los únicos puntos negros que ha visto. desde que se miró en el espejo. 406 00:21:23,143 --> 00:21:25,559 ¿Pueden simplemente mostrar un poco de respeto? Dios mío. 407 00:21:25,560 --> 00:21:27,725 Esta clase es jodidamente aburrida. Estoy fuera de aquí. 408 00:21:27,726 --> 00:21:29,850 Disculpe, ¿le oí decir algo? 409 00:21:29,851 --> 00:21:31,602 Con todo respeto, señor, chúpeme la polla. 410 00:21:33,227 --> 00:21:36,559 No señor, no digo nada. 411 00:21:36,560 --> 00:21:39,518 - Son estos tipos. - Eres un idiota. 412 00:21:39,519 --> 00:21:42,184 - ¿Acabas de llamarme idiota? - No, dije idiota. 413 00:21:42,185 --> 00:21:44,975 - ¡¿Un idiota?! - ¡No, señor! ¡No, señor! 414 00:21:44,976 --> 00:21:47,725 - ¿Qué dijiste? - Dije que esta escuela tiene bonitos pasillos. 415 00:21:47,726 --> 00:21:48,618 Esto no es gracioso. 416 00:21:48,639 --> 00:21:50,893 No podrías enseñarle a tu salir de la clase de jardín de infantes. 417 00:21:50,893 --> 00:21:53,476 Creo que hemos tenido suficiente Interrupciones para hoy. 418 00:21:53,477 --> 00:21:56,227 - Creo que deberías irte. - Señor. 419 00:21:57,685 --> 00:22:00,102 esto nunca hubiera pasaría si yo fuera negro. 420 00:22:06,268 --> 00:22:08,226 Será mejor que pises esos pedales, muchacho. 421 00:22:08,227 --> 00:22:11,434 - ¿Por qué? - La velocidad máxima en el campus es de 15 MPH. 422 00:22:11,435 --> 00:22:13,268 ¿MPH? 423 00:22:14,394 --> 00:22:17,101 ¿50 dólares? Hombre, no puedo pagar esto. 424 00:22:17,102 --> 00:22:19,725 - Bueno... - Esto ni siquiera es un billete real. 425 00:22:19,726 --> 00:22:22,017 Es una citación de estudiante. Mira, soy un voluntario. 426 00:22:22,018 --> 00:22:24,559 Debes pagarlo antes del viernes a las fi... 427 00:22:24,560 --> 00:22:27,850 - Eso fue innecesario. - Cómeme. 428 00:22:27,851 --> 00:22:31,435 - Acabas de ganar otra citación. - ¡Vete a la mierda! 429 00:22:32,685 --> 00:22:36,643 Bueno, bueno, bueno. 430 00:22:36,644 --> 00:22:39,226 Mira a quién tenemos aquí. 431 00:22:39,227 --> 00:22:41,142 Maldita sea, esta bicicleta es tremenda. 432 00:22:41,143 --> 00:22:43,725 Oye, no toques. Está bien, está bien. 433 00:22:43,726 --> 00:22:46,017 Deja la bicicleta en paz. ¿Me acabas de llamar gorda? 434 00:22:46,018 --> 00:22:48,018 ¿Y qué es ese hedor? 435 00:22:49,935 --> 00:22:51,809 Esa es mi colonia. Cannabis para hombres. 436 00:22:51,810 --> 00:22:54,559 No sé qué es eso. Aviso, señores. 437 00:22:54,560 --> 00:22:56,892 Será mejor que cuides tu bocas y vuestros traseros. 438 00:22:56,893 --> 00:23:00,017 Estoy buscando el Éxtasis. Estoy buscando la olla. 439 00:23:00,018 --> 00:23:02,850 Sí. Estoy buscando esos 'hongos'. 440 00:23:02,851 --> 00:23:05,643 - ¡Estamos buscando esa mierda también! - Demonios, sí. 441 00:23:05,644 --> 00:23:08,725 - ¿De qué estás hablando? - Lo mismo de lo que estás hablando. 442 00:23:08,726 --> 00:23:11,643 - ¿De qué estamos hablando? - Mira, Gerardo, 443 00:23:11,644 --> 00:23:14,975 O estás aguantando o puedes seguir adelante. tu roadster y sigue adelante. 444 00:23:14,976 --> 00:23:17,393 Es el oficial voluntario Picklestein. 445 00:23:17,394 --> 00:23:19,850 Y te estoy mirando. Te estoy vigilando. 446 00:23:19,851 --> 00:23:21,810 Como un halcón. 447 00:23:22,644 --> 00:23:24,892 ¡Como un halcón! 448 00:23:24,893 --> 00:23:27,519 Alguien necesita un abrazo. 449 00:23:30,602 --> 00:23:34,185 No te preocupes, nena, Puedes chuparme la polla después de clase. 450 00:23:35,726 --> 00:23:37,767 Ella me quiere. 451 00:23:37,768 --> 00:23:40,850 Bienvenidos a la Casa Lovell. Te ves muy fresco. 452 00:23:40,851 --> 00:23:44,851 Y siempre fresco y funky Le gustan las mujeres originales y frescas. 453 00:23:46,268 --> 00:23:50,226 "Amir, estudiante profesional, asesor residente para usted." 454 00:23:50,227 --> 00:23:51,643 Y jugador profesional. 455 00:23:51,644 --> 00:23:54,184 Entonces lo que es mío es tuyo, y cual es el tuyo... 456 00:23:54,185 --> 00:23:55,684 Probablemente ya lo he tenido. 457 00:23:55,685 --> 00:23:59,059 Tú, tú y yo, somos iguales. 458 00:23:59,060 --> 00:24:00,518 Bronceado africano. 459 00:24:00,519 --> 00:24:03,059 El hombre original era como nosotros, hombre. 460 00:24:03,060 --> 00:24:04,850 Lo que sea, negro. 461 00:24:04,851 --> 00:24:07,767 Yo creo en el Fly Club. y sus tradiciones y sus ideales. 462 00:24:07,768 --> 00:24:09,975 Creo en la Mosca... ¿Perdón? 463 00:24:09,976 --> 00:24:12,309 ¿Tienes que tocar eso tan alto? Estoy estudiando mi libro de promesas. 464 00:24:12,310 --> 00:24:14,767 Este niggaz con actitud. 465 00:24:14,768 --> 00:24:18,059 Si eres inteligente, le dirás a la gente que amas a NWA. 466 00:24:18,060 --> 00:24:20,060 Creen que eres genial. 467 00:24:22,227 --> 00:24:24,767 ¿Por qué usas huevos malolientes? 468 00:24:24,768 --> 00:24:27,101 Estos huevos son parte de mi compromiso. 469 00:24:27,102 --> 00:24:29,892 estoy recibiendo miles de conexiones de por vida aquí. 470 00:24:29,893 --> 00:24:31,767 Voy a ser parte de una fraternidad. 471 00:24:31,768 --> 00:24:33,101 - ¡Ey! - ¡Ey! 472 00:24:33,102 --> 00:24:34,559 ¿Qué pasa, qué pasa? 473 00:24:34,560 --> 00:24:38,227 - Oh Dios. - ¡Un guante, hermanos míos! 474 00:24:39,268 --> 00:24:42,059 Soy Tuan, niño prodigio. 475 00:24:42,060 --> 00:24:44,394 Soy Jamal, un fumador. 476 00:24:45,227 --> 00:24:47,725 Silas, entre-po-negro. 477 00:24:47,726 --> 00:24:51,601 Jamal! ¡Equipo nuevo, hombre! 478 00:24:51,602 --> 00:24:53,184 - ¿Te gusta? - ¡Sí! 479 00:24:53,185 --> 00:24:55,934 Lo diseñé yo mismo. Yo lo llamo Bufu. 480 00:24:55,935 --> 00:24:58,601 - ¿Bufú? - No, ustedes dos no. 481 00:24:58,602 --> 00:25:00,059 Por favor. 482 00:25:00,060 --> 00:25:02,934 El falso culo de Paul Bunyan a cuadros, camisa de coño usando... 483 00:25:02,935 --> 00:25:05,601 Hombre, te joderé el culo. Callarse la boca. 484 00:25:05,602 --> 00:25:07,101 Está bien, pero si ustedes dos son nuestros compañeros de cuarto, 485 00:25:07,102 --> 00:25:09,518 ¿quién es ese? 486 00:25:09,519 --> 00:25:12,102 Eso es "Necesito dinero". Maldita sea. 487 00:25:14,185 --> 00:25:16,435 Vale, pero ¿cómo se llama? 488 00:25:17,394 --> 00:25:20,768 Necesito dinero. 489 00:25:23,102 --> 00:25:24,476 No habla, ¿cómo es que? 490 00:25:24,477 --> 00:25:27,017 ¿Necesito dinero? Es mudo. 491 00:25:27,018 --> 00:25:29,643 Cuando nos juntamos por primera vez, escribió en un trozo de papel, 492 00:25:29,644 --> 00:25:31,393 "Necesito dinero". 493 00:25:31,394 --> 00:25:33,809 Dije: "Mierda, yo también". 494 00:25:33,810 --> 00:25:36,309 Y empezamos a hacer juntos después de eso. 495 00:25:36,310 --> 00:25:39,226 - ¿Dónde se queda? -Harvard. 496 00:25:39,227 --> 00:25:42,643 Casa Lovell. Segundo piso, 497 00:25:42,644 --> 00:25:44,767 justo en el sofá. 498 00:25:44,768 --> 00:25:47,559 Está fumando en nuestra habitación. Eso no es legal. 499 00:25:47,560 --> 00:25:51,142 Sólo sé genial, y es posible que tengas un poco de diversión este semestre. 500 00:25:51,143 --> 00:25:53,934 - Estúpido. - ¡Pequeño! 501 00:25:53,935 --> 00:25:57,309 ¿NWA? Chico, ¿qué sabes sobre eso? 502 00:25:57,310 --> 00:26:00,143 Sí, me encanta Niggaz con actitud. 503 00:26:02,060 --> 00:26:04,476 Nadie, repito nadie, 504 00:26:04,477 --> 00:26:06,518 deja caer la bomba N aquí. 505 00:26:06,519 --> 00:26:08,601 - Nadie. - Eso también va por ti. 506 00:26:08,602 --> 00:26:11,767 Oye, estoy contigo, hombre. 507 00:26:11,768 --> 00:26:15,309 Tu costa este. Yo costa del Lejano Oriente. 508 00:26:15,310 --> 00:26:17,518 Soy de Wisconsin. 509 00:26:17,519 --> 00:26:19,725 Fresco y moderno. 510 00:26:19,726 --> 00:26:21,892 Dean Cain quiere verte en su oficina. 511 00:26:21,893 --> 00:26:23,810 No llegues tarde. 512 00:26:25,477 --> 00:26:27,643 Señores, esta institución 513 00:26:27,644 --> 00:26:31,351 Ha graduado a innumerables directores ejecutivos de Fortune 500. 514 00:26:31,352 --> 00:26:34,559 41 premios Nobel y seis presidentes. 515 00:26:34,560 --> 00:26:37,017 Oye, Dean, ¿dónde están todas las mujeres moscas? 516 00:26:37,018 --> 00:26:39,184 ¿De qué hablaba el Canciller? 517 00:26:39,185 --> 00:26:42,476 Hasta ahora sólo he visto algunos engreídos, 518 00:26:42,477 --> 00:26:44,685 Mujeres con aspecto de nerd. 519 00:26:56,227 --> 00:26:59,351 Estabas tirando Cheetos 520 00:26:59,352 --> 00:27:01,684 en un original del siglo XVIII 521 00:27:01,685 --> 00:27:03,226 tapiz tejido a mano! 522 00:27:03,227 --> 00:27:05,434 ¿Te refieres a esta alfombra? 523 00:27:05,435 --> 00:27:08,226 Esto está fuera de mi colección personal. 524 00:27:08,227 --> 00:27:10,809 ¡Conseguí esto en mis viajes a Nepal! 525 00:27:10,810 --> 00:27:12,434 Conozco a la perra que hace estas alfombras. 526 00:27:12,435 --> 00:27:14,725 - Ya conoces a Wynena... - Recuerdo a esa perra. 527 00:27:14,726 --> 00:27:16,725 Significa mucho para mí. 528 00:27:16,726 --> 00:27:19,059 Ahora, como decía, 529 00:27:19,060 --> 00:27:22,434 aquí en Harvard, tenemos estándares muy altos. 530 00:27:22,435 --> 00:27:24,892 Cualquier estudiante becado 531 00:27:24,893 --> 00:27:28,101 debe mantener al menos un promedio de 2.0 532 00:27:28,102 --> 00:27:29,684 o serás expulsado. 533 00:27:29,685 --> 00:27:32,226 Es bueno saber que tenemos el apoyo de la facultad. 534 00:27:32,227 --> 00:27:35,267 Y no te preocupes. ¿Jamal y yo estamos aquí? 535 00:27:35,268 --> 00:27:37,975 - Lo que más nos importa son las buenas notas. - ¿Es así, señor King? 536 00:27:37,976 --> 00:27:42,268 Diablos, madre... Quiero decir, sí, señor, Dean Cain, señor. 537 00:28:02,227 --> 00:28:05,309 ¿Cómo se transforma el dióxido de carbono en oxígeno? 538 00:28:05,310 --> 00:28:08,102 - ¡Plantas, idiota! - ¡Tipo! 539 00:28:10,185 --> 00:28:12,767 Jamal, Jamal, Jamal. 540 00:28:12,768 --> 00:28:15,060 Dormilón, despierta. 541 00:28:20,477 --> 00:28:22,810 Tengo algo para tu trasero. 542 00:29:09,976 --> 00:29:13,685 ¡Vamos, señores! Recógelo si ¡Quieres ser parte de este equipo! 543 00:29:15,726 --> 00:29:17,685 ¡Taxi! 544 00:29:21,143 --> 00:29:23,809 Woo, ¿por qué os tomó tanto tiempo? 545 00:29:23,810 --> 00:29:27,059 entrenador, No he perdido un remo en tres años. 546 00:29:27,060 --> 00:29:29,767 - Me pregunto si este tipo hizo trampa. - ¿Engañado? 547 00:29:29,768 --> 00:29:31,184 ¡Hombre, vete a la mierda! 548 00:29:31,185 --> 00:29:33,975 ¿Por qué está jodido Dick? ¿El beso en el trasero siempre me monta? 549 00:29:33,976 --> 00:29:37,684 ¿Beso en el trasero de Dick? ¿Escuchaste eso? ¿Entrenador? ¡Está maldiciendo! 550 00:29:37,685 --> 00:29:40,351 Bart, creo que será mejor Ve a abrir el cobertizo para botes. 551 00:29:40,352 --> 00:29:41,809 - ¡Pero entrenador! - ¡Bart! 552 00:29:41,810 --> 00:29:43,726 No creo que quieras ver esto. 553 00:29:44,726 --> 00:29:46,643 Aquí. 554 00:29:46,644 --> 00:29:48,393 Ven aquí. 555 00:29:48,394 --> 00:29:50,227 Ven aquí. 556 00:29:52,435 --> 00:29:55,434 Buen regreso del Dick Butt-kiss. 557 00:29:55,435 --> 00:29:57,559 Ojalá pudiera haber dicho eso. 558 00:29:57,560 --> 00:29:59,518 Sus padres me han estado volviendo loca. 559 00:29:59,519 --> 00:30:02,017 haciendo de mi vida una miseria durante años. 560 00:30:02,018 --> 00:30:04,725 Pero dan mucho dinero. tengo para ir a esos asquerosos cócteles. 561 00:30:04,726 --> 00:30:07,434 Tiene pésimo perfume y tiene un peluquín pésimo. 562 00:30:07,435 --> 00:30:10,476 Sigues diciéndole chismes a este imbécil. 563 00:30:10,477 --> 00:30:12,560 Y vas a formar parte del equipo, hijo. 564 00:30:14,227 --> 00:30:16,725 ¡Y deja que eso te sirva de lección! ¡Esta es la última vez! 565 00:30:16,726 --> 00:30:19,226 ¡Muy bien, novatos! ¡Lagartijas! 566 00:30:19,227 --> 00:30:20,768 ¡Bajar! 567 00:30:22,477 --> 00:30:25,393 ¿Qué pasa con el paseo rápido? 568 00:30:25,394 --> 00:30:28,017 - ¿Puedo gritar? - Hola. 569 00:30:28,018 --> 00:30:31,809 El papel desempeñado por los afroamericanos 570 00:30:31,810 --> 00:30:33,434 en la historia de este país 571 00:30:33,435 --> 00:30:36,059 ha pasado en gran medida desapercibido. 572 00:30:36,060 --> 00:30:37,434 Por supuesto, la historia es 573 00:30:37,435 --> 00:30:39,767 el registro de una cuenta del pasado. 574 00:30:39,768 --> 00:30:43,309 Pero el problema aquí es, ¿Quién registra la cuenta? 575 00:30:43,310 --> 00:30:47,101 Si es Copo de Nieve, Blanquito, Cara Pálida, 576 00:30:47,102 --> 00:30:48,767 Peckerwoods, Cracker... 577 00:30:48,768 --> 00:30:51,850 tenemos a Cleopatra mirando como Elizabeth Taylor. 578 00:30:51,851 --> 00:30:54,434 Jesús parece un hippie con un dashiki. 579 00:30:54,435 --> 00:30:56,601 Pero si es uno de mis orgullosos negros 580 00:30:56,602 --> 00:30:58,351 eso es hacer el grabación de la cuenta... 581 00:30:58,352 --> 00:30:59,518 ¡Silas! 582 00:30:59,519 --> 00:31:02,226 Podríamos tener a Moisés luciendo como 583 00:31:02,227 --> 00:31:04,809 Este buen hombre negro de aquí. 584 00:31:04,810 --> 00:31:08,518 Estoy adolorido como un hijo de puta. 585 00:31:08,519 --> 00:31:10,767 ¿Quién inventó el aire acondicionado? 586 00:31:10,768 --> 00:31:12,267 Un hombre negro. 587 00:31:12,268 --> 00:31:13,643 ¿Qué pasa, perros? 588 00:31:13,644 --> 00:31:16,934 Hijo, estoy dolorida como una perra en celo. 589 00:31:16,935 --> 00:31:19,393 ¿Y sabes qué más? voy a tener 590 00:31:19,394 --> 00:31:21,434 para noquear a ese personaje de Bart. 591 00:31:21,435 --> 00:31:23,850 Una vez más, un hombre negro. 592 00:31:23,851 --> 00:31:26,017 ¿Esto no puede esperar hasta después de clase? 593 00:31:26,018 --> 00:31:29,101 Se supone que deberías estar aquí de todos modos. Esta es la historia negra. 594 00:31:29,102 --> 00:31:32,309 ¿Historia negra? Se parece a todos los estudiantes negros. 595 00:31:32,310 --> 00:31:34,309 lo que estuvo aquí es historia. 596 00:31:34,310 --> 00:31:36,975 ¿Me estás diciendo que ""? 597 00:31:36,976 --> 00:31:39,017 ¿Ves lo que quiero decir? Joder la historia. 598 00:31:39,018 --> 00:31:42,267 - Así es. Joder la historia. - Sí, a la mierda la historia. 599 00:31:42,268 --> 00:31:44,767 Sr. Moses, espero que esté ¿Listo para tu prueba de mañana? 600 00:31:44,768 --> 00:31:48,059 Cuestiona mi trasero. Un hombre blanco enseñando historia a los negros, al menos. 601 00:31:48,060 --> 00:31:52,601 Eso es una tontería. me voy a almorzar y a echar una buena cagada. 602 00:31:52,602 --> 00:31:54,934 Ese es el tipo de actitud que me gusta escuchar. 603 00:31:54,935 --> 00:31:57,559 ¿Y adónde vas? 604 00:31:57,560 --> 00:32:01,351 No aterrizamos en Plymouth Rock. Plymouth Rock aterrizó sobre nosotros. 605 00:32:01,352 --> 00:32:04,434 ¡Está bien! ¡Malcolm X! 606 00:32:04,435 --> 00:32:06,434 Me alegro de que alguien apreciando el conocimiento 607 00:32:06,435 --> 00:32:08,601 Estoy tratando de caer sobre ti hoy. 608 00:32:08,602 --> 00:32:10,601 ¿Por qué no se van ustedes dos? ¿En protesta con tus hermanos? 609 00:32:10,602 --> 00:32:13,017 Déjame. ¿Qué haces ahí sentado? 610 00:32:13,018 --> 00:32:16,434 Te pareces a Whitey, como un par de malditos tío Toms. 611 00:32:16,435 --> 00:32:18,351 ¡Fuera! ¡Así es! 612 00:32:18,352 --> 00:32:20,351 ¡Levántate y muévete! ¡Deberías lincharme! 613 00:32:20,352 --> 00:32:22,850 Linchame por lo que mi gente le has hecho a tu pueblo. 614 00:32:22,851 --> 00:32:26,060 ¡Adelante! ¡Adelante! 615 00:32:37,310 --> 00:32:38,892 Vamos. 616 00:32:38,893 --> 00:32:40,851 Ve, ve, ve, ve. 617 00:32:42,268 --> 00:32:44,227 ¿Hola! Qué tal? 618 00:32:45,102 --> 00:32:47,310 ¡Detener! 619 00:32:49,810 --> 00:32:54,101 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Me robaron a mi bebé! 620 00:32:54,102 --> 00:32:58,226 ¡Detener! ¡Trae a mi bebé de vuelta! 621 00:32:58,227 --> 00:32:59,767 ¡No la colina, no la colina! 622 00:32:59,768 --> 00:33:03,143 ¡Dios mío, no! ¡Cariño, casi te atrapo! 623 00:33:09,602 --> 00:33:11,809 ¡No! ¡Ay dios mío! 624 00:33:11,810 --> 00:33:14,434 ¡Mi rueda! 625 00:33:14,435 --> 00:33:16,768 ¡Mi cuerno! 626 00:33:18,268 --> 00:33:21,559 ¡Eh, tú! ¿Dónde están Elm y Third? 627 00:33:21,560 --> 00:33:22,768 ¿Qué? 628 00:33:31,102 --> 00:33:32,768 ¡Eso no es tuyo! 629 00:33:34,268 --> 00:33:38,268 No, no lo metas... ¡mi bebé! 630 00:33:42,976 --> 00:33:45,767 ¿Alguien puede decirme el nombre de esta planta? 631 00:33:45,768 --> 00:33:47,725 ¿Bart? 632 00:33:47,726 --> 00:33:50,142 Sí, es una planta de caucho colgante. 633 00:33:50,143 --> 00:33:53,767 Es autóctono de las tierras secas y húmedas. del hemisferio norte. 634 00:33:53,768 --> 00:33:56,476 Sí, claro, Bart. ¿Apostarías dinero a eso? 635 00:33:56,477 --> 00:33:59,101 ¿O es como abajo? ¿El principio Dooster? 636 00:33:59,102 --> 00:34:01,267 Sí, apuesto por ello. ¿Qué tal un SUV? 637 00:34:01,268 --> 00:34:02,643 Tengo tres de ellos. 638 00:34:02,644 --> 00:34:05,975 Y la encuesta dice que pierdes. 639 00:34:05,976 --> 00:34:08,142 Es una planta de neem, profesor. 640 00:34:08,143 --> 00:34:09,767 Sí. Sí. 641 00:34:09,768 --> 00:34:11,975 ¿Pero cómo lo supiste, Silas? 642 00:34:11,976 --> 00:34:14,476 Una vez tuve este sarpullido desagradable. 643 00:34:14,477 --> 00:34:16,476 Le puse un poco de planta de neem. 644 00:34:16,477 --> 00:34:18,142 se aclaró en una hora. Incluso lo fumé antes. 645 00:34:18,143 --> 00:34:20,518 Eso es una cifra. 646 00:34:20,519 --> 00:34:22,309 Pero hay una cosa que no cura... 647 00:34:22,310 --> 00:34:24,101 ser una putita malcriada. 648 00:34:24,102 --> 00:34:27,643 Me gustaría que todos ustedes hicieran un experimento en una planta. 649 00:34:27,644 --> 00:34:31,059 Algo que... puede beneficiar a la humanidad. 650 00:34:31,060 --> 00:34:33,934 Y si idea algo innovador, 651 00:34:33,935 --> 00:34:37,643 Te garantizo una "A" en este curso. 652 00:34:37,644 --> 00:34:40,226 Bien, clase terminada. Buen trabajo a todos. 653 00:34:40,227 --> 00:34:42,393 - Gracias. - Lindo. Sigan con el buen trabajo. 654 00:34:42,394 --> 00:34:45,351 Entonces le gustan las plantas, ¿verdad? 655 00:34:45,352 --> 00:34:47,226 Veo aguas tranquilas correr profundas. 656 00:34:47,227 --> 00:34:51,184 Por favor cree. Pero espera a ver mi presentación. 657 00:34:51,185 --> 00:34:52,601 Me amarás después de eso. 658 00:34:52,602 --> 00:34:55,351 Lauren, también podrías decírselo ahora. 659 00:34:55,352 --> 00:34:57,017 y acabar con esto de una vez. 660 00:34:57,018 --> 00:34:58,850 - ¿Qué? - Ya sabes, 661 00:34:58,851 --> 00:35:01,559 como estas empezando a ver a bart por el bastardo superficial que es, 662 00:35:01,560 --> 00:35:04,017 y eventualmente te irás que me deje el culo. 663 00:35:04,018 --> 00:35:06,519 Gritar. 664 00:35:12,102 --> 00:35:14,725 Este semestre en estudios de la mujer, 665 00:35:14,726 --> 00:35:17,809 discutiremos como son las mujeres objetivado en la cultura popular 666 00:35:17,810 --> 00:35:19,559 mientras los bastardos masculinos 667 00:35:19,560 --> 00:35:22,267 explotar las ideas de las mujeres para obtener grandes beneficios, 668 00:35:22,268 --> 00:35:24,059 entonces toma todo el crédito. 669 00:35:24,060 --> 00:35:27,059 ¿Jamal? 670 00:35:27,060 --> 00:35:29,518 Tienes lo más increíble... 671 00:35:29,519 --> 00:35:31,975 pene. 672 00:35:31,976 --> 00:35:33,726 Sí. 673 00:35:43,310 --> 00:35:45,476 - Demonios, sí. - Aaah. 674 00:35:45,477 --> 00:35:47,934 ¿Entonces estás jugando a agarrar el culo otra vez? 675 00:35:47,935 --> 00:35:51,351 - ¿Mamá? - ¿Te lavaste el culo hoy? 676 00:35:51,352 --> 00:35:54,102 ¡Maldita sea, mamá! ¡Para, mamá! ¡Detener! 677 00:36:00,268 --> 00:36:03,601 - ¿Ya estás drogado? - No sé. Quizás no sea lo suficientemente alto. 678 00:36:03,602 --> 00:36:06,102 ¿Dónde diablos está? 679 00:36:06,893 --> 00:36:09,101 Quizás no le he dado lo suficientemente fuerte. 680 00:36:09,102 --> 00:36:11,768 ¿Qué estás haciendo? ¿Dejar a tus hijos en la piscina? 681 00:36:13,726 --> 00:36:15,643 Oh, mierda. 682 00:36:15,644 --> 00:36:18,101 ¿Qué pasa, J? Dame cinco. 683 00:36:18,102 --> 00:36:19,767 Odio cuando haces eso. 684 00:36:19,768 --> 00:36:21,434 Me encanta hacer eso. Esa mierda es divertida. 685 00:36:21,435 --> 00:36:23,142 ¿Por qué tardaste tanto? 686 00:36:23,143 --> 00:36:25,934 Biggie y Pac, hombre. Están haciendo una fiesta. 687 00:36:25,935 --> 00:36:27,643 ¡Barra libre toda la noche! 688 00:36:27,644 --> 00:36:32,017 Todo estuvo bien hasta Marvin Gaye entró tropezando. 689 00:36:32,018 --> 00:36:34,351 - ¿Marvin Gaye? - Sí. 690 00:36:34,352 --> 00:36:37,725 - Nos hicieron una prueba en unos cinco minutos. - Palabra. 691 00:36:37,726 --> 00:36:39,975 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? Sé que estás listo. 692 00:36:39,976 --> 00:36:42,684 - Sé que estudiaste para ello. - ¿Listo? No hemos estudiado... 693 00:36:42,685 --> 00:36:43,549 Vamos. 694 00:36:43,570 --> 00:36:46,142 Tienes una oportunidad de oro para hacer algo de ti mismo. 695 00:36:46,143 --> 00:36:49,226 ¿Y simplemente lo estás tirando? Es hora de que aprendas una lección. 696 00:36:49,227 --> 00:36:51,351 - Vamos, Ive. - Estoy fuera, hombre. 697 00:36:51,352 --> 00:36:53,476 ¡Ya! ¡No juegues! ¡Ya! 698 00:36:53,477 --> 00:36:56,934 - Habla con tu chico. - ¿Por qué le dijiste que no hemos estudiado? 699 00:36:56,935 --> 00:36:59,643 - ¡Maldita sea todo eso! - Deberías haber pensado en eso antes... 700 00:36:59,644 --> 00:37:03,934 ¡¿Qué pasa?! Sólo te estoy jodiendo, hombre. 701 00:37:03,935 --> 00:37:06,559 - Esto es una tontería. - Esto es una buena mierda, hombre. 702 00:37:06,560 --> 00:37:08,684 Tú lo conoces, muchacho. 703 00:37:08,685 --> 00:37:11,643 "C", Silas. Vamos, hombre. Los portugueses. 704 00:37:11,644 --> 00:37:14,351 1863. Esa es "B". 705 00:37:14,352 --> 00:37:16,725 J, ¿qué estás haciendo? 1961. 706 00:37:16,726 --> 00:37:19,518 - "¿B?" - Créeme en esto, tengo todas las respuestas. 707 00:37:19,519 --> 00:37:21,518 Me acabas de decir esa maldita respuesta. 708 00:37:21,519 --> 00:37:23,810 "A." Francés. Esos son los franceses. 709 00:37:36,185 --> 00:37:40,184 Malditas vírgenes. Al menos estáis todos entretenidos. 710 00:37:40,185 --> 00:37:43,559 No he visto ni una puntada de coño en todo este campus. 711 00:37:43,560 --> 00:37:47,685 Las gallinas no cacarean por aquí. 712 00:37:49,768 --> 00:37:51,559 Has venido al lugar correcto. 713 00:37:51,560 --> 00:37:53,892 He sido estudiante durante 12 años. 714 00:37:53,893 --> 00:37:57,518 se todo lo que hay saber sobre las mujeres de la Ivy League. 715 00:37:57,519 --> 00:37:59,059 12 años? 716 00:37:59,060 --> 00:38:01,975 Maldita sea, chico. ¿Tu gente paga por toda esta mierda? 717 00:38:01,976 --> 00:38:03,850 Una gota en el balde, idiota. 718 00:38:03,851 --> 00:38:06,434 Permanezco aquí únicamente con el propósito 719 00:38:06,435 --> 00:38:09,226 de relacionarse con mujeres de Harvard. 720 00:38:09,227 --> 00:38:11,725 Los bajos, los altos, 721 00:38:11,726 --> 00:38:13,643 los flacos, los fornidos. 722 00:38:13,644 --> 00:38:16,184 Me encanta una chica gorda, hombre. 723 00:38:16,185 --> 00:38:18,809 Más amortiguación para empujar. 724 00:38:18,810 --> 00:38:22,892 Sí. quiero ir con valentia donde ningún hombre ha llegado antes. 725 00:38:22,893 --> 00:38:24,559 Soy un explorador. 726 00:38:24,560 --> 00:38:28,684 veo que te gusta mucho Para explorar las ETS también, amigo mío. 727 00:38:28,685 --> 00:38:31,934 Esa mierda en tu labio tiene algo de mierda en el labio. 728 00:38:31,935 --> 00:38:33,975 ¿Es por eso que no hay puff-puff? 729 00:38:33,976 --> 00:38:35,684 Pase el holandés, amigos míos. 730 00:38:35,685 --> 00:38:38,142 Esto no es nada. Me corté afeitándome. 731 00:38:38,143 --> 00:38:39,476 Sí, lo que sea. 732 00:38:39,477 --> 00:38:41,934 Necesitamos empezar a importar algunas putas. 733 00:38:41,935 --> 00:38:45,059 Molly, entra aquí, ¡tienes que ver esto! 734 00:38:45,060 --> 00:38:49,476 Dios mío, mira esos músculos. 735 00:38:49,477 --> 00:38:52,267 - Es bastante atractivo. - En efecto. 736 00:38:52,268 --> 00:38:54,768 Creo que hay algo raro en esos geeks. 737 00:38:56,810 --> 00:38:58,518 - Sí. - Aquí tienes. 738 00:38:58,519 --> 00:39:02,101 No te hagas una idea equivocada. 739 00:39:02,102 --> 00:39:05,267 Nunca antes habíamos hecho algo así. Somos vírgenes. 740 00:39:05,268 --> 00:39:06,809 ¿Vírgenes? 741 00:39:06,810 --> 00:39:09,601 - No, no lo eres. - Sí, lo somos. 742 00:39:09,602 --> 00:39:10,892 - No, no. - Sí. 743 00:39:10,893 --> 00:39:14,351 No, no, no. 744 00:39:14,352 --> 00:39:16,184 Sí, sí, sí. 745 00:39:16,185 --> 00:39:17,975 No, no, no. 746 00:39:17,976 --> 00:39:20,227 ¡Sí, sí, sí! 747 00:39:29,851 --> 00:39:32,227 Hermano, ¿tienes cambio por $20? 748 00:39:45,143 --> 00:39:48,975 - ¡Histo-rayo! - Obtuve una "A plus", mi negro. 749 00:39:48,976 --> 00:39:52,810 Ooh. ¿Quién es ese? 750 00:39:53,726 --> 00:39:55,767 Eso soy todo yo, G. 751 00:39:55,768 --> 00:39:57,809 Esa es la hija del vicepresidente. 752 00:39:57,810 --> 00:40:00,142 Como en Vicepresidente de los Estados Unidos. 753 00:40:00,143 --> 00:40:02,059 ¿Qué? Jamal, no quieres eso. 754 00:40:02,060 --> 00:40:03,684 Esas chicas sólo saben tres palabras... 755 00:40:03,685 --> 00:40:05,434 para, no, y no lo hagas. 756 00:40:05,435 --> 00:40:07,767 Mi hermano. Tienes esas palabras al revés. 757 00:40:07,768 --> 00:40:10,601 Siempre me dicen: "No, no pares". 758 00:40:10,602 --> 00:40:14,518 - Disculpe. - Jugador, jugador. 759 00:40:14,519 --> 00:40:18,851 Vaya, Voy a levantar este trasero aquí mismo. Mierda. 760 00:40:21,185 --> 00:40:24,018 ¡Maldición! 761 00:40:45,143 --> 00:40:48,684 Lo siento señor, Jaime no acepta. cualquier hombre que llame en este momento. 762 00:40:48,685 --> 00:40:51,059 No voy a llamar. Estoy justo aquí. 763 00:40:51,060 --> 00:40:53,809 Cedric, hazte a un lado. 764 00:40:53,810 --> 00:40:56,726 ¡Vaya! 765 00:40:58,018 --> 00:41:00,226 - ¿Cómo te llamas? - Soy Jamal. 766 00:41:00,227 --> 00:41:02,059 ¿Alguna vez te arrestaron, Jamal? 767 00:41:02,060 --> 00:41:03,850 No. 768 00:41:03,851 --> 00:41:06,226 ¿Alguna vez has destrozado la casa de tu madre? 769 00:41:06,227 --> 00:41:09,017 - ¿Y luego la abofeteaste cuando te preguntó sobre eso? - Demonios, no. ¿Estás loco? 770 00:41:09,018 --> 00:41:11,351 No eres mi tipo. 771 00:41:11,352 --> 00:41:13,102 ¡Espera un minuto, espera, espera! 772 00:41:14,519 --> 00:41:17,934 Una vez me arrestaron por Robar un coche una vez. 773 00:41:17,935 --> 00:41:20,101 Pero mi madre retiró los cargos. 774 00:41:20,102 --> 00:41:24,394 No es un delito grave, pero tal vez podamos trabajar con eso. 775 00:41:34,435 --> 00:41:35,934 Mierda, no quise asustarte. 776 00:41:35,935 --> 00:41:37,684 - Yo soy... - ¿Puedo entrar? 777 00:41:37,685 --> 00:41:39,476 Claro, entra. 778 00:41:39,477 --> 00:41:43,476 Déjame... mover mis cosas. 779 00:41:43,477 --> 00:41:45,725 Ahí tienes. Puedes sentarte ahí. 780 00:41:45,726 --> 00:41:48,768 Gracias. Qué pensativo. 781 00:41:50,602 --> 00:41:52,934 Tendrás que perdonar mi polvo. 782 00:41:52,935 --> 00:41:56,643 tengo muchos artefactos y cosas delicadas aquí abajo. 783 00:41:56,644 --> 00:41:59,101 ¿Qué es esta mierda? 784 00:41:59,102 --> 00:42:01,267 - Parece viejo. - Es viejo. 785 00:42:01,268 --> 00:42:03,184 Tiene más de 200 años. 786 00:42:03,185 --> 00:42:05,809 Yo, en cierto modo, lo descubrí. 787 00:42:05,810 --> 00:42:08,184 Descubriste toda esta locura. 788 00:42:08,185 --> 00:42:10,143 Eres un verdadero genio, niña. 789 00:42:12,602 --> 00:42:14,643 Bueno, no sé nada de eso. 790 00:42:14,644 --> 00:42:17,017 Sé que es de Ben Franklin. 791 00:42:17,018 --> 00:42:18,559 Simplemente no sé qué es. 792 00:42:18,560 --> 00:42:20,559 Pero estaba pensando que podría ser 793 00:42:20,560 --> 00:42:23,309 como este viejo cañón revolucionario. 794 00:42:23,310 --> 00:42:25,518 O un telescopio. O... 795 00:42:25,519 --> 00:42:28,809 Sea lo que sea, esta mierda está caliente. 796 00:42:28,810 --> 00:42:30,393 Déjame preguntarte algo. 797 00:42:30,394 --> 00:42:32,267 Sí. 798 00:42:32,268 --> 00:42:34,934 ¿Cómo te relacionaste con ese tipo Bart? 799 00:42:34,935 --> 00:42:37,518 Conozco a Bart de toda mi vida. 800 00:42:37,519 --> 00:42:40,142 Y si no fuera por su familia, 801 00:42:40,143 --> 00:42:41,850 Probablemente no estaría aquí. 802 00:42:41,851 --> 00:42:44,644 Bueno, ¿no es tan dulce? 803 00:42:52,018 --> 00:42:54,101 ¡Ajá! 804 00:42:54,102 --> 00:42:56,184 Bart, cariño. Cariño. 805 00:42:56,185 --> 00:42:57,643 Estás justo a tiempo 806 00:42:57,644 --> 00:43:00,351 porque acabo de terminar de estudiar. 807 00:43:00,352 --> 00:43:02,351 - ¿Estudiando? - Sí. 808 00:43:02,352 --> 00:43:04,351 No los conocía a ustedes dos estábamos estudiando aquí... 809 00:43:04,352 --> 00:43:06,017 solo... 810 00:43:06,018 --> 00:43:07,643 con las luces apagadas... 811 00:43:07,644 --> 00:43:09,975 bebiendo cerveza?! 812 00:43:09,976 --> 00:43:12,643 Mira Silas, sé lo que eres. tratando de hacer, ¿vale? 813 00:43:12,644 --> 00:43:14,018 Estás intentando joderla. 814 00:43:16,185 --> 00:43:18,559 Lo que sea, Bartkowski. Escucha, 815 00:43:18,560 --> 00:43:22,143 Sólo estaba admirando lo tuyo de chica. 816 00:43:23,519 --> 00:43:25,975 Bueno, supongo que debería darte las gracias. 817 00:43:25,976 --> 00:43:27,518 Esto es parte de la historia, hombre. 818 00:43:27,519 --> 00:43:29,017 Tu chica está haciendo algo, creo. 819 00:43:29,018 --> 00:43:32,101 - necesitas reconocer. - Sí. ¿Entonces? 820 00:43:32,102 --> 00:43:33,767 Escucha, estoy fuera. 821 00:43:33,768 --> 00:43:36,892 Quizás la próxima vez pueda estudiar contigo. 822 00:43:36,893 --> 00:43:37,664 Paz. 823 00:43:37,685 --> 00:43:39,975 La paz está destinada a explicar un estado de tranquilidad. 824 00:43:39,976 --> 00:43:42,476 ¿Bueno? Entonces, ¿por qué no intentas pensando en otra manera 825 00:43:42,477 --> 00:43:45,309 decir adiós ahora que Estás entre gente civilizada. 826 00:43:45,310 --> 00:43:47,059 Bueno, señor civilizado, 827 00:43:47,060 --> 00:43:49,643 La paz también se puede utilizar como interjección. 828 00:43:49,644 --> 00:43:52,725 como petición, saludo o despedida. 829 00:43:52,726 --> 00:43:55,518 Entonces, Intenta encontrar otra manera de ser un idiota. 830 00:43:55,519 --> 00:43:57,892 si no conoces tu gramática, claro está. 831 00:43:57,893 --> 00:43:59,394 Paz. 832 00:44:01,893 --> 00:44:04,226 ¡Está bien, Bart! 833 00:44:04,227 --> 00:44:06,394 Dios, ¿puedo recoger mis cosas? 834 00:44:07,435 --> 00:44:09,227 Cielos. 835 00:44:10,227 --> 00:44:12,393 Sí. 836 00:44:12,394 --> 00:44:14,767 Estaba cerca de la biblioteca médica. 837 00:44:14,768 --> 00:44:16,767 Creo que dijeron que era uno de esos, 838 00:44:16,768 --> 00:44:20,434 tick-tock, explosivo, cosa explosiva... cosita, 839 00:44:20,435 --> 00:44:21,975 cosa de bomba casera... cosas. 840 00:44:21,976 --> 00:44:24,142 Sí. Sí. 841 00:44:24,143 --> 00:44:26,809 Gracias. Tú también. 842 00:44:26,810 --> 00:44:28,768 Muy bien. Adiós. 843 00:44:35,394 --> 00:44:38,268 Principio Dooster, mi trasero. 844 00:44:44,185 --> 00:44:47,102 Hombre, mi abuela Me encantaba esta mierda en su jardín. 845 00:44:52,602 --> 00:44:54,602 Lazo, muchachos. 846 00:44:57,851 --> 00:44:59,810 ¡Sí, ja! 847 00:45:02,519 --> 00:45:04,644 ¡Madera! 848 00:45:06,810 --> 00:45:08,559 Esa estatua no tiene precio. 849 00:45:08,560 --> 00:45:10,309 Significa todo para nuestra familia. 850 00:45:10,310 --> 00:45:12,476 ¿Quieres dejar de lloriquear, hijo? 851 00:45:12,477 --> 00:45:14,142 Anímate, Bart. 852 00:45:14,143 --> 00:45:15,809 ¡Animarse! 853 00:45:15,810 --> 00:45:18,059 ¿Crees que se van a enterar? 854 00:45:18,060 --> 00:45:19,309 ¿Robamos la estatua de Dooster? 855 00:45:19,310 --> 00:45:21,101 Demonios, no. 856 00:45:21,102 --> 00:45:23,017 ¡Ay dios mío! Lo sabía. 857 00:45:23,018 --> 00:45:24,601 Ustedes robaron el Dooster. 858 00:45:24,602 --> 00:45:25,975 ¿Ellos hacen qué? 859 00:45:25,976 --> 00:45:27,518 Amigos, creo que es hora 860 00:45:27,519 --> 00:45:28,975 Todos nos sentamos y le dimos una patada. 861 00:45:28,976 --> 00:45:30,476 No, no. No estoy pateando nada. 862 00:45:30,477 --> 00:45:32,101 Tengo una reunión de compromiso a la que ir, 863 00:45:32,102 --> 00:45:33,975 y todavía no me he engrasado. 864 00:45:33,976 --> 00:45:36,142 Dios, simplemente no los entiendo. 865 00:45:36,143 --> 00:45:37,767 Hay muchas cosas en la vida. 866 00:45:37,768 --> 00:45:39,684 tu trasero simplemente no entiende. 867 00:45:39,685 --> 00:45:42,519 Sí, como el coño y el respeto. 868 00:45:43,976 --> 00:45:45,851 Escuché eso. 869 00:45:49,893 --> 00:45:51,850 Mira, el sistema está orientado 870 00:45:51,851 --> 00:45:55,101 poner la mayor parte de la riqueza en manos de unos pocos. 871 00:45:55,102 --> 00:45:57,684 Las armas ricas, la mala educación. 872 00:45:57,685 --> 00:45:59,725 Sí, seguro, negro. 873 00:45:59,726 --> 00:46:02,309 - Sí, seguro. - Ustedes no saben una mierda. 874 00:46:02,310 --> 00:46:03,725 Pero ya te conozco. 875 00:46:03,726 --> 00:46:05,143 Ya te he aprendido. 876 00:46:06,726 --> 00:46:09,309 Enanos, enanos, 877 00:46:09,310 --> 00:46:10,934 Malditos unicornios... 878 00:46:10,935 --> 00:46:12,725 Esos hijos de puta no quieren ver 879 00:46:12,726 --> 00:46:14,142 un hombre negro lo hace. 880 00:46:14,143 --> 00:46:15,934 - Sí. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 881 00:46:15,935 --> 00:46:17,934 - Con seguridad. - ¿Sabes? 882 00:46:17,935 --> 00:46:20,185 Y te diré algo más. 883 00:46:30,102 --> 00:46:32,060 Con seguridad. 884 00:46:39,227 --> 00:46:40,809 Aclarate, joven MC. 885 00:46:40,810 --> 00:46:42,725 Llegas justo a tiempo para ayúdanos a animarnos a la victoria. 886 00:46:42,726 --> 00:46:44,184 Joven MC. 887 00:46:44,185 --> 00:46:46,892 Bart, sabes, creo que sigue siendo cada día más divertido. 888 00:46:46,893 --> 00:46:48,934 No te reirás en un minuto. 889 00:46:48,935 --> 00:46:50,309 Jamal. 890 00:46:50,310 --> 00:46:52,725 Bart, lo he decidido desde que tú y Jamal 891 00:46:52,726 --> 00:46:54,267 son mis dos mejores atletas, 892 00:46:54,268 --> 00:46:56,767 Te quiero contra Yale. 893 00:46:56,768 --> 00:46:58,725 ¡No puedes simplemente cambiar la alineación! 894 00:46:58,726 --> 00:47:00,725 - ¡Eso va contra las reglas! - ¿Qué reglas? ¿A quién le importa? 895 00:47:00,726 --> 00:47:02,476 ¿Les importan las reglas? 896 00:47:02,477 --> 00:47:04,352 - No. - Ahí tienes. 897 00:47:08,435 --> 00:47:09,767 En tu marca, 898 00:47:09,768 --> 00:47:11,767 prepárate... 899 00:47:11,768 --> 00:47:15,102 y se van. Es un comienzo limpio. 900 00:47:16,768 --> 00:47:19,684 ¿Qué estás haciendo, hip-hop hurra? ¡Paleta! 901 00:47:19,685 --> 00:47:20,975 ¡Rema como un hombre! 902 00:47:20,976 --> 00:47:23,559 Dispara al J. Ponte ágil con él. ¡Algo! 903 00:47:23,560 --> 00:47:26,643 Están arruinando Harvard culo fuera del agua. 904 00:47:26,644 --> 00:47:30,059 Jamal, ¿qué hace tu trasero remando en un bote? 905 00:47:30,060 --> 00:47:31,850 Se supone que deberías estar en clase. 906 00:47:31,851 --> 00:47:33,351 ¿Quién diablos es esa mujer en el cielo? 907 00:47:33,352 --> 00:47:35,184 - No sé. - ¿Qué pasa? 908 00:47:35,185 --> 00:47:37,975 ¿Has estado fumando demasiada marihuana? 909 00:47:37,976 --> 00:47:39,518 ¡Ella es enorme! 910 00:47:39,519 --> 00:47:41,434 Supongo que también podrías volver a casa. 911 00:47:41,435 --> 00:47:42,684 y vive conmigo. 912 00:47:42,685 --> 00:47:43,809 ¡Diablos, no! 913 00:47:43,810 --> 00:47:46,810 - ¿Me maldijiste? - ¡Rema, hijo de puta! ¡Fila! 914 00:47:49,060 --> 00:47:50,393 Sí, decano Caín. 915 00:47:50,394 --> 00:47:52,142 ¿Debo creer que esto es correcto? 916 00:47:52,143 --> 00:47:55,102 ¿Jamal y Silas obtuvieron todas A? 917 00:48:01,810 --> 00:48:03,892 Te llamaré de nuevo. 918 00:48:03,893 --> 00:48:05,351 ¿Cómo estás, decano? 919 00:48:05,352 --> 00:48:07,644 ¿Cómo estás? ¿Cómo has estado? 920 00:48:08,893 --> 00:48:10,725 Te veo revisando mi equipo, ¿verdad? 921 00:48:10,726 --> 00:48:12,809 - Está bastante apretado, ¿verdad? - No, en realidad, 922 00:48:12,810 --> 00:48:14,601 - es bastante holgado. - No, no, hombre. 923 00:48:14,602 --> 00:48:16,351 Es fantástico, es genial, es genial, es bufu. 924 00:48:16,352 --> 00:48:18,643 Bill, ¿qué te ha pasado? 925 00:48:18,644 --> 00:48:20,434 Siéntate y quítate esas gafas. 926 00:48:20,435 --> 00:48:21,602 Muy bien. 927 00:48:23,435 --> 00:48:25,184 Dime, ¿cómo está Jamal? 928 00:48:25,185 --> 00:48:27,809 Bien. Muy bien. Él viene. 929 00:48:27,810 --> 00:48:30,850 Ahora escucha, el padre de Jaime. hay unas próximas elecciones. 930 00:48:30,851 --> 00:48:34,017 Y no se verá bien si ella estuviera involucrada 931 00:48:34,018 --> 00:48:35,684 con alguien de clase baja. 932 00:48:35,685 --> 00:48:37,352 ¿Jaime no es un estudiante de primer año? 933 00:48:38,352 --> 00:48:40,017 Muy bien, entonces me quieres 934 00:48:40,018 --> 00:48:41,518 decirle a Jamal que deje de ver a Jaime. 935 00:48:41,519 --> 00:48:43,351 Él simplemente me dirá, Oye, hombre... 936 00:48:43,352 --> 00:48:46,226 Vete a la mierda. Vete a la mierda. Vete a la mierda. 937 00:48:46,227 --> 00:48:47,809 Punto bien tomado. 938 00:48:47,810 --> 00:48:50,309 Necesito que me ayudes a conseguir pruebas. 939 00:48:50,310 --> 00:48:52,850 que Jamal está engañando a Jaime. 940 00:48:52,851 --> 00:48:54,934 Ya veo. 941 00:48:54,935 --> 00:48:56,850 Sí, está todo bien. 942 00:48:56,851 --> 00:48:59,352 Sí, iré a gritarle, hijo. 943 00:49:00,602 --> 00:49:02,309 Bill, Bill. 944 00:49:02,310 --> 00:49:04,393 ¿Me acabas de llamar hijo? 945 00:49:04,394 --> 00:49:06,519 Palabra. 946 00:49:07,477 --> 00:49:09,767 ¿Palabra? 947 00:49:09,768 --> 00:49:12,226 Accidente cerebrovascular, humo, 948 00:49:12,227 --> 00:49:14,059 accidente cerebrovascular, humo, 949 00:49:14,060 --> 00:49:16,393 accidente cerebrovascular, humo, 950 00:49:16,394 --> 00:49:19,059 accidente cerebrovascular, humo, 951 00:49:19,060 --> 00:49:21,643 derrame cerebral, humo... 952 00:49:21,644 --> 00:49:24,684 Si Dean Cain cree que puede Échame de la escuela así de fácil 953 00:49:24,685 --> 00:49:26,601 se le ocurrió otra cosa. 954 00:49:26,602 --> 00:49:29,184 - Qué idiota. - Oye, entrenador, muchas gracias. 955 00:49:29,185 --> 00:49:30,226 Te debo. 956 00:49:30,227 --> 00:49:32,559 Escucha Jaime, 957 00:49:32,560 --> 00:49:36,059 Yo y no podéis vernos más. 958 00:49:36,060 --> 00:49:38,309 No más citas, no más tonterías. 959 00:49:38,310 --> 00:49:40,309 ¡Nada de eso! Se detiene. Eso es todo. 960 00:49:40,310 --> 00:49:42,476 Sí, probablemente sea mejor 961 00:49:42,477 --> 00:49:44,393 si dejamos de vernos 962 00:49:44,394 --> 00:49:47,393 por el bien de la campaña de mi padre. 963 00:49:47,394 --> 00:49:50,059 Si perdiera las elecciones y fue mi culpa, 964 00:49:50,060 --> 00:49:52,351 Dios mío, 965 00:49:52,352 --> 00:49:55,268 Eso sería muy duro para mí. 966 00:49:56,435 --> 00:49:58,518 No creo que pueda vivir conmigo mismo. 967 00:49:58,519 --> 00:50:00,559 Pero cariño, tal vez sería mejor 968 00:50:00,560 --> 00:50:02,768 si fueras a la escuela en algún lugar del sur. 969 00:50:05,768 --> 00:50:07,892 Creo que primero deberías ir al sur. 970 00:50:07,893 --> 00:50:10,060 Este tipo es un verdadero idiota. 971 00:50:11,060 --> 00:50:12,351 No puedo. 972 00:50:12,352 --> 00:50:13,975 No puedo hacerlo, ¿vale? 973 00:50:13,976 --> 00:50:16,059 Si no traes tu trasero... 974 00:50:16,060 --> 00:50:18,725 Tenemos trabajo que hacer antes Dean Dickhead regresa. 975 00:50:18,726 --> 00:50:20,768 Vamos. 976 00:50:34,851 --> 00:50:37,142 ¿No estás preocupado? ¿Sobre ser expulsado? 977 00:50:37,143 --> 00:50:39,810 ¿Para esto? Él nunca lo descubrirá. Relajarse. 978 00:50:51,227 --> 00:50:53,934 ¿Qué pasa con el pájaro? ¿Cagando locos por todas partes? 979 00:50:53,935 --> 00:50:55,351 Mierda loca, está bien. 980 00:50:55,352 --> 00:50:57,477 Y estará en todas partes. 981 00:50:58,477 --> 00:51:00,393 Con eso simplemente no cagarán. 982 00:51:00,394 --> 00:51:03,143 - Sí. - Van a explotar. 983 00:51:32,143 --> 00:51:34,892 Y en cuanto a ustedes dos, 984 00:51:34,893 --> 00:51:37,518 desde que llegaste a este campus, 985 00:51:37,519 --> 00:51:39,351 Ha habido varios percances. 986 00:51:39,352 --> 00:51:41,351 Ahora, mis instintos me dicen que eres tú, 987 00:51:41,352 --> 00:51:43,809 pero no puedo probarlo. Aún no. 988 00:51:43,810 --> 00:51:46,226 Pero sé que si te doy suficiente tiempo, 989 00:51:46,227 --> 00:51:48,643 muy pronto vas a cometer un error. 990 00:51:48,644 --> 00:51:50,559 Y luego podré enviarte de regreso 991 00:51:50,560 --> 00:51:53,352 a tu miserable existencia. 992 00:51:59,477 --> 00:52:01,643 ¿Qué diablos llevas puesto? 993 00:52:01,644 --> 00:52:03,017 ¡Bufú! 994 00:52:03,018 --> 00:52:04,809 ¿Bufú? 995 00:52:04,810 --> 00:52:07,060 Por nosotros, vete a la mierda. 996 00:52:07,935 --> 00:52:10,227 ¡Salir! Fuera, fuera, fuera... 997 00:52:11,602 --> 00:52:13,975 Por nosotros, vete a la mierda. 998 00:52:13,976 --> 00:52:16,476 Si el canciller organizando una fiesta de Halloween, 999 00:52:16,477 --> 00:52:18,684 Espera hasta que Harvard vea nuestra fiesta de Halloween. 1000 00:52:18,685 --> 00:52:21,309 si, pero si Dean Cain se entera de esta mierda, 1001 00:52:21,310 --> 00:52:23,934 Se enojará como un hijo de puta. 1002 00:52:23,935 --> 00:52:25,518 ¿Qué carajo va a hacer? 1003 00:52:25,519 --> 00:52:27,725 Conseguimos el Ivory y sacamos sobresalientes. 1004 00:52:27,726 --> 00:52:31,227 ¡Tenemos a este hijo de puta encerrado! 1005 00:52:33,018 --> 00:52:35,142 Parece que tienen dinero. 1006 00:52:35,143 --> 00:52:36,434 Son un poco lindos. 1007 00:52:36,435 --> 00:52:39,602 Chica, nos pagarán. 1008 00:52:40,893 --> 00:52:43,768 - ¿Cómo estás? - Verdadero. 1009 00:52:45,519 --> 00:52:48,267 - ¡Culo de mesa auxiliar! - Hola de vuelta. 1010 00:52:48,268 --> 00:52:50,850 ¿Dónde es la fiesta? Estamos tratando de montar una fiesta y esas cosas. 1011 00:52:50,851 --> 00:52:52,559 Estamos teniendo una fiesta. 1012 00:52:52,560 --> 00:52:55,101 Fiesta de disfraces en la casa Lovell. 1013 00:52:55,102 --> 00:52:57,101 23:00 horas. 1014 00:52:57,102 --> 00:53:00,101 Por favor, trae tu culo. y tetas junto contigo. 1015 00:53:00,102 --> 00:53:02,059 Queremos que vengan todas las putas de aquí. 1016 00:53:02,060 --> 00:53:04,351 Espera un minuto. ¿Nos acabas de llamar putas? 1017 00:53:04,352 --> 00:53:06,267 Lo dije en buen sentido. 1018 00:53:06,268 --> 00:53:08,267 Bueno. 1019 00:53:08,268 --> 00:53:10,434 Aquí. Ahora, trae a todos tus amigos cachondos. 1020 00:53:10,435 --> 00:53:12,434 Ahí tienes. Trae a todas las putas. 1021 00:53:12,435 --> 00:53:14,435 Todos nos pagarán, ¿verdad? 1022 00:53:16,602 --> 00:53:17,850 No escucho nada. 1023 00:53:17,851 --> 00:53:19,351 Tenemos masa. Habla con ellos. 1024 00:53:19,352 --> 00:53:21,017 Sí, sí. Tenemos masa. 1025 00:53:21,018 --> 00:53:22,643 Si no, nuestros mejores amigos se quedaron con dinero. 1026 00:53:22,644 --> 00:53:24,267 Y si no, sus mejores amigos se quedaron con dinero. 1027 00:53:24,268 --> 00:53:26,268 Está bien, sí. Estamos de acuerdo con eso. 1028 00:53:27,810 --> 00:53:29,226 Culos, tetas, pelotas. 1029 00:53:29,227 --> 00:53:30,975 ¡Baloteros, niña! 1030 00:53:30,976 --> 00:53:32,810 - Está bien, está bien. - Ballers, está bien. 1031 00:53:38,851 --> 00:53:41,435 Jugador de palomitas de maíz. 1032 00:53:43,976 --> 00:53:47,059 Me queda una entrega más que hacer. 1033 00:53:47,060 --> 00:53:49,268 ¿Adivina quién solía ser negro? 1034 00:53:51,477 --> 00:53:53,892 Decano Caín. Pero él es negro. 1035 00:53:53,893 --> 00:53:55,476 Como un oso polar. 1036 00:53:55,477 --> 00:53:57,184 Pero tengo una receta que inyectará 1037 00:53:57,185 --> 00:54:00,101 algún gueto en su trasero. 1038 00:54:00,102 --> 00:54:02,351 Tengo más cerveza. 1039 00:54:02,352 --> 00:54:04,185 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 1040 00:54:05,394 --> 00:54:06,934 El club del zorro. 1041 00:54:06,935 --> 00:54:08,434 Me metieron en un carrito de compras 1042 00:54:08,435 --> 00:54:10,184 y me empujó cuesta abajo. 1043 00:54:10,185 --> 00:54:12,518 Gracias a Dios me caí antes de llegar a la autopista. 1044 00:54:12,519 --> 00:54:14,684 ¿Qué carajo estás haciendo? Vuelve a poner la leche. 1045 00:54:14,685 --> 00:54:16,767 ¡Se supone que no debes robarnos! 1046 00:54:16,768 --> 00:54:19,267 ¿Por qué siempre estás tomando? ¿Tonos violentos con la gente? 1047 00:54:19,268 --> 00:54:21,351 ¡Hombre, cállate antes de que te patee el trasero! 1048 00:54:21,352 --> 00:54:22,850 Ya sabes, como seres humanos. 1049 00:54:22,851 --> 00:54:24,184 deberíamos poder hablar de esto, 1050 00:54:24,185 --> 00:54:25,809 no recurrir a la violencia. 1051 00:54:25,810 --> 00:54:27,850 ¿Cómo vas a hablar cuando te calles? 1052 00:54:27,851 --> 00:54:29,767 ¡Bien! ¡Bien! ¿Quieres algo de violencia? 1053 00:54:29,768 --> 00:54:31,518 ¿Quieres un pedazo de esto? ¡Vamos! 1054 00:54:31,519 --> 00:54:33,644 ¡Te mostraré algo de violencia! Bueno, ¡vamos! 1055 00:54:37,018 --> 00:54:38,810 ¡Dios mío! 1056 00:54:39,685 --> 00:54:41,560 Ahora, vaya al tiempo muerto. 1057 00:54:42,602 --> 00:54:43,851 Ve a tu habitación. 1058 00:54:52,768 --> 00:54:55,684 Me pregunto quién podría ser. 1059 00:54:55,685 --> 00:54:57,601 Dios mío. 1060 00:54:57,602 --> 00:54:59,226 Cariño, mira esto. 1061 00:54:59,227 --> 00:55:01,060 ¿Me pregunto de quién son estos? 1062 00:55:02,893 --> 00:55:06,017 "Querido Carl, vi esto y pensé en ti. 1063 00:55:06,018 --> 00:55:08,017 Con cariño, señora Ray". 1064 00:55:08,018 --> 00:55:10,184 ¡Es mi mamá de la vieja escuela! 1065 00:55:10,185 --> 00:55:12,725 No he sabido nada de ella desde hace años. 1066 00:55:12,726 --> 00:55:14,393 Que dulce. 1067 00:55:14,394 --> 00:55:16,726 Ella sabe que me encantan los brownies. 1068 00:55:18,435 --> 00:55:21,476 Un pedacito de cielo. 1069 00:55:21,477 --> 00:55:22,809 ¿Mejor que el mío? 1070 00:55:22,810 --> 00:55:25,059 Cariño, No te recuerdo cocinando brownies. 1071 00:55:25,060 --> 00:55:26,601 Tienes razón. No. 1072 00:55:26,602 --> 00:55:28,476 Date prisa, nos vas a hacer llegar tarde. 1073 00:55:28,477 --> 00:55:30,267 Sabes que odio llegar tarde. 1074 00:55:30,268 --> 00:55:31,601 - Date prisa, date prisa, date prisa. - Está bien. 1075 00:55:31,602 --> 00:55:33,435 Llevaré esto arriba. 1076 00:55:34,935 --> 00:55:36,184 Tomaré otro. 1077 00:55:36,185 --> 00:55:37,518 Son geniales. 1078 00:55:37,519 --> 00:55:40,268 ¡Tírame una cerveza, gran pito! 1079 00:55:50,102 --> 00:55:51,768 ¡Casa encantadora! 1080 00:55:56,352 --> 00:55:58,518 Colina del Ciprés. ¿Qué pasa, muchachos? 1081 00:55:58,519 --> 00:55:59,892 ¿Qué pasa, hombre? 1082 00:55:59,893 --> 00:56:02,101 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Bien. Bien. 1083 00:56:02,102 --> 00:56:03,809 Veo que Muggs no pudo asistir. 1084 00:56:03,810 --> 00:56:05,351 Entonces traje a mi hombre, necesito dinero. 1085 00:56:05,352 --> 00:56:07,226 - ¿Es bueno? - Sí, él no habla. 1086 00:56:07,227 --> 00:56:08,767 Habla con las manos. ¿Sabes a qué me refiero? 1087 00:56:08,768 --> 00:56:11,684 - Bien, bien, bien. - Tienes un buen espectáculo. 1088 00:56:11,685 --> 00:56:13,518 Oye, oye. 1089 00:56:13,519 --> 00:56:16,102 No la cagues esta noche, ¿de acuerdo? 1090 00:56:20,435 --> 00:56:22,644 Oye, ¿para qué carajo es el plato, hombre? 1091 00:56:27,227 --> 00:56:29,435 Será una noche larga. 1092 00:56:31,644 --> 00:56:33,059 - Carl. - Felipe. 1093 00:56:33,060 --> 00:56:34,850 - ¿Cómo estás? - Maravilloso. 1094 00:56:34,851 --> 00:56:37,267 ¿Conoce a la señorita Janowitz? del departamento de química. 1095 00:56:37,268 --> 00:56:39,309 Y la señorita Lovell de administración. 1096 00:56:39,310 --> 00:56:41,892 - Conoces a mi esposa, Sheila. - Casi no te reconocí. 1097 00:56:41,893 --> 00:56:44,518 Pensé que trajiste un Modelo profesional para la fiesta. 1098 00:56:44,519 --> 00:56:47,267 - Te ves preciosa. - Felipe. 1099 00:56:47,268 --> 00:56:48,975 Sí, la perra está bien, ¿no? 1100 00:56:48,976 --> 00:56:50,309 ¿Qué? 1101 00:56:50,310 --> 00:56:52,434 Querida, ¿puedes al menos fingir algo de interés? 1102 00:56:52,435 --> 00:56:53,850 Me estás avergonzando. 1103 00:56:53,851 --> 00:56:56,643 ¿Y te relajarás? Eres tan rígido a veces. 1104 00:56:56,644 --> 00:56:58,101 ¿Rígido? 1105 00:56:58,102 --> 00:57:01,017 Este partido es rígido. 1106 00:57:01,018 --> 00:57:03,017 Disculpe, ¿puede sostener esto? Estoy caliente. 1107 00:57:03,018 --> 00:57:04,850 ¿Puedes volver a ponértelo? 1108 00:57:04,851 --> 00:57:06,685 Tu... tu trasero sobresale. 1109 00:57:07,893 --> 00:57:09,685 ¿Qué? 1110 00:57:10,602 --> 00:57:12,644 ¡Qué idiota! 1111 00:57:14,352 --> 00:57:16,601 No te estropees el apetito. estamos a punto de tener 1112 00:57:16,602 --> 00:57:18,684 un poco de sopa de langosta y pudín indio. 1113 00:57:18,685 --> 00:57:20,934 Me dieron ganas de comer como un hijo de puta. 1114 00:57:20,935 --> 00:57:22,934 Sostén esto, cariño. 1115 00:57:22,935 --> 00:57:24,767 Parece inusual esta noche. 1116 00:57:24,768 --> 00:57:26,726 Está deshidratado. 1117 00:57:29,726 --> 00:57:31,726 Bailar. 1118 00:57:33,102 --> 00:57:34,725 Cariño, ¡esto es muy aburrido! 1119 00:57:34,726 --> 00:57:36,601 ¡¿DJ?! 1120 00:57:36,602 --> 00:57:39,685 ¡Pégame! 1121 00:57:47,143 --> 00:57:48,726 ¡Ven aquí, niña! 1122 00:57:50,893 --> 00:57:53,227 ¡Vete, decano! 1123 00:58:09,602 --> 00:58:11,601 Mira, te dije que te tengo cubierto. 1124 00:58:11,602 --> 00:58:14,768 Allí van los dos grandes jugadores. 1125 00:58:16,768 --> 00:58:19,227 - Ustedes dos quédense quietos. - Voy a hacerte daño. 1126 00:58:20,602 --> 00:58:22,726 Oye, oye, oye... 1127 00:58:23,935 --> 00:58:25,892 J, T. 1128 00:58:25,893 --> 00:58:28,850 ¿Ves esas dos hermosas putas de ahí? 1129 00:58:28,851 --> 00:58:31,184 ¿No te gustaría que fueran realmente putas? 1130 00:58:31,185 --> 00:58:32,684 Y vinieron aquí y dijeron: 1131 00:58:32,685 --> 00:58:35,267 "Queremos correr un maratón de chupar pollas 1132 00:58:35,268 --> 00:58:36,767 con ustedes dos." 1133 00:58:36,768 --> 00:58:39,184 - Sí. Me gustaría eso. - Yo también. 1134 00:58:39,185 --> 00:58:41,643 Está bien, tú y tú. 1135 00:58:41,644 --> 00:58:44,768 Queremos ejecutar un Maratón de chupar pollas con todos vosotros. 1136 00:58:46,102 --> 00:58:47,934 Bueno. 1137 00:58:47,935 --> 00:58:49,684 No soy tan bueno en eso. 1138 00:58:49,685 --> 00:58:51,351 Cariño, no me estoy riendo. 1139 00:58:51,352 --> 00:58:53,643 Voy a hacerte mía. 1140 00:58:53,644 --> 00:58:55,476 Huele bien. 1141 00:58:55,477 --> 00:58:57,435 Chico bonito con cara de hijo de puta. 1142 00:58:58,310 --> 00:59:00,226 Oye, no tengas miedo. 1143 00:59:00,227 --> 00:59:01,976 Es sólo un coño. 1144 00:59:03,143 --> 00:59:05,101 No tengas miedo. 1145 00:59:05,102 --> 00:59:07,768 Tengo cinco centímetros de polla dura. 1146 00:59:08,976 --> 00:59:11,435 Trabajaré contigo, cariño. Vamos. 1147 00:59:16,352 --> 00:59:18,017 Fiesta de disfraces. 1148 00:59:18,018 --> 00:59:20,643 Lugar, casa Lovell. Hora, viernes. 1149 00:59:20,644 --> 00:59:23,309 - Es viernes. - Eso es lo que le dijo a Cocoa Butter. 1150 00:59:23,310 --> 00:59:25,393 Será mejor que estas perras reciban mi dinero. 1151 00:59:25,394 --> 00:59:27,809 Hella back es mi perra pasiva. Lo sabes, ¿verdad? 1152 00:59:27,810 --> 00:59:29,559 - Bien, bien. - Bueno. 1153 00:59:29,560 --> 00:59:31,351 Será mejor que la perra salga Aquí revisando mi dinero. 1154 00:59:31,352 --> 00:59:33,518 Por favor, no digas malas palabras. Sabes cuando lo estoy intentando 1155 00:59:33,519 --> 00:59:35,643 para escuchar la palabra. Al Señor no le gusta eso. 1156 00:59:35,644 --> 00:59:37,892 - ¿Qué dije? - Dijiste "perra". 1157 00:59:37,893 --> 00:59:40,101 y "perra" no está en la Biblia. 1158 00:59:40,102 --> 00:59:41,975 ¡Lo sé, perra! ¡Y tampoco, hijo de puta! 1159 00:59:41,976 --> 00:59:44,017 ¡Así que conduce este maldito auto! 1160 00:59:44,018 --> 00:59:46,184 Y tú, el asistente de proxeneta. 1161 00:59:46,185 --> 00:59:47,892 Ni siquiera eres un verdadero proxeneta. 1162 00:59:47,893 --> 00:59:50,309 Se supone que debes firmar conjuntamente a la mierda que digo. 1163 00:59:50,310 --> 00:59:52,684 ¿Quieres perder tu trabajo? Voy a retirar tu solicitud. 1164 00:59:52,685 --> 00:59:54,725 Ahora practiquémoslo. ¿Dónde están mis perras? 1165 00:59:54,726 --> 00:59:56,934 - ¿Dónde están mis perras? - ¿Dónde están mis perras? 1166 00:59:56,935 --> 00:59:59,351 Tenéis que decirlo juntos. Entra juntos. 1167 00:59:59,352 --> 01:00:01,226 - ¿Dónde están mis perras? - ¿Dónde están mis perras? 1168 01:00:01,227 --> 01:00:02,725 Bien, mira esto. ¿Dónde están mis perras? 1169 01:00:02,726 --> 01:00:05,142 ¿Dónde está mi...? ¿No podemos simplemente decir empleados? 1170 01:00:05,143 --> 01:00:07,810 ¿Qué pasa con sus empleados? No, a la mierda eso. 1171 01:00:11,102 --> 01:00:13,352 ¡Gran culo! 1172 01:00:29,976 --> 01:00:32,726 ¡Ve! Ve! Ve! 1173 01:00:38,768 --> 01:00:41,393 -Silas, hola. - Oye, oye. 1174 01:00:41,394 --> 01:00:42,975 Déjame hacerte una pregunta. 1175 01:00:42,976 --> 01:00:44,393 Ahora no te rías. 1176 01:00:44,394 --> 01:00:46,059 Pero... 1177 01:00:46,060 --> 01:00:47,934 ¿Mi trasero se ve gordo? 1178 01:00:47,935 --> 01:00:50,892 No, digo que pongas otro. en el frente te gusta, 1179 01:00:50,893 --> 01:00:52,809 Les daré una bofetada a ambos, hijos de puta. 1180 01:00:52,810 --> 01:00:54,685 ¡Badow! ¡Badow! 1181 01:00:55,685 --> 01:00:58,518 Aquí, presión de grupo. Presión de los pares. 1182 01:00:58,519 --> 01:01:01,767 - Déjame gritarte. - Bueno. 1183 01:01:01,768 --> 01:01:03,768 Esa es mi canción. 1184 01:01:05,602 --> 01:01:07,434 ¿Qué es esto? 1185 01:01:07,435 --> 01:01:10,351 Tienes una gran espada, cariño. 1186 01:01:10,352 --> 01:01:12,017 I... 1187 01:01:12,018 --> 01:01:13,559 Tengo que ir a prepararme. 1188 01:01:13,560 --> 01:01:16,142 No tienes que hacer una mierda, nena. 1189 01:01:16,143 --> 01:01:18,059 excepto salir de este disfraz 1190 01:01:18,060 --> 01:01:20,809 y meterse en un coño. 1191 01:01:20,810 --> 01:01:23,142 Tienes que apreciar el uso colorido. 1192 01:01:23,143 --> 01:01:25,309 - de idioma inglés. - ¡Sí! 1193 01:01:25,310 --> 01:01:27,892 Dame ese rollito de huevo chino. 1194 01:01:27,893 --> 01:01:30,227 ¡Amo América! 1195 01:01:40,726 --> 01:01:42,725 Que sea algo en lo que él esté involucrado, 1196 01:01:42,726 --> 01:01:46,142 y será mejor que sea el mayor animador. Es un bebé enorme. 1197 01:01:46,143 --> 01:01:48,892 Sí, te escucho con tu buen trasero. pero pasa el porro. 1198 01:01:48,893 --> 01:01:51,142 Maldita sea, estás acaparando toda la mierda. 1199 01:01:51,143 --> 01:01:53,518 Lo lamento. 1200 01:01:53,519 --> 01:01:56,310 Debo estar emocionado, estoy balbuceando. 1201 01:01:57,310 --> 01:02:00,310 Sabes, me sorprendiste drogándose. 1202 01:02:01,268 --> 01:02:03,184 No soy tan cuadrado, Silas. 1203 01:02:03,185 --> 01:02:05,602 Lo hice una vez en la escuela secundaria. 1204 01:02:08,227 --> 01:02:09,975 ¿Qué pasa contigo? 1205 01:02:09,976 --> 01:02:11,643 Todos tenemos secretos. 1206 01:02:11,644 --> 01:02:13,309 Bueno, si actúas bien, 1207 01:02:13,310 --> 01:02:15,725 Quizás algún día te deje entrar en mi cabeza. 1208 01:02:15,726 --> 01:02:17,142 Lo que sea. 1209 01:02:17,143 --> 01:02:19,850 Pero no diré una mierda en la primera cita. 1210 01:02:19,851 --> 01:02:22,226 ¿Quién dijo que esto era una cita? 1211 01:02:22,227 --> 01:02:24,017 Fumaste mi hierba, ¿no? 1212 01:02:24,018 --> 01:02:26,017 Y casi nos besamos, ¿no? 1213 01:02:26,018 --> 01:02:27,934 - No lo hicimos. - Sí, lo hicimos. 1214 01:02:27,935 --> 01:02:29,685 - No lo hicimos. - Toma, dale a esto. 1215 01:02:36,102 --> 01:02:39,351 Culpa mía. ¿Arruiné el momento? 1216 01:02:39,352 --> 01:02:42,184 Aunque no puedo evitarlo. Esa mierda me estaba hablando. 1217 01:02:42,185 --> 01:02:43,767 ¿Sabes que? 1218 01:02:43,768 --> 01:02:45,975 Mira esas cosas. Apague los faros. 1219 01:02:45,976 --> 01:02:48,518 Voy a decirte algo. Este proxeneta que tengo en la sangre, 1220 01:02:48,519 --> 01:02:50,017 Provino de un rasgo familiar. 1221 01:02:50,018 --> 01:02:51,934 Mi abuelo era un proxeneta. 1222 01:02:51,935 --> 01:02:54,351 Mi tatarabuelo era proxeneta. 1223 01:02:54,352 --> 01:02:56,518 Estoy hablando de proxeneta estado desde que proxenetismo 1224 01:02:56,519 --> 01:02:57,601 Desde entonces he sido proxeneta. 1225 01:02:57,602 --> 01:02:59,934 - Está en tu línea de sangre. - Está en mi sangre. 1226 01:02:59,935 --> 01:03:02,559 - Y nunca serás eso. - ¿Qué... qué? 1227 01:03:02,560 --> 01:03:04,850 Porque naciste tú, toda la gente. 1228 01:03:04,851 --> 01:03:06,767 En tu familia había asistentes de proxenetas. 1229 01:03:06,768 --> 01:03:09,393 ¿Asistente de proxeneta? Nunca te dije eso. 1230 01:03:09,394 --> 01:03:11,518 Pensé que eras el elegido por el Señor. 1231 01:03:11,519 --> 01:03:13,184 Si no hubiera sido por el Señor, 1232 01:03:13,185 --> 01:03:14,767 no lo hubiera hecho 1233 01:03:14,768 --> 01:03:16,643 Una perra entró en mi vida. 1234 01:03:16,644 --> 01:03:18,476 - ¿Ahora no, nunca? - No es un ahora, no es una perra. 1235 01:03:18,477 --> 01:03:21,101 Nadie dice eso ahora nada como dices eso ahora notha. 1236 01:03:21,102 --> 01:03:22,601 Ni un ahora, ni una perra. 1237 01:03:22,602 --> 01:03:24,518 Y todavía no lo sé ¿Qué significa esa mierda? 1238 01:03:24,519 --> 01:03:25,975 pero suena bien. 1239 01:03:25,976 --> 01:03:27,393 Ahora nada significa, 1240 01:03:27,394 --> 01:03:29,725 "No entiendo nada ahora". 1241 01:03:29,726 --> 01:03:32,227 - Ahora nada. - Nada de ellos. 1242 01:03:33,143 --> 01:03:35,059 Hombre, cállate la maldita boca. y conduce a esta madre... 1243 01:03:35,060 --> 01:03:36,768 Pido disculpas, padre. 1244 01:03:55,560 --> 01:03:58,102 Fiesta furiosa con open latas de cerveza en el pasillo. 1245 01:04:12,102 --> 01:04:14,102 ¿Qué es esto? 1246 01:04:19,935 --> 01:04:21,684 Esterilice las manos esta noche. 1247 01:04:21,685 --> 01:04:24,477 Esterilice las manos esta noche con crema antibacteriana muchas veces. 1248 01:04:33,310 --> 01:04:35,477 ¿Qué tenemos aquí? 1249 01:04:36,602 --> 01:04:38,644 Nada. 1250 01:04:40,018 --> 01:04:41,810 ¡Ajá! 1251 01:04:43,935 --> 01:04:46,601 Cubos de extensión de múltiples enchufes. 1252 01:04:46,602 --> 01:04:48,476 Esto va en contra del código de incendios del campus. 1253 01:04:48,477 --> 01:04:50,017 sección 1743: 1254 01:04:50,018 --> 01:04:52,267 No permitirás cubos de extensión de múltiples enchufes 1255 01:04:52,268 --> 01:04:55,142 uso en dormitorios. 1256 01:04:55,143 --> 01:04:57,809 Los cables de extensión ellos mismos están entrelazados 1257 01:04:57,810 --> 01:04:59,559 de la manera más inflamable, 1258 01:04:59,560 --> 01:05:01,601 y están produciendo un inmensa cantidad de calor. 1259 01:05:01,602 --> 01:05:03,768 Podría provocar una ignición en cualquier momento... 1260 01:05:15,893 --> 01:05:17,810 Que me condenen. ¿Qué es eso? 1261 01:05:18,810 --> 01:05:20,142 Es... 1262 01:05:20,143 --> 01:05:22,435 esto es un bebe. 1263 01:05:30,851 --> 01:05:32,892 Esto no es un maldito bebé. 1264 01:05:32,893 --> 01:05:34,559 ¿Qué clase de mierda es esa? ¿Colgando por detrás? 1265 01:05:34,560 --> 01:05:36,518 Necesito llevarla a casa. Disculpe. 1266 01:05:36,519 --> 01:05:38,559 ¿A dónde vas con eso? 1267 01:05:38,560 --> 01:05:40,685 - Vamos. - Maldita sea. 1268 01:05:45,976 --> 01:05:47,975 ¿Dónde están esas malditas perras? 1269 01:05:47,976 --> 01:05:49,559 Hombre, huele como... 1270 01:05:49,560 --> 01:05:51,351 Mira eso, Mira esta pequeña perra. 1271 01:05:51,352 --> 01:05:53,809 Oye, pequeña perra. 1272 01:05:53,810 --> 01:05:56,226 Pequeña perra, ¡Será mejor que te levantes de mí! 1273 01:05:56,227 --> 01:05:58,726 ¿Dónde están mis perras? 1274 01:06:00,310 --> 01:06:01,934 ¿Qué pasa, amigo? 1275 01:06:01,935 --> 01:06:03,684 - ¿Dónde están mis perras? - ¿Dónde están nuestras perras? 1276 01:06:03,685 --> 01:06:05,309 Tienes la voz baja, 1277 01:06:05,310 --> 01:06:07,017 Pero esos trajes no sirven. 1278 01:06:07,018 --> 01:06:08,559 ¿Qué le pasa a mi mierda? 1279 01:06:08,560 --> 01:06:11,684 ¡Homie, puh-arrendamiento! ¡Tu disfraz de Halloween! 1280 01:06:11,685 --> 01:06:14,726 ¡Si eres proxeneta, arruinaste al proxeneta! 1281 01:06:15,726 --> 01:06:17,809 Sabes que estás jodido Woody, ¿no? 1282 01:06:17,810 --> 01:06:19,726 - Vamos con eso. - ¿Talco para bebés? 1283 01:06:21,185 --> 01:06:23,227 ¿Estás cambiando pañales? 1284 01:07:01,435 --> 01:07:03,267 ¿Qué carajo es todo esto? 1285 01:07:03,268 --> 01:07:05,767 - ¿Qué queréis las tres perras? - ¡Díselo, Polvo! 1286 01:07:05,768 --> 01:07:07,934 Ya tenemos coño aquí. Vuelvan más tarde. 1287 01:07:07,935 --> 01:07:09,767 Estoy a punto de noquearte. 1288 01:07:09,768 --> 01:07:12,310 Voy a hacer el nocaut. Vamos con eso. 1289 01:07:24,227 --> 01:07:25,810 ¿A dónde vas? 1290 01:07:26,726 --> 01:07:28,309 ¡Tienes que quedarte! 1291 01:07:28,310 --> 01:07:30,850 ¡Una fiesta no es una fiesta sin ti! 1292 01:07:30,851 --> 01:07:32,477 Madrecita maloliente... 1293 01:07:34,060 --> 01:07:36,143 Además, ¡no hay espacio en la limusina! 1294 01:07:37,435 --> 01:07:38,976 ¡Volveré por ti, hombre! 1295 01:07:41,477 --> 01:07:42,976 No necesitarás esto. 1296 01:07:43,976 --> 01:07:46,309 ¡Policías! 1297 01:07:46,310 --> 01:07:48,226 Alguien me debe el valor de una noche 1298 01:07:48,227 --> 01:07:50,143 ¡De espalda plana jodidamente aquí! 1299 01:07:59,185 --> 01:08:01,850 Esto es estimulante. Pero no se haga una idea equivocada. 1300 01:08:01,851 --> 01:08:04,184 Megan y yo nunca lo hemos hecho algo como esto antes. 1301 01:08:04,185 --> 01:08:07,226 - Somos vírgenes. - Sí, los dos. 1302 01:08:07,227 --> 01:08:10,267 A Molly y a mí nos gusta mucho Diangelo. 1303 01:08:10,268 --> 01:08:12,351 - ¿Tienes alguno? - ¿No es eso un bi...? 1304 01:08:12,352 --> 01:08:14,059 ¡Diablos, no! No tenemos ningún Diang... 1305 01:08:14,060 --> 01:08:15,559 ¡Y déjame contarte algo! 1306 01:08:15,560 --> 01:08:17,684 ¡Mientras estés en este auto, no corras una mierda! 1307 01:08:17,685 --> 01:08:19,975 - Díselo, Polvo. - ¡Dick conduce este auto! 1308 01:08:19,976 --> 01:08:21,310 ¡No coño! 1309 01:08:22,726 --> 01:08:25,351 ¿Crees que es gracioso, perra? Esto es proxenetismo. 1310 01:08:25,352 --> 01:08:27,184 He estado en "Wheel Of Fortune" 1311 01:08:27,185 --> 01:08:28,767 "El precio es correcto..." ¿es gracioso? 1312 01:08:28,768 --> 01:08:30,476 - Vamos con eso. - Chico. 1313 01:08:30,477 --> 01:08:32,434 Prefieren enojarse barracuda que cabrear a Powder. 1314 01:08:32,435 --> 01:08:34,351 Es gracioso. Sigue riendo. 1315 01:08:34,352 --> 01:08:36,060 Trae tu cara aquí. 1316 01:08:37,477 --> 01:08:39,352 ¡Paga esa mierda! 1317 01:08:45,477 --> 01:08:48,059 Hombre, vamos. Actúas como si yo lo hubiera tomado. 1318 01:08:48,060 --> 01:08:50,393 - Conseguiremos un poco más. - Ya no existe. 1319 01:08:50,394 --> 01:08:52,684 Todas las cenizas de Ivory Estaba solo en esa planta. 1320 01:08:52,685 --> 01:08:54,351 Ahora vamos, vamos a ver. 1321 01:08:54,352 --> 01:08:56,601 lo que quiere este Dean Stick-Up-Hiss-Ass. 1322 01:08:56,602 --> 01:08:58,892 Probablemente nos maldiga sobre esa fiesta salvaje. 1323 01:08:58,893 --> 01:09:01,519 Hombre, esa fiesta no fue tan salvaje. 1324 01:09:04,143 --> 01:09:06,809 Sí, se nos fue un poco de las manos. 1325 01:09:06,810 --> 01:09:08,351 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1326 01:09:08,352 --> 01:09:10,226 Novedades sexuales, obscenidad, 1327 01:09:10,227 --> 01:09:13,267 peleas, exposición indecente, 1328 01:09:13,268 --> 01:09:16,268 bandas de rock sin permiso. 1329 01:09:17,435 --> 01:09:20,602 Bienvenidos, caballeros, a la prueba académica. 1330 01:09:21,935 --> 01:09:24,017 Maldita sea, ¿quién será nuestro O.O.? 1331 01:09:24,018 --> 01:09:26,227 Qué encantador gueto. 1332 01:09:27,227 --> 01:09:28,768 Estás despedido. 1333 01:09:33,851 --> 01:09:35,767 No tenemos marfil, 1334 01:09:35,768 --> 01:09:39,059 estamos a punto de conseguir Echó a patadas de aquí, 1335 01:09:39,060 --> 01:09:41,101 ¿Y qué carajo estás haciendo? 1336 01:09:41,102 --> 01:09:43,184 Estoy trabajando en mi suero de la verdad. 1337 01:09:43,185 --> 01:09:45,601 ¿Por qué tienes que sonar? ¿Todo beligerante con mi mierda? 1338 01:09:45,602 --> 01:09:47,934 - ¿"Beligerante"? - Sí, beligerante. 1339 01:09:47,935 --> 01:09:49,935 Como en abusivo o truculento. 1340 01:09:52,102 --> 01:09:54,601 Sigues usándolos Palabras gigantes de Harvard 1341 01:09:54,602 --> 01:09:57,267 y tu pase del gueto será revocado. 1342 01:09:57,268 --> 01:09:59,684 ¿Por qué no vas a elegir? ¿Levantar un libro o algo así? 1343 01:09:59,685 --> 01:10:01,142 Si hago bien esta mierda, 1344 01:10:01,143 --> 01:10:02,601 Sacaré una "A" en la clase de botánica. 1345 01:10:02,602 --> 01:10:06,351 - Hijo de puta. - Cuando tenía 12 años, 1346 01:10:06,352 --> 01:10:09,476 Me encantaba ver a mis perros follar. 1347 01:10:09,477 --> 01:10:13,143 Solíamos pasar un buen rato. 1348 01:10:16,685 --> 01:10:18,310 ¡Aaah! 1349 01:10:19,976 --> 01:10:21,809 Dios, esta mierda es desagradable. 1350 01:10:21,810 --> 01:10:23,393 ¡Aaah! 1351 01:10:23,394 --> 01:10:26,643 ¿Qué carajo es eso? 1352 01:10:26,644 --> 01:10:28,767 voy a tener que Modifica un poco esta mierda. 1353 01:10:28,768 --> 01:10:31,101 Yo con hambre. 1354 01:10:31,102 --> 01:10:35,017 Yo digo que quememos esos libros, ve a ese cementerio, 1355 01:10:35,018 --> 01:10:37,934 encuéntranos un tipo muerto inteligente, 1356 01:10:37,935 --> 01:10:40,017 y fumar su culo esquelético. 1357 01:10:40,018 --> 01:10:41,850 Nos sentamos, ardemos 1358 01:10:41,851 --> 01:10:44,184 lee los libros unas horas al día, 1359 01:10:44,185 --> 01:10:46,226 tenemos esto. 1360 01:10:46,227 --> 01:10:48,851 te lo digo, No necesitamos ningún muerto inteligente. 1361 01:10:50,310 --> 01:10:51,601 cortejar 1362 01:10:51,602 --> 01:10:53,892 De eso estoy hablando. 1363 01:10:53,893 --> 01:10:55,685 Enciende esa mierda. 1364 01:10:58,227 --> 01:11:00,352 Dales libros, toonie. 1365 01:11:35,435 --> 01:11:37,643 ¿Estos son nuestros exámenes parciales? 1366 01:11:37,644 --> 01:11:39,725 ¿Ves lo que estoy diciendo? Todas F, hijo. 1367 01:11:39,726 --> 01:11:42,059 Estamos jodidos. ¡Jodido, jodido, jodido, jodido! 1368 01:11:42,060 --> 01:11:45,226 ¿Cómo reprobé los estudios de mujeres? 1369 01:11:45,227 --> 01:11:47,726 ¡Me encantan las perras! 1370 01:11:51,060 --> 01:11:52,309 ¿Qué estamos haciendo? 1371 01:11:52,310 --> 01:11:54,851 Buscando a un muerto inteligente. 1372 01:11:56,352 --> 01:11:59,142 Bueno chicos. ¡Ey! Este tipo servirá. 1373 01:11:59,143 --> 01:12:00,726 Él es un presidente. 1374 01:12:03,185 --> 01:12:05,518 Sí, él debería saber todas las malditas respuestas. 1375 01:12:05,519 --> 01:12:08,434 ¿Respuestas? ¿De qué estás hablando? 1376 01:12:08,435 --> 01:12:10,017 ¡No, no, no, no! ¡Espera, no, no! 1377 01:12:10,018 --> 01:12:12,518 ¡No se puede desenterrar la tumba de alguien! ¡Eso es asqueroso! 1378 01:12:12,519 --> 01:12:15,310 Ustedes no creen que haya ¿Hay algo malo en esto? 1379 01:12:17,477 --> 01:12:20,768 ¡Están jodidos! ¿Qué vas a hacer con esto ahora? 1380 01:12:22,602 --> 01:12:25,601 ¿Qué carajo es esta mierda? 1381 01:12:25,602 --> 01:12:28,518 Oh dios. 1382 01:12:28,519 --> 01:12:30,643 Deja de actuar como una pequeña perra. Consigue el cuerpo. 1383 01:12:30,644 --> 01:12:33,060 Mierda. 1384 01:12:33,851 --> 01:12:36,601 ¿Qué carajo estás haciendo? 1385 01:12:36,602 --> 01:12:38,767 Consigue el cuerpo, hombre. 1386 01:12:38,768 --> 01:12:41,559 Deberías tener un poco más respeto por un ex presidente. 1387 01:12:41,560 --> 01:12:44,017 Estúpido. 1388 01:12:44,018 --> 01:12:45,975 Vamos, ponte esta mierda en la espalda. 1389 01:12:45,976 --> 01:12:48,142 Dios mío, no. 1390 01:12:48,143 --> 01:12:50,393 ¡Cállate antes de que te dé una bofetada! 1391 01:12:50,394 --> 01:12:52,810 Vamos, vamos, vamos. 1392 01:12:55,477 --> 01:12:57,976 Dios mío, es tan... 1393 01:13:01,394 --> 01:13:03,559 ¡Vuela! 1394 01:13:03,560 --> 01:13:04,767 ¡Vaya a volar! 1395 01:13:04,768 --> 01:13:06,851 ¡Silas! ¿Qué pasa, perro? 1396 01:13:08,810 --> 01:13:11,725 ¿Quién eres? ¿Puedes verme? 1397 01:13:11,726 --> 01:13:14,643 - ¡Relajarse! ¡Relajarse! - No se abre. ¡Ventana abierta! 1398 01:13:14,644 --> 01:13:17,393 ¿Qué carajo vamos a hacer ahora? 1399 01:13:17,394 --> 01:13:19,559 Joder, ¿crees que lo haremos? 1400 01:13:19,560 --> 01:13:22,476 Vamos a fumarle el culo. Entonces comenzaremos a hacer preguntas. 1401 01:13:22,477 --> 01:13:23,643 Espera un minuto. 1402 01:13:23,644 --> 01:13:25,725 ¿No pusiste las cenizas en el suelo? 1403 01:13:25,726 --> 01:13:27,892 antes de cultivar la planta? 1404 01:13:27,893 --> 01:13:29,559 No tenemos tiempo para esa mierda. 1405 01:13:29,560 --> 01:13:31,518 Tenemos que molerlo ahora. Ponte esto. 1406 01:13:31,519 --> 01:13:34,767 No, no, no, no. ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera! 1407 01:13:34,768 --> 01:13:37,017 Este es un presidente, hombre. 1408 01:13:37,018 --> 01:13:38,476 ¿Qué carajo estamos haciendo? 1409 01:13:38,477 --> 01:13:40,685 ¿Quieres quedarte en Harvard o qué? 1410 01:13:43,477 --> 01:13:45,434 necesito dinero, ¿Lo revisaste en busca de joyas? 1411 01:13:45,435 --> 01:13:47,226 ¿O dinero para él o algo así? 1412 01:13:47,227 --> 01:13:50,850 ¡A la mierda todo eso! ¡Estoy cortando este brazo ahora! 1413 01:13:50,851 --> 01:13:53,519 Hijo de... ¡mierda! 1414 01:13:57,102 --> 01:13:59,184 ¡Coge el brazo! ¡Coge el brazo, hombre! 1415 01:13:59,185 --> 01:14:00,559 ¡Cálmense todos! ¡Tenemos esto! 1416 01:14:00,560 --> 01:14:03,017 - ¡Cálmate! - Esto es una locura. 1417 01:14:03,018 --> 01:14:06,184 ¡Mierda! 1418 01:14:06,185 --> 01:14:08,560 ¡Eres un hijo de puta desagradable! 1419 01:14:23,602 --> 01:14:26,602 No puedo fumarme un dedo. 1420 01:14:29,268 --> 01:14:30,726 Esta mierda no funciona. 1421 01:14:33,726 --> 01:14:36,226 Oye, ¿qué pasa, hermano? 1422 01:14:36,227 --> 01:14:39,017 No sabía que ustedes ¡Estaríamos aquí! 1423 01:14:39,018 --> 01:14:40,850 Salvé tu planta. 1424 01:14:40,851 --> 01:14:44,267 ¿Qué le hiciste? 1425 01:14:44,268 --> 01:14:46,059 Esta es una planta especial. 1426 01:14:46,060 --> 01:14:47,850 Lo sé. 1427 01:14:47,851 --> 01:14:50,809 - ¡Robaste nuestra planta! - Maldita sea, te robó la planta. 1428 01:14:50,810 --> 01:14:53,725 ¡Silas, este idiota se fumó toda la planta! 1429 01:14:53,726 --> 01:14:55,601 Vas a tener que estudiar por tu cuenta. 1430 01:14:55,602 --> 01:14:57,351 Maldita sea, no pueden oírme ni verme. 1431 01:14:57,352 --> 01:14:59,934 - ¡Díselo! - Alguien más estaba entrando aquí. 1432 01:14:59,935 --> 01:15:03,101 Entonces los atrapé. Quizás puedas darme una recompensa, ¿verdad? 1433 01:15:03,102 --> 01:15:06,809 - ¿Te gusta más de la planta? - ¡Ya no tenemos más maldita planta! 1434 01:15:06,810 --> 01:15:09,059 ¿Acaparando toda la buena mierda? Está bien. 1435 01:15:09,060 --> 01:15:11,226 ¡Vamos, Marfil! 1436 01:15:11,227 --> 01:15:13,643 - Espera, ¿Ivory aquí? - Sí, tal vez. 1437 01:15:13,644 --> 01:15:15,601 - Repite conmigo. - Repite conmigo. 1438 01:15:15,602 --> 01:15:16,975 - ¡Perro! - ¡Zog! 1439 01:15:16,976 --> 01:15:18,767 - ¡Perro! - ¡Zog! 1440 01:15:18,768 --> 01:15:20,393 - ¡Idiota! - ¡Idiota! 1441 01:15:20,394 --> 01:15:22,643 - Mierda, estoy desapareciendo. - Mierda, estoy desapareciendo. 1442 01:15:22,644 --> 01:15:23,809 - ¿Qué? - ¿Qué? 1443 01:15:23,810 --> 01:15:25,768 - ¿Qué? - ¿Qué? 1444 01:15:28,227 --> 01:15:30,809 Esto me recuerda a mi laboratorio en la cuna. 1445 01:15:30,810 --> 01:15:33,559 Tengo algunas de estas mismas cosas. 1446 01:15:33,560 --> 01:15:36,518 - ¿Cómo conseguiste eso? - Lo robé. 1447 01:15:36,519 --> 01:15:38,892 ¿Por qué no simplemente colocas ¿Están en la pared de allí? 1448 01:15:38,893 --> 01:15:40,601 Bueno, bueno, bueno. 1449 01:15:40,602 --> 01:15:45,518 Nunca pensé que los encontraría a ustedes dos ghetto culos aquí estudiando. 1450 01:15:45,519 --> 01:15:47,267 ¿Culos de gueto? 1451 01:15:47,268 --> 01:15:48,850 ¿Dije eso? 1452 01:15:48,851 --> 01:15:52,017 Deben ser los efectos de los brownies que me enviaste. 1453 01:15:52,018 --> 01:15:53,976 Todavía deben estar en mi sistema. 1454 01:15:55,060 --> 01:15:57,351 Lauren, ¿cómo va el proyecto? 1455 01:15:57,352 --> 01:15:59,809 Bien. De hecho, 1456 01:15:59,810 --> 01:16:03,434 Voy a comprobarlo ahora mismo. Sabes, tengo que irme. 1457 01:16:03,435 --> 01:16:05,684 No, no, no, no, no. 1458 01:16:05,685 --> 01:16:07,809 Dean, ¿por qué tienes que odiar? 1459 01:16:07,810 --> 01:16:09,684 Sí, soy un enemigo. 1460 01:16:09,685 --> 01:16:12,351 Odio fumar marihuana punks que piensan todo 1461 01:16:12,352 --> 01:16:14,226 simplemente se les debería dar. 1462 01:16:14,227 --> 01:16:17,184 Ustedes dos son un absoluto vergüenza para esta universidad. 1463 01:16:17,185 --> 01:16:20,351 Decano, hombre. ¿Cuáles son esos? 1464 01:16:20,352 --> 01:16:21,767 ¿Estos? 1465 01:16:21,768 --> 01:16:24,017 estas son invitaciones a la celebración de exalumnos 1466 01:16:24,018 --> 01:16:26,476 en el que el vicio Asistirá el presidente. 1467 01:16:26,477 --> 01:16:28,226 Y Lauren estará develando 1468 01:16:28,227 --> 01:16:30,393 su experimento de Benjamin Franklin. 1469 01:16:30,394 --> 01:16:32,850 Se invitará a ciertos estudiantes. 1470 01:16:32,851 --> 01:16:34,725 Los que pasan sus finales. 1471 01:16:34,726 --> 01:16:37,267 - ¿Verdadero? - Pero no aprobarás los exámenes finales. 1472 01:16:37,268 --> 01:16:39,934 Fracasarás y luego yo tenerte fuera de mi cabello 1473 01:16:39,935 --> 01:16:41,518 y fuera de Harvard. 1474 01:16:41,519 --> 01:16:43,810 Felices estudios, señores. 1475 01:16:44,851 --> 01:16:46,975 ¡Mierda! 1476 01:16:46,976 --> 01:16:49,559 Estoy intentando hacer lo mío. Aquí hay proxenetismo, cariño. 1477 01:16:49,560 --> 01:16:51,809 talco para bebé, ¿Cuándo nos pagarás nuestro dinero? 1478 01:16:51,810 --> 01:16:54,434 - Recibí un giro postal de $25... -¿25 dólares? 1479 01:16:54,435 --> 01:16:56,434 - ¿Giro postal? - Que ustedes, perras, puedan separarse. 1480 01:16:56,435 --> 01:16:58,309 ¿A quién llamas perra, perra? 1481 01:16:58,310 --> 01:17:00,059 - Vamos con eso. - Te tengo. 1482 01:17:00,060 --> 01:17:02,643 Si no es Ricepuff Daddy. 1483 01:17:02,644 --> 01:17:05,393 No, no, Powder, eso es Run-MSG. 1484 01:17:05,394 --> 01:17:07,559 Oye, ¿qué estás escuchando, hermano? 1485 01:17:07,560 --> 01:17:09,560 - Wu-Tang. - Wu-Tang. 1486 01:17:14,102 --> 01:17:15,975 Yo... ¡no escuchamos esa mierda china! 1487 01:17:15,976 --> 01:17:18,101 - Hacemos este pequeño viaje. - Esto es lo que hacemos. 1488 01:17:18,102 --> 01:17:19,725 - ¡Chicos! - ¡Muéstrales, Polvo! 1489 01:17:19,726 --> 01:17:21,643 - Polvo, eres un genio. - Necesitas sentarte. 1490 01:17:21,644 --> 01:17:24,725 voy a redondearlos ¡Fuera tus ojos almendrados! 1491 01:17:24,726 --> 01:17:26,934 - ¿Entiendes que soy proxeneta? - Espera, Polvo. 1492 01:17:26,935 --> 01:17:30,518 No nos pongamos nerviosos. Quizás sólo vino aquí para pagar nuestro dinero. 1493 01:17:30,519 --> 01:17:33,809 - No, vengo por tus chicas. - ¡Guau! 1494 01:17:33,810 --> 01:17:37,142 Vas a volver y darme Esas dos salsas de pato tu mamá... 1495 01:17:37,143 --> 01:17:40,476 - ¡No puedes detenerme! - ¡Vaya Tuan! 1496 01:17:40,477 --> 01:17:42,393 Déjame sacar mi apestosa espada. 1497 01:17:42,394 --> 01:17:43,976 Déjame sacar mi espada. Voy a... 1498 01:17:45,018 --> 01:17:46,850 - ¡Oh, mierda! - Vamos, abeja. 1499 01:17:46,851 --> 01:17:49,726 Hombre, fueron dos rollitos de huevo. No fue la salsa de pato. 1500 01:17:51,519 --> 01:17:53,768 ¡Ooh! 1501 01:17:55,602 --> 01:17:57,559 ¿Quién carajo ahora, perra? 1502 01:17:57,560 --> 01:17:59,059 ¡Abeja! 1503 01:17:59,060 --> 01:18:02,267 Necesito abofetearme por eso. 1504 01:18:02,268 --> 01:18:06,185 Los proxenetas pasan por este tipo de mierda de vez en cuando. 1505 01:18:11,935 --> 01:18:13,601 Sí, aquí Dean Cain. 1506 01:18:13,602 --> 01:18:16,601 Sí, los recibí. De hecho, 1507 01:18:16,602 --> 01:18:20,267 solo estaba yendo Las calificaciones de Silas y Jamal, 1508 01:18:20,268 --> 01:18:22,184 y veo que son todas F. 1509 01:18:22,185 --> 01:18:24,559 Sí, estoy de acuerdo. 1510 01:18:24,560 --> 01:18:27,643 Muy triste. Muy triste, por cierto. 1511 01:18:27,644 --> 01:18:29,059 Sí. Bien, 1512 01:18:29,060 --> 01:18:31,810 Te hablaré más tarde. Adiós. 1513 01:18:33,477 --> 01:18:36,310 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1514 01:18:38,102 --> 01:18:41,143 ¡Ey! 1515 01:18:42,143 --> 01:18:45,434 Dean Cain nos espera fuera del campus el lunes. 1516 01:18:45,435 --> 01:18:47,892 ¿Tan mal te fue en la clase de botánica? 1517 01:18:47,893 --> 01:18:50,601 El niño perdió alrededor de 15 libras de líquido. 1518 01:18:50,602 --> 01:18:52,142 Y eso fue sólo de la boca. 1519 01:18:52,143 --> 01:18:55,434 Y todavía estoy por debajo de un 2.0. 1520 01:18:55,435 --> 01:18:57,644 Nos van a patear Vete a la mierda con esta escuela. 1521 01:18:58,810 --> 01:19:00,684 Tal vez pueda volver a ser tu manager, 1522 01:19:00,685 --> 01:19:03,477 y te desnudas en ese club otra vez como solías hacerlo. 1523 01:19:04,851 --> 01:19:08,017 ¡No, no puedes rendirte! No puedes dejar que gane el decano. 1524 01:19:08,018 --> 01:19:11,518 ¿Se rindió el Comandante Riker cuando los Borg? Se infiltró en la nave espacial Enterprise. 1525 01:19:11,519 --> 01:19:14,351 y el Capitán Picard ¿Volvió todo medio robot? 1526 01:19:14,352 --> 01:19:17,184 ¿Los Borg? ¡Están aquí! 1527 01:19:17,185 --> 01:19:19,268 ¡Dios mío! ¡Corran por sus vidas! 1528 01:19:21,102 --> 01:19:24,767 - El punto es... - Lo que quiero decir es que cierres la puta boca. 1529 01:19:24,768 --> 01:19:27,142 Se acabó. 1530 01:19:27,143 --> 01:19:30,310 Y nos vamos de aquí. Lavarme las manos. 1531 01:19:31,893 --> 01:19:33,892 Silas, hombre, no puedes rendirte. 1532 01:19:33,893 --> 01:19:36,519 Si cambias este grado de botánica, tienen que retenerte. 1533 01:19:38,018 --> 01:19:40,351 Sí. Mi... mi suero de la verdad. 1534 01:19:40,352 --> 01:19:42,059 - Sí. - Tengo que arreglarlo. 1535 01:19:42,060 --> 01:19:44,060 Así es. 1536 01:19:50,893 --> 01:19:52,685 Aquí está tu café. 1537 01:19:54,851 --> 01:19:56,726 Náuseas. 1538 01:20:08,602 --> 01:20:10,267 Bart, que bueno verte. 1539 01:20:10,268 --> 01:20:13,101 Escucha, creo que tengo una solución. 1540 01:20:13,102 --> 01:20:14,725 a tu pequeño problema. 1541 01:20:14,726 --> 01:20:17,351 No. Ya tengo la receta surtida. 1542 01:20:17,352 --> 01:20:19,518 ¡Gusto! 1543 01:20:19,519 --> 01:20:21,226 Ese no es el problema. 1544 01:20:21,227 --> 01:20:22,725 Estoy hablando de los chicos. 1545 01:20:22,726 --> 01:20:25,975 Esos rechazos han sido rechazados. 1546 01:20:25,976 --> 01:20:29,725 ¡Decano Caín! Mira quién ha vuelto. 1547 01:20:29,726 --> 01:20:32,559 Gritar. 1548 01:20:32,560 --> 01:20:34,643 Dean, qué sorpresa. Mira quién está aquí. 1549 01:20:34,644 --> 01:20:36,684 - Qué emocionante. - Chicos, no los esperábamos. 1550 01:20:36,685 --> 01:20:38,393 pero llegas justo a tiempo. 1551 01:20:38,394 --> 01:20:41,602 Vamos a conocer al siguiente. probable líder del mundo libre. 1552 01:20:44,227 --> 01:20:45,850 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 1553 01:20:45,851 --> 01:20:48,101 No pude tener a mi futura ex esposa. 1554 01:20:48,102 --> 01:20:49,892 presentarse a algún evento importante 1555 01:20:49,893 --> 01:20:52,267 sin su papá en brazos. 1556 01:20:52,268 --> 01:20:55,102 - ¿No es así, cariño? - Claro, papá. 1557 01:20:56,143 --> 01:20:58,684 Viejos amigos, compañeros exalumnos, 1558 01:20:58,685 --> 01:21:01,267 Es maravilloso estar de regreso aquí en Harvard. 1559 01:21:01,268 --> 01:21:03,684 Y puedo ver a mi hermosa hija. 1560 01:21:03,685 --> 01:21:05,476 - Hola, cariño. - Hola, papá. 1561 01:21:05,477 --> 01:21:07,601 ¿Papá? Este es Jamal. 1562 01:21:07,602 --> 01:21:10,684 - Jamal, este es mi papá. - Ajá. Hola Jamal. 1563 01:21:10,685 --> 01:21:12,975 Señor Presidente. Y te llamo señor presidente 1564 01:21:12,976 --> 01:21:15,559 porque te conozco Va a sacudir esta elección. 1565 01:21:15,560 --> 01:21:17,810 Espero que tengas razón, hijo. . Cámara. 1566 01:21:25,435 --> 01:21:27,476 Muy bien, Ivory, este es el último de ti. 1567 01:21:27,477 --> 01:21:29,184 Haz tus cosas. 1568 01:21:29,185 --> 01:21:31,975 Hola, profesor. 1569 01:21:31,976 --> 01:21:34,142 - ¿Qué está sucediendo? - Qué bueno verte de nuevo. 1570 01:21:34,143 --> 01:21:37,101 Escucha, esta noche tengo la sensación de que estás Veré cómo funciona mi experimento. 1571 01:21:37,102 --> 01:21:39,767 espero que no tengamos para repartir las bolsas de vómito. 1572 01:21:39,768 --> 01:21:41,476 Ni siquiera te preocupes por eso. 1573 01:21:41,477 --> 01:21:43,518 Mira, encontré mi ingrediente secreto. 1574 01:21:43,519 --> 01:21:46,309 Añadiendo un poquito de cro...cannibis, 1575 01:21:46,310 --> 01:21:48,393 Pude contrarrestar las náuseas. 1576 01:21:48,394 --> 01:21:50,393 Estoy orgulloso de ti. 1577 01:21:50,394 --> 01:21:52,185 Gracias, profesor. Gracias, hombre. 1578 01:21:57,394 --> 01:22:00,393 - De hecho, me siento maravilloso. - ¿No es genial, papá? 1579 01:22:00,394 --> 01:22:03,352 Sí. Él es genial. 1580 01:22:11,851 --> 01:22:13,351 ¡Servicio secreto! 1581 01:22:13,352 --> 01:22:16,352 Hola, Jamie, ¡Aquí está tu papá después de una fiesta de fraternidad! 1582 01:22:17,810 --> 01:22:20,393 No queremos que el decano ¡Consigue sus bragas en un montón! 1583 01:22:20,394 --> 01:22:22,684 - Carl, está bien. - ¡Quizás quiera una paliza! 1584 01:22:22,685 --> 01:22:24,810 Sentarse. 1585 01:22:28,810 --> 01:22:30,059 Espera un minuto. 1586 01:22:30,060 --> 01:22:31,975 Sé que ustedes no están jugando a agarrar el culo 1587 01:22:31,976 --> 01:22:34,975 mientras estoy entreteniendo mi futuro padre de vainilla villa, ¿verdad? 1588 01:22:34,976 --> 01:22:37,559 - ¡Sí! ¡Sí! - ¿Sí? 1589 01:22:37,560 --> 01:22:40,559 Hombre, mira. El suero funcionando. ¡Están drogados, perro! ¡Mirar! 1590 01:22:40,560 --> 01:22:42,518 Oye, hombre, mira. Tengo algo que decirte. 1591 01:22:42,519 --> 01:22:44,850 Hombre, te he estado quitando la hierba. 1592 01:22:44,851 --> 01:22:48,226 - ¿Para qué me lo dices? - ¡Maldición! No sé. 1593 01:22:48,227 --> 01:22:51,017 Supongo que es ese nuevo suero, hombre. Lo siento, hombre. 1594 01:22:51,018 --> 01:22:53,892 - Está bien. No te preocupes por eso. - No está bien. 1595 01:22:53,893 --> 01:22:57,101 He estado tomando tus CD, He estado usando tus pipas de marihuana, 1596 01:22:57,102 --> 01:23:00,518 Incluso estuve mirando el trasero de Lauren. 1597 01:23:00,519 --> 01:23:03,393 ¡Ella está bien! Y si ella me diera la oportunidad, 1598 01:23:03,394 --> 01:23:05,934 Yo depilaría ese culo hasta ella me mostró lo que era... 1599 01:23:05,935 --> 01:23:07,518 Hermano. 1600 01:23:07,519 --> 01:23:10,810 Jamal, lo tomaré como un cumplido. 1601 01:23:13,768 --> 01:23:15,142 Gracias. 1602 01:23:15,143 --> 01:23:17,601 Todos sabemos que Harvard ha tenido el honor de acoger 1603 01:23:17,602 --> 01:23:19,892 algunos de los artefactos de Benjamin Franklin, 1604 01:23:19,893 --> 01:23:22,184 que encontré personalmente. 1605 01:23:22,185 --> 01:23:23,892 Como este artículo parecido a un cañón aquí atrás. 1606 01:23:23,893 --> 01:23:25,476 Ahora más tarde, puedes tomar nota. 1607 01:23:25,477 --> 01:23:28,101 del carburador accionado con el pie, 1608 01:23:28,102 --> 01:23:32,017 el embalse, y el cuenco de cogollos de carga superior. 1609 01:23:32,018 --> 01:23:33,309 Damas y caballeros, 1610 01:23:33,310 --> 01:23:35,850 Harvard es ahora el orgulloso propietario 1611 01:23:35,851 --> 01:23:39,143 del primer... bong de Estados Unidos. 1612 01:23:41,227 --> 01:23:43,560 ¡¿Una pipa?! 1613 01:23:44,851 --> 01:23:46,601 ¡Esto es indignante! 1614 01:23:46,602 --> 01:23:48,643 Si Benjamín Franklin estuviera aquí hoy, 1615 01:23:48,644 --> 01:23:51,017 él negaría y denunciaría 1616 01:23:51,018 --> 01:23:53,601 ¡Cualquier reclamo sobre estos supuestos hallazgos! 1617 01:23:53,602 --> 01:23:57,101 Tendré que estar en desacuerdo con eso. 1618 01:23:57,102 --> 01:23:59,393 Ben, díselo a este tonto. ¿Eso es una pipa o qué? 1619 01:23:59,394 --> 01:24:01,434 Sí, es la pipa de la libertad. 1620 01:24:01,435 --> 01:24:02,975 Enciende esa mierda. 1621 01:24:02,976 --> 01:24:06,975 Fuma esa mierda. Pasa esa mierda. 1622 01:24:06,976 --> 01:24:09,477 - Tienes que venir a esta fiesta, Ben. - ¿Tienes una fiesta? 1623 01:24:10,602 --> 01:24:12,434 Oye, hombre. Ey. 1624 01:24:12,435 --> 01:24:14,143 - Vamos, hombre, fuma. - ¡Gerald! 1625 01:24:15,685 --> 01:24:18,268 Sí. 1626 01:24:20,227 --> 01:24:22,518 ¡Esto es una locura! 1627 01:24:22,519 --> 01:24:24,434 ¡¿De qué se ríen todos?! 1628 01:24:24,435 --> 01:24:26,518 Dean, ya estoy harto de tu tenso, 1629 01:24:26,519 --> 01:24:29,684 ¡Culo egoísta y obstinado! 1630 01:24:29,685 --> 01:24:32,477 - ¡Atrápenlo! - ¡En resumen, estás despedido! 1631 01:24:34,519 --> 01:24:36,851 ¡Golpea los ladrillos, perro! 1632 01:24:54,602 --> 01:24:57,184 - ¡Silas! -¡Jamal! 1633 01:24:57,185 --> 01:24:59,934 Perro, hombre. Parece que lo hiciste, perro. 1634 01:24:59,935 --> 01:25:01,518 Tienes un suero nuevo, hombre. 1635 01:25:01,519 --> 01:25:03,975 Vas a ser un científico herbario, mi hermano. 1636 01:25:03,976 --> 01:25:06,032 Tú y yo convertimos este lugar al revés, ¿no? 1637 01:25:06,053 --> 01:25:06,851 ¡Lo hicimos! 1638 01:25:06,851 --> 01:25:09,184 Increible lo que dos hermanos de los PJ's 1639 01:25:09,185 --> 01:25:11,393 le vendría bien sólo un un poquito de oportunidad. 1640 01:25:11,394 --> 01:25:13,434 Palabra. 1641 01:25:13,435 --> 01:25:16,143 - Grita, perro. - Lo haré. 1642 01:25:18,227 --> 01:25:20,726 ¡Servicio secreto! 1643 01:25:23,935 --> 01:25:27,102 ¿Q-Qu-Decano, Decano? aliviar el crimen de negros contra negros. 1644 01:25:29,268 --> 01:25:32,725 ¡Este hijo de puta me arruinó la mierda! 1645 01:25:32,726 --> 01:25:35,059 ¡Retrocede, negro! ¡Será mejor que me des tres pies! 1646 01:25:35,060 --> 01:25:36,685 ¡Dame tres pies! 1647 01:25:42,851 --> 01:25:44,726 Oye, levántate. 1648 01:25:46,560 --> 01:25:48,101 Fresco. 1649 01:25:48,102 --> 01:25:50,767 - Llévenselo, muchachos. - ¡Quítame las manos de encima! 1650 01:25:50,768 --> 01:25:53,393 ¿Te das cuenta quién soy? ¡¿Qué estás mirando?! 1651 01:25:53,394 --> 01:25:55,226 ¡Necesito dinero! ¡Hablaste! 1652 01:25:55,227 --> 01:25:57,142 Pues sí, Jamal. 1653 01:25:57,143 --> 01:25:58,975 A mí también me sorprende un poco. 1654 01:25:58,976 --> 01:26:01,850 ¡Señor, es un regalo! ¡Es un regalo de arriba! 1655 01:26:01,851 --> 01:26:03,684 ¡Hazte flotar como una paloma! 1656 01:26:03,685 --> 01:26:06,601 Hacerte gritar como Michael ¡Con un guante de diamantes de imitación! 1657 01:26:06,602 --> 01:26:07,935 Señor, Señor, Señor. 1658 01:26:09,810 --> 01:26:12,102 Jugador de palomitas de maíz. 1659 01:26:16,519 --> 01:26:18,850 ¡No inhalé! 1660 01:26:18,851 --> 01:26:21,394 Dios, Este es el momento más salvaje que he tenido. 1661 01:26:22,768 --> 01:26:24,434 Entonces no te importará que yo sea 1662 01:26:24,435 --> 01:26:25,934 ¿Follando a tu hija con regularidad? 1663 01:26:25,935 --> 01:26:27,351 ¡No, no, para nada! 1664 01:26:27,352 --> 01:26:29,644 Bien, Porque Jamal será el papá de mi bebé. 1665 01:26:31,352 --> 01:26:34,268 - Hijo, bienvenido a la familia. - Papá. 1666 01:26:36,560 --> 01:26:39,850 Silas, tu experimento fue un éxito. 1667 01:26:39,851 --> 01:26:41,975 Tu suero funcionó, 1668 01:26:41,976 --> 01:26:44,476 y vas a obtener una "A" en mi curso. 1669 01:26:44,477 --> 01:26:47,059 - ¡Profesor! - ¿Eso significa que puedo quedarme? 1670 01:26:47,060 --> 01:26:50,309 ¡Puedes apostarlo! Puedes quedarte como el tiempo que te lleve graduarte. 1671 01:26:50,310 --> 01:26:52,434 No me importa. ¿Verdad, señoras? 1672 01:26:52,435 --> 01:26:55,309 ¿Vamos, señoras? 1673 01:26:55,310 --> 01:26:57,934 ¡Oye, aquí abajo! ¡Esto no está pasando! 1674 01:26:57,935 --> 01:27:01,267 ¡Lauren, vendrás conmigo! 1675 01:27:01,268 --> 01:27:04,477 Cariño, nunca me has satisfecho. 1676 01:27:06,519 --> 01:27:08,725 ¿Silas? 1677 01:27:08,726 --> 01:27:10,477 Pero puedo. 1678 01:27:20,018 --> 01:27:22,309 Ahora el día que despidas es el día en que pagas. 1679 01:27:22,310 --> 01:27:24,059 Venimos aquí a buscar a nuestras viejas perras. 1680 01:27:24,060 --> 01:27:25,518 pero si no están aquí, 1681 01:27:25,519 --> 01:27:27,142 Vamos a conseguirles perras intelectuales. 1682 01:27:27,143 --> 01:27:29,226 y comenzar nuestro propio establo nuevo. ¿Me sientes? 1683 01:27:29,227 --> 01:27:31,892 Pero mantenlo delicioso, cariño. 1684 01:27:31,893 --> 01:27:33,725 Polvo, ¿qué haces aquí? 1685 01:27:33,726 --> 01:27:35,601 ¡¿Qué estás haciendo aquí, Phil?! 1686 01:27:35,602 --> 01:27:38,142 He estado liando este porro durante 20 años. 1687 01:27:38,143 --> 01:27:39,850 Pero si esta gente supiera que estaba usando 1688 01:27:39,851 --> 01:27:43,059 su servicio Dial-A-Ho, es posible que no lo entiendan. 1689 01:27:43,060 --> 01:27:46,643 Eres uno de mis mayores clientes. Te gustan las pajas. 1690 01:27:46,644 --> 01:27:48,601 ¡Perras gordas orinándote todo el tiempo! 1691 01:27:48,602 --> 01:27:50,850 - Me gustan las damas. - Lamiendo patas de caniche. 1692 01:27:50,851 --> 01:27:54,267 Detengámoslo ahí mismo. ¿Alguna vez has ido a la universidad? 1693 01:27:54,268 --> 01:27:56,101 Sí, dos años. Pussyología. 1694 01:27:56,102 --> 01:27:59,101 Academia. Me gusta. Llámame la próxima semana. 1695 01:27:59,102 --> 01:28:02,226 Creo que podemos resolver algo. 1696 01:28:02,227 --> 01:28:05,226 La clase de hoy se llama Pimpología I y II. 1697 01:28:05,227 --> 01:28:07,226 Soy uno, eso es dos. 1698 01:28:07,227 --> 01:28:08,393 Eso es lo que será tu trasero. 1699 01:28:08,394 --> 01:28:11,059 si no apruebas esta clase. 1700 01:28:11,060 --> 01:28:12,892 ¡Tiene que salir bien! 1701 01:28:12,893 --> 01:28:15,559 Si no sale bien ¡No podrás ser proxeneta esta noche! 1702 01:28:15,560 --> 01:28:17,850 - ¿Dónde están mis perras? - ¿Dónde están mis perras? 1703 01:28:17,851 --> 01:28:20,393 Vamos con eso, 1704 01:28:20,394 --> 01:28:22,060 ¡y déjalo volar! 1705 01:28:23,851 --> 01:28:27,226 ¡Ustedes no! ¡Mierda! 1706 01:28:27,227 --> 01:28:29,726 Eso fue profundo. Eso fue profundo. 1707 01:28:30,810 --> 01:28:33,892 Y rollo de cámara B. Marcador B. 1708 01:28:33,893 --> 01:28:36,559 ¡Cortar! 1709 01:28:36,560 --> 01:28:40,059 Y otra cosa. ¡Olvidé mi maldita frase! 1710 01:28:40,060 --> 01:28:44,017 Deja de hacer esa mierda. No puedes reírte de mí. 1711 01:28:44,018 --> 01:28:45,975 Que se joda mi primer plano, negro. 1712 01:28:45,976 --> 01:28:49,643 Saben que robamos la estatua. 1713 01:28:49,644 --> 01:28:53,850 ¡Lo sabía! ¡Ustedes y sus mentiras! 1714 01:28:53,851 --> 01:28:57,101 - ¿Puedo conseguir un poco de coño? - Seguro. Entra. 1715 01:28:57,102 --> 01:28:59,476 Te dije que deberíamos haber ido a UCLA. 1716 01:28:59,477 --> 01:29:03,102 Estoy apunto de ir a meterme la verga en un termo o algo así. 1717 01:29:04,477 --> 01:29:06,767 Bocanadas para el purgatorio. Para todos. Alinéelos. 1718 01:29:06,768 --> 01:29:09,059 - Bocanadas para el purgatorio, cariño. - Soplos para el purgatorio. 1719 01:29:09,060 --> 01:29:10,725 ¡Bocanadas para el purgatorio! 1720 01:29:10,726 --> 01:29:13,601 ...no nos vemos más. Quiero decir, la jodida vuelta, 1721 01:29:13,602 --> 01:29:15,893 ¡la mierda! 1722 01:29:28,477 --> 01:29:30,393 Juro lealtad al proxeneta, 1723 01:29:30,394 --> 01:29:33,643 los Proxenetas Unidos de América. 1724 01:29:33,644 --> 01:29:36,476 ¡Vamos, cabrones! ¡Llame a la acción! 1725 01:29:36,477 --> 01:29:40,142 Me importa un carajo si se rompe. 1726 01:29:40,143 --> 01:29:42,850 ¿Me oyes? ¡Maldita sea! 1727 01:29:42,851 --> 01:29:45,226 ¡Cierra esa maldita agua! 1728 01:29:45,227 --> 01:29:48,850 Cortar, cortar, cortar. 1729 01:29:48,851 --> 01:29:50,142 - Cortar. - Cortar. 1730 01:29:50,143 --> 01:29:51,476 - ¡Cortar! - Cortar. 1731 01:29:51,477 --> 01:29:53,101 ¡Cortar! 1732 01:29:53,102 --> 01:29:55,684 - Se acabó la película. - ¿Por qué siguen en sus asientos? 1733 01:29:55,685 --> 01:29:59,143 - ¡Vete a casa! - ¿Por qué no queréis iros? 1734 01:30:01,352 --> 01:30:04,226 Damas y caballeros, 1735 01:30:04,227 --> 01:30:06,976 Tenemos a Toni Braxton en la casa. 1736 01:30:09,268 --> 01:30:11,685 Vivimos aquí arriba, todos ustedes.