1
00:00:14,229 --> 00:00:16,775
{\an8}‫‏"(واشنطن) العاصمة"

2
00:00:17,068 --> 00:00:18,682
{\an8}‫‏"١٧ مارس ٢٠٠٣، ‏الساعة ٥:٢٧ صباحًا"

3
00:00:18,736 --> 00:00:21,482
{\an8}‫"‏مر ١٢ عام على انسحاب
‫(جورج بوش ‏الأب) من العراق…"

4
00:00:21,915 --> 00:00:26,453
‫"‏ ١٢ عام قام خلالها بخرق الحظر
‫الجوي ‏والتحايل على مفتشي الأسلحة."

5
00:00:26,515 --> 00:00:29,901
‫"‏والآن تؤكد كل المعلومات
‫الاستخبارتية ‏أننا نعرف ما لديه."

6
00:00:37,589 --> 00:00:39,802
‫"‏ويبدو أن صبر (جورج بوش الابن) قد نفذ."

7
00:00:41,675 --> 00:00:46,828
‫"‏أستيقظ كل يوم متسائلًا لو اليوم هو
‫‏اليوم الذي نشن فيه الحرب على (صدام حسين)."

8
00:00:48,788 --> 00:00:52,164
‫"‏ (صدام حسين) دكتاتور مجرم…"

9
00:00:52,244 --> 00:00:55,077
‫"‏أدمن امتلاك أسلحة الدمار الشامل."

10
00:00:55,497 --> 00:00:58,437
‫"‏أنا الخبير في كل ما يتعلق بـ(صدام حسين)
‫‏في وكالة الاستخبارات الأمريكية…"

11
00:00:58,483 --> 00:01:01,949
‫"‏لكن الآن لم يعد أحد يبالي بما أقول…"

12
00:01:01,996 --> 00:01:04,456
‫"‏ويتم تجاهل التقارير التي أكتبها يوميًا."

13
00:01:04,822 --> 00:01:08,988
‫"‏لم يصل (صدام حسين)
‫للسلطة ‏بالقوة الغاشمة فقط."

14
00:01:09,161 --> 00:01:10,168
‫"‏بل أيضًا بالتخطيط…"

15
00:01:10,834 --> 00:01:13,040
‫"‏والصبر والعنف إذا لزم الأمر."

16
00:01:13,601 --> 00:01:16,514
‫"‏فقد كان يفهم السلطة
‫‏ويعرف كيف يحافظ عليها."

17
00:01:16,974 --> 00:01:19,754
‫"‏أسمع دقات طبول
‫الحرب تعلو كل يوم ‏أكثر من الآخر."

18
00:01:19,801 --> 00:01:23,907
‫"‏كل التقارير التي أكتبها تنصح
‫بالصبر ‏واحتواء الأزمة وتجنب الصراع."

19
00:01:24,047 --> 00:01:24,841
‫"‏لكن لا أحد يهتم."

20
00:01:25,560 --> 00:01:27,764
‫"‏يبدو أن البيت الأبيض يريد شيء واحد فقط…"

21
00:01:28,326 --> 00:01:29,453
‫"‏ويريده فورًا."

22
00:01:31,473 --> 00:01:34,146
‫"‏كل تصريح أدلي به اليوم مدعوم بمصادر…"

23
00:01:34,659 --> 00:01:35,546
‫"‏مصادر موثوق بها."

24
00:01:36,072 --> 00:01:37,039
‫"‏هذه ليست إدعاءات."

25
00:01:37,806 --> 00:01:42,212
‫"‏ما نقدمه لكم هو حقائق واستنتاجات
‫‏تستند إلى معلومات استخبارية قوية."

26
00:03:03,464 --> 00:03:04,672
{\an8}‫"‏أيها المواطنون…"

27
00:03:05,945 --> 00:03:09,406
{\an8}‫"‏تحتم الأحداث في العراق اتخاذ قرار."

28
00:03:10,337 --> 00:03:11,658
‫"‏لأكثر من عقد من الزمن…"

29
00:03:12,323 --> 00:03:16,896
‫"‏بذلت (الولايات المتحدة)
‫ودول أخرى ‏جهودًا صبورة ومشرفة…"

30
00:03:17,076 --> 00:03:20,102
{\an8}‫- شكرًا.
‫- "‏ لنزع أسلحة النظام العراقي بدون حرب."

31
00:03:23,189 --> 00:03:25,769
‫"‏المعلومات الاستخباراتية التي
‫جمعتها ‏حكومتنا وحكومات أخرى…"

32
00:03:26,162 --> 00:03:27,489
{\an8}‫"‏تؤكد بما لا يدع مجالًا للشك…"

33
00:03:27,591 --> 00:03:31,554
{\an8}‫"‏خدع النظام العراقي المفتشين الدوليين…"

34
00:03:32,291 --> 00:03:35,831
{\an8}‫"‏لقد فشلت الجهود
‫السلمية لنزع ‏سلاح النظام العراقي."

35
00:03:36,004 --> 00:03:39,997
{\an8}‫"‏لا يزال النظام العراقي يمتلك ويخبىء…"

36
00:03:40,130 --> 00:03:42,910
{\an8}‫"‏بعضًا من أكثر الأسلحة فتكًا على الإطلاق."

37
00:03:43,376 --> 00:03:46,529
{\an8}‫"‏لقد استخدم هذا النظام
‫أسلحة ‏دمار شامل بالفعل…"

38
00:03:46,816 --> 00:03:50,198
‫"‏ضد الدول المجاورة والمواطنين العراقيين."

39
00:03:51,972 --> 00:03:53,485
‫"‏هذا على وشك الانتهاء."

40
00:03:53,745 --> 00:03:55,908
‫"‏على (صدام حسين) وأبنائه…"

41
00:03:56,293 --> 00:03:59,087
‫"‏أن يغادروا العراق في غضون ٤٨ ساعة."

42
00:03:59,699 --> 00:04:03,325
‫"‏سيؤدي رفضهم لبدء نزاع عسكري…"

43
00:04:04,832 --> 00:04:06,672
‫"‏في الوقت الذي نختاره."

44
00:04:08,942 --> 00:04:11,288
‫"‏النظام العراقي له
‫تاريخ من ‏العدوان الأخرق…"

45
00:04:11,562 --> 00:04:12,608
‫"‏ في الشرق الأوسط."

46
00:04:13,515 --> 00:04:16,428
‫"‏ويضمر حقدًا عميقًا
‫لـ(الولايات ‏المتحدة) وحلفائها."

47
00:04:16,501 --> 00:04:20,827
‫- ‏(جيري)، أخفض صوت الموسيقى!
‫- "‏كما ساعد ودرب وأوى إرهابيين…"

48
00:04:21,347 --> 00:04:24,094
‫‏- "بما فيهم أعضاء من تنظيم القاعدة…"
‫‏- اصمتوا! الرئيس (بوش) يلقي خطابًا!

49
00:04:26,731 --> 00:04:28,070
‫"‏الخطر واضح."

50
00:04:28,731 --> 00:04:29,404
‫‏لا أصدق!

51
00:04:29,437 --> 00:04:32,517
‫- "‏لقد استخدم أسلحة كيميائية وبيولوجية…"
‫- ‏أبي نحن في حفل ‏لا يريد أحد الاستماع لهذا.

52
00:04:32,597 --> 00:04:33,103
‫‏(جون)…

53
00:04:33,428 --> 00:04:35,223
‫‏هل سبق أن نجحت في تغيير رأي أبيك؟

54
00:04:36,017 --> 00:04:37,036
‫لقد سمعتك يا (جيري).

55
00:04:37,076 --> 00:04:38,729
‫- وأنت محق تمامًا.
‫- ‏"تواجه (الولايات المتحدة)…"

56
00:04:39,063 --> 00:04:41,089
‫"…تهديد ‏لم تتسبب فيه"

57
00:04:41,129 --> 00:04:44,415
‫- ‏هو محق.
‫- ‏لا تشجعيه.

58
00:04:44,442 --> 00:04:47,542
‫- ‏اصمتوا!
‫- "‏بمجرد أن يسقط التحالف النظام…"

59
00:04:47,875 --> 00:04:50,615
‫"‏ سنوفر الطعام والأدوية التي تحتاجونها."

60
00:04:51,358 --> 00:04:53,527
‫"‏سنقضي على آلة الترهيب…"

61
00:04:54,065 --> 00:04:56,051
‫"‏وسنساعدكم على بناء (عراق) جديد…"

62
00:04:56,418 --> 00:04:57,974
‫"(‏عراق) مزدهر وحر."

63
00:04:58,298 --> 00:05:00,392
‫"‏ليبارك الرب (الولايات المتحدة)."

64
00:05:01,058 --> 00:05:01,899
‫‏هذا هو الصواب.

65
00:05:02,442 --> 00:05:04,192
‫‏دعه يمحيهم من الخارطة.

66
00:05:05,565 --> 00:05:08,844
‫‏الفكرة أننا نريد أن يثق بنا العراقيون
‫‏لذا يجب أن نتصرف بشرف.

67
00:05:11,265 --> 00:05:12,683
‫‏- شرف؟
‫‏- نعم…

68
00:05:13,292 --> 00:05:16,305
‫‏هل تعني الشرف الذي تحلي به (صدام حسين)؟

69
00:05:16,459 --> 00:05:17,951
‫‏حين قتل شعبه بالغاز السام؟

70
00:05:18,012 --> 00:05:20,332
‫‏نحن متفقان أنه طاغية حقير …

71
00:05:20,371 --> 00:05:22,347
‫‏لكن يجب أن نكون أفضل منه
‫‏وليس بنفس السوء…

72
00:05:22,380 --> 00:05:23,207
‫‏دعونا نعلن هدنة!

73
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
‫‏هذا عيد ميلاد ابنك!

74
00:05:26,554 --> 00:05:27,740
‫‏نحن في حفل!

75
00:05:27,843 --> 00:05:35,918
‫- ‏أنا آسف
‫- ‏عيد ميلاد سعيد!

76
00:05:35,945 --> 00:05:37,045
‫‏تعرف كم أحب المفاجآت!

77
00:05:37,125 --> 00:05:42,378
‫‏عيد ميلاد سعيد يا (جون)!

78
00:05:42,525 --> 00:05:47,205
‫‏عيد ميلاد سعيد!

79
00:05:59,593 --> 00:06:02,580
{\an8}‫‏"(بغداد)"

80
00:06:14,060 --> 00:06:15,754
‫- ‏"هيا! هيا!"
‫- "تحركوا!"

81
00:06:15,806 --> 00:06:17,594
‫"‏يجب أن نتحرك!"

82
00:06:17,679 --> 00:06:18,573
‫"‏تحركوا!"

83
00:06:18,673 --> 00:06:19,853
‫"‏نداء إلى (ريبر ١)…"

84
00:06:19,889 --> 00:06:21,466
‫‏هنا مقر المراقبة.

85
00:06:21,513 --> 00:06:23,546
‫‏أرى الهدف الآن.

86
00:06:23,599 --> 00:06:26,478
‫‏أكرر: أرى الهدف.

87
00:06:30,878 --> 00:06:32,711
‫"‏نقترب من الإحداثيات
‫للقبض على ‏ابني (صدام حسين)."

88
00:06:35,044 --> 00:06:37,164
‫"‏إلى (ريبر ١)، حدد مكان
‫المبنى وقم بتأمينه."

89
00:06:37,217 --> 00:06:38,457
‫"‏سيقدم لك الرائد (دويل) الدعم."

90
00:06:38,484 --> 00:06:39,730
‫"‏أنا أعتمد عليك يا سيادة الرقيب."

91
00:06:39,851 --> 00:06:41,557
‫‏ابحثوا عن ابني (صدام).

92
00:06:41,690 --> 00:06:44,517
‫‏هذا المبنى هو آخر مكان تواجدوا فيه.

93
00:06:52,446 --> 00:06:53,766
‫‏يتم إطلاق النار علينا.

94
00:06:55,799 --> 00:06:57,299
{\an8}‫"(محمد)، أهذا هو المبنى السكني؟"

95
00:06:57,779 --> 00:06:58,899
{\an8}‫"هل أنت واثق؟"

96
00:07:04,766 --> 00:07:06,153
‫"‏تم تأكيد موقع المبنى."

97
00:07:06,418 --> 00:07:07,992
‫‏(ريبر ١)، أعد ما قلت.

98
00:07:08,478 --> 00:07:10,023
‫‏(ريبر ١)، أعد ما قلت.

99
00:07:10,305 --> 00:07:11,658
‫‏تم تأكيد موقع المبنى.

100
00:07:11,898 --> 00:07:13,233
‫‏يتم إطلاق النار على المدنيين.

101
00:07:14,993 --> 00:07:17,380
‫"‏رائد (دويل)، انتظر إشارة مني للتحرك."

102
00:07:17,406 --> 00:07:18,127
‫‏عُلم.

103
00:07:18,586 --> 00:07:19,452
‫"‏يمينك!"

104
00:07:22,932 --> 00:07:23,632
‫"‏استمر في التحرك."

105
00:07:23,686 --> 00:07:25,663
‫"‏الطابق الثاني! الطابق الثاني!"

106
00:07:25,746 --> 00:07:27,506
‫"‏هيا! هيا!"

107
00:07:30,730 --> 00:07:31,315
‫‏تحرك!

108
00:07:31,520 --> 00:07:32,593
‫"‏تحرك! تحرك!"

109
00:07:32,620 --> 00:07:33,829
‫"‏هيا! هيا!"

110
00:07:34,123 --> 00:07:35,297
‫"‏هيا! هيا!"

111
00:07:35,456 --> 00:07:37,463
‫‏نقترب من المبنى، ‏المقاومة قوية.

112
00:07:37,508 --> 00:07:41,056
‫‏(ريبر ١)، (ريبر ١)… تم
استخراج الإحداثيات. ‫‏انتهى.

113
00:07:41,123 --> 00:07:41,804
‫‏عُلم.

114
00:07:42,714 --> 00:07:46,741
‫‏إحداثيات المكان هي "٨، ٨، (دلتا)".

115
00:07:46,869 --> 00:07:47,947
‫‏الاشتباكات عنيفة.

116
00:07:48,009 --> 00:07:49,242
‫‏إطلاق النار كثيف.

117
00:07:51,842 --> 00:07:53,122
‫"‏تحركوا! تحركوا!"

118
00:07:59,162 --> 00:07:59,908
‫‏رائد (دويل)!

119
00:08:00,329 --> 00:08:01,228
‫‏قم بتأمين المبنى.

120
00:08:01,414 --> 00:08:02,008
‫"‏عُلم."

121
00:08:02,253 --> 00:08:03,307
‫‏هيا!

122
00:08:04,000 --> 00:08:05,213
‫‏تحركوا! تحركوا!

123
00:08:18,562 --> 00:08:20,183
‫"‏الشرفة… على يسارك!"

124
00:08:25,522 --> 00:08:26,898
‫‏تحرك للأمام!

125
00:08:27,844 --> 00:08:28,732
‫"‏يسارك!"

126
00:08:28,924 --> 00:08:30,192
‫"‏تحرك!"

127
00:08:34,926 --> 00:08:35,823
‫"‏نتحرك الآن!"

128
00:08:51,466 --> 00:08:53,090
‫‏انتبه عند إطلاق النار.
‫‏يوجد مدنيون.

129
00:09:05,512 --> 00:09:06,473
‫"استعدوا للاقتحام."

130
00:09:08,019 --> 00:09:09,098
‫استعدوا للاقتحام.

131
00:09:23,028 --> 00:09:24,887
‫‏لا يهمني! دمر المكان!

132
00:09:30,243 --> 00:09:31,119
‫‏تحركوا!

133
00:09:33,536 --> 00:09:35,023
‫‏أنظر للأسفل!

134
00:09:44,194 --> 00:09:45,467
‫"‏هيا! هيا!"

135
00:09:50,138 --> 00:09:50,938
‫"‏تم إطلاق النار عليه."

136
00:09:59,033 --> 00:10:00,607
‫- "‏ ساعدوني!"
‫- "‏قوموا بتغطيتي!"

137
00:10:03,975 --> 00:10:04,769
‫"‏لقد أصيب!"

138
00:10:10,422 --> 00:10:12,128
‫- "‏دعونا نخرجه من هنا!"
‫- "‏ تحرك!"

139
00:10:20,874 --> 00:10:22,407
‫"‏ تحرك!"

140
00:10:24,421 --> 00:10:25,548
‫"‏الطريق خالي."

141
00:10:29,847 --> 00:10:32,389
‫‏سنقتحم الآن… ٣… ٢…

142
00:11:39,005 --> 00:11:39,913
‫‏ هل أنت بخير؟

143
00:11:41,249 --> 00:11:42,375
‫‏تعال هنا يا (دويل).

144
00:11:42,791 --> 00:11:44,209
‫‏لا أثر لابني (صدام).

145
00:11:44,452 --> 00:11:45,961
‫‏لا يوجد سوى مستندات استخبارية.

146
00:11:47,612 --> 00:11:48,879
‫‏تم تأمين المبنى.

147
00:11:49,012 --> 00:11:50,205
‫‏توجد ٣ إصابات.

148
00:11:50,785 --> 00:11:53,131
‫‏- "لم يُقتل أحد أثناء الاشتباك."
‫‏- "عُلم."

149
00:11:53,932 --> 00:11:55,865
‫"المرة القادمة استخدم سلاحك."

150
00:12:11,153 --> 00:12:12,379
‫"‏نحن أعلى المبنى."

151
00:13:26,189 --> 00:13:28,496
{\an8}‫‏"مقر وكالة الاستخبارات الأمريكية"

152
00:13:36,943 --> 00:13:37,819
‫‏صباح الخير.

153
00:13:39,036 --> 00:13:39,908
‫‏حسنًا…

154
00:13:40,535 --> 00:13:43,996
‫‏وفقًا للجيش يستهدف الهجوم
‫‏التخلص من رؤوس النظام لكن…

155
00:13:44,103 --> 00:13:46,035
‫‏حتى يتم العثور على (صدام حسين) ‏تحت الأنقاض…

156
00:13:46,228 --> 00:13:48,292
‫‏مهمتنا أن نقدم معلومات
‫استخباراتية ‏تساعد في الوصول إليه.

157
00:13:54,382 --> 00:13:55,967
‫"‏تم التقاط هذه الصور منذ ٤ ساعات."

158
00:13:56,262 --> 00:13:57,927
{\an8}‫‏- "هذه مزارع (الدور)."
‫‏- "(ستيلويل) هنا. أين أنت؟"

159
00:13:58,303 --> 00:14:01,097
‫‏هذا من أحد أهم مصادرنا.

160
00:14:01,375 --> 00:14:03,016
‫‏هذه أحدث صورة بالأقمار الصناعية.

161
00:14:03,837 --> 00:14:06,657
{\an8}‫‏يرجح المصدر أنه في
‫إحدى هذه ‏السيارات مع أبنائه.

162
00:14:06,817 --> 00:14:08,937
{\an8}‫‏هل توقفت لتناول الحلوى في الطريق؟

163
00:14:09,890 --> 00:14:10,773
‫‏هؤلاء ليسوا هم.

164
00:14:10,893 --> 00:14:12,728
{\an8}‫‏- الاستخبارات تقول غير ذلك.
‫‏- هل لديك ما تقول؟

165
00:14:13,025 --> 00:14:16,723
‫‏معذرة يا سيدي، لا يتحرك (صدام) وأبناؤه سويًا
‫‏في قافلة واحدة بل ينتقلون على مراحل.

166
00:14:17,160 --> 00:14:18,100
‫‏ليسوا في تلك السيارات.

167
00:14:18,500 --> 00:14:21,491
‫‏معذرة، لدينا مصادر موثوق بها ‏تقول عكس ذلك.

168
00:14:21,517 --> 00:14:23,413
‫‏إذن هذه المعلومات خاطئة أو مزيفة.

169
00:14:24,120 --> 00:14:25,205
‫‏ من المصدر؟

170
00:14:25,920 --> 00:14:27,429
‫‏رجل يدعى (روكان).

171
00:14:27,582 --> 00:14:28,542
‫‏هو أحد نجوم (الروك).

172
00:14:28,595 --> 00:14:29,462
‫‏- نعم.
‫‏- "نجوم (الروك)"؟

173
00:14:29,498 --> 00:14:29,949
‫‏نعم…

174
00:14:30,001 --> 00:14:31,337
‫‏مصدر عراقي يا سيدي.

175
00:14:32,061 --> 00:14:35,964
‫‏من المصادر القريبة من (صدام)
‫‏وربما لديه تذاكر لبعض حفلات (الروك).

176
00:14:38,642 --> 00:14:40,887
{\an8}‫‏(أنجيلا)، هل ظهر (صدام حسين) في
‫‏هذا الموقع من قبل؟

177
00:14:40,953 --> 00:14:42,537
‫‏أنت الخبير في كل ما يتعلق بـ(صدام حسين).

178
00:14:43,009 --> 00:14:44,264
‫‏(جون)، وضح لنا.

179
00:14:44,348 --> 00:14:47,186
‫‏في حدود المعلومات المتوفرة لدينا،
‫‏ذهب (صدام حسين) لهذا المكان ٦ مرات.

180
00:14:47,226 --> 00:14:50,460
‫‏توجد علاقة صداقة بين أسرة زوجته الأولى
‫‏والمُلاك وكانوا شركاء عمل…

181
00:14:50,546 --> 00:14:51,820
‫‏ هذه معلومات غير مفيدة.

182
00:14:51,900 --> 00:14:52,640
‫‏ادخل في لب الموضوع.

183
00:14:52,680 --> 00:14:56,173
‫‏يحب (جون) أن يبدأ دائمًا قبل ميلاد (المسيح).

184
00:14:56,800 --> 00:14:57,826
‫‏هذا ما يفعله المؤرخون.

185
00:14:58,613 --> 00:15:02,407
‫‏لم يذهب لهذا المكان منذ منتصف عام ١٩٩٥
‫‏ولن يتواجد في مكان سنتوقع تواجده فيه.

186
00:15:02,681 --> 00:15:06,867
‫‏لا أقصد التشكيك في معلوماتك
‫‏لكن مصدرنا موجود على الأرض.

187
00:15:07,214 --> 00:15:08,748
‫‏وأنا أبحث في كل ما يخص (صدام حسين)
‫‏منذ ٧ سنوات.

188
00:15:08,881 --> 00:15:09,247
‫‏حسنًا…

189
00:15:09,484 --> 00:15:10,875
‫‏ما رأيك يا (أنجيلا)؟

190
00:15:11,084 --> 00:15:14,081
{\an8}‫‏(جون) يعرف (صدام حسين) أكثر
‫‏مما كنت أعرف زوجي الأول.

191
00:15:16,607 --> 00:15:21,627
‫‏لن تفيدنا معرفة نوع ملابس
‫‏(صدام حسين) الداخلية.

192
00:15:21,946 --> 00:15:23,553
‫‏يجب أن نتحرك الآن.

193
00:15:24,157 --> 00:15:25,790
‫- ‏ليس لدينا ما نخسره.
‫- "‏هذا منطقي."

194
00:15:25,817 --> 00:15:29,004
‫‏سنخسر وقت وموارد لأنه ليس هناك.

195
00:15:29,326 --> 00:15:31,328
‫‏إذن ابحثوا عنه!

196
00:15:31,504 --> 00:15:34,445
‫‏لأنه لو لم يمت في (بغداد) ستكون
‫‏كل الأعين علينا حتى نجده.

197
00:15:34,491 --> 00:15:39,611
‫‏ولذلك الحين لن يتوقف الجميع، ‏من رئيس
‫الولايات حتى وزارة الدفاع، عن انتقادنا.

198
00:15:47,039 --> 00:15:49,712
{\an8}‫"‏وقعت مدينة (صدام حسين)…"

199
00:15:49,759 --> 00:15:51,012
{\an8}‫- ‏"أبريل ٢٠٠٣"
‫- "‏تحت سيطرة القوات الأمريكية."

200
00:15:51,079 --> 00:15:53,592
{\an8}‫"‏تتقدم قوات التحالف…"

201
00:15:53,625 --> 00:15:55,752
{\an8}‫- ‏"اليوم الـ ١٨"
‫- "‏يومًا بعد يوم."

202
00:15:56,292 --> 00:15:58,245
{\an8}‫- ‏"ضد العدو."
‫- ‏"اليوم الـ ٢٠"

203
00:15:58,278 --> 00:16:03,886
‫"‏ستتم الإطاحة بـ(صدام حسين)
‫‏مهما استغرق الأمر من وقت."

204
00:16:04,737 --> 00:16:06,764
{\an8}‫‏"اليوم الـ ٣٦"

205
00:16:07,277 --> 00:16:08,431
‫"‏تصبح الأيام أسابيع…"

206
00:16:08,768 --> 00:16:10,320
‫"‏وتطول الأسابيع لشهور…"

207
00:16:10,901 --> 00:16:11,854
‫"‏ولا أثر لـ(صدام حسين)."

208
00:16:12,014 --> 00:16:14,247
‫"‏لا أثر لأبنائه ولا أسلحة الدمار الشامل."

209
00:16:14,334 --> 00:16:17,300
‫"‏لا يوجد سوى قنابل وأحداث شغب وجثث."

210
00:16:17,313 --> 00:16:19,507
‫"‏المعلومات الاستخباراتية
‫ليست ‏معلومات عشوائية."

211
00:16:19,567 --> 00:16:22,300
‫"‏سئمت من مشاهدة
‫(العراق) ‏ينفجر على التليفزيون…"

212
00:16:22,713 --> 00:16:25,440
‫"‏مشاهد متتالية للقذائف تتخللها إعلانات."

213
00:16:25,673 --> 00:16:28,273
‫"‏لا آستطيع التخلص من شعور أننا بصدد كارثة."

214
00:16:28,739 --> 00:16:31,122
‫"هذه بداية جيدة وليس لدي أي شك في النتيجة."

215
00:16:31,212 --> 00:16:32,412
{\an8}‫- ‏"اليوم الـ ٦٥"
‫- "‏الأمر لا ينتهي."

216
00:16:32,472 --> 00:16:33,705
{\an8}‫"‏اتصالات يتم اعتراضها…"

217
00:16:33,798 --> 00:16:34,905
‫"‏تقارير شهود عيان…"

218
00:16:34,978 --> 00:16:36,165
‫"‏شبكات اتصالات…"

219
00:16:36,472 --> 00:16:38,545
‫"‏وسيل لا نهائي من الخيوط المزيفة."

220
00:16:38,605 --> 00:16:40,860
‫"‏من الصعب العثور على أشياء في بلد
‫‏يصر على منعك من العثور عليها."

221
00:16:41,312 --> 00:16:44,365
{\an8}‫"‏قضوا شهور يبحثون في كل مكان ممكن."

222
00:16:44,418 --> 00:16:46,472
{\an8}‫- ‏"يونيو ٢٠٠٣"
‫- "‏ولا أثر للهدف عالي القيمة رقم واحد."

223
00:16:58,705 --> 00:17:01,997
‫"‏كل من يمتلك أو يسعى
‫لامتلاك ‏أسلحة دمار شامل…"

224
00:17:02,284 --> 00:17:04,951
‫‏يشكل خطر كبير على العالم المتحضر.

225
00:17:05,117 --> 00:17:06,997
‫‏- "وسوف تتم مواجهته."
‫‏- نعم!

226
00:17:07,150 --> 00:17:10,543
‫‏وهذا عقابكم على
‫هجمات ١١ سبتمبر، ‏أيها الأوغاد!

227
00:17:10,563 --> 00:17:13,089
‫"‏لقد بدأنا البحث عن
‫الأسلحة ‏الكيماوية والبيولوجية."

228
00:17:13,169 --> 00:17:15,916
‫- "‏وأعرف بالفعل أماكن مئات المخابئ."
‫- ‏لنغلق هذا الهراء!

229
00:17:16,415 --> 00:17:18,488
‫‏تعرف يا أبي أن لا علاقة
‫لـ(صدام حسين) ‏بـ١١ سبتمبر.

230
00:17:18,528 --> 00:17:20,274
‫- ‏كان ذلك (بن لادن).
‫- ‏حقًا؟

231
00:17:20,381 --> 00:17:22,867
‫- ‏يعتقد ٧٠٪ من الأمريكيين أن له علاقة.
‫- حسنًا…

232
00:17:22,973 --> 00:17:24,627
‫‏ ويعتقد ٨٥٪ من الأطفال…

233
00:17:24,954 --> 00:17:26,301
‫‏أن (سانتا كلوز) حقيقي.

234
00:17:27,027 --> 00:17:30,747
‫‏ ستكون أفضل هدية
‫لـ(الكريسماس) ‏هي رأسه على طبق.

235
00:17:31,001 --> 00:17:34,781
‫‏(جون)، هل صحيح أن (صدام حسين) لديه
‫‏شبكة من الأنفاق تحت (بغداد)؟

236
00:17:34,814 --> 00:17:36,614
‫‏نعم، ربما مدينة كاملة.

237
00:17:36,720 --> 00:17:39,086
‫مثل مخابئ الأشرار السرية
‫في أفلام (جميس بوند)؟

238
00:17:39,144 --> 00:17:39,746
‫‏نعم.

239
00:17:39,998 --> 00:17:40,958
‫‏هل تقارنان هذا بفيلم؟

240
00:17:41,300 --> 00:17:42,333
‫‏هذا ليس فيلم.

241
00:17:42,360 --> 00:17:44,093
‫‏وسيجدونه في تلك الأنفاق.

242
00:17:44,166 --> 00:17:46,133
‫‏وحينها سيلتقى معاملة (فيتنام).

243
00:17:46,179 --> 00:17:49,266
‫‏سنقضي عليهم جميعًا.

244
00:17:49,313 --> 00:17:51,926
‫‏- هذا بالطبع لصالح كل الأطفال الأبرياء.
‫‏- أنتِ محقة.

245
00:17:51,993 --> 00:17:54,606
‫‏- لكننا خسرنا حرب (فييتنام).
‫‏- خسر السياسيون الحرب…

246
00:17:55,622 --> 00:17:56,699
‫‏وليس العسكريون.

247
00:17:57,946 --> 00:18:00,638
‫‏ماذا تعرف عن الحرب على أي حال؟

248
00:18:02,305 --> 00:18:05,218
‫‏تتخذ الحرب عدة أشكال غير إلقاء القذائف.

249
00:18:05,252 --> 00:18:07,473
‫‏الاستخبارات من أهم وسائل الانتصار.

250
00:18:08,852 --> 00:18:10,052
‫‏- حقًا؟
‫‏- نعم

251
00:18:11,353 --> 00:18:13,392
‫‏هل تظن أنك الفيلسوف الصيني (سون تزو)؟

252
00:18:13,959 --> 00:18:16,941
‫‏هل تخطط لكتابة الجزء الثاني
‫‏من "فن الحرب"؟

253
00:18:17,019 --> 00:18:18,892
‫‏أنا أبذل أقصى جهد يا أبي.

254
00:18:19,821 --> 00:18:21,812
‫‏كيف؟ بالجلوس على مكتب؟

255
00:18:22,154 --> 00:18:24,325
‫‏الانتصار في الحرب يحدث في ساحة المعركة

256
00:18:24,372 --> 00:18:27,692
‫‏مثلما فعل أخوك حين ضحى بحياته
‫‏في ساحة المعركة.

257
00:18:27,744 --> 00:18:29,005
‫‏يا إلهي!

258
00:18:29,045 --> 00:18:31,497
‫‏هذه هدية (سوزي) لنا.

259
00:18:31,558 --> 00:18:33,545
‫‏لا بأس… دعيني أتولى هذا.

260
00:18:34,398 --> 00:18:35,771
‫‏سأنصرف الآن.

261
00:18:38,262 --> 00:18:40,222
‫‏انتظر يا أبي… سأطلب لك تاكسي.

262
00:18:44,089 --> 00:18:46,137
‫‏هل طلبت منك أن تتبعني؟

263
00:18:46,703 --> 00:18:47,973
‫‏نحن قلقان عليك.

264
00:18:48,139 --> 00:18:49,057
‫‏ أعطني مفتاح السيارة.

265
00:18:49,096 --> 00:18:51,829
‫‏ لا تقلق علي بل اقلق عليها.

266
00:18:51,856 --> 00:18:52,602
‫‏أعني أن…

267
00:18:52,976 --> 00:18:55,236
‫‏هي امرأة لطيفة لكن…

268
00:18:55,314 --> 00:18:56,080
‫‏لكن ماذا؟

269
00:18:56,402 --> 00:18:59,746
‫- ‏لا أيدها أن تعوقك.
‫- ‏ماذا تعني؟

270
00:18:59,846 --> 00:19:00,776
‫‏سأسألك سؤال.

271
00:19:00,806 --> 00:19:03,959
‫‏هل حقًا تريد قضاء حياتك…

272
00:19:04,364 --> 00:19:05,459
‫‏مربوطًا بـ…

273
00:19:06,104 --> 00:19:07,409
‫‏بامرأة معاقة؟

274
00:19:08,996 --> 00:19:11,536
‫- ‏لا أصدق يا أبي! لقد كسرت طبق!
‫- ‏أعرف لكن…

275
00:19:13,163 --> 00:19:14,332
‫‏اسمع…

276
00:19:14,363 --> 00:19:17,163
‫‏يعلمك الجيش أن يكون دائمًا لديك خطة هروب.

277
00:19:19,481 --> 00:19:20,496
‫‏مثلما فعلت أمي؟

278
00:19:35,167 --> 00:19:37,134
‫‏كل شيء على ما يرام مع أبيك؟

279
00:19:39,660 --> 00:19:41,134
‫‏كالمعتاد.

280
00:19:43,584 --> 00:19:46,277
‫‏أحيانًا أشعر أن أباك لا يحبني.

281
00:19:46,365 --> 00:19:47,370
‫‏ماذا؟ لا!

282
00:19:48,824 --> 00:19:51,577
‫‏مستحيل أن لا يحبك أحد فأنت شديدة اللطف.

283
00:19:54,144 --> 00:19:56,500
‫‏لا… المشكلة بيني وبينه.

284
00:19:57,208 --> 00:19:59,210
‫‏وستظل كذلك.

285
00:19:59,384 --> 00:20:01,004
‫‏أنت كل ما لديه…

286
00:20:01,379 --> 00:20:02,296
‫‏وهو يحبك.

287
00:20:03,297 --> 00:20:05,087
‫‏لهذا يحبني…

288
00:20:05,161 --> 00:20:06,592
‫‏لأن لم يتبقى له سواي.

289
00:20:28,263 --> 00:20:31,850
‫‏اليوم هو اليوم الـ ٩٢ والأمر يزداد سوءًا.

290
00:20:32,397 --> 00:20:33,290
‫‏ ووفقًا لهذا…

291
00:20:33,977 --> 00:20:38,083
‫‏لقد قضينا على حكومة (صدام)
‫‏فلا يوجد من يدير البنية التحتية.

292
00:20:38,166 --> 00:20:39,483
‫‏لا كهرباء ولا ماء.

293
00:20:39,626 --> 00:20:43,542
‫‏ولأن (بول بريمر) قام بتسريح الجيش العراقي…

294
00:20:43,575 --> 00:20:48,169
‫‏لدينا مئات الآلاف من الجنود المسلحين
‫المدربين ‏يتجولون في أنحاء البلاد…

295
00:20:48,309 --> 00:20:49,803
‫‏باحثين عن شيء يفعلونه.

296
00:20:50,277 --> 00:20:51,223
‫‏وهنا…

297
00:20:52,513 --> 00:20:56,935
‫‏وهذا رجل دين يدعى (الصدر)
‫أعلن الحرب ‏علينا وعلى الحكومة الانتقالية.

298
00:20:57,311 --> 00:20:59,399
‫‏بينما لازال (صدام) هاربًا.

299
00:20:59,506 --> 00:21:00,188
‫‏لذا…

300
00:21:01,106 --> 00:21:04,013
‫‏فيما عدا هذا نحن في أفضل حال.

301
00:21:04,108 --> 00:21:05,000
‫‏ماذا لديكم من معلومات؟

302
00:21:05,693 --> 00:21:07,362
‫‏في ظل كل هذه الفوضى التي تحدث هناك…

303
00:21:07,654 --> 00:21:09,740
‫‏يجب أن نكون في مكان الحدث
‫‏للحصول على معلومات وتحليل الموقف.

304
00:21:09,847 --> 00:21:12,743
‫‏(جيري) محق فهذه هي الطريقة الوحيدة
‫‏لتقييم الوضع بشكل صحيح.

305
00:21:12,852 --> 00:21:16,105
{\an8}‫‏هل تظن نفسك (رامبو) يا (جون)؟
‫‏هل أنت مستعد للذهاب لمنطقة نزاع؟

306
00:21:16,537 --> 00:21:19,124
{\an8}‫‏لماذا لم يمنحنا (ديك ستيلويل)
‫‏تصريح بالذهاب إلى هناك؟

307
00:21:19,785 --> 00:21:21,705
‫‏غير الشكوى الدائمة…

308
00:21:22,491 --> 00:21:23,918
‫‏هل لدى أي منكم ما يقوله؟

309
00:21:23,971 --> 00:21:27,058
‫‏نعم، وردت لنا بلاغات برؤية سكرتير
‫‏(صدام حسين) الشخصي…

310
00:21:27,382 --> 00:21:29,133
‫(عبد الحميد محمود التكريتي)…

311
00:21:29,217 --> 00:21:33,304
‫‏ووزير البترول (عامر محمد رشيد العبيدي).

312
00:21:33,604 --> 00:21:36,237
‫‏كلاهما من أقرب أعوان (صدام) يا (أنجيلا).

313
00:21:36,304 --> 00:21:38,017
‫‏إذا توصلنا لهما سنتوصل له.

314
00:21:38,564 --> 00:21:40,670
‫‏لا يعرف هذان الرجلان مكان (صدام).

315
00:21:41,005 --> 00:21:43,437
‫‏عقد (صدام) اجتماعين فقط لمجلس الوزراء
‫‏في العام الماضي.

316
00:21:43,950 --> 00:21:47,923
‫‏(جون)، كل ما تفعله هو رفض أي فكرة نطرحها
‫‏لكن لا يبدو أن لديك بدائل، أليس كذلك؟

317
00:21:48,636 --> 00:21:51,396
‫‏قام (كولين باول) بتعنيفي طوال اليوم.

318
00:21:52,240 --> 00:21:54,207
‫‏لقد أخبر العالم أن العراق لديها
‫‏أسلحة دمار شامل بسببنا…

319
00:21:54,233 --> 00:21:54,909
‫‏نعرف ذلك.

320
00:21:55,327 --> 00:21:57,493
‫‏إذًا تعرفين بالفوضى السائدة
‫‏في البيت الأبيض الآن.

321
00:21:57,537 --> 00:21:58,162
‫‏سيدي…

322
00:21:58,455 --> 00:22:00,039
‫‏نحتاج الحصول على معلومات استخباراتية
‫‏من المصدر مباشرة.

323
00:22:00,492 --> 00:22:02,832
‫‏والوسيلة الوحيدة لتحقيق تقدم
‫‏هي أن نستجوب الناس هناك.

324
00:22:02,919 --> 00:22:04,379
‫‏لماذا يستغرق الحصول على تصريح
‫‏ذهابنا لـ(بغداد) كل هذا الوقت؟

325
00:22:04,418 --> 00:22:06,272
‫‏ننتظر التصاريح اللازمة.

326
00:22:06,305 --> 00:22:08,459
‫‏سنحصل على نتائج أفضل لو طلبنا
‫‏بشكل أقل تهذيبًا.

327
00:22:08,714 --> 00:22:09,548
‫‏لقد حان الوقت!

328
00:22:09,739 --> 00:22:13,084
‫‏يجب أن نكف عن المماطلة
‫‏ونذهب هناك لاستجواب هؤلاء الأوغاد.

329
00:22:13,470 --> 00:22:14,430
‫‏هذا منطقي.

330
00:22:14,762 --> 00:22:17,137
‫‏حقًا؟ وماذا ستفعل هناك؟
‫‏ستقوم بتدريس التاريخ؟

331
00:22:18,237 --> 00:22:20,312
‫‏دعني أذهب وسأستخرج منهم كل المعلومات.

332
00:22:24,666 --> 00:22:26,086
‫‏تركت انطباعًا مثيرًا.

333
00:22:26,449 --> 00:22:27,412
‫‏كل هذا هراء!

334
00:22:27,567 --> 00:22:30,803
‫‏بث (بوش) الرعب في العالم
‫‏و الآن الشرق الأوسط يشتعل.

335
00:22:30,862 --> 00:22:32,906
‫‏كل شيء متوقف على اعتقال (صدام) لكننا…

336
00:22:33,031 --> 00:22:34,747
‫‏محبوسين هنا بسبب السياسة العبثية.

337
00:22:34,767 --> 00:22:36,993
{\an8}‫‏لو ليس لديك شيء أعطهم احتمالات.

338
00:22:37,060 --> 00:22:38,078
‫‏هل تعني أن أخبرهم بأي هراء؟

339
00:22:38,161 --> 00:22:40,107
‫‏- نعم…
‫‏- بالضبط! لو هذا ما يتطلبه الأمر.

340
00:22:40,140 --> 00:22:43,417
‫‏ألم يفكر أي منكم أن ربما لا توجد
‫‏أسلحة دمار شامل؟

341
00:22:44,333 --> 00:22:48,505
‫‏اتصل (وولفويتز) ليسأل عن مقابلة
‫‏من العام الماضي…

342
00:22:49,171 --> 00:22:52,017
‫‏مع سيدة قالت إنها عشيقة (صدام)…

343
00:22:52,071 --> 00:22:53,951
‫‏نعم أتذكرها.
‫كانت المقابلة على قناة (أي. بي. سي.).

344
00:22:53,991 --> 00:22:56,357
‫‏عظيم… ابحث في هذا الأمر يا (جون).

345
00:22:56,431 --> 00:22:58,472
‫‏هذه مضيعة للوقت.

346
00:22:58,655 --> 00:22:59,906
‫‏ماذا قلت لك منذ قليل يا (جون)؟

347
00:23:00,364 --> 00:23:01,600
‫‏هذا رجل (دونالد رامسفيلد).

348
00:23:01,884 --> 00:23:03,650
‫‏ اسمها (بريسيلا لامبسوس).

349
00:23:03,717 --> 00:23:05,646
‫‏وهي عشيقة (صدام) منذ سنوات.

350
00:23:05,677 --> 00:23:07,350
‫‏يبدو أنه حدثها عن أسلحة الدمار الشامل…

351
00:23:07,771 --> 00:23:11,751
‫‏ومن الواضح أنها رأت (صدام) يعطي
‫‏نقود لـ(بن لادن) في (بغداد).

352
00:23:11,784 --> 00:23:14,711
‫‏لا يوجد ما يؤكد أن (بن لادن)
‫‏ذهب لـ(بغداد) على الإطلاق.

353
00:23:14,778 --> 00:23:18,032
‫‏يريد (ستيلويل) أن يعرف لو أخبرها
‫‏(صدام) عن مكان الأسلحة.

354
00:23:18,052 --> 00:23:19,161
‫‏تعيش في (بيروت).

355
00:23:19,368 --> 00:23:20,686
‫‏لا يوجد أي دليل على هذا.

356
00:23:20,726 --> 00:23:24,091
‫‏اطلبي من (بولي) التي تريد إرضاء رؤسائها
‫‏بأي شكل ولا تضيعي وقتي.

357
00:23:24,138 --> 00:23:26,707
‫‏أن وظيفتك هي إعطائهم ما يريدون.

358
00:23:26,747 --> 00:23:30,214
‫- ‏وظيفتي أن أبحث عن الحقيقة.
‫- ‏هل تريد نصيحتي؟

359
00:23:30,628 --> 00:23:33,132
‫‏انظر حولك وفكر في تغيير الديكور.

360
00:23:33,634 --> 00:23:35,677
‫‏لأن هذا هو المكان الذي ستقضي ‏فيه كل وقتك.

361
00:23:37,487 --> 00:23:38,555
‫"‏أنت حالة ميؤوس منها."

362
00:23:59,187 --> 00:24:00,939
‫‏تحققت من ادعاءات (بريسيلا)…

363
00:24:01,273 --> 00:24:02,859
‫‏ولا أساس لها من الصحة.

364
00:24:02,966 --> 00:24:05,639
‫‏كما توقعت هذا محض هراء.

365
00:24:06,386 --> 00:24:07,512
‫‏كما قلت من قبل.

366
00:24:10,407 --> 00:24:14,473
‫‏أريد أن أعتذر عن تصرفي منذ قليل.

367
00:24:14,657 --> 00:24:15,658
‫‏أتعني لأنك كنت وغدًا؟

368
00:24:15,746 --> 00:24:18,247
‫‏نعم، هذا وصف دقيق.

369
00:24:18,725 --> 00:24:19,308
‫‏اسمعي…

370
00:24:19,706 --> 00:24:21,709
‫‏لا أحد يعرف هذا الرجل أكثر مني.

371
00:24:21,859 --> 00:24:25,379
‫‏سأكون أكثر فائدة لك في موقع الحدث
‫‏وليس من على مكتب.

372
00:24:29,616 --> 00:24:31,756
‫‏يعجبني حماسك…

373
00:24:32,554 --> 00:24:36,150
‫‏لكنني لست مستعدة أن أخسر معاشي
‫‏بسبب ابتسامتك الساحرة.

374
00:24:44,910 --> 00:24:48,236
‫"‏كما تعرفون لازال (صدام) هاربًا."

375
00:24:48,528 --> 00:24:54,134
‫"‏نحث كل من لديه معلومات ‏عن مكان
‫(صدام حسين) ‏على الاتصال بحكومة الائتلاف."

376
00:24:54,354 --> 00:24:56,910
‫"‏سيتم دفع مكافأة قدرها ٢٥ مليون دولار…"

377
00:24:57,413 --> 00:25:01,980
‫- "‏لمن يدلي بمعلومات تؤدي لاعتقال (صدام)."
‫- ٢٥ مليون؟

378
00:25:02,302 --> 00:25:06,496
‫"‏وهي المكافأة الأعلى
‫ببرنامج (مكافآت من أجل العدالة)."

379
00:25:06,589 --> 00:25:09,895
{\an8}‫- "‏الذي يجمع معلومات هامة قد تؤدي…"
‫- ‏هذا لا يصدق!

380
00:25:34,841 --> 00:25:36,134
‫‏كم الساعة؟

381
00:25:36,827 --> 00:25:37,827
‫‏حاولي أن تنامي.

382
00:25:38,154 --> 00:25:39,420
‫‏تحرك يا (زوي)…

383
00:25:41,014 --> 00:25:41,914
‫‏مرحبًا…

384
00:25:42,320 --> 00:25:43,340
‫‏مرحبًا…

385
00:25:52,189 --> 00:25:53,524
‫‏ماذا حدث اليوم؟

386
00:25:57,222 --> 00:25:58,742
‫‏لا تزال الحرب مستمرة.

387
00:26:00,135 --> 00:26:03,395
‫‏احذر مما تقول فقد تكون
‫‏هذه المعلومات سرية.

388
00:26:08,149 --> 00:26:10,025
‫‏إذاَ لا يمكنني أن أسألك عن أي شيء؟

389
00:26:11,755 --> 00:26:13,662
‫‏كيف كان يومك في العمل؟

390
00:26:15,823 --> 00:26:18,063
‫‏يسعدني أنك سألت.

391
00:26:19,714 --> 00:26:20,683
‫‏اليوم…

392
00:26:21,536 --> 00:26:24,665
‫‏اليوم أعلنت المستشفى أن بسبب الحرب…

393
00:26:25,982 --> 00:26:27,584
‫‏سيتم الاستغناء عن العديد من
‫‏العاملين بالمعمل.

394
00:26:29,789 --> 00:26:34,069
‫‏كيف يتوقعون منا أن نعمل بدون
‫‏الفنيين ومعاوني المعامل؟

395
00:26:43,652 --> 00:26:44,978
‫‏ماذا قلتِ؟

396
00:26:45,060 --> 00:26:47,485
‫‏- لا أعرف.
‫‏- ماذا قلتِ الآن؟

397
00:26:47,832 --> 00:26:49,032
‫‏ماذا قلتِ؟

398
00:26:49,314 --> 00:26:51,807
‫‏كنت أتحدث عن العاملين المعاونين…

399
00:26:52,058 --> 00:26:55,061
‫‏إننا لا نستطيع العمل بدون المعاونين.

400
00:26:57,356 --> 00:26:58,357
‫‏أنتِ عبقرية!

401
00:27:00,434 --> 00:27:01,059
‫‏ماذا؟

402
00:27:01,749 --> 00:27:02,828
‫‏يجب أن أعود للعمل.

403
00:27:37,217 --> 00:27:38,488
{\an8}‫‏(محمد يوسف)…

404
00:27:39,216 --> 00:27:40,158
{\an8}‫‏ها هو.

405
00:27:52,464 --> 00:27:53,507
‫‏هل هربت من حريق؟

406
00:27:54,018 --> 00:27:54,881
‫‏معذرة، يجب أن…

407
00:27:55,118 --> 00:27:56,716
‫"‏رائحة (جون) مثل شكله."

408
00:27:57,177 --> 00:27:58,718
‫‏ما كل هذا؟

409
00:27:58,797 --> 00:28:01,857
‫‏مكافأة قدرها ٢٥ مليون دولار تعني تلقي
‫‏العديد من الخيوط الوهمية.

410
00:28:10,601 --> 00:28:12,018
‫‏نحن نسأل الأسئلة الخطأ.

411
00:28:13,521 --> 00:28:15,148
‫‏أثناء بحثنا عن (صدام)…

412
00:28:15,401 --> 00:28:17,277
‫‏ركزنا على الأشخاص الهامين لنا.

413
00:28:17,688 --> 00:28:19,154
‫‏وعلى من يجب أن نركز؟

414
00:28:19,237 --> 00:28:20,403
‫‏الأشخاص الهامين له.

415
00:28:20,823 --> 00:28:21,803
‫‏هل هذا لغز؟

416
00:28:22,156 --> 00:28:25,535
‫‏منذ يومين سلم (العبيدي) نفسه للسلطات.
‫‏كان على قائمة المطلوبين لدينا.

417
00:28:25,828 --> 00:28:28,081
‫‏- هل كان يعرف مكان (صدام)؟
‫‏- ادخل في الموضوع.

418
00:28:28,721 --> 00:28:29,915
‫‏في أي أزمة…

419
00:28:30,368 --> 00:28:33,101
‫‏يتم الاستغناء عن الطاقم المعاون أولًا.

420
00:28:33,214 --> 00:28:33,794
‫‏بمعنى؟

421
00:28:33,854 --> 00:28:37,131
‫‏(صدام) قام بفصل كل مجموعة الأمن
‫‏الخاصة به فور بدء الحرب.

422
00:28:37,730 --> 00:28:38,840
‫‏فيما عدا عائلته.

423
00:28:39,100 --> 00:28:39,602
‫‏لماذا؟

424
00:28:40,800 --> 00:28:43,428
‫‏يقومون بحمايته لأنهم مؤمنون به.

425
00:28:44,304 --> 00:28:46,641
‫‏عن قناعة وليس لأنهم يلتقوا راتب منه.

426
00:28:47,298 --> 00:28:50,103
‫‏الخدم والطهاة والحراس الشخصيون…

427
00:28:50,185 --> 00:28:53,058
‫‏كلهم نشأوا معه ويثق بهم بشدة.

428
00:28:53,145 --> 00:28:54,356
‫‏كيف تعرف أنه يثق بهم؟

429
00:28:54,757 --> 00:28:56,051
‫‏لأنه قتل كل من لا يثق بهم.

430
00:28:56,793 --> 00:28:57,877
‫‏هذا استنتاج منطقي.

431
00:28:58,125 --> 00:29:00,505
‫‏حددت رجلين نحتاج أن نتحرى عنهما.

432
00:29:03,533 --> 00:29:04,116
‫‏ها هما…

433
00:29:04,172 --> 00:29:06,066
‫‏كلاهما من مدينة (تكريت) مثل (صدام).

434
00:29:06,577 --> 00:29:07,492
‫‏هذا الرجل…

435
00:29:08,245 --> 00:29:09,079
‫‏اسمه (عدنان).

436
00:29:09,432 --> 00:29:10,935
‫‏وهذا (محمد يوسف).

437
00:29:12,319 --> 00:29:15,377
‫‏لا نصنفهما ضمن الأهداف عالية القيمة
‫‏لكن نحتاج أن نعثر عليهما.

438
00:29:15,825 --> 00:29:19,218
‫‏إذًا تريدنا أن نوجه مواردنا القيمة…

439
00:29:19,265 --> 00:29:22,884
‫‏من الوزراء والجنرالات للسائقين؟

440
00:29:23,511 --> 00:29:25,130
‫‏هذا تحديدًا ما أريد.

441
00:29:27,528 --> 00:29:28,230
‫‏ما رأيكم؟

442
00:29:34,476 --> 00:29:35,390
‫‏من الصعب أن نحدد.

443
00:29:35,937 --> 00:29:39,777
{\an8}‫‏لكن سيكون الأمر أسهل بكثير لو سمحت لنا
‫‏بالذهاب لاستجواب الناس بأنفسنا.

444
00:29:39,964 --> 00:29:40,903
‫‏(جيري) محق.

445
00:29:41,230 --> 00:29:44,705
‫‏الاعتماد على التخمين بناء على معلومات
‫‏منقولة من مصدر لآخر…

446
00:29:45,060 --> 00:29:46,353
‫‏لم يقودنا لشيء.

447
00:29:46,948 --> 00:29:48,038
‫‏نعم، أوافق.

448
00:29:49,525 --> 00:29:51,289
‫‏أنا مستعد للذهاب لو هذا سيحرز تقدم.

449
00:29:52,636 --> 00:29:53,428
‫‏وأنا كذلك.

450
00:29:54,555 --> 00:29:56,828
‫‏(بوش) و(ديك تشيني)…

451
00:29:56,984 --> 00:29:58,921
‫‏و(كولين باول) وزوجتي لا يكفوا عن إزعاجي.

452
00:30:00,884 --> 00:30:01,425
‫‏حسنًا…

453
00:30:02,094 --> 00:30:02,984
‫‏ضعوا خطة.

454
00:30:03,991 --> 00:30:04,969
‫‏حان وقت أن الانغماس.

455
00:30:11,929 --> 00:30:13,002
‫‏يا إلهي!

456
00:30:25,481 --> 00:30:26,732
‫‏كم من الوقت ستبقى هناك؟

457
00:30:30,413 --> 00:30:31,187
‫‏لا أعرف…

458
00:30:31,587 --> 00:30:32,572
‫‏ربما بضعة أسابيع.

459
00:30:33,991 --> 00:30:34,783
‫‏أو بضعة أشهر؟

460
00:30:37,378 --> 00:30:39,077
‫‏ لكن لماذا يجب أن تذهب؟

461
00:30:39,937 --> 00:30:42,164
‫‏ لأن لا أحد يعرف (صدام) مثلي.

462
00:30:43,292 --> 00:30:46,335
‫‏وما علاقة معرفتك به بالعثور عليه؟

463
00:30:46,851 --> 00:30:50,711
‫‏إذا لم نعثر على (صدام) ووقعت أسلحة
‫‏الدمار الشامل تحت سيطرة أشخاص خطرين…

464
00:30:50,771 --> 00:30:52,497
‫‏ قد يموت الكثيرون.

465
00:30:52,557 --> 00:30:53,468
‫‏إذا لم أذهب …

466
00:30:55,124 --> 00:30:56,554
‫‏فلماذا أبقى في هذه الوظيفة؟

467
00:30:58,889 --> 00:31:01,650
‫‏أعرف أنك تحبين آيس كريم (داري كوين).

468
00:31:02,164 --> 00:31:03,728
‫‏لذا يمكنني أن أبحث عن عمل هناك.

469
00:31:04,895 --> 00:31:06,605
‫‏هذا يعني آيس كريم مجاني مدى الحياة.

470
00:31:08,894 --> 00:31:10,067
‫‏هل هذا ما تريدين؟

471
00:31:11,407 --> 00:31:13,113
‫‏آعتقد أنني سأكون بارعًا في هذه الوظيفة.

472
00:31:14,001 --> 00:31:17,608
‫‏على الرغم من مظهر أبيك القاسي
‫‏إلا أنه سيفتقدك عندما تذهب.

473
00:31:18,075 --> 00:31:22,079
‫‏هل تمزحين؟
‫‏ابنه في قلب المعركة… هذا حلم حياته!

474
00:31:22,615 --> 00:31:24,289
‫‏لكنه ليس حلم حياتي.

475
00:31:25,363 --> 00:31:26,010
‫‏اسمعي…

476
00:31:26,096 --> 00:31:30,046
‫‏سنذهب للطبيب غدًا لنتأكد أن التصلب
‫المتعدد ‏لا يزداد سوءًا.

477
00:31:30,843 --> 00:31:34,217
‫‏إذا أخبرنا الطبيب أنك تحتاجين وجودي
‫‏لأعتني بك هذا ما ساُفعل.

478
00:31:35,408 --> 00:31:36,533
‫‏أنا بخير.

479
00:31:42,350 --> 00:31:46,416
‫"‏اليوم قُتل ابني (صدام)،
‫(عدي) و(قصي) ‏اللذين يخشاهما الجميع."

480
00:31:46,563 --> 00:31:49,529
‫"‏وفقًا لأحد المسؤولين،
‫قُتل الاثنين في ‏هجوم على فيلا…"

481
00:31:49,562 --> 00:31:52,151
‫"‏في مدينة (الموصل)
‫بشمال العراق ‏صباح اليوم."

482
00:31:52,856 --> 00:31:56,462
‫"‏بعد تبادل إطلاق نار كثيف ‏استمر ٦ ساعات."

483
00:31:56,569 --> 00:31:58,241
‫"‏كانت القوات الأمريكية مسلحة ‏تسليحًا كاملًا…"

484
00:31:58,410 --> 00:32:01,496
‫"‏بعد تلقي بلاغ
‫بوجود (عدي) و(قصي) في الفيلا."

485
00:32:01,523 --> 00:32:05,343
‫"‏كان هذان الرجلان شريرين بشكل خاص."

486
00:32:05,383 --> 00:32:06,541
‫"‏لقد ماتا."

487
00:32:07,104 --> 00:32:09,416
‫"‏تعليقي الوحيد على:"

488
00:32:09,544 --> 00:32:13,088
‫"‏موت الابنين هو أن
‫هذا يوم ‏عظيم للشعب العراقي…"

489
00:32:13,424 --> 00:32:16,990
‫"‏ويوم عظيم للجيش
‫الأمريكي الذي ‏أثبت مرة أخرى…"

490
00:32:17,017 --> 00:32:18,845
‫"‏أنه على درجة عالية من المهنية…"

491
00:32:19,083 --> 00:32:20,070
‫"‏في هذه العملية."

492
00:32:20,104 --> 00:32:23,124
{\an8}‫"‏يتعهد الائتلاف بالعمل
‫مع ‏المواطنين العراقيين."

493
00:32:23,224 --> 00:32:23,957
‫‏"٢٢ يوليو ٢٠٠٣"

494
00:32:25,601 --> 00:32:26,190
‫‏يا رفاق!

495
00:32:26,852 --> 00:32:28,710
‫‏يريد (ستيلويل) و(أنجيلا) مقابلتنا.

496
00:32:28,750 --> 00:32:31,130
‫"‏لن يعود أعضاء النظام للسلطة…"

497
00:32:31,190 --> 00:32:32,183
‫‏لنذهب!

498
00:32:33,016 --> 00:32:33,656
‫‏هيا يا صديقي…

499
00:32:34,329 --> 00:32:35,749
‫‏ يريد (ستيلويل) الاجتماع بالكل.

500
00:32:43,077 --> 00:32:43,493
‫‏حسنًا…

501
00:32:43,957 --> 00:32:44,913
‫‏لقد قضينا على الابنين.

502
00:32:50,325 --> 00:32:52,086
‫‏الآن حان وقت العثور على الأب.

503
00:32:52,312 --> 00:32:54,398
‫‏حان وقت أن نمسك هذا الثور من شاربه.

504
00:32:59,628 --> 00:33:02,639
‫‏فليأتي من أذكر أسمائهم لهذ الجانب.
‫‏هم من سيذهبون لـ(بغداد).

505
00:33:04,261 --> 00:33:05,057
‫‏(تاجارت)…

506
00:33:07,142 --> 00:33:07,769
‫(‏جاكسون)…

507
00:33:09,935 --> 00:33:10,615
‫‏(إيريك)…

508
00:33:12,857 --> 00:33:13,565
‫‏(ماكنزي)…

509
00:33:13,815 --> 00:33:15,193
‫‏تعال هنا. ستقوم بعمل ر ائع.

510
00:33:16,735 --> 00:33:17,445
‫‏(بولي)…

511
00:33:18,029 --> 00:33:18,695
‫‏تعالي.

512
00:33:23,291 --> 00:33:24,084
‫‏لقد نسيت…

513
00:33:24,609 --> 00:33:25,835
‫‏(جيري)، تعال هنا.

514
00:33:31,369 --> 00:33:33,216
‫‏مهمتكم العثور على (صدام)…

515
00:33:33,256 --> 00:33:34,996
‫‏حتى لو ابتلعته الأرض.

516
00:33:35,049 --> 00:33:36,429
‫‏والعثور على أسلحة الدمار الشامل.

517
00:34:05,760 --> 00:34:07,370
‫‏وصل! وصل!

518
00:34:12,625 --> 00:34:15,002
‫‏لقد جاء (جون)!

519
00:34:19,716 --> 00:34:21,629
‫‏ماذا يحدث يا أبي؟

520
00:34:22,062 --> 00:34:24,678
‫‏لا تخجل… هذه لحظة تاريخية.

521
00:34:25,302 --> 00:34:28,282
‫‏أود في هذه اللحظة أن أعلن…

522
00:34:28,316 --> 00:34:30,435
‫‏أن ابني…

523
00:34:30,936 --> 00:34:32,019
‫سيخوض في الوحل.

524
00:34:33,780 --> 00:34:36,200
‫‏محافظًا بهذا على تقليد عائلي عريق.

525
00:34:39,736 --> 00:34:42,095
‫‏(جيري)، اعتنِ بـ(جون).

526
00:34:42,409 --> 00:34:43,531
‫‏لا تقلقي عليه.

527
00:34:43,635 --> 00:34:46,199
‫‏أضمن لك أنه سيكون على
‫‏بعد أميال من أي أعمال عنف.

528
00:34:47,451 --> 00:34:50,483
‫‏سيكون على ما يرام فكل ما سيفعل
‫‏هو حمل ملفات وصور.

529
00:34:50,543 --> 00:34:52,040
‫‏لن يحمل أسلحة ثقيلة أو بنادق (إم ١٦).

530
00:34:52,697 --> 00:34:55,959
‫‏لن يحمل أسلحة ثقيلة
‫‏أو بنادق (إم ١٦) كأخيه…

531
00:34:56,497 --> 00:34:57,206
‫(‏تشارلي).

532
00:35:04,802 --> 00:35:05,385
‫‏لم أكن…

533
00:35:06,261 --> 00:35:07,847
‫‏لا أقصد أن أفسد الاحتفال.

534
00:35:08,216 --> 00:35:09,943
‫‏لكنني فقط…

535
00:35:10,023 --> 00:35:12,663
‫‏لا أريد أن يتم نسيانه.

536
00:35:14,991 --> 00:35:16,772
‫‏ أنا آسف.

537
00:35:17,311 --> 00:35:18,118
‫‏آسف.

538
00:35:19,078 --> 00:35:21,985
‫‏أريد فقط أن يتذكر الجميع
‫‏الخدمات التي قدمها لبلده.

539
00:35:23,154 --> 00:35:24,154
‫‏ هذا ما يجب أن يحدث.

540
00:35:24,800 --> 00:35:26,034
‫‏كلنا نفتقده يا (تشارلز).

541
00:35:26,934 --> 00:35:28,634
‫‏أنا فقط…

542
00:35:34,164 --> 00:35:35,374
‫‏نخب أخي (تشارلي).

543
00:35:35,792 --> 00:35:37,334
‫‏نخب (تشارلي)!

544
00:35:38,088 --> 00:35:39,045
‫‏والآن دعونا…

545
00:35:39,814 --> 00:35:40,748
‫‏نصلي…

546
00:35:41,255 --> 00:35:43,995
‫‏كي يعود زوجي سالمًا بسرعة.

547
00:35:44,082 --> 00:35:45,592
‫‏نعم!

548
00:36:07,073 --> 00:36:08,949
‫- "‏كيف حالك؟ هل تشعر بالسعادة؟"
‫- "‏نعم…"

549
00:36:10,161 --> 00:36:11,167
‫"‏هذا رائع!"

550
00:36:41,691 --> 00:36:43,066
‫‏(جيري)، لا أصدق أنك جئت…

551
00:36:43,357 --> 00:36:44,317
‫‏لهذه المسرحية العبثية.

552
00:36:45,057 --> 00:36:46,690
‫‏ماذا كنت لأفعل حين اتصلت بي (ريبيكا)؟

553
00:36:46,730 --> 00:36:48,950
‫‏أعتذر لأنني سأشاهد مسلسل "الأصدقاء"؟

554
00:36:49,096 --> 00:36:51,603
‫‏كنت محقًا… كان يجب أت أعطيهم
‫‏معلومات عديمة الفائدة.

555
00:36:51,663 --> 00:36:54,274
‫‏اسدي لي صنيعًا ولا تخبر أباك
‫‏بالحقيقة حتى أنصرف.

556
00:36:54,454 --> 00:36:56,134
‫‏- تذكر أنني جبان.
‫‏- لا!

557
00:36:56,174 --> 00:36:59,674
‫‏لا تنصرف وأخبرهم أن الوكالة
‫‏ارتكبت خطأ ما.

558
00:36:59,981 --> 00:37:01,154
‫‏- خطأ؟
‫‏- نعم.

559
00:37:01,996 --> 00:37:03,623
‫‏اسمع، (أنجيلا) تحبك.

560
00:37:03,783 --> 00:37:06,316
‫- ‏وستتمكن من تغيير رأيها في وقت قياسي.
‫- ‏ماذا لو لم أتمكن؟

561
00:37:06,923 --> 00:37:07,963
‫‏يجب حينها أن تتصرف.

562
00:37:07,989 --> 00:37:10,609
‫‏أخبرت الجميع بالفعل أنني سأسافر
‫‏قبلك وأنك ستلحق بنا فيما بعد.

563
00:37:10,887 --> 00:37:11,846
‫‏عظيم!

564
00:37:12,436 --> 00:37:13,016
‫‏هذا…

565
00:37:13,463 --> 00:37:14,724
‫‏هذا بالطبع يحل المشكلة.

566
00:37:14,766 --> 00:37:15,636
‫‏ سيكون كل شيء على ما يرام.

567
00:37:15,767 --> 00:37:16,391
‫‏ثق بي.

568
00:37:18,768 --> 00:37:21,563
‫‏لا أثق بك منذ اشتريت (زعتر)
‫‏على أنه (ماريجوانا).

569
00:37:21,921 --> 00:37:24,983
‫‏لكن يجب أن تعترف أن الفتاة
‫‏التي باعتها لنا كانت مثيرة.

570
00:37:25,248 --> 00:37:25,901
‫‏هل تريد برجر؟

571
00:37:26,985 --> 00:37:28,548
‫‏هذا فحم.

572
00:37:29,008 --> 00:37:30,121
‫‏هذه إحدى طرق طهي البرجر.

573
00:37:51,636 --> 00:37:52,177
‫‏مرحبًا…

574
00:37:52,509 --> 00:37:53,053
‫‏مرحبًا…

575
00:37:54,304 --> 00:37:55,765
‫‏- هل أنتِ بخير؟
‫‏- نعم.

576
00:37:56,264 --> 00:37:57,224
‫‏لم تتصلي بي.

577
00:37:58,382 --> 00:37:59,852
‫‏ماذا قال الطبيب؟

578
00:38:00,185 --> 00:38:01,366
‫‏قال إنني في أفضل حال.

579
00:38:04,113 --> 00:38:05,006
‫‏حقًا؟

580
00:38:05,366 --> 00:38:06,608
‫‏لقد قال إنني أحتاج…

581
00:38:08,069 --> 00:38:11,154
‫‏أن أستمر في تناول العقاقير
‫‏واتباع التعليمات.

582
00:38:11,267 --> 00:38:12,240
‫‏قال إن حالتي جيدة.

583
00:38:12,448 --> 00:38:14,158
‫‏- إذن أنتِ تتحسنين؟
‫‏- نعم!

584
00:38:14,221 --> 00:38:16,139
‫‏أحيانًا تأتي تلك العقاقير بنتيجة.

585
00:38:17,787 --> 00:38:18,663
‫‏هل أنتِ جادة؟

586
00:38:30,675 --> 00:38:32,068
‫"‏سيدي، تم الانتهاء من تحميل البيانات."

587
00:38:32,303 --> 00:38:33,668
‫"‏يمكننا رؤية الموقع الآن."

588
00:38:34,441 --> 00:38:35,317
‫"‏أين أنتم؟"

589
00:38:36,368 --> 00:38:39,055
‫"‏نقترب من شارع (تكريت) ونتجه للشمال."

590
00:38:39,899 --> 00:38:42,252
‫‏يتجه الهدف للشرق في سيارة رمادية.

591
00:38:42,292 --> 00:38:45,506
‫‏هذا أول خيط يقودنا لـ(صدام حسين)
‫‏منذ أسابيع.

592
00:38:45,546 --> 00:38:46,726
‫"‏لا يمكن أن نفقده."

593
00:38:46,792 --> 00:38:47,400
‫‏عُلم.

594
00:38:47,858 --> 00:38:49,444
‫"‏أبطئ السرعة… اتجه يسارًا."

595
00:38:53,950 --> 00:38:55,617
‫"‏الهدف متجه للتقاطع."

596
00:38:59,288 --> 00:39:00,635
‫‏من (برافو) لمقر القيادة…

597
00:39:00,739 --> 00:39:02,199
‫‏يمكنني رؤية الهدف الآن.

598
00:39:03,501 --> 00:39:05,085
‫"‏اتركك مسافة بينك وبينه."

599
00:39:22,661 --> 00:39:25,601
‫"‏خرج الهدف من السيارة ويتحرك الآن."

600
00:39:25,674 --> 00:39:27,880
‫"‏(برافو ١)، قم بتأكيد هوية الهدف."

601
00:39:29,160 --> 00:39:32,314
{\an8}‫- "هذا هو."
‫- "‏تم التأكد من هوية (خالد الدواري)."

602
00:39:32,573 --> 00:39:36,273
‫"‏أحضروا (خالد) هذا حيًا
‫هو والهاتف. ‏هل تفهمني؟"

603
00:39:37,320 --> 00:39:38,633
‫"‏يتحدث في هاتف القمر الصناعي."

604
00:39:51,751 --> 00:39:53,264
‫‏أقترب الآن من الهدف.

605
00:40:08,013 --> 00:40:09,179
‫‏قد يكون لاحظ وجودي.

606
00:40:09,386 --> 00:40:11,645
‫"‏سيقودنا لـ(صدام)، اقبض عليه إن لزم الأمر."

607
00:40:16,359 --> 00:40:17,861
‫‏ المشتبه فيه يحاول الهرب وأطارده.

608
00:40:48,767 --> 00:40:49,646
‫"‏فقدنا الإشارة."

609
00:40:49,693 --> 00:40:51,146
‫"‏فقدنا الاتصال."

610
00:40:51,193 --> 00:40:53,646
‫"‏(برافو ١)، أنت بمفردك الآن."

611
00:41:27,681 --> 00:41:29,620
‫(برافو ١)! (برافو ١)!

612
00:41:31,267 --> 00:41:32,686
‫‏أخبرني بالمستجدات

613
00:41:32,740 --> 00:41:35,453
‫"‏(برافو ١)، هل تسمعني؟"

614
00:41:35,772 --> 00:41:37,740
‫"‏هل الهدف في مرمى بصرك؟"

615
00:41:41,255 --> 00:41:43,355
‫"‏أجبني، (برافو ١)."

616
00:42:00,755 --> 00:42:02,214
‫‏قتل الهدف أثناء المطاردة.

617
00:42:02,506 --> 00:42:03,168
‫"‏أكرر:"

618
00:42:03,215 --> 00:42:04,217
‫"‏قتل الهدف أثناء المطاردة."

619
00:42:04,281 --> 00:42:06,094
‫"‏تحطم هاتف القمر الصناعي ‏ولا يمكن إصلاحه."

620
00:42:06,146 --> 00:42:06,854
‫‏عُلم.

621
00:42:44,693 --> 00:42:47,818
‫‏تلقى رصاصة في مؤخرته بينما
‫‏كان يقضي حاجته…

622
00:42:48,207 --> 00:42:51,053
‫‏فتم منحه ميدالية النجمة البرونزية.

623
00:42:57,620 --> 00:42:58,830
‫‏أعرف كيف تشعر.

624
00:42:59,301 --> 00:43:00,552
‫‏كنت في هذا الموقف من قبل.

625
00:43:00,632 --> 00:43:01,875
‫"‏لا أريدك أن تذهب."

626
00:43:02,083 --> 00:43:03,500
‫"‏أخبرهم أنك لا تستطيع الذهاب."

627
00:43:03,542 --> 00:43:04,319
‫"‏سأكون على ما يرام."

628
00:43:04,359 --> 00:43:05,711
‫‏حين تصل هناك…

629
00:43:05,999 --> 00:43:08,325
‫‏يجب أن تكون حذرًا دائمًا…

630
00:43:09,419 --> 00:43:12,217
‫‏وتكون على دراية كاملة بمحيطك.

631
00:43:13,175 --> 00:43:14,513
‫‏فقد ينقذ هذا حياتك.

632
00:43:15,289 --> 00:43:16,515
‫‏ولا تحاول أن تكون شجاعًا.

633
00:43:17,209 --> 00:43:18,140
‫‏لا تفعل ذلك.

634
00:43:18,356 --> 00:43:20,389
‫‏ولا تحاول أن تكون بطلًا مثل أخيك.

635
00:43:20,476 --> 00:43:21,229
‫‏أنت لست مثله.

636
00:43:22,262 --> 00:43:25,742
‫‏لكن كن دائمًا على وعى بالظروف المحيطة بك.

637
00:43:27,922 --> 00:43:29,277
‫‏ سأفعل ما بوسعي.

638
00:43:30,303 --> 00:43:31,429
‫‏أعرف أنك ستفعل ذلك.

639
00:43:32,360 --> 00:43:33,278
‫‏أنت ذكي.

640
00:43:35,125 --> 00:43:35,876
‫‏نعم…

641
00:43:36,824 --> 00:43:37,825
‫‏شيء آخر…

642
00:43:38,160 --> 00:43:39,036
‫‏لا تقلق…

643
00:43:39,412 --> 00:43:43,207
‫‏لم يمت أحد بسبب عدوى من مشبك ورق.

644
00:43:45,626 --> 00:43:46,502
‫‏متى سترحل؟

645
00:43:47,145 --> 00:43:49,546
‫‏هيا ننضم للحفل.

646
00:43:52,001 --> 00:43:54,987
‫"‏أرجوك لا تضغط عليه يا (تشارلز)."

647
00:43:55,807 --> 00:43:56,804
‫"‏طابت ليلتكم."