1 00:02:35,790 --> 00:02:36,540 Menjünk előre! 2 00:02:36,540 --> 00:02:37,810 Minden! 3 00:03:57,800 --> 00:04:00,770 Mindenki várt, jelentkezzen be! 4 00:04:00,800 --> 00:04:04,990 - Seiji, én hoztam. - Rendben. 5 00:04:08,390 --> 00:04:10,230 Egyik sem közülük jöttek. 6 00:04:12,200 --> 00:04:16,790 - Hány éves a nagymamája? - 75 éves. 7 00:04:17,070 --> 00:04:19,030 Olyan gyorsan telik az idő. 8 00:04:21,340 --> 00:04:23,690 Most Ön a a Hope Hill Girl diákja? 9 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Jobbra. 10 00:04:26,310 --> 00:04:31,080 Jelenleg én vagyok az elnök a Hope Hill lányiskolából. 11 00:04:31,340 --> 00:04:36,120 Szia Seiji! Nem dokának hívnak, hanem madokának. 12 00:04:36,840 --> 00:04:38,450 megöllek! 13 00:04:43,450 --> 00:04:44,790 Fujio? 14 00:04:46,330 --> 00:04:47,400 Fujio! 15 00:04:53,630 --> 00:04:55,310 Nem hiszem, hogy ide kell jönnünk. 16 00:04:55,310 --> 00:04:57,870 Zajos! Biztosan késünk. 17 00:04:57,920 --> 00:05:00,260 Mondtam, hova megyünk? 18 00:05:00,260 --> 00:05:02,180 nem mondtam a nagymama temetésére 19 00:05:03,680 --> 00:05:05,030 Fujio! 20 00:05:33,800 --> 00:05:35,290 mit csinálsz? 21 00:06:12,430 --> 00:06:14,050 Egyáltalán nem változtál. 22 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 mit csinálsz? 23 00:06:17,570 --> 00:06:19,740 Ez azért van, mert folyton üldöznek. 24 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 az én hibám. 25 00:06:23,540 --> 00:06:29,030 Mi? Mi? Mi? 26 00:06:29,240 --> 00:06:31,550 Elloptál egy hülye biciklit... 27 00:06:31,550 --> 00:06:33,290 Csak egy időre kaptam kölcsön. 28 00:06:33,290 --> 00:06:38,930 És a testvéred segít! Nagyon hülye! 29 00:06:39,370 --> 00:06:43,310 Mi felnőtt férfiak csak akarjuk segítsen a bajba jutott embereken. 30 00:06:43,340 --> 00:06:44,830 Hülye! nem dicsérlek. 31 00:06:45,020 --> 00:06:47,530 Minden! Köszönöm, hogy ma eljöttél. 32 00:06:47,530 --> 00:06:48,930 - Yuki - Kérlek egyél. 33 00:06:51,000 --> 00:06:51,830 ez hiányzik. 34 00:06:51,830 --> 00:06:55,970 - Emlékszel erre? - Hát persze, ez a görbe uborka. 35 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 Nagyon finom. 36 00:06:58,000 --> 00:06:59,520 Fujio? 37 00:06:59,800 --> 00:07:00,930 Yuki régóta nem láttalak. 38 00:07:00,930 --> 00:07:02,800 Rég nem láttam, hogy vagy? 39 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 - Persze hogy jó. - Szerencsére. 40 00:07:05,030 --> 00:07:06,720 - Ez finom. - Együnk mind onigirót is. 41 00:07:06,730 --> 00:07:09,680 Sokáig nagyon éhes voltam. 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,890 Big Snake testvére még mindig ugyanaz. 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 mit mondtál Big Snake testvér? Mi... 44 00:07:14,520 --> 00:07:16,730 Mit szólsz Aratához? 45 00:07:23,150 --> 00:07:28,690 Valójában a közelmúltban I új pletykát hallott Aratáról. 46 00:07:28,930 --> 00:07:32,310 Úgy tűnik, valaki látta őt egy ismeretlen személlyel. 47 00:07:33,040 --> 00:07:34,210 Mi? 48 00:07:52,970 --> 00:07:55,180 Szia, Seiji. 49 00:07:57,680 --> 00:08:00,720 Seiji Kirihara, játsszunk együtt. 50 00:08:00,710 --> 00:08:02,370 Gyerünk 51 00:08:04,220 --> 00:08:06,370 Olyan lassú vagy. 52 00:08:07,310 --> 00:08:09,080 Ma a szüleim későn érkeztek. 53 00:08:09,080 --> 00:08:10,580 Igen, én is. 54 00:08:13,980 --> 00:08:15,870 -Doka.-- Madoka 55 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 Beteg. 56 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 - mondtam Doka. - Mondtam, hogy Madokának hívnak. 57 00:08:22,990 --> 00:08:26,120 Arata! Gyerünk! 58 00:08:29,290 --> 00:08:31,620 Néni. 59 00:08:37,970 --> 00:08:39,380 éhes vagyok. 60 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Gyerünk, elkészítettem az uborkát. 61 00:08:48,340 --> 00:08:50,480 Finom. 62 00:08:50,480 --> 00:08:51,820 - Szerencsére. - Anya és apa. 63 00:08:52,480 --> 00:08:56,320 Apa. - Ettél már? 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 - Eszek hamburgert. - Igaz? 65 00:09:06,940 --> 00:09:08,400 Figyelj 66 00:09:08,440 --> 00:09:12,840 ezzel hatan örökké együtt lehet. 67 00:09:13,980 --> 00:09:16,380 Senki sem lesz képes legyőzni téged. 68 00:09:17,880 --> 00:09:20,610 Mindannyian megtehetik csináld amit akarsz. 69 00:09:20,660 --> 00:09:25,190 Nézz szembe saját érzéseiddel és élj. 70 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 Néni, köszönöm. 71 00:09:31,740 --> 00:09:34,720 Ezzel mindig is így leszünk legyetek jó barátok. 72 00:09:36,520 --> 00:09:38,740 Mindig vigyázni fogok rá. 73 00:09:39,630 --> 00:09:41,440 Szép szó, Arata. 74 00:09:46,130 --> 00:09:48,920 Seiji, milyen volt a leckéd? 75 00:09:50,000 --> 00:09:52,660 - Mindig csúnya, csúnya. - Ez igaz? 76 00:09:52,670 --> 00:09:54,150 Seiji, hazudsz. 77 00:09:54,150 --> 00:09:58,340 Azt hallottam, hogy a tiéd osztályzatok a legjobbak az osztályodban. 78 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 igaz? 79 00:09:59,590 --> 00:10:01,560 A legjobb helyezés között Hope Hill Gimnázium. 80 00:10:01,640 --> 00:10:04,460 Ő a legokosabb barátai között. 81 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Ez valóban a remény csillaga egy elkeseredett közösségért. 82 00:10:09,660 --> 00:10:11,140 - Reménytelen. - remény. 83 00:10:11,260 --> 00:10:11,790 A gyerekeink. 84 00:10:11,880 --> 00:10:12,950 - Reménytelen. - remény. 85 00:10:12,950 --> 00:10:14,510 A gyerekeink. 86 00:10:14,510 --> 00:10:17,380 Kétségbeesetten reménykedik kicsit furcsán hangzik. 87 00:10:17,560 --> 00:10:18,280 Jobbra. 88 00:10:20,050 --> 00:10:22,670 - Visszajövök itt lakni. - Mit? 89 00:10:22,740 --> 00:10:24,030 - Igaz? - Igen. 90 00:10:24,690 --> 00:10:27,490 Ily módon a Fujio ismét felemelkedett. 91 00:10:30,120 --> 00:10:32,040 Akkor az iskolád... 92 00:10:38,260 --> 00:10:42,470 Igen, természetesen az Oya High School. 93 00:10:49,940 --> 00:10:53,440 El fogom érni az Oya Gimnázium csúcsát! 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,810 Murayama! 95 00:11:09,290 --> 00:11:11,640 Még mindig itt vagy. 96 00:11:33,230 --> 00:11:34,800 Oya Gimnázium. 97 00:11:38,210 --> 00:11:45,620 A hely annak meghatározására, hogy ki a legerősebb a Az iskola a SWORD O. kerülete 98 00:11:47,730 --> 00:11:50,480 Murayama, az Oya High School elnöke, bejelentették. 99 00:11:50,480 --> 00:11:55,190 A továbbiakban nem vonják be a nappali tagozatos hallgatókat a SWORD problémába 100 00:11:56,390 --> 00:12:00,520 Todoroki dühös volt Murayama egyoldalú nyilatkozatában . 101 00:12:00,560 --> 00:12:06,990 Főállású képviselők ismét szembeszáll Murayamával. 102 00:12:33,030 --> 00:12:34,840 Egyre erősebb vagy, Todoroki. 103 00:12:50,070 --> 00:12:52,590 - Ez nem fog menni. - Semmi gond. 104 00:14:10,690 --> 00:14:12,910 Todoroki vereségével. 105 00:14:13,520 --> 00:14:18,020 Részmunkaidő andamp; Teljes munkaidőben... Legyen több kölcsönös megértés. 106 00:14:21,140 --> 00:14:24,250 Érezd ezt!!! 107 00:14:25,810 --> 00:14:31,060 Ezután kezdődik az Oya High School új korszaka. 108 00:14:39,760 --> 00:14:43,120 Teljes munkaidős Oya Gimnázium. 109 00:14:44,960 --> 00:14:48,330 Mit csinált Murayama? 110 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 - Jamuo. - Igen. 111 00:14:52,710 --> 00:14:54,610 Hívjon mindenkit 112 00:14:54,950 --> 00:14:56,830 Ma Yosukéval fogok harcolni. 113 00:14:58,950 --> 00:15:02,080 igaz? Harcolni akarsz? 114 00:15:05,350 --> 00:15:07,360 Még mindig ugyanaz vagy, mint régen. 115 00:15:08,130 --> 00:15:09,200 Miért vagy itt? 116 00:15:09,270 --> 00:15:10,060 Fujio 117 00:15:10,880 --> 00:15:11,630 hogy vagy? 118 00:15:14,530 --> 00:15:16,610 Így van, visszajöttél. 119 00:15:16,610 --> 00:15:20,520 Nagyon szenvedélyes, ez nagyon szenvedélyes. 120 00:15:21,050 --> 00:15:22,680 Szia Jamuo! 121 00:15:22,830 --> 00:15:25,510 Miért vagy olyan izgatott? 122 00:15:25,770 --> 00:15:28,380 Ideje visszatérni. 123 00:15:29,900 --> 00:15:32,550 Mesélj még a jelenlegi helyzetről. 124 00:15:32,720 --> 00:15:36,350 Egyébként csak itt maradtam két hétig költözés előtt. 125 00:15:36,730 --> 00:15:40,410 Úgy érzem, a jelenlegi Oya Gimnázium eléri aranykorát. 126 00:15:40,410 --> 00:15:43,320 És a helyzet bonyolult. 127 00:15:44,310 --> 00:15:46,330 mit mondasz? 128 00:15:46,330 --> 00:15:48,380 Most nagyon szórakoztató lett. 129 00:15:49,390 --> 00:15:51,050 ez szórakoztató? 130 00:16:13,500 --> 00:16:15,320 Hadd végezzek veled 131 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 megöllek. 132 00:16:23,940 --> 00:16:25,350 Tsukasa. 133 00:16:26,450 --> 00:16:29,250 Meg tudod ölni őket? 134 00:16:31,610 --> 00:16:33,980 Természetesen. 135 00:16:34,890 --> 00:16:36,400 De mától kezdve a vezetőnk. 136 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Ez a személy váltotta fel. 137 00:16:41,700 --> 00:16:42,590 Mi? 138 00:16:42,780 --> 00:16:44,000 Mi történt? 139 00:16:44,260 --> 00:16:46,190 Mindegy. 140 00:16:47,540 --> 00:16:48,980 Üdvözlet!. 141 00:16:51,950 --> 00:16:53,230 Üdvözl minket az a személy? 142 00:16:55,680 --> 00:16:58,980 Hú, hogy merészel ilyet mondani. 143 00:17:01,770 --> 00:17:04,740 Woi, mit keresel, hogy meghalj? 144 00:17:38,110 --> 00:17:39,640 Hanaoka Fujio. 145 00:17:44,350 --> 00:17:46,020 Mától, Oya High School. 146 00:17:49,630 --> 00:17:52,070 Sok vendég jön majd ide. 147 00:18:21,120 --> 00:18:23,460 Minden innen kezdődik. 148 00:18:23,680 --> 00:18:25,850 Az Oya High School vezetője Murayama. 149 00:18:25,850 --> 00:18:29,530 Osztott rendszer teljes és részmunkaidőben. 150 00:18:29,530 --> 00:18:31,990 Itt kezdődött. 151 00:18:32,010 --> 00:18:37,340 Miután bejelentette, hogy nem lesz kapcsolat a jövőbeni viták között a teljes munkaidő és a részmunkaidő között. 152 00:18:37,360 --> 00:18:43,630 Todoroki használja az erejét hogy irányítsa az összes diákot teljes munkaidőben. 153 00:18:44,630 --> 00:18:48,560 De Todorokinak nincsenek beosztottjai. 154 00:18:48,650 --> 00:18:49,400 Miért? 155 00:18:49,450 --> 00:18:50,380 Miért? 156 00:18:51,930 --> 00:18:52,620 Miért? 157 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Én is, de... 158 00:18:55,740 --> 00:19:01,110 Nem akarok Murayama beosztottja lenni, vagy Todoroki 159 00:19:01,820 --> 00:19:03,120 De ő a legerősebb. 160 00:19:03,120 --> 00:19:05,030 Erős, erős. 161 00:19:05,340 --> 00:19:06,910 Még nálad is erősebb. 162 00:19:08,780 --> 00:19:11,890 De partnernek lenni más kérdés. 163 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Akkor, akkor, akkor. 164 00:19:16,200 --> 00:19:19,430 Utána volt káosz a teljes munkaidős oldalon. 165 00:19:19,490 --> 00:19:23,930 Aztán utána a "Chunchun" frakció. ez zavarja a helyzetet. 166 00:19:35,350 --> 00:19:40,310 Nakagoshi, aki a második évet vezette és Nakaoka, aki az első évet vezette. 167 00:19:40,900 --> 00:19:44,150 Röviden: nagyon népszerűek. 168 00:19:46,020 --> 00:19:47,990 Akkor mi a probléma? 169 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 A "Yasukiyo" frakció, amely ellen éppen harcoltunk. 170 00:19:53,680 --> 00:19:55,370 Yasukiyo? 171 00:19:55,600 --> 00:19:59,040 Fujio, ugyanabban a komplexumban, mint mi... 172 00:19:59,300 --> 00:20:01,510 Yasushi és Kiyoshi, emlékszel, igaz? 173 00:20:01,680 --> 00:20:03,510 Ez egy őrült duó, igaz? 174 00:20:55,250 --> 00:21:00,050 Mindketten bent vannak Az Oya Gimnázium most. 175 00:21:06,530 --> 00:21:08,960 Fujio már rég nem látott. 176 00:21:08,960 --> 00:21:10,940 Most provokálsz minket? 177 00:21:11,600 --> 00:21:12,920 harcolni jöttem. 178 00:21:16,380 --> 00:21:18,760 Most rajtunk a sor, hogy harcoljunk. 179 00:21:18,760 --> 00:21:20,980 Mi az a Shibaman Tsuji Todoroki alatt. 180 00:21:20,980 --> 00:21:22,040 mit mondasz? 181 00:21:23,630 --> 00:21:25,390 Most nem bombázod a várost, igaz? 182 00:21:25,390 --> 00:21:27,320 Todoroki most megsérült. 183 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Elbírjuk az olyan embereket , mint te . 184 00:21:30,660 --> 00:21:32,180 Érdekes. 185 00:21:32,200 --> 00:21:33,210 Akkor játszok veled. 186 00:21:33,210 --> 00:21:34,050 Mi? 187 00:21:34,990 --> 00:21:39,480 Mindenki itt van. nem ugyanabból a komplexumból származnak? 188 00:21:46,220 --> 00:21:48,790 Olyan érzés, mint egy komplex lakásban. 189 00:21:48,790 --> 00:21:51,000 Fujio, ne viccelj. 190 00:21:51,130 --> 00:21:56,080 Ó, igen, néni Harazawa boltja meghalt. 191 00:21:56,960 --> 00:21:58,610 Mi? 192 00:22:00,840 --> 00:22:04,120 Nem hozhatunk zavarba őt életünk végéig. 193 00:22:07,070 --> 00:22:11,640 Hé, hogyan sérülhet meg Toroki? 194 00:22:11,930 --> 00:22:15,000 Mi? Toroki? Mi ez? 195 00:22:17,080 --> 00:22:19,090 Nem a te vezetőd? 196 00:22:25,400 --> 00:22:27,290 Rendben! Szóval 197 00:22:27,990 --> 00:22:30,660 miután Toroki felépült. 198 00:22:35,620 --> 00:22:38,210 HASZNÁLJUK A LEGERŐSEBBET! 199 00:22:56,450 --> 00:22:58,560 Hé, ki vagy? 200 00:23:00,080 --> 00:23:01,490 Gyerünk 201 00:23:05,030 --> 00:23:06,590 Hé, itt valami furcsa! 202 00:23:11,630 --> 00:23:12,600 Állj meg 203 00:23:18,630 --> 00:23:21,300 Hé, mire készülsz? 204 00:23:43,630 --> 00:23:44,300 Yui. 205 00:23:50,560 --> 00:23:53,500 Hé, akarod? boldog legyen velem? 206 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 ki vagy te? 207 00:24:19,960 --> 00:24:20,790 mit csinálsz? 208 00:24:20,790 --> 00:24:22,810 Ne hagyj figyelmen kívül 209 00:24:50,640 --> 00:24:53,640 Ne mindig törődj vele én mint apa. 210 00:24:54,750 --> 00:24:56,320 Most jössz. 211 00:24:56,350 --> 00:24:58,170 Nem érdekel mit akarsz. 212 00:25:00,260 --> 00:25:04,010 Csak én nem szeretné elszomorítani anyát. 213 00:25:12,820 --> 00:25:14,690 Testvér, engedj el. 214 00:25:31,220 --> 00:25:33,680 Régóta nem jártál iskolába. 215 00:25:34,540 --> 00:25:37,710 Semmiképpen nem tervezel most visszajönni, igaz? 216 00:25:44,650 --> 00:25:46,110 A klarinétod 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,300 Csak egyszer, játssz. 218 00:26:03,860 --> 00:26:07,390 Nincs itt az ideje a sírásnak. 219 00:26:08,580 --> 00:26:10,380 Köszönöm. 220 00:26:11,560 --> 00:26:14,140 Rendben, menjünk a klub tevékenységére. 221 00:27:00,280 --> 00:27:03,890 - Fujio, az a személy. - Te vagy Toroki? 222 00:27:05,700 --> 00:27:06,980 Miután meggyógyult a szemed. 223 00:27:06,980 --> 00:27:08,610 Határozzuk meg a legerősebbet 224 00:27:09,370 --> 00:27:10,560 Üdvözlet. 225 00:27:12,020 --> 00:27:14,630 Szeretnél itt vezető lenni? 226 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Természetesen. 227 00:27:24,830 --> 00:27:26,890 Mondtam, miután meggyógyult a szemed. 228 00:27:45,350 --> 00:27:48,120 A fenébe Toroki, hirtelen rám támadt. 229 00:27:51,100 --> 00:27:53,710 - Ne aggódj. Gyerünk 230 00:27:53,710 --> 00:27:55,400 Megöltem, hallod? 231 00:28:02,210 --> 00:28:04,850 Mit csináltok srácok titokban itt bujkál? 232 00:28:04,850 --> 00:28:07,610 - Mit? - Ez egy személyes WC. 233 00:28:07,610 --> 00:28:09,760 Mit nézel, bunkó!? 234 00:28:15,770 --> 00:28:18,690 Nem igaz ez a Red Rum? 235 00:28:19,160 --> 00:28:20,200 Vörös rum. 236 00:28:20,200 --> 00:28:23,020 Egyszer megjelent itt. 237 00:28:23,020 --> 00:28:24,940 úgy tűnik, mostanában ismét megjelenik. 238 00:28:26,680 --> 00:28:30,430 Ha ezt eszed, megnyugodhatsz, mi? 239 00:28:30,620 --> 00:28:32,650 Ismerlek az első osztálytól, igaz? 240 00:28:43,300 --> 00:28:45,440 Mi az a Red Rum? 241 00:28:46,500 --> 00:28:48,320 Igen, úgy tűnik, ismét népszerű. 242 00:28:48,670 --> 00:28:52,410 Úgy tűnik, egy kereskedő árul nappali tagozatos hallgatók között... 243 00:28:52,730 --> 00:28:55,160 - A tettes? - Kuryu? 244 00:28:55,850 --> 00:28:56,980 nem tudom. 245 00:28:56,980 --> 00:28:59,440 Murayama, mit tegyünk? 246 00:29:03,020 --> 00:29:07,850 - A fenébe, a fenébe, mi történik ezen a világon? - Murayama. 247 00:29:08,660 --> 00:29:11,790 - Kirúgtak a boltból, ahol dolgozom. - Mit? 248 00:29:11,790 --> 00:29:15,470 Mindenki éhen fog halni ha ez folytatódik. 249 00:29:17,310 --> 00:29:20,370 Murayama, hagyd rám. 250 00:29:20,370 --> 00:29:22,080 mi a te dolgod 251 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Bemutatlak apámnak. 252 00:29:24,800 --> 00:29:26,790 - Meg tudod csinálni? - Hát persze. 253 00:29:26,790 --> 00:29:28,540 Szerencsére. 254 00:29:30,120 --> 00:29:31,800 Te vagy Murakami? 255 00:29:32,790 --> 00:29:35,070 Anu, Murayama! 256 00:29:37,840 --> 00:29:40,440 Kit érdekel ez! 257 00:29:41,450 --> 00:29:42,470 Igen. 258 00:29:42,470 --> 00:29:44,980 Úgy tűnik, a fiamat, Kotarót nézed, mi? 259 00:29:45,900 --> 00:29:46,650 Igen. 260 00:29:47,540 --> 00:29:48,980 Ne vegye félre. 261 00:29:49,810 --> 00:29:52,660 Nem fogadom el a félkegyelmű elszántságot. 262 00:29:54,020 --> 00:29:54,840 Jól. 263 00:29:57,220 --> 00:29:59,920 Hol van Kotaro-kun? 264 00:30:00,460 --> 00:30:04,110 Hé, ez így van 265 00:30:12,010 --> 00:30:15,960 Bemutatod nekem apádat, közel kellene maradnod hozzám. 266 00:30:18,040 --> 00:30:19,570 én láttam. 267 00:30:19,570 --> 00:30:22,490 Hálás vagyok, hogy megtetted, de 268 00:30:22,490 --> 00:30:25,160 Elvesztettem, amikor kirúgtak a munkahelyemről. 269 00:30:27,370 --> 00:30:30,280 - Ezt a gyereket Murakaminak hívják. - Igen. 270 00:30:30,280 --> 00:30:31,750 A nevem Murayama. 271 00:30:31,750 --> 00:30:33,520 Murakami az Murakami. 272 00:30:34,280 --> 00:30:37,060 - Ti ketten vigyázzatok rá. - Igen. 273 00:30:37,560 --> 00:30:40,320 - Ez minden. - A nevem Murayama. 274 00:30:41,600 --> 00:30:43,910 Kérlek mondd meg a neved? 275 00:30:43,910 --> 00:30:45,680 Yoshiki Murayama. 276 00:30:47,250 --> 00:30:48,750 Idősebbnek látszol nálam. 277 00:30:49,500 --> 00:30:51,270 De én vagyok az idősebb. 278 00:30:51,650 --> 00:30:54,700 - Beszélj velem tisztelettel. - Igen. 279 00:30:54,700 --> 00:30:56,580 - Mit? - Hát. 280 00:30:58,090 --> 00:31:01,720 - Dolgozz ott, kövess. - Igen. 281 00:31:02,090 --> 00:31:03,720 Jól. 282 00:31:08,310 --> 00:31:09,590 Mi? 283 00:31:13,410 --> 00:31:14,460 Hiányozni? 284 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Szia Arata. 285 00:31:17,690 --> 00:31:18,640 Menjünk. 286 00:31:18,640 --> 00:31:20,880 Miért nem jöttél meglátogatni a néni temetését? 287 00:31:20,880 --> 00:31:23,680 Uborka, emlékszel? 288 00:31:25,820 --> 00:31:26,960 Hiányozni. 289 00:31:31,080 --> 00:31:33,650 Hé, ti ketten, mutassák meg. 290 00:31:34,800 --> 00:31:36,090 Nézz rám. 291 00:31:39,380 --> 00:31:40,920 Mi ez? 292 00:31:42,380 --> 00:31:44,480 Itukan Red Rum. 293 00:31:46,090 --> 00:31:48,210 Hiányozni. 294 00:31:49,570 --> 00:31:53,500 Arata eladó "Red Rum" nevű gyógyszerek? 295 00:31:53,990 --> 00:31:55,960 Úgy tűnik neki. 296 00:31:55,960 --> 00:32:00,090 Az Oya Gimnázium is létezik. 297 00:32:00,090 --> 00:32:04,340 Azt mondják, van egy iskolás lány iskolánkban, aki árulja a gyógyszert. 298 00:32:04,880 --> 00:32:07,320 Úgy tűnik, mindenhol ez van. 299 00:32:07,320 --> 00:32:10,380 Miért lóg Arata? ilyen emberekkel? 300 00:32:10,380 --> 00:32:13,650 Holnap találkozom Arata anyjával. 301 00:32:13,650 --> 00:32:15,060 Vizsgáljuk meg mi is. 302 00:32:15,060 --> 00:32:17,880 Újra felveszem Aratával a kapcsolatot. 303 00:32:23,460 --> 00:32:25,190 - És te? - én. 304 00:32:25,190 --> 00:32:28,420 Most egy feladattal vagyok elfoglalva. 305 00:32:28,420 --> 00:32:29,660 Milyen feladatokat? 306 00:32:29,940 --> 00:32:32,790 Sok fajta létezik emberek az Oya Középiskolában. 307 00:32:32,790 --> 00:32:37,020 amelyet le kell győznöm és összerakja őket. 308 00:32:37,560 --> 00:32:40,610 Felejtsd el, nem ez csak egy harc? 309 00:32:41,080 --> 00:32:46,110 Ne viccelj, megteszem játszani, nagyon elfoglalt vagyok. 310 00:32:46,620 --> 00:32:47,970 Abban az esetben. 311 00:32:49,310 --> 00:32:52,260 Köszönöm az étkezést. 312 00:32:52,660 --> 00:32:54,080 Köszönöm az étkezést. 313 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 Miért nézel rám, amikor ezt mondod! 314 00:32:55,840 --> 00:32:56,470 Természetesen. 315 00:32:56,470 --> 00:32:59,090 Mert mi még diákok vagyunk. 316 00:32:59,090 --> 00:33:01,040 - Yoi, Társaság. - olyan idegesítő. 317 00:33:01,040 --> 00:33:02,930 Először hazamegyek. 318 00:33:02,930 --> 00:33:09,200 Veszélyes a számára középiskolás lányok, hogy késő este menjenek haza. 319 00:33:09,200 --> 00:33:13,390 Madoka, ha látod Arata anyját, mondd meg. 320 00:33:13,390 --> 00:33:14,330 Jól. 321 00:33:14,620 --> 00:33:17,880 - Yuki, köszönöm. - Hát. 322 00:33:23,000 --> 00:33:24,870 Fiam, ez veszélyes. 323 00:33:24,870 --> 00:33:26,370 Vigyázz. 324 00:33:28,280 --> 00:33:30,480 Hé, öreg, érted. 325 00:33:30,480 --> 00:33:33,410 - Rossz vagy. - Nyilván te vagy a rossz. 326 00:33:33,410 --> 00:33:33,750 Érti? 327 00:33:33,750 --> 00:33:36,050 Így van, Madoka a legerősebb. 328 00:33:36,050 --> 00:33:36,410 Bocsánatot kell kérned tőlem és mondd, hogy többet nem csinálod. 329 00:33:36,410 --> 00:33:37,040 Bocsánatot kell kérned tőlem és mondd, hogy többet nem csinálod 330 00:33:37,040 --> 00:33:38,450 Igen. Bocsánatot kell kérned tőlem és mondd, hogy többet nem csinálod 331 00:33:38,450 --> 00:33:38,460 Bocsánatot kell kérned tőlem és mondd, hogy többet nem csinálod 332 00:33:38,460 --> 00:33:41,120 Ha feleségül veheted, nem fogod megbánni. Bocsánatot kell kérned tőlem és mondd, hogy többet nem csinálod 333 00:33:41,120 --> 00:33:41,140 Ha feleségül veheted, nem fogod megbánni. 334 00:33:41,490 --> 00:33:42,400 Igen. 335 00:33:42,730 --> 00:33:45,690 Érti? 336 00:33:47,930 --> 00:33:51,360 Ez annyira klassz, hogy üt rosszul. 337 00:33:54,760 --> 00:33:58,860 Hihetetlen volt. A férfi túl csúnyán esett. 338 00:33:59,690 --> 00:34:01,810 - Arata, mi van veled? - Elérhető? 339 00:34:01,810 --> 00:34:02,790 Zajos. 340 00:34:04,100 --> 00:34:05,880 Dühös. 341 00:34:09,380 --> 00:34:10,420 Mindannyian tudod? 342 00:34:10,420 --> 00:34:12,630 Lesz itt ilyesmi. 343 00:34:13,470 --> 00:34:16,600 Ez igaz. 344 00:34:16,600 --> 00:34:20,140 Úgy tűnik, hogy "Gyilkosság házának" hívják. 345 00:34:20,450 --> 00:34:21,690 Ez ijesztő. 346 00:34:47,870 --> 00:34:49,630 Arata, itt van. 347 00:34:50,230 --> 00:34:53,060 - Kérem. - Köszönöm. 348 00:35:02,260 --> 00:35:03,650 Kemény munka. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,100 Igen. 350 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 Seiji. 351 00:35:11,210 --> 00:35:12,630 értem én. 352 00:35:14,090 --> 00:35:15,530 Köszönjük a vásárlást. 353 00:35:21,480 --> 00:35:23,260 E heti pénz. 354 00:35:26,210 --> 00:35:28,460 Szerezzen többet egy hét alatt. 355 00:35:28,460 --> 00:35:29,970 Nagyon nehéz megállítani. 356 00:35:31,260 --> 00:35:35,040 Tízszer gyártható több mint ma KÉTSÉG. 357 00:35:35,180 --> 00:35:39,730 Mindaddig, amíg a gyártóüzemet eltávolítjuk, készíthetünk könnyen pénzt Kuryu irányítása nélkül. 358 00:35:39,730 --> 00:35:43,890 A kuryuból megkeresett pénz nem hasonlítható össze a Red Rummal. 359 00:35:44,410 --> 00:35:45,850 Mielőtt mindenki megtudná... 360 00:35:46,300 --> 00:35:48,400 Tisztíts meg mindent 361 00:35:48,670 --> 00:35:49,730 És azt is... 362 00:35:51,190 --> 00:35:52,330 ha gyerekeknek adjuk el... 363 00:35:53,020 --> 00:35:55,100 sokszor fog termelni 364 00:35:56,130 --> 00:35:58,120 mindent rád bízok... 365 00:35:58,640 --> 00:36:00,280 Tedd jól 366 00:36:00,640 --> 00:36:01,200 Nos 367 00:36:03,960 --> 00:36:04,720 Gyerek harc... 368 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 A gyerekekre is bízd 369 00:36:08,360 --> 00:36:09,100 Ez csak... 370 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 ha túlságosan kitűnünk az biztosan jelenetet fog okozni 371 00:36:12,500 --> 00:36:13,850 A Kidra név is... 372 00:36:14,660 --> 00:36:16,030 még nem ismert széles körben 373 00:36:17,010 --> 00:36:18,710 Aztán költözünk egy másik városba 374 00:36:19,480 --> 00:36:21,510 Ha nem jó, csak költöznünk kell újra 375 00:36:22,870 --> 00:36:24,480 Persze mielőtt elkapják 376 00:36:24,680 --> 00:36:25,650 De... 377 00:36:25,650 --> 00:36:26,000 Oi. 378 00:36:27,100 --> 00:36:30,000 Ne mondd, hogy csak most félsz 379 00:36:31,310 --> 00:36:32,000 Mi... 380 00:36:32,780 --> 00:36:34,480 jól akarja a pénzt 381 00:36:37,200 --> 00:36:37,890 Minden... 382 00:36:37,890 --> 00:36:39,890 feltétlenül akarja a pénzét 383 00:36:40,480 --> 00:36:41,390 Ken-san 384 00:36:41,830 --> 00:36:42,410 Oi. 385 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Hívjon helyesen 386 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 mi a baj? 387 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 A PKS telephelyein a kábítószert nők viszik el 388 00:36:49,240 --> 00:36:52,620 Nem érdekel, hogy 1 vagy 2 gyerek megtámad... 389 00:36:52,850 --> 00:36:55,720 de nem akarom hallani ezeket az információkat 390 00:37:02,510 --> 00:37:03,410 Sztrájk 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,200 mi vagyunk... 392 00:37:07,090 --> 00:37:08,320 nagyon rég óta... 393 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 nem szeretem, ha alábecsülnek 394 00:37:13,450 --> 00:37:14,060 Oi. 395 00:37:16,060 --> 00:37:17,890 Gyorsan vizsgálja meg és... 396 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 Mindenki siessen és keresse meg! 397 00:37:21,170 --> 00:37:22,120 Jól! 398 00:37:22,490 --> 00:37:23,840 Gyere gyorsan menj 399 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 Jaj, jaj, mozogj! 400 00:37:25,080 --> 00:37:26,000 Te is menj 401 00:38:10,720 --> 00:38:11,460 Ó! 402 00:38:11,800 --> 00:38:12,920 Yasukiyo bunkó! 403 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 Bunkó! 404 00:38:17,100 --> 00:38:17,890 A kurva fia! 405 00:38:29,740 --> 00:38:30,520 Walah. 406 00:38:33,160 --> 00:38:34,870 Csináljuk! 407 00:38:39,800 --> 00:38:40,330 Ti srácok 408 00:38:40,620 --> 00:38:41,190 mi... 409 00:38:41,920 --> 00:38:42,680 Neked is 410 00:38:44,250 --> 00:38:44,680 Ez... 411 00:38:45,520 --> 00:38:47,370 döntse el, hogy ki a főállású vezető 412 00:38:49,020 --> 00:38:50,110 Iya Murayamán! 413 00:38:57,230 --> 00:38:58,320 Nem lehet ~ 414 00:38:59,040 --> 00:39:00,450 Fáj a szemed 415 00:39:01,010 --> 00:39:01,810 Ah igen... 416 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 aki bántott, én voltam, de 417 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Már megint Murayamával játszol? 418 00:39:05,910 --> 00:39:06,650 Oi. 419 00:39:06,860 --> 00:39:08,770 Mi fogjuk legyőzni Murayamát. 420 00:39:08,990 --> 00:39:10,350 Oiiii!!!! 421 00:39:14,840 --> 00:39:15,950 Murayama-san ya! 422 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Ez a Murayama legendája! 423 00:39:18,970 --> 00:39:19,690 San ya! 424 00:39:20,120 --> 00:39:20,530 Igen 425 00:39:20,760 --> 00:39:21,080 Nos 426 00:39:21,470 --> 00:39:22,580 Én vagyok az idősebb, rendben. 427 00:39:24,500 --> 00:39:25,670 Úgy néz ki... 428 00:39:26,570 --> 00:39:27,670 köztetek... 429 00:39:28,480 --> 00:39:31,110 egyesek vörös rumot árulnak 430 00:39:32,480 --> 00:39:33,110 Hmmm 431 00:39:34,490 --> 00:39:35,110 Ki ez ? 432 00:39:38,700 --> 00:39:40,520 Mert Oya Kouban a drogok tiltottak. 433 00:39:42,230 --> 00:39:42,870 végeztem veled! 434 00:39:49,080 --> 00:39:50,330 T-azt... 435 00:39:50,330 --> 00:39:53,100 a SWORD-on kívül úgy tűnik, hogy vannak 436 00:39:53,100 --> 00:39:53,440 Eh! 437 00:39:53,450 --> 00:39:54,390 Ó, értem 438 00:39:54,390 --> 00:39:56,560 Housennál is ugyanez a probléma 439 00:39:56,560 --> 00:39:57,210 Ház? 440 00:39:57,750 --> 00:39:58,540 Igen! 441 00:39:58,740 --> 00:40:00,300 Housen Toarushi városából 442 00:40:00,910 --> 00:40:02,040 Nem tudod? 443 00:40:02,360 --> 00:40:03,150 Ebben az esetben... 444 00:40:03,150 --> 00:40:04,300 ami megmagyarázza az infót... 445 00:40:04,300 --> 00:40:05,140 Jamuo-kun. 446 00:40:05,910 --> 00:40:07,580 Kérlek mondd el mindenkinek 447 00:40:08,050 --> 00:40:08,550 Igen 448 00:40:08,590 --> 00:40:09,110 YA 449 00:40:09,110 --> 00:40:09,360 igen 450 00:40:09,420 --> 00:40:09,680 Egy 451 00:40:10,240 --> 00:40:10,960 Anu... 452 00:40:11,640 --> 00:40:14,850 Van egy iskola, amit a bérgyilkos osztag hív... 453 00:40:14,880 --> 00:40:15,620 ott... 454 00:40:16,040 --> 00:40:18,260 az összes hajvágás... 455 00:40:18,260 --> 00:40:19,530 kopasz fej 456 00:40:19,540 --> 00:40:20,260 Nem, tényleg... 457 00:40:20,260 --> 00:40:22,440 de nem olyan sovány, igaz? 458 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 Housen... 459 00:40:25,470 --> 00:40:26,680 ez erős mi? 460 00:40:26,680 --> 00:40:27,610 Természetesen. 461 00:40:27,940 --> 00:40:28,520 Főleg ezúttal... 462 00:40:28,560 --> 00:40:31,090 Housent ma a legerősebb korszaknak nevezik. 463 00:40:31,150 --> 00:40:31,940 igen... 464 00:40:32,130 --> 00:40:33,390 én már hallottam róla. 465 00:40:33,850 --> 00:40:35,500 Ozawa Hitoshi tudja?. 466 00:40:36,080 --> 00:40:36,880 Azaz. 467 00:40:36,880 --> 00:40:37,910 OZAWA HITOSHI?. 468 00:40:38,080 --> 00:40:38,380 igen 469 00:40:38,380 --> 00:40:40,340 A jelenlegi Housen-tiszt. 470 00:40:40,440 --> 00:40:41,660 4 van. 471 00:40:43,290 --> 00:40:44,590 Odajima Yuken. 472 00:40:46,000 --> 00:40:47,080 Sawamura Seiji. 473 00:40:48,320 --> 00:40:49,910 Jinkava Eimei. 474 00:40:50,920 --> 00:40:51,910 Shida Kenzo. 475 00:40:53,640 --> 00:40:56,250 Ők négyen kapták a becenevet. 476 00:40:57,200 --> 00:40:58,380 Ozawa Hitoshi 477 00:40:59,860 --> 00:41:00,830 Vagy nevezhetjük... 478 00:41:00,840 --> 00:41:02,040 Usawa Shitoshi lo. 479 00:41:02,080 --> 00:41:02,400 Eh... 480 00:41:02,400 --> 00:41:03,530 Ijesztő 481 00:41:03,530 --> 00:41:04,970 Az erejük nem minden... 482 00:41:05,910 --> 00:41:07,120 Ne felejtsd el, hogy van egy vezető. 483 00:41:08,620 --> 00:41:11,190 Tehát Ozawa Hitoshi tetején van valaki, aki erősebb. 484 00:41:11,370 --> 00:41:12,050 És azt is.. 485 00:41:12,050 --> 00:41:13,270 Ki irányítja őket... 486 00:41:13,280 --> 00:41:15,180 csak egy ember. 487 00:41:16,800 --> 00:41:19,160 Nem számítottam arra, hogy valaki erősebb lesz. 488 00:41:20,040 --> 00:41:21,780 Te is ~ 489 00:41:22,060 --> 00:41:22,970 igen... 490 00:41:23,640 --> 00:41:24,970 Amúgy nem érdekel. 491 00:41:25,560 --> 00:41:26,340 Mellesleg 492 00:41:27,060 --> 00:41:27,730 drogok... 493 00:41:28,210 --> 00:41:29,320 még mindig nem engedélyezett. 494 00:41:32,710 --> 00:41:34,040 A nappali tagozatos hallgatók teljes munkaidőben maradnak... 495 00:41:34,040 --> 00:41:35,770 vigyázzon rá jól. 496 00:41:36,080 --> 00:41:37,770 Ez mind részmunkaidő. 497 00:41:38,160 --> 00:41:38,830 Menjünk. 498 00:41:39,130 --> 00:41:39,770 Igen. 499 00:41:42,950 --> 00:41:43,770 Fujio-san!. 500 00:41:44,880 --> 00:41:45,320 Hah?! 501 00:41:45,560 --> 00:41:46,550 ez én vagyok. 502 00:41:47,150 --> 00:41:48,680 Nakagoshi és Gochi. 503 00:41:49,060 --> 00:41:49,700 EH! 504 00:41:49,920 --> 00:41:50,950 Te vagy a Goccha. 505 00:41:50,950 --> 00:41:51,440 Igen 506 00:41:52,060 --> 00:41:52,660 Hát én most... 507 00:41:52,720 --> 00:41:53,790 aki az első osztályosait tartja. 508 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 Óóóó. 509 00:41:55,520 --> 00:41:56,590 Ő az idősebbem. 510 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 Eh! 511 00:41:57,770 --> 00:41:58,570 Ez a fickó? 512 00:41:59,820 --> 00:42:00,680 Mostantól mi... 513 00:42:01,430 --> 00:42:02,680 Fujio-sant követi majd 514 00:42:03,250 --> 00:42:04,980 Ah! Komolyan? 515 00:42:04,980 --> 00:42:05,760 Komolyan? 516 00:42:07,340 --> 00:42:08,410 Igen, rendben van, de... 517 00:42:09,430 --> 00:42:10,300 Tsukasa! 518 00:42:11,370 --> 00:42:11,760 Rendben van 519 00:42:11,770 --> 00:42:12,920 Todoroki-chan. 520 00:42:13,870 --> 00:42:14,660 Gyerünk 521 00:42:14,840 --> 00:42:16,050 Köszöntsd őt! Köszönt! 522 00:42:16,050 --> 00:42:16,910 Ami nincs nálad... 523 00:42:16,910 --> 00:42:17,980 Hello Ami nincs nálad... 524 00:42:17,980 --> 00:42:18,200 Komolyan ami nincs nálad... 525 00:42:18,200 --> 00:42:19,590 talán megvan . Tényleg 526 00:42:19,590 --> 00:42:20,280 Komolyan 527 00:42:21,720 --> 00:42:22,590 Ebben az esetben... 528 00:42:22,590 --> 00:42:23,860 Üdvözlet! 529 00:42:24,680 --> 00:42:25,820 Igen! 530 00:42:25,820 --> 00:42:27,510 Csak verj meg ezzel... 531 00:42:28,800 --> 00:42:31,400 nem minden fog követni 532 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 Ez az ember igazán erős 533 00:42:34,280 --> 00:42:34,480 Oké? 534 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 Komolyan?! 535 00:42:35,720 --> 00:42:36,770 Csináld jól, oké? 536 00:42:37,400 --> 00:42:38,160 Jól! 537 00:42:39,190 --> 00:42:40,800 Később találkozunk 538 00:42:43,190 --> 00:42:43,940 Várj egy kicsit... 539 00:42:43,940 --> 00:42:44,640 Murachi 540 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 MURACHI?! 541 00:42:47,800 --> 00:42:48,380 Mi? 542 00:42:48,990 --> 00:42:50,910 Amikor főállású vezető leszek... 543 00:42:52,220 --> 00:42:53,870 megtehetjük 1 az 1-et 544 00:42:55,110 --> 00:42:56,760 óóóó. 545 00:43:40,160 --> 00:43:40,840 Adj tiszteletet!. 546 00:44:07,380 --> 00:44:07,800 elnézést... 547 00:44:08,360 --> 00:44:09,190 elkéstem. 548 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Igazi Red Rumnak bizonyult. 549 00:44:21,640 --> 00:44:22,490 Oi Sabakan. 550 00:44:22,890 --> 00:44:23,360 Igen. 551 00:44:28,440 --> 00:44:29,250 Az ügy... 552 00:44:30,370 --> 00:44:31,430 még mindig nem... 553 00:44:31,760 --> 00:44:32,260 OK. 554 00:44:32,450 --> 00:44:34,740 Szerintem vizsgáljuk meg kicsit jobban. 555 00:44:34,740 --> 00:44:35,240 Kész! 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,600 Hagyd rám. 557 00:44:36,600 --> 00:44:37,360 SABAKAN! 558 00:44:37,360 --> 00:44:37,660 Igen! 559 00:44:45,040 --> 00:44:47,290 Nem hagyom, hogy egyedül csináld. 560 00:44:47,960 --> 00:44:51,020 nem engedem neki csináljon, ahogy akar ebben a városban IGEN KAN! 561 00:44:51,480 --> 00:44:52,400 Igen! 562 00:44:52,400 --> 00:44:53,040 Menjünk! 563 00:45:00,000 --> 00:45:01,630 Oi Sabakan. 564 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Van valami dolgod... 565 00:45:07,080 --> 00:45:09,560 Mielőtt jelentené Sachiónak... 566 00:45:09,560 --> 00:45:11,100 Tisztítsa meg rendesen. 567 00:45:11,120 --> 00:45:11,400 oké 568 00:45:12,340 --> 00:45:12,960 Nos! 569 00:45:13,760 --> 00:45:14,960 Menjetek srácok! 570 00:45:21,620 --> 00:45:22,880 Szia Szia Szia. 571 00:45:23,520 --> 00:45:24,600 Ó igen, Sawamura... 572 00:45:25,190 --> 00:45:26,810 Ma nem láttam. 573 00:45:29,500 --> 00:45:29,950 Igen 574 00:45:32,500 --> 00:45:34,500 Megkértem, hogy vigyázzon a nővéremre. 575 00:45:37,100 --> 00:45:38,260 Ó, értem. 576 00:45:41,520 --> 00:45:42,020 Oi. 577 00:45:43,570 --> 00:45:45,040 Menjünk mi is. 578 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 Nem, nem, nem, nem. 579 00:45:48,900 --> 00:45:49,830 Sachio... 580 00:45:50,440 --> 00:45:54,180 a Nanamori probléma hamarosan biztosan megoldódik. 581 00:45:54,180 --> 00:45:55,240 Ó, gyere ide! 582 00:45:55,240 --> 00:45:56,410 Jól! 583 00:45:59,450 --> 00:46:00,520 Sachio-san. 584 00:46:02,300 --> 00:46:03,110 Elnézést! 585 00:46:03,270 --> 00:46:04,490 Elnézést! 586 00:46:04,560 --> 00:46:05,870 Bár te mondod. 587 00:46:06,450 --> 00:46:07,870 Ezek a bolondok! 588 00:46:07,870 --> 00:46:08,580 Bocsáss meg nekünk!. 589 00:46:08,670 --> 00:46:09,160 Bocsáss meg nekünk!. 590 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 Ha más iskolákban meg tudjuk oldani! 591 00:46:12,040 --> 00:46:12,840 Azonban... 592 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 Ha Nanamori... 593 00:46:15,320 --> 00:46:19,550 a lényegre ahol mintha Sacha-san büszkesége helyére kerülne. 594 00:46:20,790 --> 00:46:22,400 Ha ezt tudod-. 595 00:46:22,960 --> 00:46:23,450 Oi. 596 00:46:26,740 --> 00:46:28,480 Ha megtörténik, mit tehetek még... 597 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 a legfontosabb ezek után. 598 00:46:33,400 --> 00:46:34,970 Hadd fejezzem be. 599 00:46:42,020 --> 00:46:43,590 Előbb megyek megnézem. 600 00:46:48,520 --> 00:46:49,240 Sachio-san Seben- 601 00:46:49,240 --> 00:46:50,540 Nem kell mindnyájatoknak jönnie. 602 00:46:51,470 --> 00:46:52,430 egyedül megyek. 603 00:47:02,820 --> 00:47:04,410 Ne törődj vele 604 00:47:07,380 --> 00:47:09,560 Amikor Sachio közelében van valaki, akinek nehéz dolga van... 605 00:47:10,040 --> 00:47:12,100 nem tud megbocsátani magának. 606 00:47:19,320 --> 00:47:21,290 Hah! hol szerezted?. 607 00:47:21,690 --> 00:47:24,050 Hülye vagy?! 608 00:47:25,110 --> 00:47:25,790 Heh... 609 00:47:26,240 --> 00:47:28,800 Lehetünk jók, ha gyógyszert szedünk. 610 00:47:29,330 --> 00:47:29,800 Nyelés. 611 00:47:31,080 --> 00:47:32,710 Akkor inkább iszol?. 612 00:47:33,710 --> 00:47:37,580 Tehát az iskola és a szülők tudta nélkül árul kábítószert? 613 00:47:38,840 --> 00:47:40,120 És azt is... 614 00:47:41,170 --> 00:47:42,120 Eh. 615 00:47:42,480 --> 00:47:43,420 Van még?! 616 00:47:44,120 --> 00:47:46,830 Reggel óta egy idegen férfi követett. 617 00:47:47,910 --> 00:47:49,080 A drogprobléma után... 618 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 akkor stalker!. 619 00:47:55,500 --> 00:47:56,700 Az a személy? 620 00:47:58,080 --> 00:47:59,040 Ó! 621 00:47:59,490 --> 00:47:59,960 Bunkó! 622 00:48:00,080 --> 00:48:00,560 Stalker!. 623 00:48:00,560 --> 00:48:00,710 Madoka-senpai! Stalker! 624 00:48:00,710 --> 00:48:01,640 Madoka-senpai! 625 00:48:01,640 --> 00:48:02,970 Te! Igen te! 626 00:48:03,200 --> 00:48:03,740 ÉN? 627 00:48:03,740 --> 00:48:06,140 Ne csinálj úgy, mintha hülye lennél, Perverz! 628 00:48:06,140 --> 00:48:06,880 Csúnya? 629 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 Ha szereted Yuit... 630 00:48:08,480 --> 00:48:11,290 Viselkedj igazi férfiként, és fejezd ki érzéseidet! 631 00:48:16,400 --> 00:48:17,520 Szia Szia Szia. 632 00:48:17,520 --> 00:48:20,040 Miért van bűn nélküli arcod? 633 00:48:23,310 --> 00:48:23,920 Ó! 634 00:48:24,750 --> 00:48:27,080 Hol voltak a férfiak és kik? 635 00:48:27,320 --> 00:48:29,760 szerinted miért találunk meg könnyen?! 636 00:48:30,750 --> 00:48:32,720 Ez azért van, mert nálunk ez van. 637 00:48:33,140 --> 00:48:33,860 Ó! 638 00:48:34,310 --> 00:48:34,930 Mi?! 639 00:48:39,280 --> 00:48:40,040 ki vagy te?! 640 00:48:40,460 --> 00:48:41,820 Ez a nő üldözője! 641 00:48:41,820 --> 00:48:42,080 Hah. 642 00:48:42,360 --> 00:48:43,640 Ne szórakozz veled 643 00:48:44,080 --> 00:48:44,450 Oi. 644 00:48:44,690 --> 00:48:45,240 ő az? 645 00:48:45,300 --> 00:48:45,950 Nem. 646 00:48:46,060 --> 00:48:47,810 Ellentétben az akkori emberrel. 647 00:48:48,080 --> 00:48:48,640 Ó, értem. 648 00:48:49,470 --> 00:48:50,400 Bunkó 649 00:48:50,830 --> 00:48:52,560 Rossz fickót hoztál. 650 00:49:01,830 --> 00:49:02,290 Yui. 651 00:49:03,110 --> 00:49:03,980 jól vagy?. 652 00:49:06,650 --> 00:49:07,650 Ti srácok... 653 00:49:07,650 --> 00:49:09,390 aki elvette Yui dogáját! 654 00:49:09,400 --> 00:49:10,080 Doga?!. 655 00:49:10,560 --> 00:49:11,410 Mi az?!. 656 00:49:11,410 --> 00:49:12,330 Nem veszélyes. 657 00:49:12,950 --> 00:49:14,320 Siess és hívj! 658 00:49:14,760 --> 00:49:16,340 Te, a Housen embere? 659 00:49:17,390 --> 00:49:17,900 Eh?. 660 00:49:18,420 --> 00:49:20,040 Az a nadrág Housentól van, igaz? 661 00:49:20,840 --> 00:49:21,810 Ház?. 662 00:49:25,360 --> 00:49:26,410 Minami!. 663 00:49:26,930 --> 00:49:27,980 Menjünk innen. 664 00:49:32,850 --> 00:49:34,060 Emlékezni fogok rátok srácok! 665 00:49:44,400 --> 00:49:44,950 Hmmm... 666 00:49:45,360 --> 00:49:46,000 Gyere jobbra. 667 00:49:46,440 --> 00:49:47,260 Gyere jobbra. 668 00:49:47,520 --> 00:49:48,120 Gyere jobbra. 669 00:49:48,180 --> 00:49:48,860 Gyere jobbra. 670 00:49:48,860 --> 00:49:49,190 Jön. 671 00:49:49,190 --> 00:49:49,570 Elnézést a várakozásért Gyere. 672 00:49:49,570 --> 00:49:50,860 Elnézést a várakozásért. 673 00:49:55,770 --> 00:49:56,730 Kérjük, élvezze. 674 00:49:57,100 --> 00:49:57,940 Igen. 675 00:49:58,660 --> 00:49:59,600 Ez-ez... 676 00:49:59,600 --> 00:50:01,930 Igen, az itteni perfait nagyon jó. 677 00:50:02,030 --> 00:50:02,710 Próbáljuk meg. 678 00:50:03,080 --> 00:50:04,400 Szia Chiharu. 679 00:50:06,800 --> 00:50:08,810 Óóó, Masaya régóta nem találkozott. 680 00:50:08,810 --> 00:50:10,500 OIIIIII !!! 681 00:50:10,600 --> 00:50:11,400 Chiharu!. 682 00:50:11,590 --> 00:50:12,550 Ki ez a személy? 683 00:50:12,840 --> 00:50:14,410 Régi barátom azon a helyen, ahol laktam. 684 00:50:14,920 --> 00:50:15,520 Barát? 685 00:50:15,520 --> 00:50:15,920 Régi barát.! 686 00:50:19,200 --> 00:50:20,480 Azért vagyok itt, hogy találkozzunk 687 00:50:20,480 --> 00:50:21,250 Talán... 688 00:50:21,840 --> 00:50:22,910 A testvéreddel vagy! 689 00:50:22,910 --> 00:50:23,340 Igen 690 00:50:26,270 --> 00:50:27,480 így van! 691 00:50:27,640 --> 00:50:29,480 Ne törődj vele... 692 00:50:29,610 --> 00:50:31,220 mert most nem éhes 693 00:50:31,370 --> 00:50:32,160 lásd 694 00:50:33,020 --> 00:50:35,260 Az arca úgy néz ki 695 00:50:38,380 --> 00:50:39,480 Genderowo! 696 00:50:41,120 --> 00:50:41,760 Eh?! 697 00:50:42,410 --> 00:50:42,840 Akkor... 698 00:50:42,840 --> 00:50:43,820 miről akarsz beszélni? 699 00:50:44,060 --> 00:50:44,620 Igen 700 00:50:46,070 --> 00:50:47,090 Előző... 701 00:50:47,210 --> 00:50:49,130 Vörös rumot terjesztettek itt, igaz? 702 00:50:49,400 --> 00:50:50,200 Tudsz valamit? 703 00:50:50,360 --> 00:50:51,750 A gyárában dolgozott 704 00:50:51,750 --> 00:50:52,090 Eh 705 00:50:52,090 --> 00:50:52,560 A helyes? 706 00:50:52,560 --> 00:50:52,920 igen 707 00:50:54,040 --> 00:50:55,560 Ha tud valamit, szóljon 708 00:50:59,390 --> 00:51:00,770 A vörös rum az eredeti... 709 00:51:01,120 --> 00:51:03,080 kuryu munkáiból származik 710 00:51:04,170 --> 00:51:05,280 Kuryu te?! 711 00:51:05,640 --> 00:51:06,110 Akkor... 712 00:51:06,310 --> 00:51:08,680 ott kezdett keringeni a Kétely csoport 713 00:51:08,680 --> 00:51:11,030 Tehát aki most vörös rumot forgat, az a Doubt? 714 00:51:11,030 --> 00:51:11,720 Nem 715 00:51:12,340 --> 00:51:14,460 A legutóbbi csata csúcspontja után... 716 00:51:14,660 --> 00:51:16,720 Soha nem hallottam kételkedésről 717 00:51:17,360 --> 00:51:18,970 Mi a helyzet a gyárral, ahol dolgozol? 718 00:51:20,360 --> 00:51:21,340 Elromlott 719 00:51:21,340 --> 00:51:23,680 Igen, elpusztította, de 720 00:51:25,980 --> 00:51:26,930 De... 721 00:51:27,240 --> 00:51:29,300 miért lehet most több 722 00:51:31,580 --> 00:51:32,720 Igen, mindegy 723 00:51:33,080 --> 00:51:34,790 Ha tud valamit, forduljon hozzám 724 00:51:35,200 --> 00:51:35,570 Igen 725 00:51:39,900 --> 00:51:40,430 sajnálom. 726 00:51:41,110 --> 00:51:41,610 Később találkozunk 727 00:51:47,820 --> 00:51:48,480 OOII!!! 728 00:51:53,990 --> 00:51:54,680 Oi. 729 00:51:55,210 --> 00:51:56,120 Ez egyáltalán... 730 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 NEM UGYAN, RENDKÍVÜL! 731 00:51:58,340 --> 00:51:59,100 Igen, de... 732 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 így tervezték 733 00:52:00,480 --> 00:52:01,800 Tervezés? 734 00:52:02,370 --> 00:52:04,910 Ha rosszul ellenőrizem, rossz! 735 00:52:05,120 --> 00:52:06,910 történik valami? 736 00:52:07,120 --> 00:52:10,460 Igen, a tervezés alapján teszik, de teljesen tévedsz 737 00:52:10,460 --> 00:52:10,980 Hah?! 738 00:52:12,690 --> 00:52:14,430 Sose törődj vele 739 00:52:15,130 --> 00:52:17,400 Ha eltér a papírtól, csináljon még egyszer 740 00:52:18,160 --> 00:52:19,400 Nos 741 00:52:20,240 --> 00:52:20,960 A hangod... 742 00:52:20,960 --> 00:52:21,810 KICSI! 743 00:52:22,460 --> 00:52:23,220 JÓL! 744 00:52:23,620 --> 00:52:24,540 Nagyon szép 745 00:52:25,280 --> 00:52:27,110 Beszélgessünk ott 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Kérlek vigyázz magadra... 747 00:52:28,480 --> 00:52:29,120 értem én Kérlek vigyázz magadra... 748 00:52:29,120 --> 00:52:30,070 értem én 749 00:52:37,820 --> 00:52:39,320 Jaj hova mész?! 750 00:52:39,820 --> 00:52:41,190 Megértem, hogy csak... 751 00:52:41,200 --> 00:52:41,940 Kiadás 752 00:52:41,940 --> 00:52:42,720 ezzel... 753 00:52:42,930 --> 00:52:45,240 Megértem, hogy nagyon jók 754 00:52:46,120 --> 00:52:47,240 Azonban... 755 00:52:47,720 --> 00:52:49,040 Mindig... 756 00:52:49,040 --> 00:52:51,040 miért nem hagyja, hogy én gondoskodjak róla 757 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 Nem baj, ez nem az én karakterem 758 00:52:55,080 --> 00:52:56,040 Mozogj! 759 00:52:56,720 --> 00:52:57,730 Az a személy... 760 00:52:58,040 --> 00:53:00,260 nekünk te egy nagyszerű ember vagy 761 00:53:01,140 --> 00:53:03,090 Ő is olyan volt, mint mi... 762 00:53:03,500 --> 00:53:06,290 olyan keményen dolgozni az ilyen épületekben 763 00:53:06,610 --> 00:53:07,950 Pénzt keresni... 764 00:53:07,990 --> 00:53:09,320 és kezdd megkedvelni a yakitorit 765 00:53:09,940 --> 00:53:12,920 Aztán nagy siker volt 766 00:53:13,500 --> 00:53:14,440 Ezúttal itt... 767 00:53:14,800 --> 00:53:16,910 Az 1. emelettől a legfelsőig... 768 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 különféle yakitori lesz... 769 00:53:19,080 --> 00:53:20,910 ezért épült a yakitori épületed 770 00:53:20,910 --> 00:53:21,760 Komolyan?! 771 00:53:22,730 --> 00:53:23,760 Aztán mi... 772 00:53:24,800 --> 00:53:26,080 yakitori épületet építeni? 773 00:53:27,300 --> 00:53:29,060 Normális embereknek... 774 00:53:29,580 --> 00:53:30,390 hülyén néz ki? 775 00:53:31,360 --> 00:53:31,930 Igen 776 00:53:33,060 --> 00:53:34,120 Nézz hülyének 777 00:53:35,640 --> 00:53:36,910 És az a személy is... 778 00:53:37,260 --> 00:53:40,100 igazán erős voltál 779 00:53:40,370 --> 00:53:42,620 A neve elég híres 780 00:53:44,250 --> 00:53:45,150 Hallottál már róla? 781 00:53:45,680 --> 00:53:47,340 Parko és a veszélyes. 782 00:53:47,680 --> 00:53:48,590 Parko. 783 00:53:49,500 --> 00:53:50,980 Milyen szörnyű név... 784 00:53:50,980 --> 00:53:51,400 Hihetetlen - Mi a csuda név... 785 00:53:51,400 --> 00:53:51,880 Rendkívüli elfogultság - 786 00:53:53,200 --> 00:53:53,660 Hah? 787 00:54:00,720 --> 00:54:01,830 Hé srácok... 788 00:54:06,030 --> 00:54:06,900 Harcolj! 789 00:54:08,520 --> 00:54:09,100 Jól! 790 00:54:09,100 --> 00:54:09,500 Igen 791 00:54:23,530 --> 00:54:24,500 Hogyan? 792 00:54:25,940 --> 00:54:27,460 Szórakoztató a munkád? 793 00:54:29,220 --> 00:54:29,620 Hát... 794 00:54:30,910 --> 00:54:31,610 még mindig... 795 00:54:31,900 --> 00:54:33,540 Még nem mondhatod, hogy szórakoztató 796 00:54:39,730 --> 00:54:41,660 Miután a gyerekek leérettségiztek... 797 00:54:42,380 --> 00:54:44,160 nagyon gyorsan felnőnek 798 00:54:46,440 --> 00:54:47,450 Azok a gyerekek... 799 00:54:49,050 --> 00:54:50,890 amikor álmodik... 800 00:54:52,430 --> 00:54:55,170 Felnőttként mindenképpen szeretné megvalósítani 801 00:54:59,400 --> 00:55:00,120 most... 802 00:55:01,100 --> 00:55:03,310 A munka végeztével együnk biztos 803 00:55:04,120 --> 00:55:05,310 Murayama-kun 804 00:55:10,280 --> 00:55:10,930 Nos! 805 00:55:33,720 --> 00:55:34,820 Húsleves 806 00:55:35,040 --> 00:55:35,600 jajj 807 00:55:35,950 --> 00:55:36,500 jól vagy? 808 00:55:36,500 --> 00:55:37,900 Köszönöm szépen 809 00:55:38,530 --> 00:55:39,290 Legyen óvatos 810 00:55:39,360 --> 00:55:39,760 Nos 811 00:55:40,200 --> 00:55:41,450 köszönöm 812 00:55:45,200 --> 00:55:46,170 Ez a létra... 813 00:55:46,940 --> 00:55:48,300 tényleg veszélyes na 814 00:55:54,960 --> 00:55:55,360 Ezt! 815 00:55:57,700 --> 00:55:57,920 Eh 816 00:55:58,810 --> 00:56:00,420 Nem csak kazettát adsz... 817 00:56:00,710 --> 00:56:01,840 Még gyümölcslevet is vettél nekem. 818 00:56:02,190 --> 00:56:04,080 Jutalom, mert segítettél a nagymamának. 819 00:56:08,990 --> 00:56:11,640 Nemrég meghalt a nagymama, aki vigyázott rám. 820 00:56:12,910 --> 00:56:14,550 Anélkül, hogy észrevettem volna, azonnal elfutottam. 821 00:56:15,760 --> 00:56:16,170 Ó... 822 00:56:16,940 --> 00:56:17,930 Hanaoka Fujio vagyok. 823 00:56:18,650 --> 00:56:19,030 Igen. 824 00:56:20,440 --> 00:56:21,390 Ueda Sachio vagyok. 825 00:56:23,160 --> 00:56:23,760 Ó, értem. 826 00:56:25,500 --> 00:56:26,710 Ebben az esetben..... 827 00:56:28,020 --> 00:56:29,140 Felhívom Sachit. 828 00:56:29,760 --> 00:56:30,300 Hagyd abba!. 829 00:56:31,100 --> 00:56:32,560 Jesszus ~ 830 00:56:32,250 --> 00:56:33,880 Sachi... 831 00:56:34,030 --> 00:56:35,600 Igyon egy jó italt. 832 00:56:43,990 --> 00:56:45,040 Milyen gyönyörű? 833 00:56:46,080 --> 00:56:46,880 Gyakran jársz ide? 834 00:56:47,680 --> 00:56:48,650 Nem... 835 00:56:48,980 --> 00:56:50,650 de amikor kicsi voltam 836 00:56:51,190 --> 00:56:51,720 Ó, értem 837 00:56:52,620 --> 00:56:54,230 My father's place around here 838 00:56:55,080 --> 00:56:57,180 Ha én... 839 00:56:57,380 --> 00:56:58,220 két éve 840 00:57:00,100 --> 00:57:02,160 Nagyon szép kilátás 841 00:57:03,390 --> 00:57:04,650 Felülről látni... 842 00:57:05,180 --> 00:57:08,320 everything below is nowhere to be seen 843 00:57:16,970 --> 00:57:18,760 A kilátás na.. 844 00:57:23,780 --> 00:57:25,760 Have you ever been at the top? 845 00:57:31,350 --> 00:57:36,720 Nem 846 00:57:36,720 --> 00:57:37,860 csak arra megyek 847 00:57:39,640 --> 00:57:40,340 Ha te? 848 00:57:46,600 --> 00:57:47,250 én... 849 00:57:57,740 --> 00:57:59,130 még mindig nem sok 850 00:58:00,340 --> 00:58:00,960 Ó, értem 851 00:58:01,920 --> 00:58:03,280 Még nem vagyunk együtt 852 00:58:04,650 --> 00:58:05,800 Harcolj, Sachi! 853 00:58:08,430 --> 00:58:08,900 kft. 854 00:58:10,440 --> 00:58:12,320 With the term "Sachi", can't you change it? 855 00:58:38,460 --> 00:58:39,700 Elnézést Uram... 856 00:58:39,700 --> 00:58:41,180 itt a zárás 857 00:59:13,880 --> 00:59:15,770 én! Cobra-chan 858 00:59:19,340 --> 00:59:20,850 Igen, bocsánat-bocsánat... 859 00:59:21,070 --> 00:59:22,000 elfoglalt vagy 860 00:59:26,770 --> 00:59:27,600 Nem! 861 00:59:28,270 --> 00:59:29,600 Nem motoros probléma 862 00:59:34,160 --> 00:59:35,380 Igen... 863 00:59:36,530 --> 00:59:37,380 Ezúttal... 864 00:59:38,380 --> 00:59:40,130 hallasz engem 865 00:59:54,450 --> 00:59:55,360 Végül megtalálta 866 00:59:59,190 --> 01:00:00,670 Éjszaka a sírba... 867 01:00:01,360 --> 01:00:03,120 van valami, amit nem akarsz megmutatni 868 01:00:05,190 --> 01:00:06,560 Amíg nem futsz tovább 869 01:00:10,790 --> 01:00:13,320 Sada nagymama mindig rád gondol 870 01:00:14,510 --> 01:00:15,690 Mert hatan közülünk... 871 01:00:16,160 --> 01:00:17,390 Mindig te vagy a legvisszatartóbb... 872 01:00:17,950 --> 01:00:19,160 és soha ne mondj mit... 873 01:00:19,160 --> 01:00:20,220 Zajos! 874 01:00:23,160 --> 01:00:24,360 Milyen vörös rum tea? 875 01:00:25,300 --> 01:00:27,030 Miért veszel részt ilyen dolgokban 876 01:00:28,730 --> 01:00:29,450 Hiányozni... 877 01:00:29,450 --> 01:00:30,530 Amikor van időd- 878 01:00:30,530 --> 01:00:31,820 Zajos vagy! 879 01:00:32,490 --> 01:00:33,220 nekem van.... 880 01:00:33,560 --> 01:00:34,600 nem ugyanaz, mint korábban 881 01:00:35,320 --> 01:00:36,120 Ne törődj velem 882 01:01:01,370 --> 01:01:02,330 mit akarsz?! 883 01:01:02,330 --> 01:01:04,250 Te Oya Kouból származol, igaz? 884 01:01:09,610 --> 01:01:10,200 A fenébe 885 01:01:14,800 --> 01:01:17,210 Miattad nem tudunk dolgozni 886 01:01:17,240 --> 01:01:17,760 Hah?!! 887 01:01:18,840 --> 01:01:20,240 El tudsz tűnni 888 01:01:22,440 --> 01:01:23,850 Érezd ezt! 889 01:01:31,340 --> 01:01:32,570 Fáj 890 01:01:47,740 --> 01:01:49,690 Köszönöm Sachio-san 891 01:01:49,720 --> 01:01:50,160 Igen 892 01:01:50,400 --> 01:01:51,230 Üdvözlet! 893 01:01:51,230 --> 01:01:51,880 Elnézést 894 01:01:54,890 --> 01:01:55,400 Ebben az esetben... 895 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 Nanamori probléma... 896 01:01:57,400 --> 01:01:59,060 most megoldódott 897 01:01:59,060 --> 01:01:59,520 Alah? 898 01:02:00,100 --> 01:02:01,710 Sawamura-san nem tudja, mi? 899 01:02:05,220 --> 01:02:06,150 Kik vagytok srácok?! 900 01:02:07,900 --> 01:02:09,120 Oya Kou-ból származunk 901 01:02:09,480 --> 01:02:09,960 Hah? 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,500 Oya Kou? 903 01:02:16,970 --> 01:02:17,810 A kurva fia! 904 01:02:17,860 --> 01:02:18,310 A kurva fia! 905 01:02:44,400 --> 01:02:45,110 Kebel! 906 01:02:56,470 --> 01:02:57,400 Te! 907 01:03:13,880 --> 01:03:14,700 Jinkawa-san! 908 01:03:15,320 --> 01:03:15,720 Az... 909 01:03:16,360 --> 01:03:17,330 nem a mi embereink 910 01:03:18,240 --> 01:03:20,500 Mit csinálsz, SOY! 911 01:03:30,880 --> 01:03:32,040 Oy Oy Oy 912 01:03:32,290 --> 01:03:32,760 kft. 913 01:03:32,900 --> 01:03:33,550 Sawamura! 914 01:03:34,280 --> 01:03:34,910 Kft! 915 01:03:38,320 --> 01:03:38,620 Kft... 916 01:03:38,620 --> 01:03:39,980 HÍVÁS VÉD! 917 01:03:40,750 --> 01:03:41,150 Eh! 918 01:03:41,290 --> 01:03:42,650 Kanehira kyoudai? 919 01:03:42,690 --> 01:03:43,150 Igen 920 01:03:43,400 --> 01:03:45,150 Sannoh helyről származnak 921 01:03:45,250 --> 01:03:46,080 Úgy néz ki... 922 01:03:46,080 --> 01:03:48,580 Kanehira Kyoudai létrehozta a Kidra nevű csoportot 923 01:03:49,480 --> 01:03:50,040 Yo-chan 924 01:03:50,680 --> 01:03:51,770 Ismered őket? 925 01:03:52,090 --> 01:03:53,660 Ezúttal Yo-chan 926 01:03:54,780 --> 01:03:56,720 Az ember úgy néz ki, mint egy barom... 927 01:03:57,050 --> 01:03:58,800 Találkoztam a legidősebb nővérükkel... 928 01:03:59,270 --> 01:04:00,880 de ütött-kopott 929 01:04:17,320 --> 01:04:19,530 MURAYAMA!!!! 930 01:04:19,530 --> 01:04:20,800 Bármit megtesznek.... 931 01:04:20,880 --> 01:04:22,220 céljainak eléréséhez 932 01:04:22,220 --> 01:04:22,960 Segítségen felül állt 933 01:04:23,070 --> 01:04:23,640 A kurva fia 934 01:04:24,110 --> 01:04:24,660 Szemét 935 01:04:24,660 --> 01:04:25,280 nem szeretem 936 01:04:25,590 --> 01:04:26,520 Szemetes gazfickók testvérek 937 01:04:28,010 --> 01:04:29,920 egyébként "mi a baj ezzel a Kanehirával 938 01:04:29,920 --> 01:04:30,280 Igen 939 01:04:30,890 --> 01:04:31,760 Ők... 940 01:04:31,820 --> 01:04:32,430 Anu... 941 01:04:32,910 --> 01:04:33,440 mi az... 942 01:04:33,790 --> 01:04:34,120 Eh? 943 01:04:35,040 --> 01:04:35,700 Azt a gyógyszert 944 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 Ó vörös rum 945 01:04:37,000 --> 01:04:37,090 Igen, az Oh Red Rum 946 01:04:37,090 --> 01:04:38,160 Azaz 947 01:04:38,800 --> 01:04:40,160 Eladják 948 01:04:40,810 --> 01:04:41,880 igen... 949 01:04:42,360 --> 01:04:43,880 Komolyan mi!? 950 01:04:44,630 --> 01:04:46,100 Az arata is közéjük tartozik? 951 01:04:46,850 --> 01:04:48,100 nem tudom! 952 01:04:48,100 --> 01:04:50,040 Tetves 953 01:04:50,720 --> 01:04:52,860 Kidra már ~ 954 01:05:25,190 --> 01:05:27,130 Miért álmodozol egyedül? 955 01:05:29,960 --> 01:05:31,050 Mit szólsz Yasushihoz? 956 01:05:33,040 --> 01:05:33,560 Miért? 957 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Már ismeri az információkat 958 01:05:37,150 --> 01:05:37,560 Akkor? 959 01:05:38,200 --> 01:05:38,630 Igen 960 01:05:39,150 --> 01:05:40,910 A seb nem túl rossz, de... 961 01:05:41,800 --> 01:05:42,240 De? 962 01:05:44,310 --> 01:05:45,790 Az a személy, aki megölte Yasushit 963 01:05:46,240 --> 01:05:48,200 Úgy tűnik, nem valaki innen jött 964 01:05:48,810 --> 01:05:49,180 Hah? 965 01:05:49,500 --> 01:05:50,400 Talán azok... 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,160 Fujio-san 967 01:05:52,200 --> 01:05:53,960 Vannak akik ide járnak... 968 01:05:53,960 --> 01:05:55,690 kopasz fejű csapatoknak néznek ki 969 01:05:55,690 --> 01:05:56,240 Hah? 970 01:05:56,540 --> 01:05:57,080 Akkor... 971 01:05:59,480 --> 01:06:01,200 Valami ilyesmit hagytak ott 972 01:06:01,910 --> 01:06:02,450 Lord Jamuo 973 01:06:02,650 --> 01:06:02,980 Nos 974 01:06:07,420 --> 01:06:11,710 Végez mindenkivel, aki beleavatkozik 975 01:06:12,940 --> 01:06:14,470 Nektek, bolondok, Oya Kou 976 01:06:15,330 --> 01:06:15,880 Holnap... 977 01:06:16,030 --> 01:06:17,910 javítsuk ki 978 01:06:21,330 --> 01:06:22,060 Ház? 979 01:06:28,790 --> 01:06:30,250 Oya Kou igen 980 01:06:31,620 --> 01:06:33,030 Ha nem tévedek, ezt mondják 981 01:06:34,520 --> 01:06:35,030 kft. 982 01:06:35,760 --> 01:06:36,860 Mi a fene ez! 983 01:06:37,840 --> 01:06:39,730 Ők az egyik banda azon a helyen... 984 01:06:40,920 --> 01:06:42,660 akinek rendkívüli ereje van 985 01:06:42,660 --> 01:06:46,690 Ha ott a részmunkaidős hallgatók beavatkoznak, az már nem ellenzi a hozzánk hasonló középiskolásokat 986 01:06:49,560 --> 01:06:51,220 Mindketten középiskolások vagyunk 987 01:06:53,060 --> 01:06:54,280 Részidős hallgatók... 988 01:06:55,680 --> 01:06:56,920 minden felnőtt 989 01:06:57,710 --> 01:06:58,560 Bocsáss meg 990 01:06:58,710 --> 01:07:00,280 Egyszerűen szólva... 991 01:07:03,310 --> 01:07:05,280 nem érinthetjük meg a részmunkaidőt 992 01:07:06,360 --> 01:07:07,440 Komolyan! 993 01:07:09,020 --> 01:07:10,670 Tehát mindent ők csináltak 994 01:07:10,880 --> 01:07:12,940 Úgy tűnik, kihívtak minket 995 01:07:13,570 --> 01:07:15,440 Csak most hívnak ki minket 996 01:07:17,620 --> 01:07:18,280 Igen 997 01:07:18,990 --> 01:07:20,890 Már értem, kik az ellenfeleink 998 01:07:22,160 --> 01:07:22,890 Fujio! 999 01:07:24,320 --> 01:07:25,730 Ez mit jelent?! 1000 01:07:26,800 --> 01:07:27,560 Kiyoshi-san! 1001 01:07:29,060 --> 01:07:29,560 Fujio 1002 01:07:33,640 --> 01:07:34,670 megteszem 1003 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 komolyan gondolod? 1004 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Ellenfelünk Housen 1005 01:07:48,010 --> 01:07:49,430 Akivel akarunk harcolni... 1006 01:07:49,500 --> 01:07:50,880 NEM A PROBLÉMA KAN! 1007 01:07:54,070 --> 01:07:56,320 A barátunkat a földhöz verték 1008 01:08:06,000 --> 01:08:06,860 Jól követed! 1009 01:08:22,190 --> 01:08:23,280 Ez nem probléma ugye 1010 01:08:26,480 --> 01:08:27,990 Barátunk így elkészült! 1011 01:08:30,790 --> 01:08:33,030 Részmunkaidős vagy teljes munkaidős nem probléma igaz! 1012 01:08:52,640 --> 01:08:53,150 Fujio! 1013 01:08:58,470 --> 01:09:00,350 Ez nem csak a te dolgod 1014 01:09:01,410 --> 01:09:02,730 hanem Oya Kou dolga 1015 01:09:10,800 --> 01:09:13,440 A vezetőnk őrült 1016 01:09:20,300 --> 01:09:21,250 Pusztítsuk el Oya Kou-t 1017 01:09:22,090 --> 01:09:24,630 YAAAA!!!! 1018 01:09:25,280 --> 01:09:26,600 Jól van mindenki... 1019 01:09:26,660 --> 01:09:29,190 Csináljuk holnap vidáman 1020 01:09:33,880 --> 01:09:35,390 Oh csirkeszőr... 1021 01:09:35,680 --> 01:09:37,830 először elfelejtjük a problémánkat, igaz 1022 01:09:39,390 --> 01:09:40,460 Jaj mindannyian... 1023 01:09:40,650 --> 01:09:42,320 ámokfutás! 1024 01:09:52,200 --> 01:09:52,600 Akkor... 1025 01:09:53,160 --> 01:09:54,600 mi van a vezetőddel? 1026 01:10:14,640 --> 01:10:16,210 Begyógyult a seb a szemedben... 1027 01:10:20,830 --> 01:10:21,530 Toroki 1028 01:10:25,900 --> 01:10:27,280 Mert a szemed meggyógyult... 1029 01:10:29,330 --> 01:10:31,240 meg tudjuk határozni, hogy ki a legerősebb jog 1030 01:10:40,190 --> 01:10:41,030 Housennal? 1031 01:10:44,220 --> 01:10:45,800 Máris úgy nézel ki, mint Oya Kou vezetője 1032 01:10:47,860 --> 01:10:48,850 Mindegyik... 1033 01:10:49,840 --> 01:10:51,280 ha segítséget kérek geludhoz... 1034 01:10:51,280 --> 01:10:52,040 jönnek segíteni? 1035 01:10:57,580 --> 01:11:00,040 Őszintén szólva nem tudom, milyen emberek ezek 1036 01:11:00,500 --> 01:11:02,880 ha mindenki ugyanazt látja 1037 01:11:03,510 --> 01:11:04,880 Még egy olyan bolond is, mint én... 1038 01:11:05,480 --> 01:11:07,660 nem hagyja békén... 1039 01:11:07,920 --> 01:11:09,520 is értsd 1040 01:11:16,150 --> 01:11:17,280 Eeeeeeeee! 1041 01:11:17,680 --> 01:11:19,280 Eeehhh... 1042 01:11:19,960 --> 01:11:20,800 Te... 1043 01:11:22,040 --> 01:11:24,950 ezalatt az idő alatt nem tudom, mi lesz az emberekkel 1044 01:11:26,260 --> 01:11:27,840 Nincs több hiba 1045 01:11:28,560 --> 01:11:30,300 A házban lévő személy nagyon erős 1046 01:11:35,890 --> 01:11:37,320 Ne légy teher holnap 1047 01:12:14,120 --> 01:12:16,490 Rendben megérkeztünk ~ 1048 01:12:20,550 --> 01:12:23,000 Gyerünk! 1049 01:12:23,160 --> 01:12:25,260 IGEN!!! 1050 01:13:09,010 --> 01:13:10,080 Toroki yo 1051 01:13:11,440 --> 01:13:12,200 Miután ennek vége... 1052 01:13:12,200 --> 01:13:13,370 fejezzük be a dolgunkat 1053 01:13:16,350 --> 01:13:17,600 Már nem vagy bántva 1054 01:13:19,650 --> 01:13:21,050 Ne vedd félre! 1055 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 A kábítószerrel kapcsolatos aggodalmak... 1056 01:13:23,040 --> 01:13:24,120 egyszer sem próbáltuk ki 1057 01:13:24,120 --> 01:13:26,830 Arról van szó, hogy a kolléganőjét pont így verik meg 1058 01:13:26,880 --> 01:13:28,180 Mit mondasz, bunkó! 1059 01:13:28,180 --> 01:13:30,080 Nincs itt az ideje vitatkozni, igaz, vesztes 1060 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 Akit vesztesnek mondasz, megöllek! 1061 01:13:31,780 --> 01:13:32,400 LTD 1062 01:13:33,760 --> 01:13:34,480 Hagyd abba! 1063 01:13:34,760 --> 01:13:35,770 Kft!! 1064 01:13:36,140 --> 01:13:36,890 Jönnek! 1065 01:13:37,810 --> 01:13:38,520 Jönnek! 1066 01:13:39,060 --> 01:13:39,600 Ház! 1067 01:13:40,120 --> 01:13:41,890 Housen megjött!! 1068 01:13:57,970 --> 01:13:58,960 Hadeh... 1069 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 vesztegeti az időt 1070 01:14:22,640 --> 01:14:23,080 Alah? 1071 01:14:24,140 --> 01:14:25,080 Ez Sachi 1072 01:14:26,010 --> 01:14:26,610 mi a baj? 1073 01:14:44,610 --> 01:14:45,720 Sachi! 1074 01:14:47,390 --> 01:14:49,970 Soha nem gondoltam volna, hogy kiderült, hogy Housen tanítványa vagy 1075 01:14:50,380 --> 01:14:51,970 én is meglepődtem 1076 01:14:53,000 --> 01:14:54,250 gondolkodom... 1077 01:14:57,130 --> 01:14:59,410 Korábban jó ember voltál 1078 01:15:04,240 --> 01:15:05,090 mindannyian! 1079 01:15:05,420 --> 01:15:07,360 ADJ LENKÉKET! 1080 01:15:07,800 --> 01:15:09,400 KÜLDJÖK EL!!! 1081 01:15:10,630 --> 01:15:11,320 Menjünk előre... 1082 01:15:11,320 --> 01:15:12,680 mindannyian! 1083 01:16:06,760 --> 01:16:08,940 Mi az ereje ennek a kopasznak 1084 01:16:31,930 --> 01:16:33,410 Mi ez! 1085 01:16:33,600 --> 01:16:35,410 Ez az összeg túl sok! 1086 01:16:40,630 --> 01:16:41,800 Elkezdődött 1087 01:16:44,780 --> 01:16:46,040 Kezdődik 1088 01:16:46,510 --> 01:16:47,520 Ez egy fesztivál 1089 01:17:09,050 --> 01:17:10,800 Oh, az emberek megsérülnek 1090 01:17:11,120 --> 01:17:13,000 Mert veszélyes, mert itt nézek 1091 01:17:13,370 --> 01:17:14,480 Célozzon megfelelően 1092 01:17:14,730 --> 01:17:15,240 Huh?! 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,240 Milyen színű a fejed 1094 01:17:23,350 --> 01:17:24,650 Te barom! 1095 01:17:37,980 --> 01:17:39,840 Van egy tanár az iskolájában 1096 01:17:39,840 --> 01:17:41,840 miért ilyen az arcod! 1097 01:18:00,750 --> 01:18:01,940 Olyan zajos vagy 1098 01:18:02,730 --> 01:18:05,420 Más vagy, mint a többi diák, igaz? 1099 01:18:06,520 --> 01:18:08,080 Akarsz velem játszani? 1100 01:18:08,310 --> 01:18:09,240 Sokat beszélsz! 1101 01:19:07,750 --> 01:19:09,160 Idegesítő vagy! 1102 01:19:14,150 --> 01:19:15,440 tessék, bunkó! 1103 01:19:23,530 --> 01:19:24,500 Itt vagy!!! 1104 01:19:25,800 --> 01:19:26,370 Kft! 1105 01:19:27,690 --> 01:19:28,730 Nézz ide! 1106 01:19:41,940 --> 01:19:42,570 Kft! 1107 01:19:46,960 --> 01:19:48,890 Ki a leghatalmasabb közületek? 1108 01:19:49,070 --> 01:19:49,520 Hah? 1109 01:19:51,560 --> 01:19:52,610 Te döntesz 1110 01:20:39,460 --> 01:20:40,910 Ez bárhonnan látszik... 1111 01:20:41,760 --> 01:20:43,220 kopasz csapat, amelyik jól fog nyerni 1112 01:20:46,900 --> 01:20:47,770 mi az! 1113 01:20:48,170 --> 01:20:48,880 Tovább... 1114 01:20:48,880 --> 01:20:50,880 harcolj újra a hülye emberekkel 1115 01:20:52,920 --> 01:20:53,770 gyerünk 1116 01:22:36,400 --> 01:22:36,840 Ltd! 1117 01:22:38,800 --> 01:22:40,230 Ne tereld el magad! 1118 01:22:54,020 --> 01:22:55,450 Ezt egy támadásban fejezem be 1119 01:23:17,260 --> 01:23:18,320 Ooooyyyy!! 1120 01:23:18,320 --> 01:23:20,660 Elég! 1121 01:23:20,660 --> 01:23:24,270 Állítsuk meg a játékot, a küzdelemnek vége! 1122 01:23:24,270 --> 01:23:25,840 Ebben a döntő pillanatban... 1123 01:23:25,840 --> 01:23:27,840 részmunkaidőben kapunk segítséget 1124 01:23:27,840 --> 01:23:28,720 NEM KELL!... 1125 01:23:28,750 --> 01:23:29,810 Erősítések 1126 01:23:30,910 --> 01:23:34,000 Megpróbáltuk leküzdeni 1127 01:23:35,570 --> 01:23:37,780 Részmunkaidős vagy, nem kell jönnöd!! 1128 01:23:38,070 --> 01:23:38,730 Igen 1129 01:23:38,730 --> 01:23:39,720 igazad van! 1130 01:23:41,340 --> 01:23:42,430 Ebben az esetben... 1131 01:23:43,120 --> 01:23:44,070 Ez a harc... 1132 01:23:45,020 --> 01:23:47,970 bár addig folytatódott, amíg nincs értelme 1133 01:23:50,150 --> 01:23:51,040 Sachio-san... 1134 01:23:51,330 --> 01:23:53,390 Sawamura-san ébren van 1135 01:23:54,020 --> 01:23:54,710 Akkor... 1136 01:23:54,930 --> 01:23:56,120 aki megtámadt minket... 1137 01:23:56,530 --> 01:23:57,910 nem Oya Kou személye 1138 01:24:00,720 --> 01:24:01,430 Oy oy oy 1139 01:24:01,430 --> 01:24:02,000 jaj jaj jaj 1140 01:24:02,000 --> 01:24:02,800 OY OY OY 1141 01:24:02,800 --> 01:24:03,600 Jaj állítsd meg... 1142 01:24:03,840 --> 01:24:04,920 Hideyoshi 1143 01:24:06,910 --> 01:24:08,050 Figyelj... 1144 01:24:08,490 --> 01:24:10,510 Ebben kering a vörös rum... 1145 01:24:10,980 --> 01:24:13,580 a helyedben Toarushi andamp; Oya Kou… 1146 01:24:14,240 --> 01:24:15,920 Kidra! 1147 01:24:16,460 --> 01:24:17,920 Itt nem 1148 01:24:18,620 --> 01:24:21,220 Mindannyian csak harci birkák 1149 01:24:21,220 --> 01:24:22,190 Kidra?! 1150 01:24:22,390 --> 01:24:23,220 mi ez?! 1151 01:24:23,710 --> 01:24:25,220 Csak ellenségek vagytok... 1152 01:24:25,220 --> 01:24:27,010 ne mondd így, te barom! 1153 01:24:28,970 --> 01:24:30,560 Ahogy mondják 1154 01:24:30,560 --> 01:24:31,710 Ez már nem baj! 1155 01:24:31,740 --> 01:24:33,660 Gyerünk, gyerünk, hallgass rá 1156 01:24:33,660 --> 01:24:34,970 Sawamura-san... 1157 01:24:34,970 --> 01:24:36,420 már fent 1158 01:24:42,960 --> 01:24:43,640 Mindannyian.... 1159 01:24:46,290 --> 01:24:46,720 vége 1160 01:24:53,620 --> 01:24:54,840 Menjünk haza! 1161 01:24:55,390 --> 01:24:56,900 Osu! 1162 01:24:56,900 --> 01:24:57,220 oszljunk szét Osu! 1163 01:24:57,220 --> 01:24:59,220 Gyerünk szétszórni 1164 01:25:02,540 --> 01:25:05,020 Miután megtudta, hogy nem te vagy a tettes... 1165 01:25:07,280 --> 01:25:08,000 Szerencsére 1166 01:25:10,760 --> 01:25:11,160 kft. 1167 01:25:12,420 --> 01:25:13,290 Oya Koukou... 1168 01:25:13,290 --> 01:25:14,280 köszönöm a fáradozásodat 1169 01:25:14,720 --> 01:25:15,420 Kérlek, oszlass el 1170 01:25:42,580 --> 01:25:43,810 Sachi... 1171 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 valóban váratlan 1172 01:25:48,790 --> 01:25:51,070 De tudod, hogy az égen még mindig van ég 1173 01:25:52,540 --> 01:25:52,970 Eh?! 1174 01:25:53,480 --> 01:25:54,650 Toarushiban... 1175 01:25:55,320 --> 01:25:56,650 van egy iskola erősebb, mint Housen... 1176 01:25:57,690 --> 01:25:59,440 Suzurannak hívták 1177 01:26:00,120 --> 01:26:01,030 Óóó 1178 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 Az a varjúiskola 1179 01:26:03,030 --> 01:26:04,200 ott a 3. osztály... 1180 01:26:05,400 --> 01:26:06,100 Laoszi... 1181 01:26:06,220 --> 01:26:08,190 akit a leghatalmasabb embernek neveznek 1182 01:26:09,220 --> 01:26:10,250 Lao? 1183 01:26:11,990 --> 01:26:13,630 Housen előző vezetője... 1184 01:26:14,800 --> 01:26:16,060 mindig játszik vele.... 1185 01:26:17,980 --> 01:26:19,150 és azt mondta, soha nem nyertél 1186 01:26:19,460 --> 01:26:20,090 EH! 1187 01:26:20,460 --> 01:26:21,480 Sachi?! 1188 01:26:21,760 --> 01:26:22,450 Komolyan?! 1189 01:26:27,120 --> 01:26:28,280 Ő-nagyon! 1190 01:26:28,480 --> 01:26:29,360 Ne mondd 1191 01:26:30,050 --> 01:26:32,180 Ezúttal nem... 1192 01:26:32,320 --> 01:26:33,470 harcolni Suzurannal igaz? 1193 01:26:35,420 --> 01:26:37,150 De nagyon szeretném látni azt a személyt 1194 01:26:37,580 --> 01:26:37,840 Eh 1195 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 Nagyon izgalmas, ugye 1196 01:26:42,140 --> 01:26:42,770 Érdekes 1197 01:26:43,350 --> 01:26:44,770 Menjünk Suzuranba 1198 01:26:44,770 --> 01:26:45,530 Wa-várj 1199 01:26:45,840 --> 01:26:47,110 Ne viccelj, srácok 1200 01:26:47,540 --> 01:26:48,200 Ma... 1201 01:26:48,200 --> 01:26:49,210 igen... 1202 01:26:50,090 --> 01:26:50,670 menjünk haza 1203 01:26:54,430 --> 01:26:56,190 Te veszekedtél Housennal... 1204 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 és félreérthető... 1205 01:26:59,880 --> 01:27:00,370 Te vagy... 1206 01:27:00,530 --> 01:27:01,440 HÜLYE IGEN! 1207 01:27:02,520 --> 01:27:04,120 Nagyon finom vagy 1208 01:27:04,470 --> 01:27:05,170 így van 1209 01:27:05,170 --> 01:27:07,170 Miért nem hív meg minket? 1210 01:27:07,320 --> 01:27:10,550 Ti hülyébbek vagytok, hogyan lehet küzdeni iskolás gyerekekkel! 1211 01:27:10,960 --> 01:27:13,290 Vannak dolgok, amikre ügyelni kell! 1212 01:27:13,660 --> 01:27:14,140 Eh? 1213 01:27:14,380 --> 01:27:14,750 Mi? 1214 01:27:16,660 --> 01:27:18,260 Dolgozz komolyan, 1215 01:27:18,260 --> 01:27:19,350 pénzt keresni, 1216 01:27:19,350 --> 01:27:22,200 és építs boldog életet hárman az anyáddal 1217 01:27:22,820 --> 01:27:23,450 Igen, ez így van 1218 01:27:24,230 --> 01:27:25,250 Ó, értem 1219 01:27:25,990 --> 01:27:27,360 majdnem elfelejtettem 1220 01:27:30,030 --> 01:27:30,360 Akkor... 1221 01:27:31,100 --> 01:27:31,810 Seiji?! 1222 01:27:32,180 --> 01:27:32,480 Hmmm? 1223 01:27:33,410 --> 01:27:34,940 Nem vagy olyan, mint általában... 1224 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 gyere ide sebbel, ezt tudom 1225 01:27:37,500 --> 01:27:39,300 Megvert valaki 1226 01:27:40,160 --> 01:27:40,880 Oy oy 1227 01:27:40,880 --> 01:27:41,800 Ezt nem teheted 1228 01:27:43,010 --> 01:27:43,800 Ki ő?! 1229 01:27:51,550 --> 01:27:52,140 Hiányozni! 1230 01:27:55,360 --> 01:27:56,070 Elnézést 1231 01:27:57,680 --> 01:27:58,660 A jelenlegi... 1232 01:27:59,370 --> 01:28:00,690 nem tudtam elérni 1233 01:28:04,100 --> 01:28:05,040 Az az Arata... 1234 01:28:05,580 --> 01:28:06,630 mi történt vele 1235 01:28:09,510 --> 01:28:10,740 Housen andamp; Oya Kou 1236 01:28:11,670 --> 01:28:13,690 Tökéletesen becsaptak minket! 1237 01:28:15,970 --> 01:28:16,930 Oya Kou?! 1238 01:28:17,820 --> 01:28:19,930 Mi jár a fejükben... 1239 01:28:20,530 --> 01:28:24,560 Csak harcolj, mint egy delikvens anélkül, hogy használnád a fejüket, és ez így működik 1240 01:28:24,560 --> 01:28:26,060 A pusztításukkal... 1241 01:28:27,080 --> 01:28:27,790 A bosszúság... 1242 01:28:27,960 --> 01:28:29,260 Eltűnt 1243 01:28:32,700 --> 01:28:34,280 A SWORD emberei nem hülyék 1244 01:28:34,890 --> 01:28:36,300 jobb lenne, ha gyorsan haladnánk 1245 01:28:47,120 --> 01:28:48,230 Bérleti díj – mondta 1246 01:28:49,490 --> 01:28:49,750 Eh? 1247 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 Arata anyja... 1248 01:28:55,720 --> 01:28:57,630 hosszú ideig kórházban 1249 01:29:01,090 --> 01:29:02,210 Doka, bűnösnek érzed magad? 1250 01:29:04,820 --> 01:29:05,570 Csak az érzésem 1251 01:29:09,800 --> 01:29:10,420 Akkor... 1252 01:29:10,850 --> 01:29:12,190 A kórházban találkoztam a nénivel 1253 01:29:14,120 --> 01:29:14,540 Hé... 1254 01:29:15,340 --> 01:29:16,420 Te vagy... 1255 01:29:16,850 --> 01:29:19,410 mióta mersz parancsolni nekünk 1256 01:29:23,330 --> 01:29:24,720 Sem Oya Kou, sem Housen... 1257 01:29:25,330 --> 01:29:26,820 Jól megértem őket... 1258 01:29:27,160 --> 01:29:27,930 mert veszélyes lesz 1259 01:29:29,310 --> 01:29:30,030 Ezek után... 1260 01:29:31,460 --> 01:29:32,400 én tudtam... 1261 01:29:32,910 --> 01:29:35,260 Kórház andamp; az otthoni díjak drágák 1262 01:29:36,250 --> 01:29:39,750 Arata olyan keményen dolgozott, hogy megfizesse mindazt... 1263 01:29:39,750 --> 01:29:40,430 néni... 1264 01:29:40,430 --> 01:29:42,910 „Bocs, sajnálom” mondás aratának... 1265 01:29:43,910 --> 01:29:44,700 akkor sírj 1266 01:29:48,330 --> 01:29:48,680 Ezt! 1267 01:29:50,720 --> 01:29:51,540 Mi ez?! 1268 01:29:51,880 --> 01:29:52,900 Köszönöm a kemény munkát 1269 01:29:53,790 --> 01:29:55,350 Most már szabadon elmehet bárhová... 1270 01:29:55,980 --> 01:29:56,550 ezzel... 1271 01:29:56,660 --> 01:29:57,880 gyorsan távozz! 1272 01:29:58,590 --> 01:29:59,620 Kérem, várjon egy kicsit! 1273 01:29:59,670 --> 01:30:01,620 Ez eltér az elhangzottaktól 1274 01:30:03,690 --> 01:30:04,220 Doka... 1275 01:30:05,370 --> 01:30:06,350 Ne mondd, hogy azt mondtad két- 1276 01:30:06,350 --> 01:30:08,050 Hogy is mondhatnám neki! 1277 01:30:08,050 --> 01:30:09,730 Aratáról, aki ilyesmit csinált 1278 01:30:11,070 --> 01:30:12,010 Ebben az esetben... 1279 01:30:12,970 --> 01:30:13,750 Az az Arata... 1280 01:30:14,000 --> 01:30:15,750 kénytelen megtenni 1281 01:30:16,520 --> 01:30:17,040 Végezzen vele! 1282 01:30:17,490 --> 01:30:18,290 Igen! 1283 01:30:26,340 --> 01:30:27,410 Ez nem így van 1284 01:30:32,990 --> 01:30:33,760 Kóstolja meg... 1285 01:30:34,280 --> 01:30:36,370 mert hülye vagyok, ezért nem értem, de... 1286 01:30:37,540 --> 01:30:39,730 ilyen módon egyértelműen hibáztatják 1287 01:31:02,310 --> 01:31:03,230 Nem lehet félreérteni 1288 01:31:04,480 --> 01:31:04,850 Igen! 1289 01:31:05,760 --> 01:31:06,300 Nincs több hiba 1290 01:31:07,790 --> 01:31:09,370 ők támadták meg Yui-chant 1291 01:31:11,330 --> 01:31:12,840 Egy Kidra nevű banda 1292 01:31:15,040 --> 01:31:15,660 Ó, értem 1293 01:31:17,600 --> 01:31:17,980 Bocsáss meg 1294 01:31:20,990 --> 01:31:22,530 Ha hamarabb felébredek... 1295 01:31:24,530 --> 01:31:25,540 Ilyen haszontalan csaták... 1296 01:31:26,410 --> 01:31:27,540 nem fog megtörténni 1297 01:31:32,750 --> 01:31:33,310 Bo-doh 1298 01:31:34,080 --> 01:31:35,310 Ez nem a te hibád 1299 01:31:54,880 --> 01:31:56,600 Jaj, reménytelen komplex remény 1300 01:31:59,810 --> 01:32:00,320 El fogsz menni h 1301 01:32:03,150 --> 01:32:05,000 Hadd hozzam vissza Aratát 1302 01:32:06,460 --> 01:32:08,480 Nem kell aggódnod semmi miatt... 1303 01:32:09,070 --> 01:32:10,480 tanulj rendesen 1304 01:33:13,950 --> 01:33:15,220 mi van veled?! 1305 01:33:18,690 --> 01:33:20,450 Vegyél fel egy ilyen szomorú arcot 1306 01:33:22,040 --> 01:33:22,470 Te... 1307 01:33:23,500 --> 01:33:24,670 azt tervezi, hogy egyedül megy 1308 01:33:25,100 --> 01:33:26,160 ne légy ilyen 1309 01:33:26,300 --> 01:33:27,240 így van 1310 01:33:27,610 --> 01:33:28,880 És az íze is... 1311 01:33:29,130 --> 01:33:31,270 nem csak a CS-m vagy 1312 01:33:31,270 --> 01:33:32,130 Ezért... 1313 01:33:33,170 --> 01:33:34,680 nem vagyunk idegenek 1314 01:33:35,640 --> 01:33:36,080 Igaz 1315 01:33:39,880 --> 01:33:41,340 Ezúttal nem hívtál meg... 1316 01:33:43,050 --> 01:33:44,050 Amikor akkoriban Housennal... 1317 01:33:45,120 --> 01:33:46,690 annyit sírtál nekem 1318 01:33:52,290 --> 01:33:53,300 OK 1319 01:33:55,620 --> 01:33:56,280 Gyerünk! 1320 01:33:57,690 --> 01:33:58,870 Yosha!! 1321 01:34:02,410 --> 01:34:09,380 Üdvözöljük a pokolban 1322 01:34:19,920 --> 01:34:20,620 Üdvözöljük a pokolban 1323 01:34:21,790 --> 01:34:22,930 Üdvözöljük a reménykomplexumban 1324 01:34:40,940 --> 01:34:42,320 Megvívom ezt a harcot 1325 01:34:44,160 --> 01:34:44,990 Nem, nem 1326 01:34:46,930 --> 01:34:48,640 ezt nem engedem meg 1327 01:34:49,360 --> 01:34:51,030 Jobb, ha ezt tesszük 1328 01:34:52,200 --> 01:34:53,280 Sachio 1329 01:34:55,560 --> 01:34:56,210 Hogyan? 1330 01:35:02,960 --> 01:35:03,520 Sachi 1331 01:35:17,780 --> 01:35:18,760 A becenevem... 1332 01:35:23,940 --> 01:35:24,420 hagyd abba 1333 01:35:39,610 --> 01:35:40,510 Tegnap... 1334 01:35:40,510 --> 01:35:41,960 az Oya Kou szemetet és... 1335 01:35:41,960 --> 01:35:44,470 Hülye Housen srácok 1336 01:35:44,900 --> 01:35:45,880 Olyan hülye igaz 1337 01:35:45,880 --> 01:35:47,360 Valóban szemetek 1338 01:35:47,360 --> 01:35:48,370 értem ~ 1339 01:35:48,370 --> 01:35:49,680 Főleg Oya Kou... 1340 01:35:49,910 --> 01:35:52,050 tényleg hülyék 1341 01:35:52,350 --> 01:35:53,700 Szóval szemét, szemét... 1342 01:35:53,700 --> 01:35:55,840 ha mind meghalhattok 1343 01:35:55,840 --> 01:35:57,840 az élet szintén nem hasznos igaz 1344 01:36:05,590 --> 01:36:06,560 mit csinálsz? 1345 01:36:06,800 --> 01:36:08,250 Te, aki nem tudod, kik ők... 1346 01:36:09,420 --> 01:36:11,060 ne mondd, amit akarsz 1347 01:36:14,490 --> 01:36:15,280 Oy Gyerünk! 1348 01:36:15,400 --> 01:36:16,650 Igen! 1349 01:36:16,650 --> 01:36:17,500 Oy gyorsan nyit 1350 01:36:17,940 --> 01:36:18,850 Igen! 1351 01:36:42,170 --> 01:36:42,780 Mit szól ehhez? 1352 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Gyűjts össze mindent 1353 01:36:48,630 --> 01:36:50,690 Mindannyian gyűjtsetek FEGYVERET! 1354 01:36:50,750 --> 01:36:51,630 Igen! 1355 01:36:51,630 --> 01:36:53,230 Öljük meg őket! 1356 01:36:53,510 --> 01:36:54,560 Igen! 1357 01:37:19,470 --> 01:37:20,790 Őrültek jönnek... 1358 01:37:22,060 --> 01:37:22,790 a fegyverével 1359 01:37:24,710 --> 01:37:25,970 Megtalálod a legjobb barátodat 1360 01:37:30,720 --> 01:37:32,430 Hajrá srácok!!! 1361 01:37:32,430 --> 01:37:34,430 IGEN!!! 1362 01:38:35,890 --> 01:38:37,370 Dobj követ! 1363 01:38:53,130 --> 01:38:54,600 Oy Mi a fenének vannak ezek 1364 01:39:06,860 --> 01:39:08,540 Egyél, köcsög! 1365 01:39:16,320 --> 01:39:17,170 mi a baj... 1366 01:39:17,170 --> 01:39:18,200 velük 1367 01:40:03,600 --> 01:40:05,080 Hé, gyerünk! 1368 01:40:07,660 --> 01:40:09,040 Megtaláltam, megütött 1369 01:40:12,980 --> 01:40:14,220 Vigyázz 1370 01:40:16,760 --> 01:40:17,780 Ltd! 1371 01:40:19,020 --> 01:40:19,490 kft. 1372 01:40:19,490 --> 01:40:20,590 Tarts ki! 1373 01:40:20,590 --> 01:40:22,050 meg fogok halni 1374 01:40:22,050 --> 01:40:23,530 Takarodj az utadból! 1375 01:40:23,530 --> 01:40:23,950 kft. 1376 01:40:24,110 --> 01:40:25,090 jól vagy?! 1377 01:40:39,210 --> 01:40:39,900 Menjünk! 1378 01:40:39,900 --> 01:40:41,160 Igen, persze 1379 01:41:01,810 --> 01:41:02,730 Elnézést 1380 01:41:08,720 --> 01:41:09,890 Állj fel, barom! 1381 01:41:12,100 --> 01:41:12,850 Jamuo... 1382 01:41:12,980 --> 01:41:13,940 jól vagy?! 1383 01:41:33,050 --> 01:41:33,890 jól vagy? 1384 01:41:39,200 --> 01:41:40,130 Oy Fujio! 1385 01:41:45,660 --> 01:41:46,490 Gyerünk nyomj! 1386 01:41:46,490 --> 01:41:48,060 OK, menj előre 1387 01:41:54,570 --> 01:41:55,650 Fujio! 1388 01:41:55,720 --> 01:41:56,440 Megy! 1389 01:41:59,120 --> 01:41:59,780 Menj, siess! 1390 01:42:04,340 --> 01:42:05,400 Siess és menj 1391 01:42:19,620 --> 01:42:21,230 Gyerünk felvenni! 1392 01:42:21,230 --> 01:42:23,230 Gyere ide 1393 01:42:24,830 --> 01:42:26,010 Emelje fel! 1394 01:42:26,680 --> 01:42:28,910 Dobd el! 1395 01:42:30,200 --> 01:42:31,800 Engedd cserben! 1396 01:42:33,600 --> 01:42:35,690 Nagyon szép! 1397 01:42:35,970 --> 01:42:38,410 mindannyian! Fel! 1398 01:42:58,440 --> 01:42:59,710 Hadd mutassam be... 1399 01:43:00,350 --> 01:43:02,620 gyilkos Housentól 1400 01:43:04,700 --> 01:43:06,410 Tisztítsa meg gyorsan 1401 01:43:08,830 --> 01:43:11,290 Kábítószer kell vagy nem! 1402 01:43:14,260 --> 01:43:14,970 kft. 1403 01:43:15,090 --> 01:43:16,350 Hívd Kanehira-sant és a többieket 1404 01:43:35,790 --> 01:43:37,680 Öld meg ezeket a gyerekeket! 1405 01:43:38,460 --> 01:43:40,350 Megbánjuk őket 1406 01:43:40,450 --> 01:43:42,460 elpusztítom őket 1407 01:43:42,990 --> 01:43:44,760 Dühönghetsz 1408 01:44:11,900 --> 01:44:12,800 én 1409 01:44:13,520 --> 01:44:16,250 Sajnálom, nem engedhetlek el innen 1410 01:44:16,450 --> 01:44:17,550 Hah? 1411 01:44:27,450 --> 01:44:29,360 jövök!!!! 1412 01:44:42,830 --> 01:44:43,770 Úúúúú... 1413 01:44:43,780 --> 01:44:45,160 forog a szemem 1414 01:44:48,430 --> 01:44:50,030 Oh srácok jól vagytok 1415 01:44:50,030 --> 01:44:51,120 IGEN! 1416 01:44:51,180 --> 01:44:51,810 Természetesen! 1417 01:44:55,820 --> 01:44:57,410 Ja-Jang ~ 1418 01:45:00,380 --> 01:45:01,890 MURAYAMA! 1419 01:45:01,890 --> 01:45:04,420 Aa, még mindig kék a hajad! 1420 01:45:05,690 --> 01:45:07,410 Jól emlékszel rám 1421 01:45:08,280 --> 01:45:09,920 Igen, nem lehet elfelejteni... 1422 01:45:09,920 --> 01:45:12,060 aki megtépázott IGEN! 1423 01:45:14,890 --> 01:45:17,230 Ideje dührohamot dobni! 1424 01:45:27,610 --> 01:45:28,720 Sebaj, sebaj 1425 01:45:30,170 --> 01:45:32,100 Ahogy az várható volt, idősebb! 1426 01:45:33,700 --> 01:45:34,910 Készen állsz?! 1427 01:45:35,200 --> 01:45:35,980 Igen! 1428 01:45:38,730 --> 01:45:41,370 Előre mindannyiótoknak! 1429 01:45:41,980 --> 01:45:43,840 JA!!!! 1430 01:46:40,320 --> 01:46:41,340 Kuss! 1431 01:46:53,150 --> 01:46:55,490 Ess, te barom 1432 01:46:59,630 --> 01:47:00,580 Jaj beteg! 1433 01:47:16,000 --> 01:47:17,600 miért tetted ? 1434 01:47:19,260 --> 01:47:20,880 Gyerünk, gyerünk, gyerünk 1435 01:47:20,880 --> 01:47:23,330 Hayoh! Ne üss, rohadék! 1436 01:47:28,820 --> 01:47:29,880 Oy Furuya! 1437 01:47:31,210 --> 01:47:32,670 Az Oya Kou Fesztivál... 1438 01:47:32,670 --> 01:47:34,120 Murayama kan 1439 01:47:34,120 --> 01:47:36,500 Azt mondtad, nem fogsz belekeveredni? 1440 01:47:36,700 --> 01:47:37,490 Ez igaz 1441 01:47:38,480 --> 01:47:39,250 Seki Hová menjünk?! 1442 01:47:39,530 --> 01:47:40,480 Gyomorfájás 1443 01:47:40,660 --> 01:47:41,090 A helyes?! 1444 01:47:41,090 --> 01:47:41,540 Igen Tényleg?! 1445 01:47:41,540 --> 01:47:41,720 Igen 1446 01:47:48,990 --> 01:47:50,450 Tartsd meg! 1447 01:47:51,470 --> 01:47:52,660 Állj fel te rohadék! 1448 01:47:55,000 --> 01:47:56,370 Várj, rohadék! 1449 01:47:59,160 --> 01:48:01,580 Itt van a barátod, akit keresel?! 1450 01:48:01,790 --> 01:48:03,580 Add át őket nekem 1451 01:48:03,580 --> 01:48:04,500 OK! 1452 01:48:04,840 --> 01:48:06,030 Ne viccelj, te bunkó! 1453 01:48:08,100 --> 01:48:10,250 Te vagy a Minami!? 1454 01:48:11,300 --> 01:48:11,940 Yui-chan... 1455 01:48:12,410 --> 01:48:14,510 a dogmát a Minami vitte el 1456 01:48:14,510 --> 01:48:15,220 Doga?! 1457 01:48:15,400 --> 01:48:16,840 Sachio nem tudta 1458 01:48:17,390 --> 01:48:19,630 Rövid vörös hajú emberek... 1459 01:48:19,630 --> 01:48:21,630 ő Minami 1460 01:48:22,110 --> 01:48:23,630 Add át... 1461 01:48:24,080 --> 01:48:25,070 a telefont! 1462 01:48:28,050 --> 01:48:29,170 Hiányozni! 1463 01:48:51,180 --> 01:48:52,040 Elnézést 1464 01:49:03,420 --> 01:49:04,760 Ó ARATA! 1465 01:49:13,250 --> 01:49:14,840 mit csinálsz! 1466 01:49:17,040 --> 01:49:17,960 kft. 1467 01:49:26,100 --> 01:49:26,960 Hát Arata... 1468 01:49:28,860 --> 01:49:29,980 Mi ez!!! 1469 01:49:30,960 --> 01:49:33,140 Szabadulj meg az ilyen piszkos pénzektől! 1470 01:49:33,410 --> 01:49:34,990 Ez nem a te dolgod! 1471 01:49:34,990 --> 01:49:35,370 Hah?! 1472 01:49:36,570 --> 01:49:37,980 Ha ez a problémád... 1473 01:49:37,980 --> 01:49:39,570 akkor az én problémám is! 1474 01:49:40,600 --> 01:49:41,870 mit keresel itt?! 1475 01:49:42,290 --> 01:49:45,130 Természetesen, hogy visszahozzam! 1476 01:49:49,640 --> 01:49:51,820 Te vagy ő Milyen zajos! 1477 01:49:52,960 --> 01:49:55,530 Az ütésed most egyáltalán nem érződik! 1478 01:50:01,000 --> 01:50:03,060 Dogichi azt mondta, hogy megőrültél?! 1479 01:50:04,340 --> 01:50:05,090 Igen 1480 01:50:05,730 --> 01:50:06,580 Te vagy... 1481 01:50:06,820 --> 01:50:08,760 minden tanár elvár téged 1482 01:50:09,390 --> 01:50:10,320 Ha ide jársz iskolába... 1483 01:50:10,650 --> 01:50:12,660 Bármely egyetemen tanulhat Japánban 1484 01:50:14,290 --> 01:50:15,550 Csak mert a probléma nem fontos... 1485 01:50:15,760 --> 01:50:18,140 ne dobd el a jövődet 1486 01:50:25,820 --> 01:50:26,570 És azt is... 1487 01:50:27,250 --> 01:50:29,370 mert barátok vagytok Oya Kou diákkal... 1488 01:50:29,480 --> 01:50:30,300 nagy lettél- 1489 01:50:30,300 --> 01:50:30,520 Tanár úr! nagy lettél- 1490 01:50:30,520 --> 01:50:30,980 Tanár úr! 1491 01:50:32,430 --> 01:50:34,410 Próbálok olyan szuper lenni... 1492 01:50:35,200 --> 01:50:37,400 Ha ezt akarod csinálni, akkor tovább kell menned! 1493 01:50:38,420 --> 01:50:39,000 Hah? 1494 01:50:39,780 --> 01:50:41,900 Mert az ilyen emberek... 1495 01:50:41,950 --> 01:50:43,090 folytasd 1496 01:50:44,100 --> 01:50:46,420 Ha tetszik ez nem megy tovább 1497 01:50:51,310 --> 01:50:52,960 ÉBREDJ ARATA! 1498 01:50:54,290 --> 01:50:56,260 jól vagy... 1499 01:50:56,260 --> 01:50:58,720 segíts anyukádnak, HOGY TETSZIK EZ ?! 1500 01:51:00,160 --> 01:51:01,880 TE ZAJ! 1501 01:51:03,020 --> 01:51:05,390 Azért vannak, hogy szuperté váljanak... 1502 01:51:05,730 --> 01:51:07,320 haladj előre... 1503 01:51:07,690 --> 01:51:09,320 maguktól! 1504 01:51:09,420 --> 01:51:11,180 MIT ÉRHETSZ?! 1505 01:51:11,800 --> 01:51:13,480 Ez az én utam! 1506 01:51:21,250 --> 01:51:22,680 NE viccelj! 1507 01:51:23,180 --> 01:51:25,340 NEM HAGYOM, HOGY NE MENjen! 1508 01:51:25,610 --> 01:51:26,320 – mondta 1509 01:51:28,360 --> 01:51:30,300 Ha tényleg ez a te módszered... 1510 01:51:34,480 --> 01:51:35,620 te most 1511 01:51:36,670 --> 01:51:38,280 rosszabb mint a szemét... 1512 01:51:40,930 --> 01:51:44,050 AKAR DE HA TUDOD, MARADJ, NEM AZ ÉRZÉS! 1513 01:51:53,220 --> 01:51:54,060 mi vagyunk... 1514 01:51:56,450 --> 01:51:58,680 gyerekkora óta mindig szidta Sada nagymamát... 1515 01:52:00,180 --> 01:52:01,240 egyél uborkát... 1516 01:52:02,540 --> 01:52:04,650 Hát nem mindig együtt vagyunk! 1517 01:52:09,940 --> 01:52:12,760 de még azt sem mondtad, hogy sok problémád van 1518 01:52:14,240 --> 01:52:15,200 Ezek a barátaim... 1519 01:52:15,840 --> 01:52:16,660 Nem rendelkezik..... 1520 01:52:17,580 --> 01:52:19,600 Testvérek, közeli rokonok vagy olyan emberek, akiket érdekel 1521 01:52:20,130 --> 01:52:22,270 Jól érted magad! 1522 01:52:23,150 --> 01:52:23,960 Ily módon... 1523 01:52:23,960 --> 01:52:25,960 teljesen rossz! 1524 01:52:30,760 --> 01:52:32,340 Ezek a barátaim... 1525 01:52:43,150 --> 01:52:45,610 Semmi sem haszontalan, rohadt vagy szemét! 1526 01:52:47,010 --> 01:52:49,870 Egyszerűen egészségesek és a szokásos módon nőnek! 1527 01:53:11,780 --> 01:53:13,460 KIHAGYNI!!!! 1528 01:54:04,520 --> 01:54:06,170 én néha... 1529 01:54:07,310 --> 01:54:09,120 irigység érzése van bennük 1530 01:54:27,880 --> 01:54:28,890 Valójában én... 1531 01:54:28,890 --> 01:54:30,140 Oy, Kirihara 1532 01:54:33,810 --> 01:54:34,880 Jól vagyok, uram 1533 01:54:36,240 --> 01:54:38,730 Nem veszítek senki ellen, és továbblépek 1534 01:54:39,810 --> 01:54:41,230 A legjobbnak lenni szuper... 1535 01:54:41,970 --> 01:54:44,210 amely a legjobb helyet mutatja 1536 01:54:49,100 --> 01:54:50,620 Az ő érdekükben is 1537 01:55:15,150 --> 01:55:17,470 Fel!!! 1538 01:55:17,490 --> 01:55:18,500 nyár!! 1539 01:55:18,760 --> 01:55:20,670 Yosha!!! 1540 01:55:20,800 --> 01:55:23,520 YAAAA!!!! 1541 01:55:24,850 --> 01:55:26,490 Igen!!!!! 1542 01:55:27,880 --> 01:55:28,280 Hah?! 1543 01:55:28,620 --> 01:55:29,120 Eh?! 1544 01:55:29,760 --> 01:55:32,520 GYŐZELEM!!!!! 1545 01:55:39,570 --> 01:55:41,890 FUJIO-SAN!! 1546 01:55:55,420 --> 01:55:57,900 GYŐZELEM!!!! 1547 01:55:57,900 --> 01:55:59,900 IGEN !!! 1548 01:57:05,870 --> 01:57:06,660 Hiányozni 1549 01:57:10,660 --> 01:57:11,240 üdvözlöm 1550 01:57:16,110 --> 01:57:17,100 üdvözlöm 1551 01:57:46,210 --> 01:57:48,980 Engedd most 1552 01:58:25,710 --> 01:58:26,570 Hah?! 1553 01:58:26,570 --> 01:58:28,190 viccelsz? 1554 01:58:28,190 --> 01:58:28,660 Nem 1555 01:58:28,660 --> 01:58:29,180 igen... 1556 01:58:29,180 --> 01:58:31,710 A diákoknak tényleg csak ennyi van 1557 01:58:31,710 --> 01:58:32,240 Nem, nem 1558 01:58:32,240 --> 01:58:34,240 Meiji és Seiji is ugyanaz! 1559 01:58:34,240 --> 01:58:35,960 Igen, ha nincs, nem lehet elvinni 1560 01:58:42,330 --> 01:58:42,960 Jaja.... 1561 01:58:43,240 --> 01:58:44,010 mi is... 1562 01:58:44,380 --> 01:58:45,160 lehet 1563 01:58:48,610 --> 01:58:49,730 Ooooyy 1564 01:58:49,730 --> 01:58:50,200 lehet 1565 01:58:51,010 --> 01:58:51,620 Eh? 1566 01:58:52,160 --> 01:58:53,200 3 millió jen?! 1567 01:58:53,200 --> 01:58:53,720 Eeh !! 1568 01:58:54,640 --> 01:58:55,600 Neked ennyi van?! 1569 01:58:55,870 --> 01:58:57,200 Eeeehhh 1570 01:58:59,180 --> 01:59:01,310 Csak az elejétől fogva meg kell mentenünk 1571 01:59:02,210 --> 01:59:03,310 Cool! 1572 01:59:06,030 --> 01:59:06,660 Hiányozni! 1573 01:59:07,900 --> 01:59:09,060 Meg kéne 1574 01:59:14,060 --> 01:59:14,400 OK 1575 01:59:14,940 --> 01:59:15,900 Akkor menjünk haza 1576 01:59:48,660 --> 01:59:51,630 Engedd most 1577 02:00:13,290 --> 02:00:14,980 Köszönöm, hogy meghallgattad önző vágyaimat 1578 02:00:15,600 --> 02:00:16,800 Mióta először találkoztunk... 1579 02:00:18,490 --> 02:00:21,090 Szerintem is biztosan jön majd valami ilyesmi 1580 02:00:33,940 --> 02:00:39,900 Magas andamp; Alacsony Legrosszabb 1581 02:00:54,330 --> 02:00:55,440 mindannyian! 1582 02:00:58,050 --> 02:00:59,310 Otthagyom Oya Kou-t 1583 02:01:06,030 --> 02:01:07,340 Nem követsz engem 1584 02:01:08,560 --> 02:01:09,340 én is! 1585 02:01:10,650 --> 02:01:13,160 Tervezem követni őket 1586 02:01:13,580 --> 02:01:14,860 Természetesen! 1587 02:01:18,190 --> 02:01:18,670 kft 1588 02:01:21,630 --> 02:01:22,500 Ha ki akarsz jutni... 1589 02:01:22,500 --> 02:01:24,100 mondja Murayama 1590 02:01:27,620 --> 02:01:28,940 Ne kövess engem 1591 02:01:28,940 --> 02:01:29,700 Miért?! 1592 02:01:32,000 --> 02:01:33,080 AAAhhhhhh! 1593 02:01:33,080 --> 02:01:33,550 LTD 1594 02:01:35,320 --> 02:01:36,050 Mi van, akarsz játszani? 1595 02:01:39,600 --> 02:01:40,220 Gotcha 1596 02:01:42,330 --> 02:01:42,960 Sőt... 1597 02:01:43,180 --> 02:01:45,150 Mi is munkások akarunk lenni... 1598 02:01:45,150 --> 02:01:46,410 és leérettségiztek 1599 02:01:46,480 --> 02:01:47,020 Hah?! 1600 02:01:59,160 --> 02:02:01,410 Bocsánat, Toroki 1601 02:02:03,770 --> 02:02:04,320 Óóóó 1602 02:02:04,560 --> 02:02:05,560 Jaj, jól vagy?! 1603 02:02:05,860 --> 02:02:08,360 Azt hittem, elveszíted 1604 02:02:08,820 --> 02:02:10,200 Úgy tűnik, hogy a legerősebb Oya Kouban ... 1605 02:02:10,840 --> 02:02:12,250 először én fogom tartani 1606 02:02:12,250 --> 02:02:13,040 Hah?! 1607 02:02:13,610 --> 02:02:14,840 Amikor Housennal harcolsz... 1608 02:02:15,000 --> 02:02:16,480 aki még nem veszített... 1609 02:02:17,060 --> 02:02:18,210 csak én igazam 1610 02:02:19,450 --> 02:02:20,370 Zajos! 1611 02:02:22,450 --> 02:02:24,340 Legközelebb biztosan nyerek! 1612 02:02:27,650 --> 02:02:30,330 Még ha nem is nyersz, az nem számít... 1613 02:02:31,820 --> 02:02:32,780 számukra 1614 02:02:38,850 --> 02:02:40,690 Azért vesztettél, mert nem ő volt az ellenfeled 1615 02:02:40,810 --> 02:02:41,360 Természetesen! 1616 02:02:42,520 --> 02:02:43,860 A legjobb Oya Kou! 1617 02:02:43,860 --> 02:02:45,080 AAA!!! 1618 02:02:45,090 --> 02:02:45,860 A legjobb Fujio-san! 1619 02:02:45,860 --> 02:02:46,620 Az is lehet a legjobb Fujio-san! 1620 02:02:46,620 --> 02:02:47,340 Az is lehet 1621 02:02:58,970 --> 02:03:00,940 Aaaa, várj egy kicsit 1622 02:03:03,240 --> 02:03:04,010 Állj fel! 1623 02:03:04,460 --> 02:03:05,530 ez már jól áll 1624 02:03:05,900 --> 02:03:06,760 Álló 1625 02:03:09,740 --> 02:03:10,540 Adj tiszteletet 1626 02:03:11,420 --> 02:03:12,040 mindannyian.. 1627 02:03:12,040 --> 02:03:14,040 Köszönök mindent 1628 02:03:14,340 --> 02:03:16,360 Igen! 1629 02:03:20,460 --> 02:03:21,000 Rendben! 1630 02:03:21,080 --> 02:03:22,200 Gyerünk csúszdázni! 1631 02:03:28,010 --> 02:03:33,300 köszönöm 1632 02:03:56,530 --> 02:03:59,460 Suzuran Iskola 1633 02:04:05,700 --> 02:04:06,510 Hú! 1634 02:04:08,050 --> 02:04:08,540 Ah 1635 02:04:09,490 --> 02:04:10,490 Ez az, ez az 1636 02:04:11,460 --> 02:04:11,880 lásd 1637 02:04:12,570 --> 02:04:13,470 Itt van! 1638 02:04:14,220 --> 02:04:14,690 Hol 1639 02:04:14,840 --> 02:04:15,240 Melyik? 1640 02:04:15,810 --> 02:04:16,350 Az... 1641 02:04:16,990 --> 02:04:18,600 a legnagyobb ember 1642 02:04:19,220 --> 02:04:20,600 Ő Lao! 1643 02:04:21,130 --> 02:04:21,660 Eh?! 1644 02:04:21,660 --> 02:04:22,130 Jaj! 1645 02:04:22,820 --> 02:04:23,620 Melyik?! 1646 02:04:23,620 --> 02:04:24,440 Jaj ajj 1647 02:04:25,900 --> 02:04:27,450 Bármit?!! 1648 02:04:27,490 --> 02:04:28,410 Te bunkó Oy 1649 02:04:28,410 --> 02:04:29,290 A kurva fia! 1650 02:04:29,290 --> 02:04:30,280 ki vagy te?! 1651 02:04:30,280 --> 02:04:31,790 Suzuranból származnak 1652 02:04:32,380 --> 02:04:32,960 Úgy tűnik! 1653 02:04:33,610 --> 02:04:34,320 Mit szólnál ehhez?! 1654 02:04:34,860 --> 02:04:35,490 Ez veszélyes 1655 02:04:37,180 --> 02:04:38,000 Mit fogunk csinálni?! 1656 02:04:38,080 --> 02:04:38,680 Rendben! 1657 02:04:39,080 --> 02:04:39,840 Mi... 1658 02:04:43,250 --> 02:04:44,820 SCAPER! 1659 02:04:45,260 --> 02:04:45,970 Várjon! 1660 02:04:45,970 --> 02:04:48,720 hol vagy te barom! 1661 02:04:54,900 --> 02:04:56,300 Oh, még mindig üldözik! 1662 02:04:56,350 --> 02:04:57,380 Kérem, hagyja abba!