1 00:00:20,537 --> 00:00:25,133 ♪ Pogledaj moju rukavicu, mislim da sam zaljubljen s mojom srednjovjekovnom rukavicom 2 00:00:25,177 --> 00:00:27,645 ♪ Sretan sam što to mogu reći danas cijeli dan 3 00:00:27,697 --> 00:00:30,813 ♪ Ja ću hodati po stanu i razmetati se time. ♪ 4 00:00:30,856 --> 00:00:33,689 Pripremite se za smrt, doktore Doolittle! 5 00:00:37,456 --> 00:00:39,811 ♪ Oh, vidi tog kretena, muka mi je od njega 6 00:00:39,856 --> 00:00:42,086 ♪ Napunio je moju kuću smećem 7 00:00:42,136 --> 00:00:44,331 ♪ Vrijeme je da ode i ostavio me na miru 8 00:00:44,376 --> 00:00:47,846 ♪ I ponio svoju usranu rukavicu sa sobom. ♪ 9 00:00:50,736 --> 00:00:52,011 Dobro jutro, Bob. 10 00:00:52,057 --> 00:00:53,809 Zašto? Nitko nije umro, zar ne? 11 00:00:54,937 --> 00:00:56,006 sta to radis 12 00:00:56,057 --> 00:00:58,446 Samo sam se divio ova tvoja maturalna slika. 13 00:00:58,497 --> 00:01:02,934 To... tako je dobro. Tako je fantastično, Mislim da bih mogao pokazati na to cijeli dan. 14 00:01:02,977 --> 00:01:09,246 Pa, ja to savršeno razumijem, jer... vrlo moćna slika, zar ne? 15 00:01:09,297 --> 00:01:11,094 Ali zapravo, Vic, želim porazgovarati s tobom. 16 00:01:11,137 --> 00:01:13,367 Možete li samo sjesti umjesto mene, molim vas? Samo na minutu. 17 00:01:19,457 --> 00:01:21,288 Ne opet! 18 00:01:22,337 --> 00:01:24,090 Hoćeš li sjesti, molim te? 19 00:01:32,257 --> 00:01:34,817 Ovo je savršen primjer, Vic, 20 00:01:34,857 --> 00:01:36,654 općeg zezanja 21 00:01:36,697 --> 00:01:39,257 i cvileći o kojoj želim porazgovarati s tobom. 22 00:01:39,297 --> 00:01:41,765 Oprostite! Gotovo nikad ne cvilim. 23 00:01:41,817 --> 00:01:45,776 Oh, stvarno cviliš. Root-tee-toot-toot! Ti si kralj cvrkutanja, Vic. 24 00:01:47,417 --> 00:01:51,774 Postoji stalna zbrka između toaletnih rolni i zavjesa. 25 00:01:54,697 --> 00:01:57,166 A ovo mjesto nije Colditz, Vic. 26 00:01:57,218 --> 00:02:01,097 Ne treba mi široka mreža tunela ispod prostorija. 27 00:02:01,138 --> 00:02:03,447 ne znam o čemu pričaš, stvarno. 28 00:02:05,738 --> 00:02:07,376 I što je s tom štetom od požara u kupaonici? 29 00:02:07,418 --> 00:02:09,727 Hej, to nema nikakve veze sa mnom! 30 00:02:09,778 --> 00:02:12,087 Jednostavno sam večerao u kadi, 31 00:02:12,138 --> 00:02:13,617 uz lijepu bocu vina i nekoliko svijeća, 32 00:02:13,658 --> 00:02:16,968 a kobasica je otplivala s tanjura, odlutao, 33 00:02:17,018 --> 00:02:18,770 a ja sam ispružio ruku i zgrabio ga 34 00:02:18,818 --> 00:02:21,616 i kucnuo u vino, upalio svijeće, kaboom! 35 00:02:21,658 --> 00:02:23,614 Vic. Vic, Vic, Vic, Vic. 36 00:02:23,658 --> 00:02:26,969 Zašto si uvijek ti koji pati od kobasice? 37 00:02:31,459 --> 00:02:34,097 A kaboom? Vino nije zapaljivo, Vic. 38 00:02:34,138 --> 00:02:35,890 Vrsta koju pijem je. 39 00:02:35,938 --> 00:02:39,248 Ali najviše od svega, Vic, ovo je smeće. 40 00:02:39,298 --> 00:02:44,372 Slika pigmeja, ovi ukusni ananasi, 41 00:02:44,418 --> 00:02:46,568 plinske maske i odjeću. Iskreno, Vic, 42 00:02:46,618 --> 00:02:49,655 znaš, brzo se pretvaraš u Gospodin Prljavo Perje. 43 00:02:49,698 --> 00:02:53,577 Slušaj, Bobe, mogu se promijeniti. Obećavam ti da ću se promijeniti. Mogu se predati. 44 00:02:53,618 --> 00:02:58,329 Ne možeš se promijeniti, Vic. Potpuno ste realizirani. Razumijete li? 45 00:02:58,379 --> 00:03:02,338 Mislim, pogledaj ovo smeće. Što ako želim vratiti damu? 46 00:03:02,379 --> 00:03:04,097 Oh, da? Kada se to onda događa? 47 00:03:04,139 --> 00:03:06,972 Ne, ne kažem da se to događa, ali moglo bi se dogoditi, zar ne? 48 00:03:07,019 --> 00:03:09,613 Znaš, možda postoji žena koji bi me udario po licu. 49 00:03:14,779 --> 00:03:17,691 To mi se jednom dogodilo, a nisam imao wc papira. 50 00:03:19,299 --> 00:03:21,529 Vic, rekao sam "punt". 51 00:03:22,739 --> 00:03:24,252 Pa, kako se ona zove? 52 00:03:24,299 --> 00:03:26,972 ne znam Nisam je još upoznao, zar ne? 53 00:03:27,019 --> 00:03:28,930 - Kako ona izgleda? - Ako budem imao sreće... 54 00:03:28,979 --> 00:03:29,968 Oh, ako budeš imao sreće, može? 55 00:03:30,019 --> 00:03:31,931 ...ako budem imao sreće... - Da, ako budeš imao sreće. 56 00:03:31,980 --> 00:03:34,413 ...izgledat će kao Sandi Toksvig. 57 00:03:34,459 --> 00:03:37,019 - A? zar ne bi? Ne bi li ipak? - Zar ne bi? 58 00:03:37,059 --> 00:03:38,651 - Da, ti bi, da. - Zar ne bi? 59 00:03:38,699 --> 00:03:39,893 Ipak bi, zar ne? 60 00:03:39,939 --> 00:03:43,329 Imao sam stvarno Sandija Toksviga jednom nakon piknika na plaži. 61 00:03:45,379 --> 00:03:48,098 A jeste li imali ima li toalet papira ovaj put? 62 00:03:48,139 --> 00:03:49,857 Ne, samo sam ga isprao crijevom. 63 00:03:49,899 --> 00:03:51,014 Da. 64 00:03:51,059 --> 00:03:53,448 Stvar je u tome, Vic, ono što mislim da stvarno pokušavam reći je, 65 00:03:53,499 --> 00:03:55,171 Mislim da je zapravo vrijeme da odeš. 66 00:03:55,219 --> 00:03:57,687 Znaš, mislim da je vrijeme da smo napravili '"pauzu'". 67 00:03:57,739 --> 00:04:00,378 Oh, molim te. hajde 68 00:04:00,419 --> 00:04:03,935 Vic, grabi moja veličanstvena prsa neće se predomisliti. 69 00:04:03,980 --> 00:04:05,174 Ne ovaj put, Vic. 70 00:04:05,220 --> 00:04:07,575 - Jeste li očekivali šešir? - A? 71 00:04:07,620 --> 00:04:09,611 Oh, to je govedina. Javi se, Beef! 72 00:04:12,260 --> 00:04:14,899 ♪ Moje ime je Beef, ja sam tvrdoglava zvijer 73 00:04:14,940 --> 00:04:18,296 ♪ A ja živim u susjedstvu ovo dvoje 74 00:04:18,340 --> 00:04:22,128 ♪ Putujem ovom zemljom, skidajući hlače 75 00:04:22,180 --> 00:04:26,696 ♪ Dok vodi ljubav s afričkim damama. ♪ 76 00:04:30,420 --> 00:04:32,411 Sve u redu, Beef? Hej, sviđa mi se tvoj šešir. 77 00:04:32,460 --> 00:04:34,452 Izrađen je od drveta. 78 00:04:35,580 --> 00:04:36,933 Crno drvo. 79 00:04:38,100 --> 00:04:40,091 ananas! 80 00:04:40,140 --> 00:04:44,497 Voće kraljeva, uzgojeno na Antigvi 81 00:04:44,540 --> 00:04:48,613 i očupan nebeskim, znojeći se, ljepotice u toplesu 82 00:04:48,660 --> 00:04:51,254 s bedrima poput granita 83 00:04:51,300 --> 00:04:54,770 a ruke bez dlaka duge kao vesla. 84 00:04:54,820 --> 00:04:57,459 Govedina? Govedina? Ima li novosti? 85 00:04:57,500 --> 00:04:59,092 - da Približi se. - Da? 86 00:04:59,140 --> 00:05:00,892 - Još bliže. - OK. 87 00:05:00,940 --> 00:05:02,851 - Ne, morat ćete prići bliže. - U redu. 88 00:05:02,900 --> 00:05:04,049 To je to. 89 00:05:09,261 --> 00:05:12,731 Sredio sam ti spoj danas poslijepodne sa ženom. 90 00:05:12,781 --> 00:05:14,339 - Sa ženom? - da 91 00:05:14,381 --> 00:05:15,530 - Danas poslijepodne? - da 92 00:05:15,581 --> 00:05:17,537 Popodnevni užitak! 93 00:05:17,581 --> 00:05:21,096 Znate li što... znaš li što ću učiniti? 94 00:05:21,141 --> 00:05:22,654 Idem gledati film s njom. 95 00:05:22,701 --> 00:05:23,690 - Stvarno? - Da. 96 00:05:23,741 --> 00:05:27,051 Slučajno znam da uživa Conan Barbarian. 97 00:05:27,101 --> 00:05:29,456 - Točno. - Koji je u 2.30. 98 00:05:29,501 --> 00:05:30,854 Znaš li koji kanal, Beef? 99 00:05:30,901 --> 00:05:33,495 - Daleko je dolje na izborniku blizu devetki. - Mm. 100 00:05:33,541 --> 00:05:37,853 Među ribarskim sranjima, ali ne što se tiče velških stvari. 101 00:05:37,901 --> 00:05:39,971 Da, to je duboko. To je vrlo, vrlo duboko. 102 00:05:40,021 --> 00:05:41,693 - da - da 103 00:05:41,741 --> 00:05:44,016 - Dakle, kakva je ona? - Baš tvoj tip. 104 00:05:44,061 --> 00:05:45,938 - Da? - Kao tegljač. 105 00:05:45,981 --> 00:05:51,738 Krupan, pougljen, lako se povlači, i s vodenim topom na provi. 106 00:05:51,781 --> 00:05:54,341 Vau. Da, pomalo poput koćarice. 107 00:05:54,381 --> 00:05:57,532 Čučav, snažan, vrijedan, 108 00:05:57,581 --> 00:06:00,778 - pun haringi. Da. - Da, da, da. 109 00:06:00,821 --> 00:06:03,415 znaš li, ona je tip Sandi Toksvig! 110 00:06:03,461 --> 00:06:05,417 Oh, da, molim te! 111 00:06:05,461 --> 00:06:07,816 Što dovraga radi taj klaun? 112 00:06:07,861 --> 00:06:10,615 Oh, to je njegovo domaće pivo, Beef. 113 00:06:10,662 --> 00:06:12,573 Vic! Što to kuhaš? 114 00:06:12,622 --> 00:06:15,182 To je lijepi svježi Chardonnay. 115 00:06:17,542 --> 00:06:22,013 S prozračnim ljetnim visokim notama i malo udarca. 116 00:06:22,062 --> 00:06:24,371 Miriše na Lynx. 117 00:06:25,462 --> 00:06:28,135 Pa prvenstveno na to ciljam na tržnici za tinejdžere. 118 00:06:28,182 --> 00:06:31,219 Oh, točno. Pa, što radiš? danas poslijepodne, Beef? 119 00:06:31,262 --> 00:06:34,971 Mislim da bih mogao otići i pogledati kod prilično velike i lijepe Ruby. 120 00:06:35,022 --> 00:06:37,820 - Vau. Gdje je ovaj rubin? - Ona radi u praonici rublja. 121 00:06:37,862 --> 00:06:43,334 Ona je izvrsna kenijska starješina sa dupetom veličine fiata 500. 122 00:06:43,382 --> 00:06:45,498 Mm. Zvuči lijepo. 123 00:06:45,542 --> 00:06:47,453 Ona je dobro. 124 00:06:48,462 --> 00:06:51,101 Hej, pa, hvala, Beef! Nevjerojatna si! 125 00:06:51,142 --> 00:06:53,133 Toliko znam. 126 00:06:54,502 --> 00:06:56,060 Hej, Vic, jesi li čuo novosti? 127 00:06:56,102 --> 00:06:58,662 Beef mi je dogovorio spoj ovog popodneva. 128 00:06:58,702 --> 00:07:00,135 idem gledati Conan Barbarian. 129 00:07:00,182 --> 00:07:02,821 Briljantno! Pa, da te sredimo. 130 00:07:02,862 --> 00:07:05,456 Ne, Vic, ne trebam tvoje miješanje. 131 00:07:05,502 --> 00:07:08,972 Svaki put kad imam spoj, ti ga upropastiš za mene Sjećaš li se prošlog puta? 132 00:07:19,583 --> 00:07:22,051 Mm, ne, ne mogu se sjetiti tako daleko. 133 00:07:22,103 --> 00:07:26,619 Zaboravi Conana. Zašto joj ne pokažeš jedan od vaših DVD-a iz vaše kolekcije? 134 00:07:26,663 --> 00:07:28,540 - Da? - Što kažete na Uzeto? 135 00:07:28,583 --> 00:07:30,494 Ne, netko je to ukrao. 136 00:07:30,543 --> 00:07:32,101 Nedostajete? 137 00:07:32,143 --> 00:07:34,179 Nedostaje, ne. Ne mogu to nigdje pronaći. 138 00:07:34,223 --> 00:07:36,100 Nestao za 60 sekundi. 139 00:07:36,143 --> 00:07:38,134 To nije loša odluka, Vic. 140 00:07:39,542 --> 00:07:41,737 Ah, bilo je ovdje prije minutu. 141 00:07:44,263 --> 00:07:46,413 Kakvo iznenađenje! 142 00:07:46,463 --> 00:07:48,454 Ne, bit će mi dobro s Conanom. 143 00:07:48,503 --> 00:07:51,336 Beef kaže da je na TV-u danas popodne u pola dva, 144 00:07:51,383 --> 00:07:54,455 jedan od onih kanala koji je prilično duboko u jelovniku, očito. 145 00:07:54,503 --> 00:07:56,698 - Duboko u ponor jelovnika? - Da, da. 146 00:07:56,743 --> 00:07:59,576 - Je li to što se tiče velških stvari? - Oh, ne. Ne, nije tako daleko, Vic. 147 00:07:59,623 --> 00:08:02,091 Dakle, ako je dalje, onda, vjerojatno je u sendviču 148 00:08:02,143 --> 00:08:05,692 negdje između forenzički kućni ljubimci i psihički pribor za jelo. 149 00:08:05,743 --> 00:08:06,971 Dobro, pa, to će biti lako pronaći, Vic. 150 00:08:07,023 --> 00:08:10,095 Dobro. Pravo. Dakle, imamo vaše piće sređeno, imamo tvoj film. 151 00:08:10,143 --> 00:08:11,462 Nikad se ne zna, Bob. 152 00:08:11,503 --> 00:08:14,859 Sva se opustila. Možda se uhvatiš. 153 00:08:16,184 --> 00:08:18,857 Htio bih se uhvatiti u ruke, Vic. 154 00:08:18,904 --> 00:08:23,261 Zašto ne bismo pitali vašeg sina ako možemo posuditi njegov kauč na razvlačenje? 155 00:08:23,304 --> 00:08:24,783 Ah! 156 00:08:24,824 --> 00:08:26,655 - Odmakni se. - Probaj. 157 00:08:28,104 --> 00:08:30,174 Ovaj... Krvava sjekira? 158 00:08:30,224 --> 00:08:32,658 Thor? Horst? Bengt? 159 00:08:32,704 --> 00:08:35,264 - Ovdje Erik. - Erik? Erik? 160 00:08:39,184 --> 00:08:41,822 ♪ Ja sam Bobov sin od veze 161 00:08:41,863 --> 00:08:44,980 ♪ S debelom ženom iz Norveške 162 00:08:45,023 --> 00:08:47,936 ♪ Sjedila je na dokovima ne noseći ništa osim čarapa 163 00:08:47,984 --> 00:08:51,693 ♪ Izgledala je pomalo kao Sandi Toksvig. ♪ 164 00:08:52,744 --> 00:08:53,779 - Erik. - Hej. 165 00:08:53,824 --> 00:08:57,214 Hej, um... samo sam se pitao kad bih mogao posuditi tvoj kauč na razvlačenje. 166 00:08:57,264 --> 00:08:59,778 Ovaj... pusti me da razmislim. Ovaj... ne. 167 00:08:59,824 --> 00:09:01,701 Reci mu zašto. 168 00:09:01,744 --> 00:09:05,100 Pa, samo sam bio, ovaj... nadajući se da ću se možda uhvatiti. 169 00:09:05,144 --> 00:09:07,419 Oh, to je odvratno. 170 00:09:07,464 --> 00:09:09,659 Huh-huh-eurgh! 171 00:09:09,704 --> 00:09:10,978 Huh! 172 00:09:11,024 --> 00:09:13,094 Uf! Heurgh! 173 00:09:13,144 --> 00:09:14,577 Heurgh! 174 00:09:14,624 --> 00:09:17,502 Uf! Heurgh! 175 00:09:17,544 --> 00:09:18,897 Uf! 176 00:09:20,265 --> 00:09:24,383 Točno, nema veze. U REDU. Idemo u kuhinju i sredi svoj jelovnik! 177 00:09:24,425 --> 00:09:26,143 Oh, zar nisi mogao jednostavno otići, Vic? Morat ćeš 178 00:09:26,185 --> 00:09:27,823 prvo prebolite sliku pigmeja. 179 00:09:27,865 --> 00:09:29,537 Daj nam nogu. 180 00:09:30,825 --> 00:09:32,099 Gurnuti. 181 00:09:32,145 --> 00:09:34,579 ooh! Ooh, smrdiš. gdje si bio 182 00:09:34,625 --> 00:09:37,856 Bio sam u štekatu. Mislio sam da možeš dobiti psa za funtu. 183 00:09:37,905 --> 00:09:39,816 Gurnuti! 184 00:09:40,985 --> 00:09:43,373 Jeste li dobro, princezo? 185 00:09:43,424 --> 00:09:45,574 Da, hvala na pitanju, da. Fino. 186 00:09:45,624 --> 00:09:47,580 Pa, kako ću sada preboljeti, Vic? 187 00:09:47,624 --> 00:09:50,184 - Vidiš li onu trampetu? - Trampeta? Kakva trampeta? 188 00:09:50,224 --> 00:09:52,341 Čekaj malo. 189 00:09:53,625 --> 00:09:57,015 Pravo. dođi ovamo hajde Prati moje oči. 190 00:09:57,065 --> 00:09:59,625 Gledaj ih. 191 00:09:59,665 --> 00:10:00,984 tamo dolje. vidiš li 192 00:10:01,025 --> 00:10:03,414 Oh, evo ga. Trampeta, da. Hvala, Vic. 193 00:10:03,465 --> 00:10:06,263 Stavite to na sredinu sobe, zaletjeti se i preskočiti. 194 00:10:06,305 --> 00:10:08,660 Da, znam kako se njime služiti. Ostaješ tamo, zar ne? 195 00:10:08,705 --> 00:10:12,175 Da, želim vidjeti tvoja mala jaja kao prelaze i uživam jednom. 196 00:10:24,946 --> 00:10:26,823 Tvoji su ormarići bili prilično prazni, Vic. 197 00:10:26,866 --> 00:10:30,859 Sve što sam mogao pronaći je, ovaj... ova srž i ova zračnica. 198 00:10:30,906 --> 00:10:35,138 Pa, to će biti stvarno dobra salata u kombinaciji s ananasima iz konzerve. 199 00:10:35,186 --> 00:10:37,336 - Tropski. - Da. Ne, moglo bi upaliti. 200 00:10:37,386 --> 00:10:41,664 Dakle, Vic, um... Mislim da je to vjerojatno svu pomoć koju zapravo trebam. 201 00:10:41,706 --> 00:10:44,424 Molim te, Vic, Mislim da je vjerojatno vrijeme, da, 202 00:10:44,465 --> 00:10:47,935 da ste se dogovorili, izvukao se iz stana 203 00:10:47,985 --> 00:10:51,944 i ostavio me da uživam u svom spoju, da, gledam Conana. 204 00:10:55,626 --> 00:10:57,378 Ne! 205 00:10:58,786 --> 00:11:00,105 Ne! 206 00:11:01,186 --> 00:11:03,097 Moj spoj! 207 00:11:03,146 --> 00:11:05,057 - Stavi ovo oko vrata. - Ne, Bobe, molim te. 208 00:11:05,106 --> 00:11:07,540 - Stavi to oko vrata, stari. - Bobe, ne radi to. 209 00:11:07,586 --> 00:11:11,579 To je konačno zviždanje provodit ćete u ovim prostorijama. 210 00:11:11,626 --> 00:11:13,981 Bobe, znam kako će ovo završiti i neće biti lijepo! 211 00:11:14,026 --> 00:11:15,015 Molim te, nemoj to raditi. 212 00:11:15,066 --> 00:11:18,103 - Spoj je upropašten, Vic! - Bobe, obećajem da ću ti nabaviti novi TV! 213 00:11:18,146 --> 00:11:19,864 Odredit ću ti najbolji datum si ikada imao... 214 00:11:19,906 --> 00:11:21,180 Da. Samo jedi ovo. 215 00:11:23,066 --> 00:11:24,260 Ha! 216 00:11:24,306 --> 00:11:26,661 Od toga bi bila dobra salata. 217 00:11:26,707 --> 00:11:27,901 Oh, bi li? 218 00:11:32,427 --> 00:11:34,497 Kako ćeš mi nabaviti televizor? 219 00:11:46,386 --> 00:11:48,377 Možda i ne. 220 00:11:49,466 --> 00:11:50,865 Nazvat ću Beefa. Uvijek dolazi kao aduti. 221 00:11:50,906 --> 00:11:51,861 Hm. 222 00:12:03,907 --> 00:12:05,659 Na brzom je biranju, Vic. 223 00:12:09,387 --> 00:12:10,866 Bok, Beef, da. 224 00:12:10,907 --> 00:12:13,182 Prilično dobro, zapravo, da. 225 00:12:14,267 --> 00:12:18,465 Da, samo se pitamo imate li TV koji bismo mogli posuditi za poslijepodne. 226 00:12:18,507 --> 00:12:21,226 U redu, briljantno, hvala. Vidimo se za minutu. 227 00:12:21,267 --> 00:12:23,258 - Da? - Dolazi izravno. 228 00:12:23,307 --> 00:12:25,457 Hej, kad dođe sebi, ne daj mu da se mota, Vic. 229 00:12:25,507 --> 00:12:27,463 On će mi pokvariti spoj. Znaš kakav je. 230 00:12:27,507 --> 00:12:30,864 Vau, Beef, to je bilo brzo! 231 00:12:30,908 --> 00:12:31,977 Evo ti tv. 232 00:12:35,108 --> 00:12:37,497 - Gledamo Conan The Barbarian. - Vau, joj, joj, joj! 233 00:12:37,548 --> 00:12:40,585 - Gledam Conan The Barbarian - Gleda Conan The Barbarian. 234 00:12:40,628 --> 00:12:44,416 Znam da jesi. Da. Volim taj film. On vlada kraljevstvom mačem. 235 00:12:44,468 --> 00:12:48,585 Ona vlada njime svojim visokim sisama obučen u metalnu konstrukciju. 236 00:12:48,627 --> 00:12:50,777 Nevjerojatno je. Mogu li vam se pridružiti? 237 00:12:50,827 --> 00:12:52,419 - Da, pridruži nam se. - Oh, Vic! 238 00:12:52,467 --> 00:12:54,025 Uarrgh! 239 00:13:00,987 --> 00:13:02,103 Hee-hee! 240 00:13:02,148 --> 00:13:05,379 Vidim, postajem Conan raspoložen. Da, da. 241 00:13:09,148 --> 00:13:11,582 Sredi taj televizor! 242 00:13:11,628 --> 00:13:13,505 Namjesti mi to! 243 00:13:13,548 --> 00:13:14,822 Sada! 244 00:13:14,868 --> 00:13:17,985 Da, Vaše Veličanstvo. Da gospodine. Hajde onda. 245 00:13:22,348 --> 00:13:24,145 Erik? 246 00:13:34,349 --> 00:13:35,498 Ah, Erik. 247 00:13:37,549 --> 00:13:39,380 Hvala ti, Erik. 248 00:13:39,429 --> 00:13:40,703 Hm... Erik, Vic i Beef se motaju uokolo 249 00:13:40,749 --> 00:13:43,547 i samo sam se pitao da li možda mogao bi mi ih izvaditi. 250 00:13:43,589 --> 00:13:46,149 Pucati u njih? Nije problem. 251 00:13:46,189 --> 00:13:47,541 Hvala vam, oče. 252 00:13:47,588 --> 00:13:49,544 Ne, Erik, ne želim ih upucati. 253 00:13:49,588 --> 00:13:52,386 Možete li ih samo negdje izvesti lijepo? Znate, možda park? 254 00:13:52,428 --> 00:13:55,181 u park? Kao muškarac koji je gay? 255 00:13:55,228 --> 00:13:56,217 br. 256 00:14:00,508 --> 00:14:03,978 - Pa, kamo ovo onda ide, Beef? - Nemam pojma, ljubavi. 257 00:14:04,028 --> 00:14:07,146 Jednom sam ga koristio da gledam Blaculu, ali nisam mogao ništa vidjeti. 258 00:14:08,509 --> 00:14:11,182 - Vidi, još uvijek je ovdje. - Evo ga. 259 00:14:12,229 --> 00:14:15,778 Oh, Vic, to je mikrovalna. 260 00:14:15,829 --> 00:14:17,262 Je li to dobra stvar? 261 00:14:18,949 --> 00:14:20,507 Ne, Beef, on kuha hranu. 262 00:14:20,549 --> 00:14:22,983 TV koji kuha hranu? 263 00:14:23,029 --> 00:14:26,817 - Televizija koja kuha hranu? - Bože, volim živjeti u budućnosti! 264 00:14:27,869 --> 00:14:30,178 Vic, zapravo nisam želim da dođe do ovoga, 265 00:14:30,229 --> 00:14:34,222 ali morat ću te pitati otići do susjedne kuće i pitati Julie 266 00:14:34,269 --> 00:14:37,067 - ako možete posuditi njen televizor. - Oh, ali ne... 267 00:14:37,109 --> 00:14:39,180 - znam - Bobe, nemoj mi to raditi, 268 00:14:39,230 --> 00:14:41,824 ne nakon onoga što se dogodilo prošli put. Molim! 269 00:14:48,269 --> 00:14:49,748 Vic, bit će sve u redu. 270 00:14:49,789 --> 00:14:53,748 Vidi, samo uzmi ovu papriku sa sobom ti u slučaju da postane malo ljuta, Vic. 271 00:14:53,789 --> 00:14:56,064 Ali sretno. Idi i donesi mi taj televizor. 272 00:14:56,109 --> 00:14:58,669 Dobar dečko. Hajde, hajde. 273 00:15:00,869 --> 00:15:05,021 TV koji kuha hranu koja se zove mikrovalna. 274 00:15:05,069 --> 00:15:07,344 Sada, da vidimo nešto o ovome. 275 00:15:12,150 --> 00:15:15,460 Ha-ha! ooh! Vatromet. 276 00:15:34,230 --> 00:15:36,664 Oh, zdravo, Vic! 277 00:15:36,710 --> 00:15:38,621 Kakvo lijepo iznenađenje! 278 00:15:40,830 --> 00:15:43,550 Uđite. Osjećajte se kao kod kuće. 279 00:15:44,591 --> 00:15:47,424 Sve je u redu, Julie. Hvala. Upravo sam odlazio, zapravo. 280 00:15:47,471 --> 00:15:49,665 Ne budi blesav. Tek ste stigli. 281 00:15:49,710 --> 00:15:51,860 Dođi i sjedni, hm? 282 00:15:51,910 --> 00:15:53,821 Sjednite. 283 00:15:53,870 --> 00:15:55,349 Evo, pogledaj. 284 00:15:59,630 --> 00:16:01,586 - Evo, probaj ovo. - Dobro sam, hvala. 285 00:16:01,630 --> 00:16:06,340 Ne, molim te probaj. Stvarno je važno meni to činiš. Samo kušajte. 286 00:16:07,670 --> 00:16:09,626 - Sviđa li ti se? - Lijepo je. 287 00:16:09,670 --> 00:16:12,389 Nema tu ničega, blesavi dječače! 288 00:16:16,311 --> 00:16:18,700 Vidite, imam deset minuta. 289 00:16:18,751 --> 00:16:22,505 Mogli bismo učiniti nešto, znaš, nešto što traje deset minuta. 290 00:16:22,551 --> 00:16:24,746 Dobri Bože! 291 00:16:24,791 --> 00:16:27,021 Što je to bilo? 292 00:16:27,071 --> 00:16:28,902 Mikrovalna? 293 00:16:28,951 --> 00:16:29,986 Što? 294 00:16:30,031 --> 00:16:31,669 Ovaj... ideš li negdje? 295 00:16:31,711 --> 00:16:35,590 Oh, da, imam noćenje u Lutonu za jedno od mojih potpisivanja knjige. 296 00:16:35,631 --> 00:16:38,907 Oh. Dakle, možemo li posuditi vaš televizor za poslijepodne, molim? 297 00:16:38,951 --> 00:16:41,419 Ne, apsolutno ne. Oprostite, to je nasljeđe. 298 00:16:41,471 --> 00:16:43,939 Ah! Julie, stvarno moram ići, Julie. 299 00:16:43,991 --> 00:16:46,904 Nema potrebe da ideš, Vic. Hajde, ostani i popij nešto. 300 00:16:46,952 --> 00:16:50,308 Vidite, imam još devet minuta. 301 00:16:50,351 --> 00:16:52,467 Devet minuta više znači devet više spolova. 302 00:16:52,511 --> 00:16:55,071 Kako to misliš, još devet spolova? Nismo imali spolne odnose. 303 00:16:55,111 --> 00:16:58,547 Oh, mislim da ćeš vidjeti da imamo. Zar se ne sjećaš žlice? 304 00:16:59,791 --> 00:17:01,861 - To je bio seks? - da 305 00:17:01,911 --> 00:17:05,540 Pa, jedva čekam reći Bobu. 306 00:17:05,591 --> 00:17:09,823 Vidi, možeš posuditi moj TV ako... poboljšavaš mog Barnabyja Rudgea. 307 00:17:13,951 --> 00:17:16,307 Pretpostavljam da bismo trebali krenuti, stvarno. Vozim li ja? 308 00:17:16,352 --> 00:17:19,424 Da. Kakva zabava! Sjajno! Idemo. 309 00:17:27,432 --> 00:17:29,662 Djetlić? 310 00:17:32,792 --> 00:17:34,464 Robot? 311 00:17:36,232 --> 00:17:38,188 Uljez? 312 00:17:40,112 --> 00:17:43,468 Uzmi sve što želiš osim moje stražnjice! 313 00:17:46,392 --> 00:17:51,421 ♪ Ja sam Bosh, ja sam Vicov brat a upravo sam izašao iz zatvora 314 00:17:51,473 --> 00:17:53,463 ♪ Trebam negdje živjeti 315 00:17:53,512 --> 00:17:58,188 ♪ Nije me briga s kim sve dok je ispod funte, znaš. ♪ 316 00:18:00,512 --> 00:18:01,547 hej 317 00:18:02,712 --> 00:18:05,784 Oh, ne još jedan! Što radiš ovdje? 318 00:18:05,832 --> 00:18:08,790 Oh, Beef, ovo je... ovo je Bosh, Vicin brat. 319 00:18:08,832 --> 00:18:11,266 - Bish? - Ne, Bosh. 320 00:18:11,312 --> 00:18:13,951 - Bish Bosh? - Ne, Beef. Boš. 321 00:18:13,992 --> 00:18:16,586 - Nije Bish Bosh? - Ne, Beef, samo Bosh. 322 00:18:16,632 --> 00:18:17,906 A zašto Bosh? 323 00:18:17,952 --> 00:18:19,465 Jer uvijek koristim Bosch električne alate 324 00:18:19,512 --> 00:18:23,188 kada radim sa svoja dva druga, Black and Decker. Ha-ha! 325 00:18:23,233 --> 00:18:26,305 Samo se šalim. Ne, radim sam, zar ne? 326 00:18:26,353 --> 00:18:29,504 - Da, da! - Upravo sam se poseksao. 327 00:18:32,153 --> 00:18:35,304 Pa, nema veze, Vic. Tvoj brat je sada stigao. 328 00:18:35,353 --> 00:18:36,945 Da. Ah, da. 329 00:18:36,993 --> 00:18:41,305 Hm... pa, doktor je rekao trebao bi se odmarati u krevetu 24 sata 330 00:18:41,353 --> 00:18:44,151 jer je ugovoren... 331 00:18:44,193 --> 00:18:45,911 veliki kašalj. 332 00:18:45,953 --> 00:18:47,227 zar ne? zar ne? 333 00:18:47,273 --> 00:18:49,229 Da, tako je, Imam hripavac. Da. 334 00:18:49,273 --> 00:18:52,948 Ahem! Vau! Ahem! Vau! Ahem! 335 00:18:52,993 --> 00:18:55,029 - To je strašno. - Tko kaže? 336 00:18:55,073 --> 00:18:57,587 Pa sam rekao da može ostati ovdje preko noći. 337 00:18:57,633 --> 00:18:59,146 Sve je u redu. Nećeš ni znati da je ovdje. 338 00:18:59,193 --> 00:19:03,027 - To je samo za jednu noć, zar ne? - Da, tako je. Da-a-a, tako je! 339 00:19:03,073 --> 00:19:04,791 Morat ćete dijeliti sobu s Vicom, znaš. 340 00:19:04,833 --> 00:19:07,984 Da, pa, tu griješiš, jer nemam ništa protiv dijeljenja, kretenu! 341 00:19:11,873 --> 00:19:14,103 Dijelio sam ćeliju za posljednje tri godine. 342 00:19:14,153 --> 00:19:16,826 - Oh, bio je u zatvoru? - Da. Pa što? 343 00:19:16,873 --> 00:19:18,864 Spomenuli ste podzemlje? 344 00:19:18,913 --> 00:19:20,983 To me jako pali. Zbog čega si bio? 345 00:19:22,273 --> 00:19:25,232 Ovaj... kriminal. 346 00:19:25,274 --> 00:19:27,947 Pa, očito, kriminal. Kakav zločin? 347 00:19:27,994 --> 00:19:30,303 - Znaš, uglavnom je to bila Rachel. - Rasni?! 348 00:19:30,354 --> 00:19:33,903 - To je malo teško, zar ne? - Ne rasno-rasno, kretenu. 349 00:19:33,954 --> 00:19:36,388 Rachel, moja bivša djevojka, zar ne? 350 00:19:36,434 --> 00:19:41,952 Uhvatila me za provalu, primanje ukradene robe i, ovaj... sodomija. 351 00:19:41,994 --> 00:19:44,110 Sodomija? Da. 352 00:19:44,154 --> 00:19:46,588 Ne, ne sodomija, ne. Ovaj... pljačka. Pljačka. 353 00:19:47,674 --> 00:19:48,663 - Boš? - Hm? 354 00:19:48,714 --> 00:19:51,103 Boš, bi li mogao samo otići sada ravno u sobu 355 00:19:51,154 --> 00:19:54,031 i samo ostati tamo za poslijepodne, molim? 356 00:19:54,073 --> 00:19:56,907 Ima spoj sa ženom. Gleda Conan The Barbarian. 357 00:19:56,954 --> 00:19:59,468 Čekaj malo, Bosh. 358 00:19:59,514 --> 00:20:01,550 To je moj trofej. 359 00:20:01,594 --> 00:20:05,303 '"Za Boba, jer je bio pametan dječak na zahodu, 2010.'" 360 00:20:05,354 --> 00:20:08,869 - Što radiš s tim? - U redu. Pa znaš. 361 00:20:08,914 --> 00:20:10,984 Uzmi to natrag, ako ti to toliko znači! 362 00:20:13,994 --> 00:20:17,066 Zapravo, sama ću otići. Mogla bi mi poslužiti Eartha Kitt. 363 00:20:20,434 --> 00:20:22,390 Ovaj datum izgleda malo vjerojatan, Vic. 364 00:20:22,434 --> 00:20:26,393 Nemam televiziju, kuću puni se nepoćudnim muškarcima, 365 00:20:26,434 --> 00:20:31,270 od kojih se jedan sere u kuhinji dok razgovaramo. 366 00:20:31,315 --> 00:20:34,466 Hoćeš li samo izaći, Vic? Molim te, hoćeš li samo otići? 367 00:20:34,515 --> 00:20:36,312 Gledaj, Bobe, žao mi je što sam te iznevjerio! 368 00:20:37,315 --> 00:20:38,304 Samo izađi, Vic. 369 00:20:38,355 --> 00:20:40,471 - Ja ću ići. - Da, samo idi, molim te. 370 00:20:40,515 --> 00:20:42,392 U redu, otišao sam! 371 00:20:42,435 --> 00:20:45,233 - Još te mogu vidjeti, Vic. - Ne, ne možete! 372 00:20:45,275 --> 00:20:48,073 - Vic, još te mogu vidjeti! - Bobe, što želiš od mene? 373 00:20:48,115 --> 00:20:51,027 - Zašto ne... - Ne! 374 00:20:53,315 --> 00:20:55,544 Zašto ne gledaš Conana kod vašeg... kod vašeg susjeda? 375 00:20:55,594 --> 00:20:57,152 Otišla je u Luton na noć. 376 00:20:57,194 --> 00:20:58,468 Pa, zašto jednostavno ne provališ? 377 00:20:58,514 --> 00:21:01,666 Boš, ne možeš tek tako provaliti u nekoga prostore bez njihove dozvole. 378 00:21:01,715 --> 00:21:04,275 Oh, dobro, tko je rekao što o ulasku u u kuću? 379 00:21:08,555 --> 00:21:11,991 Vidjeti? Nema potrebe ulaziti. Samo ga morate gledati odavde. 380 00:21:13,475 --> 00:21:15,591 Julie će nas ubiti, Bosh. 381 00:21:15,635 --> 00:21:18,195 Oh, ne brini za to. Poslije ću ovo samo ožbukati. 382 00:21:18,235 --> 00:21:19,953 Nikada neće ni saznati da smo bili ovdje. 383 00:21:19,995 --> 00:21:22,463 Da, ali kako ćemo skrenuti tel uključen? Moramo uzeti daljinski. 384 00:21:22,515 --> 00:21:26,144 Da, pa, ovdje je dolazim u plan. 385 00:21:27,595 --> 00:21:30,508 Oh, ne, Vic. Ti ne ideš izvršiti prljavu provalu, zar ne? 386 00:21:32,156 --> 00:21:35,831 - Ne želimo još jednog Chatswortha. - Ne. Molim te, ne. 387 00:21:37,036 --> 00:21:38,355 U REDU. Hajde, Bosh. 388 00:21:38,396 --> 00:21:40,466 Sretno, Vic. 389 00:21:40,516 --> 00:21:43,076 Jesi li dobro? 390 00:21:47,956 --> 00:21:50,754 Ima ga. Hajde, Vic. Gubi se odatle. 391 00:21:50,796 --> 00:21:52,229 Hajde, izlazi van. 392 00:21:54,516 --> 00:21:57,587 Zapeo sam, momci. Mislim da sam zapela. 393 00:21:57,635 --> 00:21:59,227 - Dobro, dobro. - Čvrsto zapeo, čovječe. 394 00:21:59,275 --> 00:22:03,110 - Stani malo. Zgrabi ga za ruke, Bosh. - Dobro, dobro. 395 00:22:03,156 --> 00:22:06,910 Uf! Uf! Ne radi, momci. 396 00:22:06,956 --> 00:22:09,106 - Pokušajte nešto drugo. - U redu. Imam ideju. 397 00:22:09,156 --> 00:22:12,114 - Daj mi francuski ključ. Uhvati ga za ruke. - OK. 398 00:22:13,156 --> 00:22:14,669 Uf! 399 00:22:14,716 --> 00:22:16,388 Ne radi! 400 00:22:16,436 --> 00:22:18,791 Ne radi. Smisli nešto! Nešto drugo. 401 00:22:18,836 --> 00:22:20,872 - Hoćemo li? - Da. 402 00:22:20,916 --> 00:22:22,668 Uf! 403 00:22:25,236 --> 00:22:27,830 - Ni to ne ide. - Aah! 404 00:22:27,876 --> 00:22:30,595 - Smisli nešto. Smisli nešto. - Razmisli, čovječe. Razmisli, Bobe. 405 00:22:30,636 --> 00:22:31,591 razmisli! 406 00:22:36,237 --> 00:22:38,751 Vic, imam ideju. 407 00:22:41,997 --> 00:22:44,272 Bok. Da, je li to plaža? 408 00:22:44,317 --> 00:22:47,354 Da. Hm... govori Bob. 409 00:22:47,397 --> 00:22:51,629 Da, samo sam se pitao bismo li možda mogli posuditi jednog od svojih magaraca popodne. 410 00:22:51,677 --> 00:22:55,192 Da, g. Boffo, ako biste mogli. Ima tako divnu temperaturu... 411 00:22:56,557 --> 00:22:58,114 - Oh, otišli su, Vic. - Ah! 412 00:22:58,156 --> 00:23:02,786 OK, momci. Moraš se pokrenuti, jer se upravo zaustavila vani. 413 00:23:02,836 --> 00:23:05,270 Julie se vratila, Vic. Julie se vratila! 414 00:23:05,316 --> 00:23:08,229 Aah! Dođi ovamo, dođi ovamo. Imam ideju. 415 00:23:08,277 --> 00:23:10,472 - Pss, pss, pss, pss. - da 416 00:23:10,517 --> 00:23:12,712 Pss, pss, pss, pss, pss. 417 00:23:12,757 --> 00:23:14,429 Ah! 418 00:23:17,157 --> 00:23:19,193 Ne, gospođo! Ne možeš ući tamo. 419 00:23:19,237 --> 00:23:21,307 žao mi je Došlo je do strašnog curenja plina. 420 00:23:21,357 --> 00:23:23,746 - Curenje plina? Kako uzbudljivo. - Da. 421 00:23:23,797 --> 00:23:27,073 Bojim se da ćete morati otići prostorije za poslijepodne. 422 00:23:27,117 --> 00:23:28,948 - Kako uzbudljivo! - Da. 423 00:23:28,997 --> 00:23:30,794 Sada sam se dogovorio sa susjedom 424 00:23:30,837 --> 00:23:34,034 da možeš ostati s njima za vrijeme trajanja radova. 425 00:23:34,077 --> 00:23:35,430 Oh, kako zabavno! 426 00:23:41,078 --> 00:23:43,672 Vau! To je smještaj! 427 00:23:47,838 --> 00:23:48,953 Oh, zdravo! 428 00:23:48,998 --> 00:23:50,989 Uf! 429 00:23:52,598 --> 00:23:55,237 Mislio sam da si otišao na noć. 430 00:23:55,278 --> 00:23:57,348 Previše pijan za vožnju. 431 00:23:59,357 --> 00:24:01,552 - Imao sam sise, znaš. - Nisam znala. 432 00:24:01,597 --> 00:24:04,157 - Zar nisi znao? Mislio sam da znaš. - Ne, nisam znala. 433 00:24:04,197 --> 00:24:05,789 Mislio sam da znaš. Znao si, zar ne? 434 00:24:05,837 --> 00:24:07,475 - Nisam znala. - Mislio sam da znaš. 435 00:24:07,517 --> 00:24:10,669 Ne, nisam znala. Jako su lijepi, iako, vrlo modernog izgleda. 436 00:24:10,718 --> 00:24:12,276 Hvala. 437 00:24:12,318 --> 00:24:14,309 Gdje ste ih napravili? U centru grada? 438 00:24:14,358 --> 00:24:17,953 Da, da. Kod Timpsona. Ne nose samo štikle, znate. 439 00:24:19,838 --> 00:24:22,989 Oh. Zašto ih ne dodirnete? Uvijek su tako stvarni. 440 00:24:23,038 --> 00:24:24,391 Ah, u redu je. Dobro sam, hvala. 441 00:24:24,438 --> 00:24:26,668 Hajde, nemoj se sramiti. Dajte im punašnicu. 442 00:24:30,598 --> 00:24:33,670 Vrlo zanimljivo. Dođi i pridruži mi se na sofi. 443 00:24:33,718 --> 00:24:38,234 ja sam dobro Ovdje uvijek čučim kad je skoro pola tri! 444 00:24:40,238 --> 00:24:42,548 - Onda ću jednostavno morati doći do tebe. - Da, zašto ne? 445 00:24:42,599 --> 00:24:43,952 I požurite! 446 00:24:43,999 --> 00:24:46,194 Oh, vrlo majstorski! 447 00:24:46,239 --> 00:24:48,673 - Gdje su ti naočale? - U kuhinji. 448 00:24:49,759 --> 00:24:51,511 Crveno ili bijelo, Martine? 449 00:24:56,119 --> 00:24:58,349 Našao sam jednog, ali ima ruž za usne. 450 00:24:58,399 --> 00:25:01,515 Samo ga obrišite oko ruba s krpom za suđe. 451 00:25:08,638 --> 00:25:10,754 Slavina se sada neće zatvoriti. 452 00:25:10,798 --> 00:25:12,949 Zabodite krpu za suđe u rupu! 453 00:25:15,079 --> 00:25:16,831 Oh! 454 00:25:19,479 --> 00:25:21,515 Neće ostati gore. 455 00:25:21,559 --> 00:25:24,551 Pa, uzmi žličicu, zabodite ga u rupu i nabijte ga kući! 456 00:25:28,319 --> 00:25:30,196 ooh! 457 00:25:32,399 --> 00:25:34,196 Evo, popij piće. 458 00:25:35,279 --> 00:25:37,315 Hvala. Mislim da mi treba jedan. 459 00:25:38,719 --> 00:25:42,029 Oh, vidi, upravo smo ostali bez vina. ja ću moram otići do susjedne kuće i uzeti drugu. 460 00:25:42,079 --> 00:25:43,910 Ne, nemoj to učiniti. Ne, ne. Ne, nemoj. 461 00:25:43,959 --> 00:25:45,791 Pogledaj, tamo ima vina. 462 00:25:46,880 --> 00:25:47,869 Oh. 463 00:25:47,920 --> 00:25:51,913 To je lijepi svježi Chardonnay s cvjetnim ljetnim visokim notama. 464 00:25:54,800 --> 00:25:56,791 I malo udarca. 465 00:25:56,840 --> 00:25:58,319 Gurnuti! 466 00:25:59,440 --> 00:26:00,953 - Ooh! - Ne valja, Vic. 467 00:26:01,000 --> 00:26:02,990 Nisam želio ovo učiniti 468 00:26:03,039 --> 00:26:06,554 ali morat ću se rasporediti Heidenberg Stretch! 469 00:26:06,599 --> 00:26:09,113 Ne, Bobe! Ne, ne Heidenberg Stretch! 470 00:26:09,159 --> 00:26:11,115 Da, bojim se da je tako, Vic. 471 00:26:11,159 --> 00:26:14,151 Osigurao sam ti šljive! 472 00:26:14,199 --> 00:26:16,190 Budi... nježan. 473 00:26:29,800 --> 00:26:31,711 Oh! 474 00:26:36,280 --> 00:26:39,431 - Ooh, što se dogodilo ovdje, Vic? - Chardonnay. 475 00:26:39,480 --> 00:26:41,789 Što je ovo dovraga? Neka vrsta 476 00:26:41,840 --> 00:26:45,549 gas i zabava bez hlača nisi mi rekao o? 477 00:26:45,600 --> 00:26:47,397 Tvoj pratilac je vani i ona je bijesna. 478 00:26:47,440 --> 00:26:50,239 I ja sam, zapravo, Beef, znaš. Reci nam nešto o tome. Ovo mjesto... 479 00:26:50,281 --> 00:26:52,920 Pokušavam imati spoj. Ovo mjesto je kao mjesto zločina. 480 00:26:52,961 --> 00:26:55,794 Smrdi na Lynx. Nemam televizor. 481 00:26:55,841 --> 00:26:59,595 Ti si se posrao u kuhinji. 482 00:26:59,641 --> 00:27:01,950 Gdje je to bilo? U kutiji Sugar Puffs? 483 00:27:02,001 --> 00:27:04,036 Bilo je u čajniku, zar ne? 484 00:27:04,080 --> 00:27:06,230 - Da. - U čajniku. 485 00:27:06,280 --> 00:27:08,555 Reći ću ti nešto, Beef. Samo otkažite datum. 486 00:27:08,600 --> 00:27:10,272 Samo otkaži, molim te. 487 00:27:10,320 --> 00:27:13,392 - Vas dvoje, izlazite. - Ne možeš li mi samo dati još jednu priliku? 488 00:27:14,800 --> 00:27:16,199 Približi se. 489 00:27:19,840 --> 00:27:22,799 Conan, Conan! 490 00:27:22,841 --> 00:27:26,880 gdje si Princeza je mrtva. Ona je mrtva. 491 00:27:26,921 --> 00:27:28,957 Što ovo uopće znači? 492 00:27:29,001 --> 00:27:31,469 Da, Conan. Daj nam svoje vodstvo, čovječe. 493 00:27:31,521 --> 00:27:34,479 Bez vašeg savjeta, mi smo d-d-osuđeni. 494 00:27:34,521 --> 00:27:36,830 Gdje si uopće? Gdje se skrivaš, čovječe? 495 00:27:38,281 --> 00:27:39,430 pa... 496 00:27:40,481 --> 00:27:43,314 ...oprostite, ali nisam se skrivao. 497 00:27:43,361 --> 00:27:48,230 Jednostavno sam pokušavao pronaći zlato gumbi koji drže moje čarobne hlače, 498 00:27:48,281 --> 00:27:51,831 jer bez njih je naša stvar izgubljena. 499 00:27:51,882 --> 00:27:54,316 Da, čovječe. To je sve o čemu ste lupali 500 00:27:54,362 --> 00:27:57,479 za zadnji sat jesu li oni poxy bu-gumbi. 501 00:27:57,522 --> 00:28:01,356 Pa, žao mi je ako tako misliš da su moji zlatni gumbi trivijalni, 502 00:28:01,402 --> 00:28:04,552 ali bez njih i kože ruka koja ide tamo - 503 00:28:04,601 --> 00:28:07,991 Zaboravio sam kako se zove - ona kožna ruka koja ide tamo, 504 00:28:08,041 --> 00:28:10,714 Apsolutno sam nemoćan. 505 00:28:10,761 --> 00:28:14,310 - Ali što će biti s nama, Conane? - Ne znam, ljubavi. 506 00:28:14,361 --> 00:28:17,194 Uključite se sljedeći tjedan u 2.30 i saznajte 507 00:28:17,241 --> 00:28:20,995 Povratak kožne stvari. 508 00:28:29,762 --> 00:28:31,639 ♪ Zar nismo imali divan dan? 509 00:28:31,682 --> 00:28:33,991 ♪ Dan kad sam vidio Conana 510 00:28:34,042 --> 00:28:36,510 - ♪ Što se dalje događa? - ♪ Formirajmo krug 511 00:28:36,562 --> 00:28:38,951 ♪ I pleši oko ove meksičke kornjače 512 00:28:43,842 --> 00:28:48,438 ♪ Zar nismo imali divan dan plesati oko kornjače? 513 00:28:48,482 --> 00:28:51,042 - ♪ Whoo-hoo-hoo - ♪ Whoo-hoo-hoo 514 00:28:51,082 --> 00:28:54,074 ♪ Ali nitko nije izgladio mog Barnabyja Rudgea. ♪