1
00:00:20,125 --> 00:00:22,875
Je! Hiyo ni nzuri sana.

2
00:00:22,958 --> 00:00:24,375
Ilienda wapi?

3
00:00:24,458 --> 00:00:26,500
Sijui ilienda wapi.

4
00:00:27,041 --> 00:00:28,041
Hmm...

5
00:00:32,375 --> 00:00:34,458
- Ah, hii?
- Lo!

6
00:00:34,958 --> 00:00:37,416
Halo, nifundishe jinsi ya kufanya hivyo!

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,208
- Kwanza, hupotea.
- Mm-hmm.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,958
- Kisha inaonekana tena.
- Mm-hmm.

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,958
Hayo ni mengi tu kuna yake.

10
00:00:44,083 --> 00:00:45,083
Unajaribu.

11
00:00:46,083 --> 00:00:47,833
- Oh.
- Ah! Niliiacha.

12
00:00:48,666 --> 00:00:50,583
- Hii ni ngumu.
- Hmm.

13
00:00:52,250 --> 00:00:53,750
Ni mara yako ya kwanza.

14
00:00:55,708 --> 00:00:58,000
Tunaweza kufanya chochote kutoweka.

15
00:00:58,708 --> 00:01:00,000
Hata sisi wenyewe.

16
00:01:06,083 --> 00:01:09,958
Tunaweza kutoweka na kurudi?

17
00:01:25,916 --> 00:01:28,291
- Unataka nini?
- Nilikuona.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,291
Je!

19
00:01:29,375 --> 00:01:32,916
Nilikuona ukikimbia juu ya paa
na chumbani kwako.

20
00:01:34,583 --> 00:01:35,916
Nilijua!

21
00:01:36,000 --> 00:01:38,208
- Ondoka.
- Subiri! Nifundishe!

22
00:01:38,291 --> 00:01:40,291
- Hapana! Hapana!
- Nifundishe jinsi ya kuifanya!

23
00:01:40,375 --> 00:01:41,375
Toka nje!

24
00:01:41,416 --> 00:01:43,000
- Nifundishe!
- Sikiliza.

25
00:01:43,083 --> 00:01:45,625
Huwezi kumwambia Mama au Baba.
Je, unaelewa?

26
00:01:46,500 --> 00:01:48,666
- Kuelewa?
- Sawa. Nifundishe!

27
00:01:49,375 --> 00:01:51,416
- Kusahau.
- Hapana!

28
00:01:52,416 --> 00:01:54,000
- Nifundishe!
- Ondoka.

29
00:01:56,083 --> 00:01:57,208
Meanie!

30
00:01:57,291 --> 00:01:59,083
Mbaya, mchafu, mchafu!

31
00:02:14,000 --> 00:02:16,625
NINJA-X AMEKUTUMIA PICHA

32
00:02:19,750 --> 00:02:23,500
HII ITAPATA BEI NZURI

33
00:02:29,500 --> 00:02:33,416
RUDISHA

34
00:02:33,500 --> 00:02:36,833
NIKO TAYARI KUFANYA BIASHARA KWA TENDO FULANI

35
00:02:44,083 --> 00:02:46,666
SONGA GANI?

36
00:02:50,416 --> 00:02:53,458
YULE NDANI YA NYUMBA YETU

37
00:02:54,875 --> 00:02:56,125
"Nyumba yetu"?

38
00:03:03,750 --> 00:03:06,458
YETU?

39
00:03:15,291 --> 00:03:19,083
<i>"Mti ukianguka msituni
na hakuna mtu karibu na kusikia,</i>

40
00:03:19,166 --> 00:03:20,583
<i>inatoa sauti?”</i>

41
00:03:21,208 --> 00:03:25,250
Mara ya kwanza nilisikia
swali hili maarufu la kifalsafa,

42
00:03:25,333 --> 00:03:29,916
Nilikuwa na hofu
kwa vile wanadamu walivyo viumbe wenye kiburi.

43
00:03:33,666 --> 00:03:35,875
<i>Hata kama hakuna binadamu anayesikiliza,</i>

44
00:03:35,958 --> 00:03:37,250
<i>ndege wote,</i>

45
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
<i>kulungu,</i>

46
00:03:39,708 --> 00:03:42,958
<i>na mimea yote inasikiliza.</i>

47
00:03:43,625 --> 00:03:46,458
<i>Inapoanguka, bila shaka hutoa sauti.</i>

48
00:03:48,208 --> 00:03:51,958
<i>"Sauti haipo
ikiwa hakuna wanadamu huko wa kuisikia."</i>

49
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
Asante!

50
00:03:56,375 --> 00:03:58,125
<i>Je, hii imetengwa?</i>

51
00:03:58,208 --> 00:04:00,041
<i>Je, unatuma maombi msituni pekee?</i>

52
00:04:00,125 --> 00:04:01,666
sielewi.

53
00:04:01,750 --> 00:04:02,666
Kupata nini?

54
00:04:02,750 --> 00:04:04,166
Nini rufaa yake?

55
00:04:04,750 --> 00:04:06,875
Anasema mtu ambaye amekuwa akimwangalia.

56
00:04:06,958 --> 00:04:08,125
Ni kazi yangu.

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,958
Nashangaa tu
kile ambacho wafuasi wake wanapaswa kufikiria.

58
00:04:12,041 --> 00:04:14,500
Mchuzi wa ziada,
ziada ya vitunguu ya kijani, yai mbichi.

59
00:04:14,583 --> 00:04:16,708
- Asante.
- Kitunguu saumu kikubwa, cha ziada, kimchi.

60
00:04:18,916 --> 00:04:20,166
Unataka kuumwa?

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,708
Mm-hmm.

62
00:04:28,916 --> 00:04:30,458
<i>Sasa, tuje.</i>

63
00:04:32,041 --> 00:04:34,375
<i>Tupaze sauti zetu pamoja...</i>

64
00:04:34,458 --> 00:04:35,458
Mmm.

65
00:04:36,666 --> 00:04:38,333
- Mmm.
- Mm-hmm.

66
00:04:38,416 --> 00:04:41,375
<i>Sisi sio wanyonge tu
na waathirika wasio na sauti.</i>

67
00:04:42,250 --> 00:04:44,541
<i>- Tusisahau.</i>
- Karibu.

68
00:04:44,625 --> 00:04:48,166
<i>Kama ninyi nyote
wananitazama sasa,</i>

69
00:04:48,250 --> 00:04:51,541
<i>Pia ninawatazama nyote.</i>

70
00:04:53,583 --> 00:04:54,791
<i>Daima.</i>

71
00:05:03,708 --> 00:05:04,833
Mmmh! Shikilia!

72
00:05:04,916 --> 00:05:06,333
- Mmm.
- Mmm, mm. Je!

73
00:05:06,916 --> 00:05:08,666
- Ni mtiririko wa moja kwa moja.
- Je, unaweza kusitisha?

74
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
- Hapana.
- Kubwa.

75
00:05:09,833 --> 00:05:11,000
Nimeipata.

76
00:05:11,083 --> 00:05:12,625
Moja kubwa inakuja.

77
00:05:18,708 --> 00:05:23,083
<i>Naomba radhi kwa kiasi hicho
ya usumbufu na dhiki</i>

78
00:05:23,166 --> 00:05:24,666
<i>kwamba nimesababisha kila mtu.</i>

79
00:05:25,625 --> 00:05:30,083
<i>Maelezo yaliyochapishwa
kuhusu mambo yangu na wanawake wengi</i>

80
00:05:30,166 --> 00:05:32,125
<i>inakubalika kuwa kweli.</i>

81
00:05:32,208 --> 00:05:33,291
Je!

82
00:05:33,375 --> 00:05:35,291
Sikuwa na mawazo
na kutowajibika.</i>

83
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
Hakuna kitu.

84
00:05:36,541 --> 00:05:38,250
<i>Nilijitolea
kitendo kisichosameheka.</i>

85
00:05:38,333 --> 00:05:39,583
Um, Baba?

86
00:05:39,666 --> 00:05:40,791
Uh-ha.

87
00:05:40,875 --> 00:05:42,375
"Mambo" ni nini?

88
00:05:42,458 --> 00:05:45,458
Hakika samahani sana.</i>

89
00:05:46,625 --> 00:05:49,458
Mke wangu, ambaye amekuwa
msaidizi wangu mkuu...</i>

90
00:05:49,541 --> 00:05:51,458
Ni mapenzi yaliyokatazwa.

91
00:05:51,541 --> 00:05:54,416
Ni kitu
hiyo inafanya kuwa ya kusisimua kwao.

92
00:05:54,916 --> 00:05:57,625
<i>Nakusudia kuomba msamaha
moja kwa moja kwake...</i>

93
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
Kwa hivyo, mkuu mpya wa mauzo wa kampuni yetu ya bia

94
00:06:05,833 --> 00:06:09,875
imeweza kutufanya tuangaziwa vyema
katika gazeti la kigeni.

95
00:06:11,208 --> 00:06:14,833
Kwa hivyo, tutapiga picha ya familia

96
00:06:14,916 --> 00:06:16,291
kwa makala tu.

97
00:06:16,375 --> 00:06:17,791
- Je!
- Mm-hmm.

98
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
- Picha?
- Mm-hmm.

99
00:06:18,958 --> 00:06:20,666
- Katika gazeti?
- Ndiyo.

100
00:06:20,750 --> 00:06:22,208
Hebu tufanye!

101
00:06:22,291 --> 00:06:25,000
Hujawahi kuniambia kuhusu hilo.

102
00:06:25,083 --> 00:06:26,708
Hiyo ndiyo ninayofanya sasa hivi.

103
00:06:30,666 --> 00:06:33,416
Habari, Nagi. 2:00 usiku Kiwanda cha bia. Jumamosi.

104
00:06:33,500 --> 00:06:35,083
Mm-hmm. Kwa nini?

105
00:06:35,166 --> 00:06:37,458
Njoo kwenye kiwanda cha pombe
Jumamosi, sawa?

106
00:06:37,541 --> 00:06:40,333
- Tunapiga picha, umeipata?
- Ulipaswa kuuliza.

107
00:06:44,250 --> 00:06:46,208
Haru ndiye wa mwisho aliyebaki.

108
00:07:30,291 --> 00:07:31,291
Ripoti?

109
00:07:32,291 --> 00:07:34,750
Kulikuwa na maua ya manjano
katika chumba cha Tsujioka.

110
00:07:35,500 --> 00:07:39,041
Ingia Gentenkai.
Usishikwe. Pata maua.

111
00:07:39,125 --> 00:07:41,833
Je, unaweza kuacha kunipa maagizo?
Inanikera.

112
00:07:43,625 --> 00:07:46,625
Inavyoonekana, Tsujioka
mara chache hutoka nje ya jengo hilo.

113
00:07:49,583 --> 00:07:51,083
Vipi kuhusu yule mwanadada?

114
00:07:51,916 --> 00:07:53,125
Vipi kuhusu yeye?

115
00:07:53,791 --> 00:07:56,000
Je! anajua chochote kuhusu maua?

116
00:07:58,125 --> 00:07:59,958
Tunaweza kumtumia ikiwa atafanya hivyo.

117
00:08:00,750 --> 00:08:02,125
Nitaenda peke yangu.

118
00:08:04,333 --> 00:08:06,291
Umempenda, sivyo?

119
00:08:07,250 --> 00:08:10,500
Vyovyote vile. Kwa vyovyote vile,
hakikisha kazi inakamilika.

120
00:08:10,583 --> 00:08:12,000
Na acha kujionyesha huko.

121
00:08:12,708 --> 00:08:13,875
Yeye gonna taarifa.

122
00:08:14,583 --> 00:08:17,125
Hey, mimi kutokea tu kuwa
shabiki wa gyudon yao.

123
00:08:18,500 --> 00:08:20,333
La, wacha tupate kitu kingine.

124
00:08:25,500 --> 00:08:27,166
Unaonekana mzuri, Misa-san.

125
00:08:28,833 --> 00:08:29,875
Kwa hiyo?

126
00:08:29,958 --> 00:08:30,958
Sawa.

127
00:08:31,000 --> 00:08:36,583
Lengo lako, Matsuura, kwa sasa ni...
inatumika sana kwenye programu hii ya kulinganisha.

128
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
Anaonekana kama mtu wa wastani,

129
00:08:39,291 --> 00:08:42,000
lakini yeye ndiye kiongozi wetu pekee
katika tukio la safari ya furaha.

130
00:08:42,541 --> 00:08:46,083
Nimeunda wasifu wako ili kuendana na aina yake
na kutuma ujumbe akisema,

131
00:08:46,166 --> 00:08:48,000
"Ningependa kukutana nawe."

132
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
Lo!

133
00:08:49,166 --> 00:08:51,791
Kwa njia, Matsuura ni shabiki wa jazz.

134
00:08:51,875 --> 00:08:55,708
Wasifu wako unasema kuwa unapenda jazba pia,
kwa hivyo tafadhali kumbuka hilo.

135
00:08:55,791 --> 00:08:58,833
Jazz ndio muziki mbaya zaidi kuwahi kutokea.

136
00:08:59,625 --> 00:09:02,916
Jazz ni ... nzuri sana.

137
00:09:03,500 --> 00:09:05,625
Mimi pia ni shabiki.

138
00:09:08,333 --> 00:09:10,208
Nimefurahi sana kukutana, Misa-san.

139
00:09:10,291 --> 00:09:11,291
Vivyo hivyo na mimi.

140
00:09:12,250 --> 00:09:15,083
<i>Niambie, unafanya kazi gani?</i>

141
00:09:15,666 --> 00:09:17,500
Ninasafiri, lakini ni wepesi.

142
00:09:19,041 --> 00:09:20,750
Je, unasafiri duniani kote?

143
00:09:20,833 --> 00:09:24,291
Hapana, ninafanya kazi ndani tu
idara ya mauzo ya ndani.

144
00:09:24,375 --> 00:09:28,333
Hakika, lakini zipo
maeneo mengi ya ajabu

145
00:09:28,416 --> 00:09:30,708
kusafiri ndani ya Japan pia, sivyo?

146
00:09:30,791 --> 00:09:34,500
Lo, mimi ni mtu wa kati tu
kati ya wateja wetu wote.

147
00:09:34,583 --> 00:09:36,458
Ni aina ya boring. Ndiyo.

148
00:09:38,083 --> 00:09:41,625
Lakini mimi huzingatia hobby yangu siku za kupumzika.

149
00:09:42,375 --> 00:09:43,291
Jazz, sawa?

150
00:09:43,375 --> 00:09:44,541
Ndiyo.

151
00:09:44,625 --> 00:09:45,916
Nilifikiri hivyo.

152
00:09:48,041 --> 00:09:49,125
Wewe ni mkuu.

153
00:10:05,375 --> 00:10:07,583
{\an8}JE, MWENZI WAKO ANATENDA AJABU?

154
00:10:07,666 --> 00:10:11,833
{\an8}JE, UNAJUA?
UKAFIRI MIONGONI MWA WANAWAKE UNAONGEZEKA

155
00:10:11,916 --> 00:10:14,000
{\an8}ONGEZEKO KUBWA LA 24.1% KATIKA MIAKA 10!

156
00:10:17,791 --> 00:10:18,875
Siyo hivyo.

157
00:10:20,583 --> 00:10:21,625
Habari, bwana.

158
00:10:23,666 --> 00:10:25,291
Uh... Ndiyo.

159
00:10:26,791 --> 00:10:27,791
Ndiyo?

160
00:10:37,500 --> 00:10:39,958
Ndivyo familia yako ilikubali
kuwa sehemu ya gazeti?

161
00:10:40,041 --> 00:10:42,250
Ndiyo. Zote nzuri.

162
00:10:42,333 --> 00:10:43,666
Hiyo ni nzuri.

163
00:10:44,666 --> 00:10:46,346
Wanatuma wafanyakazi
moja kwa moja kutoka Ufaransa

164
00:10:46,416 --> 00:10:48,000
kufunika upigaji picha.

165
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
Wacha tuhakikishe kuwa kila kitu kinakwenda sawa.

166
00:10:51,083 --> 00:10:54,500
- Mm-hmm.
- Oh. Kichwa cha makala...

167
00:10:55,333 --> 00:10:56,666
- Kichwa?
- Ndiyo.

168
00:10:57,291 --> 00:11:02,333
"Vifungo vya familia vinakuza
kwa ladha ya jadi. Tawara Brewery."

169
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Je, ni mbaya?

170
00:11:10,791 --> 00:11:11,791
Kubwa.

171
00:11:13,916 --> 00:11:14,958
Mkuu, Mayuko-kun.

172
00:11:15,583 --> 00:11:17,041
Vifungo vya familia.

173
00:11:17,125 --> 00:11:18,583
Ni nzuri.

174
00:11:23,291 --> 00:11:25,208
Hutaamini kamwe, Kuze-san!

175
00:11:25,291 --> 00:11:28,166
Nimefanya kazi yangu ya kwanza leo,
na nadhani ilikuwaje?

176
00:11:28,916 --> 00:11:29,958
Bahati nzuri.

177
00:11:30,625 --> 00:11:33,333
Ni huyu.
Hapana, usijali. Siyo.

178
00:11:34,541 --> 00:11:37,041
Ni kama kutafuta sindano
katika safu ya nyasi.

179
00:11:37,125 --> 00:11:40,208
Bado nina mengi ya kujifunza, rookie.

180
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
Ndio?

181
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
<i>Haru, ni mimi.</i>

182
00:12:22,291 --> 00:12:23,583
<i>Unaweza kuchukua muda</i>

183
00:12:23,666 --> 00:12:26,125
<i>kuja kwenye kiwanda cha bia
saa 2:00 usiku. Jumamosi hii?</i>

184
00:12:26,833 --> 00:12:28,208
<i>Tunapiga picha.</i>

185
00:12:29,791 --> 00:12:31,291
Samahani, nahitaji kwenda.

186
00:12:35,458 --> 00:12:37,000
Lo! Pole.

187
00:12:51,666 --> 00:12:54,250
Nadhani tunayo tu
kuiacha hadi hatima.

188
00:12:54,333 --> 00:12:57,583
Hufikirii inahitaji kuwa nayo
muundo wowote au kitu chochote?

189
00:12:57,666 --> 00:12:59,458
Nadhani nafasi ya kuchaguliwa,

190
00:12:59,541 --> 00:13:02,333
unapaswa kuwa nayo
mabadiliko ya fahamu au kitu.

191
00:13:02,416 --> 00:13:04,166
Oh. Je, hilo hutokeaje?

192
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Habari.

193
00:13:24,750 --> 00:13:26,500
Je, wewe ni mwanachama mpya?

194
00:13:27,375 --> 00:13:28,375
Ndiyo.

195
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
Nitakupa ziara.

196
00:13:34,625 --> 00:13:37,708
Je, unafikiri kwamba ninaweza
kukutana na Tsujioka-san?

197
00:13:38,291 --> 00:13:40,916
Ninaelewa jinsi unavyohisi.

198
00:13:41,708 --> 00:13:44,125
Nimekuwa hapa kwa miaka miwili
na bado sijakutana naye.

199
00:13:44,916 --> 00:13:48,458
Ingawa, naomba kila siku
kwamba zamu yangu ni ijayo.

200
00:13:50,333 --> 00:13:53,333
Lakini kweli yuko hapa, sivyo?

201
00:13:54,208 --> 00:13:55,458
Bila shaka yuko.

202
00:13:56,333 --> 00:13:57,333
Hapa hapa.

203
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
Njia hii.

204
00:14:06,208 --> 00:14:09,416
<i>Karibu. Karibu kwa ufahamu.</i>

205
00:14:10,625 --> 00:14:12,375
<i>Mimi ni Tsujioka Yosuke,</i>

206
00:14:12,458 --> 00:14:14,291
<i>na ninawakilisha muungano huu.</i>

207
00:14:14,875 --> 00:14:18,208
<i>Kwanza, niruhusu
kutoa shukrani zangu kwako</i>

208
00:14:18,291 --> 00:14:21,666
kwa kugonga mlango wa Gentenkai
kwa hiari yako.</i>

209
00:14:22,708 --> 00:14:24,500
- Kuwa na kiti.
- Asante.

210
00:14:24,583 --> 00:14:28,125
<i>Katika jamii ya leo,
kila kitu ni kikubwa na kina shughuli nyingi.</i>

211
00:14:28,208 --> 00:14:32,208
<i>Nadhani ni ishara ya matumaini
kwamba watu wenye nia kama hiyo</i>

212
00:14:32,291 --> 00:14:37,166
<i>wanaweza kuchukua muda
na kukusanyika pamoja katika jumuiya hapa.</i>

213
00:14:37,666 --> 00:14:42,125
Hivyo wakati nje
ina athari mbaya,

214
00:14:42,208 --> 00:14:45,875
inaitwa kwa kufaa hali mbaya ya nje.

215
00:14:45,958 --> 00:14:48,750
Wakati athari
kwa upande wa tatu ni mbaya,

216
00:14:48,833 --> 00:14:52,791
inasemekana imesababisha
katika hali mbaya ya nje.

217
00:14:52,875 --> 00:14:54,666
Hiyo ina maana gani katika mazoezi?

218
00:14:54,750 --> 00:14:56,500
KUKUMBO HICHO KINA KICHWA "MAONO YA MSIBA"

219
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
Huenda baadhi yenu mmejifunza
kuhusu tukio hili katika shule ya upili.

220
00:15:00,083 --> 00:15:02,291
YULE NDANI YA NYUMBA YETU

221
00:15:02,875 --> 00:15:04,000
kitabu.

222
00:15:04,083 --> 00:15:06,041
... ndani ya maji, kuchafua...

223
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
Ulisema nini?

224
00:15:07,875 --> 00:15:09,166
Sio muhimu.

225
00:15:10,291 --> 00:15:13,625
Katika kesi hii,
kampuni hii ambayo haijatajwa

226
00:15:13,708 --> 00:15:17,791
iliweka hali mbaya ya nje
juu ya wakazi wa eneo hilo.

227
00:15:18,750 --> 00:15:20,208
Samahani, tuko darasani.

228
00:15:20,291 --> 00:15:22,458
Kama nilivyosema, mfano mwingine ni

229
00:15:22,541 --> 00:15:24,958
ikiwa kuna mtu anayepiga kelele kwenye treni

230
00:15:25,041 --> 00:15:27,583
au mitaani,
na inawasumbua wengine, ni hasi...

231
00:15:27,666 --> 00:15:29,833
- Samahani kwa kukatiza darasa lako.
- Ndiyo?

232
00:15:29,916 --> 00:15:31,916
- Sisi ni kutoka kwa polisi.
- Polisi?

233
00:15:32,000 --> 00:15:34,208
Tungependa kuzungumza
na mmoja wa wanafunzi.

234
00:15:34,291 --> 00:15:36,416
- Polisi wako hapa?
- Hivi sasa?

235
00:15:36,500 --> 00:15:37,666
Samahani, ndiyo.

236
00:15:41,333 --> 00:15:43,750
Ah, ah.

237
00:15:44,875 --> 00:15:49,041
Uh, Kyotani Kohei.

238
00:15:51,583 --> 00:15:55,291
Ni Kyotani Kohei
kutoka idara ya uchumi hapa?

239
00:15:55,916 --> 00:15:56,916
Je!

240
00:15:58,666 --> 00:15:59,958
Mimi niko hapa.

241
00:16:00,666 --> 00:16:02,750
- Hiyo ni wewe?
- Uh-huh.

242
00:16:02,833 --> 00:16:04,416
Njoo pamoja nasi.

243
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Neno.

244
00:16:07,583 --> 00:16:08,583
Kohei?

245
00:16:09,041 --> 00:16:10,625
Amepigwa sana.

246
00:16:10,708 --> 00:16:13,458
- Njoo! Ni katikati ya darasa.
- R... sawa. Pole, samahani.

247
00:16:13,958 --> 00:16:15,583
Ilikuwa ya kushangaza, Nagi-chan.

248
00:16:15,666 --> 00:16:17,583
Sijawahi kuulizwa
na polisi hapo awali!

249
00:16:17,666 --> 00:16:18,875
Fika kwenye uhakika.

250
00:16:19,458 --> 00:16:20,625
Sawa.

251
00:16:20,708 --> 00:16:23,000
Unamjua mwizi huyo
anayeiba na kurudisha vitu?

252
00:16:23,083 --> 00:16:23,916
Mm-hmm.

253
00:16:24,000 --> 00:16:26,416
Inavyoonekana, nimekuwa
kila jumba la makumbusho ambalo limelengwa.

254
00:16:26,916 --> 00:16:28,291
Kuna nini na hilo?

255
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Hiyo ina maana gani?

256
00:16:29,875 --> 00:16:33,416
Ina maana wanafikiri mimi ni mtuhumiwa!

257
00:16:33,916 --> 00:16:35,541
Je!

258
00:16:35,625 --> 00:16:37,125
Ndio, sio jambo kubwa.

259
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
Sisi ni alibi ya kila mmoja
kwa sababu niliwaambia tuko pamoja.

260
00:16:41,125 --> 00:16:43,541
Nzuri kwetu.

261
00:16:45,291 --> 00:16:47,958
Mwanadamu, hiyo ilitisha sana!

262
00:16:53,375 --> 00:16:59,500
Kumi, 11, 12, 13, 14, 15.

263
00:16:59,583 --> 00:17:02,958
Saba, nane, tisa.

264
00:17:05,000 --> 00:17:07,833
Moja, mbili, tatu.

265
00:17:12,750 --> 00:17:18,708
NDANI
NJE

266
00:17:18,791 --> 00:17:20,958
Bado haijumuishi.

267
00:17:22,875 --> 00:17:23,875
Habari, mtoto.

268
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
Tawara Nagi yuko hapa?

269
00:17:29,208 --> 00:17:31,666
Omi-san, utamtisha.

270
00:17:33,916 --> 00:17:35,833
- Wewe ni polisi?
- Mm-hmm.

271
00:17:36,416 --> 00:17:39,250
Tawara Nagi.
Lazima awe dada yako, sivyo?

272
00:17:40,333 --> 00:17:41,916
Sina hakika sana.

273
00:17:45,708 --> 00:17:48,166
Halo, mtoto, unamaanisha nini?

274
00:17:48,750 --> 00:17:53,000
Nilisikia watoto wengine wakitekwa nyara
na kisha kukuzwa na mtu mwingine.

275
00:17:53,625 --> 00:17:54,916
Na ulitekwa nyara?

276
00:17:55,583 --> 00:17:58,541
sijui.
Unaweza kunichunguza hilo?

277
00:17:59,500 --> 00:18:02,666
Labda tunaweza
baada ya kupata dada yako mkubwa, sawa?

278
00:18:03,166 --> 00:18:04,916
Je, yeye hukaa nje kwa muda gani?

279
00:18:05,000 --> 00:18:07,208
Kweli, marehemu.

280
00:18:07,291 --> 00:18:09,166
Mara ya mwisho, ilikuwa 11:00.

281
00:18:10,250 --> 00:18:11,500
Lo! Unajua nini?

282
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
Unaona hiyo paa?

283
00:18:13,958 --> 00:18:18,416
Huko. Alikimbia kuvuka paa hilo
na kuingia ndani ya chumba kile.

284
00:18:18,500 --> 00:18:20,416
Oh.

285
00:18:22,541 --> 00:18:24,458
- Piga picha.
- Nakili hiyo.

286
00:18:30,583 --> 00:18:32,958
Nifuate kwa eneo linalofuata, tafadhali.

287
00:18:53,583 --> 00:18:55,291
Sh! Kwa nini uko hapa?

288
00:18:55,375 --> 00:18:57,666
Kwa nini mimi? Kwa nini uko hapa?

289
00:18:58,250 --> 00:19:00,333
Nilikuambia kuwa nakuja?

290
00:19:00,833 --> 00:19:02,916
Ningeweza kujua kwa mwonekano wa uso wako.

291
00:19:03,583 --> 00:19:06,023
- Sawabe-san! Asante kwa siku nyingine.
- Nini kinatokea?

292
00:19:18,416 --> 00:19:20,000
Fungua macho yako.

293
00:19:20,083 --> 00:19:22,875
Mawazo yako
zimejidhihirisha katika ukweli.

294
00:19:24,208 --> 00:19:25,750
Sawabe-san amekuja.

295
00:19:26,458 --> 00:19:29,083
Sawabe-san...

296
00:19:29,791 --> 00:19:31,208
- Mbili kati yenu.
- Ah, mimi!

297
00:19:31,291 --> 00:19:34,458
Mimi!

298
00:19:34,541 --> 00:19:36,375
- Njoo juu.
- Ah, asante.

299
00:19:37,833 --> 00:19:39,833
- Njoo juu.
- Ah, asante!

300
00:19:51,958 --> 00:19:53,250
Sawabe-san...

301
00:19:55,125 --> 00:19:57,166
Walichaguliwa. Kwa nini si mimi?

302
00:20:04,416 --> 00:20:06,833
Lazima wamefanya
kitu sahihi katika maisha ya zamani.

303
00:20:09,916 --> 00:20:11,458
<i>Sawa! Muda wa kujitayarisha.</i>

304
00:20:11,541 --> 00:20:15,291
<i>Misheni yako ya pili ya kufyeka
na Matsuura itakuwa Jumamosi hii.</i>

305
00:20:15,375 --> 00:20:16,375
Jumamosi?

306
00:20:16,916 --> 00:20:19,916
<i>Hiyo ni sahihi.
Alisema angependa kukuona tena.</i>

307
00:20:20,625 --> 00:20:22,000
Jumamosi sio nzuri.

308
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
<i>Subiri. Tayari una mipango?</i>

309
00:20:24,541 --> 00:20:26,708
Um, namaanisha, kwa namna fulani.

310
00:20:29,958 --> 00:20:32,458
Lakini pia, Matsuura anachosha.

311
00:20:32,541 --> 00:20:35,708
Mwanamume anazungumza tu juu ya jazba.
Hana shaka hata kidogo.

312
00:20:35,791 --> 00:20:38,250
Lakini yeye ndiye kiongozi pekee
tuliyo nayo sasa hivi.</i>

313
00:20:39,625 --> 00:20:42,875
<i>Alitaja uimbaji wa jazba
kwa tarehe. Fanya utafiti.</i>

314
00:21:10,250 --> 00:21:12,041
Haya yote ni nini?

315
00:21:14,750 --> 00:21:16,125
Iko wapi?

316
00:21:19,208 --> 00:21:20,208
Oh.

317
00:21:34,166 --> 00:21:36,083
Kuna nani hapo?

318
00:21:38,916 --> 00:21:39,916
Habari, Nagi.

319
00:21:41,583 --> 00:21:43,375
- Unafanya nini?
- Huh?

320
00:21:44,083 --> 00:21:45,083
Hakuna kitu.

321
00:21:46,625 --> 00:21:49,041
Usisahau. Jumamosi hii.

322
00:21:49,125 --> 00:21:51,708
Um, kwa nini tena?

323
00:21:51,791 --> 00:21:53,625
Picha ya familia.

324
00:21:54,208 --> 00:21:55,666
Picha ya familia?

325
00:21:55,750 --> 00:21:58,125
Ninaongea peke yangu hapa.

326
00:21:59,333 --> 00:22:00,875
Um, Baba!

327
00:22:01,458 --> 00:22:03,375
- Hmm?
- Jumamosi.

328
00:22:04,458 --> 00:22:06,125
Bibi atakuwepo?

329
00:22:07,833 --> 00:22:08,833
Ndiyo.

330
00:22:09,791 --> 00:22:11,416
Ndiyo, nimepata suala hilo.

331
00:22:12,250 --> 00:22:15,625
Kulikuwa na kiunganishi kilicholegea,
lakini niliirekebisha kwa urahisi. Hakuna wasiwasi.

332
00:22:15,708 --> 00:22:17,041
Nina hakika itakuwa muda ...

333
00:22:17,125 --> 00:22:20,083
- Samahani, Bwana Afisa!
- Inakuja.

334
00:22:22,000 --> 00:22:23,583
Nimeipata simu hii pale.

335
00:22:24,500 --> 00:22:28,125
Ah, asante, rafiki.
Je, wewe si malaika mdogo tu?

336
00:22:35,333 --> 00:22:36,916
MR. SAWABE

337
00:23:03,791 --> 00:23:07,250
HAKUNA KITAMBULISHO CHA ANAYEPIGA

338
00:23:13,250 --> 00:23:15,083
<i>Je, askari anayefanya mauaji?</i>

339
00:23:17,916 --> 00:23:19,000
<i>Huyu ni nani?</i>

340
00:23:19,500 --> 00:23:20,583
<i>Unataka nini?</i>

341
00:23:22,500 --> 00:23:23,916
Maua ya manjano.

342
00:23:24,791 --> 00:23:28,416
- Sijui hiyo ni nini.
<i>- Naam, nadhani video hii itaonekana hadharani.</i>

343
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
<i>Nashangaa Tsujioka atafanya nini.</i>

344
00:23:32,875 --> 00:23:34,333
Watakuua.

345
00:23:34,416 --> 00:23:35,500
<i>Nipe ua.</i>

346
00:23:36,666 --> 00:23:38,166
Fanya hivyo, na mimi kufuta video.

347
00:23:41,250 --> 00:23:43,375
Unapeleka wapi
wanachama wa Gentenkai?

348
00:23:45,125 --> 00:23:46,333
<i>Nipeleke wakati ujao.</i>

349
00:23:47,458 --> 00:23:49,000
Utanijua kwa...

350
00:23:51,375 --> 00:23:52,666
bangili nyekundu.

351
00:24:01,041 --> 00:24:03,375
Kitu ni tofauti.

352
00:24:08,500 --> 00:24:09,958
Hakika ni bakuli sawa.

353
00:24:10,041 --> 00:24:11,666
Sizungumzii kuhusu gyudon.

354
00:24:12,625 --> 00:24:13,625
Ni wewe.

355
00:24:17,791 --> 00:24:19,166
Ulikuwa unajiamini sana.

356
00:24:19,708 --> 00:24:21,541
Jamaa kwenye simu alikuwa muuaji.

357
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Nilinakili.

358
00:24:24,833 --> 00:24:27,166
Kutoka kwa filamu fulani.

359
00:24:33,250 --> 00:24:34,708
Ninakuja pamoja nawe.

360
00:24:34,791 --> 00:24:36,541
Itakuwa hatari sana.

361
00:24:37,500 --> 00:24:40,291
Unaweza kuwa mlinzi wangu.

362
00:24:43,458 --> 00:24:44,666
Kama hapo awali.

363
00:24:50,125 --> 00:24:51,291
Kama hapo awali?

364
00:24:52,125 --> 00:24:53,125
Najua.

365
00:24:55,708 --> 00:24:57,958
Najua uko
kunificha kitu.

366
00:25:02,208 --> 00:25:03,291
Naweza kusema.

367
00:25:09,458 --> 00:25:10,791
Unaweza kuniambia.

368
00:25:13,000 --> 00:25:14,250
Nijulishe.

369
00:25:25,583 --> 00:25:27,166
Ninakulinda, Karen-san.

370
00:25:30,875 --> 00:25:32,083
Ninaenda peke yangu.

371
00:25:52,041 --> 00:25:53,666
Ugh.

372
00:25:53,750 --> 00:25:55,875
Kwa kweli sielewi mambo haya.

373
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
Jazi?

374
00:26:17,833 --> 00:26:20,041
Hiyo ni mpya. Ni nini kilisababisha hii?

375
00:26:20,125 --> 00:26:22,208
Ninaweza kusikiliza jazba nikitaka.

376
00:26:23,583 --> 00:26:24,708
Kuingia tu.

377
00:26:25,583 --> 00:26:27,583
Unakuja
kwa risasi kesho, sawa?

378
00:26:28,166 --> 00:26:29,791
Hii tena.

379
00:26:30,708 --> 00:26:31,875
Pengine.

380
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
Labda?

381
00:26:35,416 --> 00:26:37,000
Ni jibu la aina gani hilo?

382
00:26:37,541 --> 00:26:39,833
Nina mengi yanayoendelea sasa hivi.

383
00:26:39,916 --> 00:26:42,208
Nitajaribu niwezavyo kuwa huko.

384
00:26:42,875 --> 00:26:44,875
Usi "jaribu," kuwa hapo tu.

385
00:26:45,375 --> 00:26:48,291
Mustakabali wa kiwanda chetu cha bia inategemea hilo.
Je, huelewi hilo?

386
00:26:48,375 --> 00:26:50,583
Ninaipata. Unaweza kuipumzisha.

387
00:26:51,333 --> 00:26:52,458
Ni dhahiri.

388
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
Unaruka waziwazi kupitia hoops

389
00:26:56,208 --> 00:26:58,625
kwa sababu Mayuko-san alikuomba uifanye.

390
00:26:59,166 --> 00:27:00,541
Lakini haijalishi.

391
00:27:01,333 --> 00:27:03,041
Yote ni bandia.

392
00:27:10,000 --> 00:27:11,166
Imekuwa muda

393
00:27:12,500 --> 00:27:14,083
tangu picha yetu ya mwisho.

394
00:27:15,083 --> 00:27:16,291
Hmm?

395
00:27:26,791 --> 00:27:28,875
Imekuwa miaka sita.

396
00:27:36,208 --> 00:27:38,875
Nilitaka tu kuchukua mpya.

397
00:27:39,458 --> 00:27:40,458
Ni hayo tu.

398
00:27:47,541 --> 00:27:48,541
Usiku mwema.

399
00:27:49,916 --> 00:27:50,916
Subiri.

400
00:27:52,708 --> 00:27:53,708
Hmm?

401
00:27:55,750 --> 00:27:57,166
nitakuwepo.

402
00:28:26,916 --> 00:28:28,958
Kwa nini unaingia
kupitia dirishani?

403
00:28:32,541 --> 00:28:33,833
Umenitisha.

404
00:28:35,916 --> 00:28:38,000
Kuna kitu nataka kukuuliza.

405
00:28:38,083 --> 00:28:39,083
Je!

406
00:28:48,791 --> 00:28:49,875
Usiku huo...

407
00:28:52,125 --> 00:28:54,291
Gaku alikufa kweli, sivyo?

408
00:28:58,708 --> 00:28:59,708
Je!

409
00:29:04,333 --> 00:29:06,000
Una uhakika kabisa?

410
00:29:10,416 --> 00:29:11,750
Kwa nini unauliza?

411
00:29:12,250 --> 00:29:13,333
Kwa sababu.

412
00:29:16,583 --> 00:29:18,041
Una uhakika ilithibitishwa?

413
00:29:20,791 --> 00:29:22,208
Ilikuwa dhahiri.

414
00:29:25,125 --> 00:29:26,375
<i>Gaku!</i>

415
00:29:29,250 --> 00:29:30,375
Tafadhali!

416
00:29:31,416 --> 00:29:32,791
Usiniue.

417
00:29:48,250 --> 00:29:50,125
- Anaweza kuwa hai.
- Acha.

418
00:29:50,208 --> 00:29:52,208
- Sikiliza tu.
- Hakuna njia.

419
00:29:53,250 --> 00:29:54,791
- Kubali tu.
- Usijali.

420
00:30:17,625 --> 00:30:19,041
TAWARA BIA

421
00:30:19,125 --> 00:30:20,375
Kwa njia hii, tafadhali.

422
00:30:22,166 --> 00:30:25,250
Hapa ndipo tunapohifadhi
sababu zote zilizotolewa.

423
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
Hmm.

424
00:30:37,250 --> 00:30:39,750
Je, unafurahia
kidogo ya sababu baada ya kazi?

425
00:30:40,875 --> 00:30:42,666
Sishiriki katika pombe yoyote.

426
00:30:46,083 --> 00:30:47,083
Ah...

427
00:30:52,958 --> 00:30:55,000
Habari! Fanya haraka, au tutachelewa.

428
00:30:55,083 --> 00:30:58,333
Bado naamua nivae nini.
Nenda na Grams. Nitashika.

429
00:30:58,416 --> 00:31:01,083
Lakini tayari wanayo
picha nguo zetu huko.

430
00:31:01,166 --> 00:31:02,416
Toka nje.

431
00:31:02,500 --> 00:31:04,083
- Tayari wanasubiri ...
- Ondoka!

432
00:31:04,666 --> 00:31:06,333
- Ogino Misa-sama?
- Ndiyo.

433
00:31:06,416 --> 00:31:07,791
Kwa njia hii, tafadhali.

434
00:31:12,916 --> 00:31:13,958
Asante.

435
00:31:49,833 --> 00:31:51,833
Asante. Asante kwa kuja.

436
00:31:54,333 --> 00:31:55,500
Hakika, endelea.

437
00:32:00,041 --> 00:32:02,000
BABA

438
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
Kila mtu,

439
00:32:17,416 --> 00:32:19,250
karibu mahali petu penye baraka.

440
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Je, uko tayari?

441
00:32:25,083 --> 00:32:26,083
Njia hii.

442
00:32:26,666 --> 00:32:27,666
Nenda mbele.

443
00:32:29,958 --> 00:32:30,958
Tafadhali.

444
00:32:31,375 --> 00:32:36,291
Sasa basi, kila mtu, tafadhali shikaneni mikono
na majirani zako na kuunda mduara.

445
00:32:37,916 --> 00:32:39,875
Sikiliza sauti ya Dunia.

446
00:32:40,375 --> 00:32:41,708
Tulikubali.

447
00:32:42,958 --> 00:32:44,291
Tulifanya makubaliano.

448
00:32:44,375 --> 00:32:45,750
Funga macho yako.

449
00:32:46,416 --> 00:32:49,541
Mimi si kuhusu kuandika makala
bila kuiona.

450
00:32:49,625 --> 00:32:53,541
Angalia moyo wako uliofungwa,
mwili wako ... Na kutolewa.

451
00:32:54,208 --> 00:32:56,625
Halo, Bibi, nifanyeje?

452
00:32:56,708 --> 00:32:58,708
- Unafikiria nini?
- Angalia.

453
00:32:58,791 --> 00:33:00,375
Mm-hmm.

454
00:33:00,458 --> 00:33:03,583
Njoo. Twende zetu.

455
00:33:03,666 --> 00:33:06,083
- Tutakuwa marehemu.
- Sawa. Twende zetu.

456
00:33:45,625 --> 00:33:47,333
Bibi.

457
00:33:58,750 --> 00:34:00,833
Kwa nini sisi
wape dakika chache?

458
00:34:02,500 --> 00:34:04,000
Anafanya nini?

459
00:34:13,875 --> 00:34:17,083
Mtu maalum sana
kwangu ni hapa leo.

460
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
Misa-san.

461
00:34:23,125 --> 00:34:25,458
Hii inayofuata, ninaiweka wakfu kwako.

462
00:34:33,208 --> 00:34:35,333
- Bwana, familia yako iko hapa.
- Hmm?

463
00:34:36,208 --> 00:34:37,958
Wao ni? Ah, asante Mungu!

464
00:34:39,125 --> 00:34:42,083
Baba, nina pozi nililokuja nalo.

465
00:34:42,166 --> 00:34:43,208
Tazama.

466
00:34:43,291 --> 00:34:44,875
- Ka-ching!
- Oh yangu.

467
00:34:47,208 --> 00:34:48,541
Ninyi wawili tu, huh?

468
00:35:07,791 --> 00:35:10,625
KARIBUNI UMEPITWA NA WAKATI

469
00:35:19,375 --> 00:35:20,375
Hmm?

470
00:35:26,541 --> 00:35:29,791
Sawa, kila mtu. Fungua macho yako.

471
00:35:31,250 --> 00:35:32,916
Sawabe-san imefika.

472
00:35:34,833 --> 00:35:38,208
Mimi!

473
00:35:56,791 --> 00:35:58,416
Imefichwa kwenye dari.

474
00:35:59,000 --> 00:36:00,250
Kwa hivyo maneno mafupi.

475
00:36:00,333 --> 00:36:01,750
MAONO YA MSIBA

476
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
Hanzo?

477
00:36:22,541 --> 00:36:24,041
Lo, sina budi kwenda.

478
00:36:52,250 --> 00:36:55,500
MATSUURA ARATA - MADA YA UCHUNGUZI
TUKIO LA CRUISE LA PLEASURE

479
00:36:59,791 --> 00:37:02,208
Mwanadamu, nyinyi ni rahisi.

480
00:37:07,375 --> 00:37:09,333
Tazama begi hili hapa.

481
00:37:10,833 --> 00:37:12,250
Kuna mengi.

482
00:37:12,791 --> 00:37:14,583
Tutakuwa hapa hadi tuwe na miaka 80.

483
00:37:22,125 --> 00:37:23,125
Hmm?

484
00:37:26,500 --> 00:37:31,583
ORODHA YA BWENI
3:20 PM

485
00:38:21,625 --> 00:38:22,958
Tafadhali samahani.

486
00:38:42,041 --> 00:38:43,250
Tafadhali kuwa na kiti.

487
00:39:00,500 --> 00:39:01,958
Nimefurahi kukutana nawe.

488
00:39:02,500 --> 00:39:04,083
- Mimi ni Karen ...
- Hakuna haja.

489
00:39:04,666 --> 00:39:06,916
Majina huingilia tu njia ya mambo.

490
00:39:10,166 --> 00:39:12,416
Nataka kujua mtu halisi.

491
00:39:19,125 --> 00:39:22,000
Nyuma yako, ninaona kitu.

492
00:39:24,750 --> 00:39:25,791
Ni nyekundu.

493
00:39:31,000 --> 00:39:32,166
Majivu?

494
00:39:35,083 --> 00:39:36,166
Ninaelewa.

495
00:39:38,583 --> 00:39:40,166
Ulipoteza wazazi wako, sivyo?

496
00:39:42,458 --> 00:39:44,250
Unaona...

497
00:39:46,333 --> 00:39:47,916
Wewe ndiye pekee aliyeokoka.

498
00:39:51,125 --> 00:39:52,791
Mdogo sana. Maskini.

499
00:40:06,000 --> 00:40:07,750
Na kutoka kwako, ninapata ...

500
00:40:11,083 --> 00:40:12,916
Nasikia sauti ya upole.

501
00:40:16,041 --> 00:40:18,000
Ni mpole kidogo.

502
00:40:32,500 --> 00:40:34,041
Je, unaweza kusimama tafadhali?

503
00:40:47,791 --> 00:40:49,041
Huu ni mtihani.

504
00:40:49,875 --> 00:40:53,125
Wanachama wote wanaopitia hapa
chukua mtihani sawa.

505
00:41:41,250 --> 00:41:43,208
Chukua nafasi hii kumkomboa.

506
00:41:56,666 --> 00:41:58,583
- Twende.
- Je!

507
00:42:00,000 --> 00:42:01,416
Hujabadilika hata kidogo.

508
00:42:05,750 --> 00:42:07,208
Vipi kuhusu sisi kufanya hili?

509
00:42:34,416 --> 00:42:37,083
Mtu huyu amekuwa mtu wa thamani kwetu.

510
00:42:38,083 --> 00:42:41,083
Ameikomboa
watu wengi kwa sababu yetu.

511
00:42:45,541 --> 00:42:49,166
Sasa ni nafasi yako
ili kumweka huru mtu huyu wa thamani.

512
00:42:58,416 --> 00:42:59,416
Naam?

513
00:43:19,666 --> 00:43:20,666
Mruhusu apitie.

514
00:43:21,666 --> 00:43:23,208
Kuwa mwangalifu unaporudi nyumbani.

515
00:43:24,291 --> 00:43:27,375
Nina uhakika mkeo na mtoto wako
itakuhitaji kando yao.

516
00:43:28,791 --> 00:43:29,791
Tafadhali usifanye.

517
00:43:32,333 --> 00:43:33,875
Nilifanya yote.

518
00:43:43,500 --> 00:43:45,791
Ni wakati wa kuondoka pia.

519
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
Oh, sawa.

520
00:43:58,791 --> 00:43:59,791
Hapa.

521
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
Ulikuja kwa hili.

522
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
Wewe kuchukua tahadhari.

523
00:44:14,625 --> 00:44:15,708
Nenda.

524
00:44:44,666 --> 00:44:46,625
Nadhani tuko peke yetu sasa.

525
00:44:50,291 --> 00:44:51,625
Nimekuwa nikisubiri.

526
00:45:17,250 --> 00:45:19,166
Usijali. Sitakudhuru.

527
00:45:20,250 --> 00:45:22,041
Sitamdhuru mwanamke huyo pia.

528
00:45:24,458 --> 00:45:25,458
Kwa sasa.

529
00:45:29,416 --> 00:45:30,625
Je! unajua ni kwa nini?

530
00:45:33,958 --> 00:45:35,208
Zamani,

531
00:45:36,125 --> 00:45:38,416
ulinipa maisha yangu ya baadaye.

532
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
"Oh tafadhali!"

533
00:45:44,416 --> 00:45:46,375
"D... usiniue."

534
00:45:48,541 --> 00:45:50,250
"Nina wakati ujao mbele yangu."

535
00:45:51,000 --> 00:45:53,291
"Kama wewe
kuwa na wakati ujao mbele yako."

536
00:45:53,375 --> 00:45:54,500
"Nakuomba."

537
00:45:59,416 --> 00:46:01,291
Huenda umenishinda basi.

538
00:46:01,791 --> 00:46:05,708
Na bado,
Nimerudi kutoka kwa kifo, nimezaliwa mara ya pili.

539
00:46:09,416 --> 00:46:13,166
Nimerithi nafsi
wa vizazi 18 vya mababu zangu.

540
00:46:13,250 --> 00:46:14,291
mimi ni mungu.

541
00:46:17,583 --> 00:46:19,875
Fuma Kotaro hatakufa kamwe.

542
00:46:24,708 --> 00:46:25,916
Je, tuijaribu?

543
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
Nenda mbele.

544
00:46:53,583 --> 00:46:55,041
Jaribu kuniua.

545
00:47:01,166 --> 00:47:03,291
Ulifikiria kweli
itakuwa rahisi hivyo?

546
00:47:06,791 --> 00:47:08,750
Bado huwezi kuua mtu yeyote,

547
00:47:09,541 --> 00:47:11,541
hata baada ya kuuawa kwa ndugu yako.

548
00:47:17,500 --> 00:47:19,166
Je, nimuue huyo mwanamke baadaye?

549
00:47:23,916 --> 00:47:25,666
Usinikatishe tamaa,

550
00:47:26,833 --> 00:47:28,208
mwana wa Hattori.

551
00:47:33,583 --> 00:47:34,583
Kumbuka,

552
00:47:36,458 --> 00:47:37,916
umeniumba.

553
00:47:57,750 --> 00:48:02,250
<i>♪ Anga ya samawati ♪</i>

554
00:48:02,333 --> 00:48:06,833
<i>♪ Kunitabasamu ♪</i>

555
00:48:08,291 --> 00:48:14,000
<i>♪ Hakuna ila anga ya buluu ♪</i>

556
00:48:14,083 --> 00:48:18,916
<i>♪ Je, naona ♪</i>

557
00:48:20,791 --> 00:48:25,666
<i>♪ Bluebirds ♪</i>

558
00:48:25,750 --> 00:48:31,208
<i>♪ Kuimba wimbo ♪</i>

559
00:48:32,333 --> 00:48:37,958
<i>♪ Hakuna ila ndege wa bluebird ♪</i>

560
00:48:38,833 --> 00:48:41,666
<i>♪ Siku nzima ♪</i>

561
00:48:46,791 --> 00:48:52,583
<i>♪ Sijawahi kuona jua likiwaka sana ♪</i>

562
00:48:53,125 --> 00:48:58,833
<i>♪ Sijawahi kuona mambo yakienda sawa ♪</i>

563
00:48:59,541 --> 00:49:05,208
<i>♪ Kutambua siku zinazoharakisha ♪</i>

564
00:49:05,875 --> 00:49:08,541
<i>♪ Wakati uko katika mapenzi ♪</i>

565
00:49:08,625 --> 00:49:12,958
<i>♪ jinsi wanavyoruka ♪</i>

566
00:49:13,041 --> 00:49:16,500
<i>♪ Siku za bluu ♪</i>

567
00:49:16,583 --> 00:49:21,708
<i>♪ Wote wamekwenda ♪</i>

568
00:49:23,458 --> 00:49:29,583
<i>♪ Hakuna ila anga ya buluu ♪</i>

569
00:49:30,291 --> 00:49:35,291
<i>♪ Kuanzia sasa ♪</i>

