1 00:00:35,464 --> 00:00:39,119 KAYLA Nekoč je bilo miška, srečna, kot se le da... 2 00:00:39,120 --> 00:00:43,645 ki živi na polju prav pod drevesom. 3 00:00:43,646 --> 00:00:47,040 Brez skrbi na svetu, ni ga bilo strah. 4 00:00:47,041 --> 00:00:50,174 Igral je vsak dan in spal je v senci. 5 00:00:52,394 --> 00:00:55,831 Potem pa nekega jutra miška slišala glasen jok... 6 00:00:55,832 --> 00:01:00,009 in vrana črna kot noč priletel z neba. 7 00:01:00,010 --> 00:01:03,447 Vrana je spustila kljun in nagnil glavo... 8 00:01:03,448 --> 00:01:06,973 potem prestrašil miško z naslednjo stvarjo, ki jo je rekel. 9 00:01:10,151 --> 00:01:13,544 Tema se skriva v dnevni svetlobi. 10 00:01:13,545 --> 00:01:17,722 Raje poženi malo miško, preden se začne igrati. 11 00:01:17,723 --> 00:01:22,249 Ker je Tema zlobna ko se igra skrivalnice. 12 00:01:22,250 --> 00:01:26,775 In gre lahko kamor koli kot je prikrade in pokuka. 13 00:01:26,776 --> 00:01:30,387 Miška je naredila nekaj korakov in pogledal vse naokoli. 14 00:01:30,388 --> 00:01:34,826 Se je vrtel v krogu, nato pa pogledal gor in dol. 15 00:01:34,827 --> 00:01:38,134 Tukaj ni nič temnega, ti nora, stara ptica. 16 00:01:38,135 --> 00:01:42,660 Sonce tako močno sije, to je popolnoma absurdno. 17 00:01:42,661 --> 00:01:45,489 Toda vrana se je zasmejala glasno in rečeno... 18 00:01:45,490 --> 00:01:47,448 "ti neumna, mala podgana ... 19 00:01:47,449 --> 00:01:50,016 "naj Tema ne sliši tako govoriš. 20 00:01:54,108 --> 00:01:56,848 Zdaj je treba narediti eno stvar, zato me poslušaj. 21 00:01:56,849 --> 00:02:00,330 Najprej ga morate videti, če želite biti svobodni. 22 00:02:00,331 --> 00:02:03,594 Baby Zombie! Jedla bo ti! 23 00:02:03,595 --> 00:02:07,381 Maddie! Kaj si naredil? Poglej svoje roke. 24 00:02:07,382 --> 00:02:09,905 V redu, nič več markerjev zate. 25 00:02:09,906 --> 00:02:11,298 Ampak dolgčas mi je. 26 00:02:11,299 --> 00:02:12,777 No, nariši mi sliko ... 27 00:02:12,778 --> 00:02:14,431 medtem ko končam s pakiranjem avta, prav? 28 00:02:14,432 --> 00:02:15,432 v redu 29 00:02:29,317 --> 00:02:31,275 Zadnja priložnost za slovo! 30 00:02:37,847 --> 00:02:39,543 Maddie, drži se proč od ulica, prosim! 31 00:02:39,544 --> 00:02:41,633 V redu, mama. 32 00:02:48,249 --> 00:02:52,208 Oprosti, to je tisti dan ta tip je v mestu, srček. 33 00:02:52,209 --> 00:02:54,515 Povej takole. Ti boš imeti dovolj časa za ugotovitev... 34 00:02:54,516 --> 00:02:55,820 kako se nam oddolžiti... 35 00:02:55,821 --> 00:02:59,215 na dolgi samotni vožnji sami. 36 00:02:59,216 --> 00:03:02,871 Očka, poglej, jaz in Kayla sva. 37 00:03:02,872 --> 00:03:05,309 Vau. V redu, daj gor. 38 00:03:08,921 --> 00:03:10,226 zmorem. 39 00:03:10,227 --> 00:03:13,447 V redu, pripni si varnostni pas. 40 00:03:13,448 --> 00:03:16,972 Hvala, očka. 41 00:03:16,973 --> 00:03:20,018 ne jezi se žal mi je 42 00:03:20,019 --> 00:03:23,718 Če ti je res žal, bi se držal načrta. 43 00:03:23,719 --> 00:03:29,419 Še vedno se bomo imeli lepo. Samo malo bom zamudil. 44 00:03:29,420 --> 00:03:30,986 In prosim, pokliči me, ko boš pridi tja... 45 00:03:30,987 --> 00:03:32,509 tako da vem, da si dobro prišel. 46 00:03:32,510 --> 00:03:35,033 Ne bodi tako dramatičen. Kdaj bo odhajaš? 47 00:03:35,034 --> 00:03:38,733 Danes popoldne, tako da bom tam najkasneje do polnoči. 48 00:03:38,734 --> 00:03:43,390 v redu Mogoče bi me lahko pripeljal polnočni prigrizek. 49 00:03:43,391 --> 00:03:44,479 Hm... 50 00:03:47,525 --> 00:03:48,830 Poslovi se od očka. 51 00:03:48,831 --> 00:03:50,397 Adijo, očka! ljubim te 52 00:03:50,398 --> 00:03:52,312 Adijo, ljubim te. 53 00:03:52,313 --> 00:03:53,791 Dekliški večer. 54 00:03:53,792 --> 00:03:55,359 zabavaj se 55 00:03:57,622 --> 00:03:59,101 ljubim te 56 00:03:59,102 --> 00:04:02,060 Adijo, očka, ljubim te. Adijo. 57 00:04:02,061 --> 00:04:03,671 ♪ Igral je enega 58 00:04:03,672 --> 00:04:06,021 ♪ Igra drobnarije na mojem palcu ♪ 59 00:04:06,022 --> 00:04:09,111 ♪ Z drobnarijami pady-wack Daj psu kost ♪ 60 00:04:09,112 --> 00:04:14,812 ♪ Ta starec je prišel kotaljenje domov ♪ 61 00:04:14,813 --> 00:04:17,641 ♪ Ta starec je igral dva 62 00:04:17,642 --> 00:04:20,383 ♪ Igral se je z mano čevelj ♪ 63 00:04:20,384 --> 00:04:22,124 ♪ Z drobnarijami paddy-wack ♪ 64 00:04:22,125 --> 00:04:23,691 ♪ Daj psu kost 65 00:04:23,692 --> 00:04:26,955 ♪ Ta starec je prišel kotaljenje domov ♪ 66 00:05:53,825 --> 00:05:56,784 V redu, tukaj smo. 67 00:05:56,785 --> 00:05:58,656 Končno. 68 00:05:59,918 --> 00:06:01,703 Smo že tam? 69 00:06:12,757 --> 00:06:14,280 Oh, daj no. 70 00:06:36,085 --> 00:06:38,391 kdo si Jaz sem Owen. 71 00:06:38,392 --> 00:06:39,828 Uh, zdravo. 72 00:06:42,352 --> 00:06:45,268 Samo sprostiti se moram kozarci na notranji strani. 73 00:06:54,930 --> 00:06:56,670 Vau! Hvala. 74 00:06:56,671 --> 00:06:58,499 Brez težav. 75 00:07:00,196 --> 00:07:03,677 Jaz sem tisto, kar velja za lokalnega varnost tukaj... 76 00:07:03,678 --> 00:07:05,243 verjetno zato, ker jaz in moj družina je edina... 77 00:07:05,244 --> 00:07:06,941 ki tu živijo vse leto. 78 00:07:06,942 --> 00:07:08,856 Želimo si, da bi lahko naredili več tega. 79 00:07:08,857 --> 00:07:10,728 Kaj, živeti? 80 00:07:14,079 --> 00:07:17,038 Včasih sta bili dve družini živeti tukaj. 81 00:07:17,039 --> 00:07:21,043 Tukaj je živela druga družina v vaši hiši že leta. 82 00:07:23,393 --> 00:07:24,741 Dokler njun fant ni izginil. 83 00:07:24,742 --> 00:07:26,134 pogrešan? 84 00:07:26,135 --> 00:07:29,267 Bil je približno mojih let... ime je bilo Johnny. 85 00:07:29,268 --> 00:07:33,271 Bil je malo počasen, če si razumej, kar govorim. 86 00:07:33,272 --> 00:07:34,882 Ga niso nikoli našli? 87 00:07:34,883 --> 00:07:37,232 Ne. Družina je bila res raztrgana. 88 00:07:37,233 --> 00:07:41,410 Daj hišo na trg in nikoli več jih nisem videl. 89 00:07:41,411 --> 00:07:46,197 Uh, no, jaz sem Laura in to je Kayla in Maddie. 90 00:07:46,198 --> 00:07:47,548 Dekleta, recite "živjo". 91 00:07:49,419 --> 00:07:51,420 Lepo vas je spoznati, dame. 92 00:07:51,421 --> 00:07:55,206 Nikogar ne vidiš veliko zunaj tukaj po koncu sezone. 93 00:07:55,207 --> 00:07:57,121 Tu zunaj postane precej osamljeno. 94 00:07:57,122 --> 00:07:58,775 Ja, no, mislili smo, da bomo stisniti... 95 00:07:58,776 --> 00:08:00,037 vsaj eno potovanje letos. 96 00:08:00,038 --> 00:08:01,561 Ne zamerite vam. 97 00:08:01,562 --> 00:08:03,694 No, cenim pomoč, Owen, hvala. 98 00:08:07,219 --> 00:08:09,525 Samo vi dekleta in mama to vikend, kaj? 99 00:08:09,526 --> 00:08:11,571 In očka. 100 00:08:11,572 --> 00:08:14,791 Ja, on... je na poti. Pravzaprav je takoj za nami. 101 00:08:14,792 --> 00:08:17,664 Oh, no, to je dobro vedeti. 102 00:08:17,665 --> 00:08:20,362 Uh, no, reci Owenu "hvala", dekleta. 103 00:08:20,363 --> 00:08:22,233 Hvala. 104 00:08:22,234 --> 00:08:24,322 Kadarkoli. 105 00:08:25,760 --> 00:08:28,153 hvala Zdaj pazite nase. 106 00:09:32,348 --> 00:09:34,132 Tag, jaz sem. 107 00:09:41,836 --> 00:09:43,967 Dekleta, ne približujte se vodi. 108 00:09:43,968 --> 00:09:46,231 V redu, v redu. 109 00:09:59,767 --> 00:10:01,985 Bolje, da pokličeš s ceste. 110 00:10:01,986 --> 00:10:05,510 Pravzaprav malo tečem pozno. 111 00:10:05,511 --> 00:10:06,860 Oh, moraš biti ... 112 00:10:06,861 --> 00:10:09,776 Hecam se. Torej sta naredila je v redu? 113 00:10:09,777 --> 00:10:11,516 Ja, uspelo nam je. 114 00:10:11,517 --> 00:10:14,563 Hej, punce, vaš oče je, je na zvočniku. 115 00:10:14,564 --> 00:10:16,565 Živjo, očka! Živjo, očka! 116 00:10:16,566 --> 00:10:18,436 SHAWN Živjo, dekleta! 117 00:10:18,437 --> 00:10:19,786 Ali hiša še stoji? 118 00:10:19,787 --> 00:10:21,135 Ja, Ja. 119 00:10:21,136 --> 00:10:22,527 SHAWN Popoln. 120 00:10:22,528 --> 00:10:24,094 Očka, kdaj boš tukaj? 121 00:10:24,095 --> 00:10:26,531 Kmalu. 122 00:10:29,492 --> 00:10:31,494 Adijo, očka! ljubimo te! 123 00:10:33,670 --> 00:10:35,628 Kaj je to hrup? 124 00:10:35,629 --> 00:10:40,241 Uh, ni nič. jaz pravzaprav samo ustavil, da bi dobil bencin. 125 00:10:40,242 --> 00:10:43,200 Tam bi moral biti ob 11.00. 126 00:10:43,201 --> 00:10:45,159 V redu, lahko počakam. 127 00:10:45,160 --> 00:10:46,900 Bolje ti je. 128 00:10:46,901 --> 00:10:49,032 Bomo videli. Lahko bi imel srečo. 129 00:10:49,033 --> 00:10:50,686 Načrtujem to. 130 00:10:50,687 --> 00:10:54,037 LAURA Oh, hej... jajca. Pozabila sem jajca. 131 00:10:54,038 --> 00:10:58,259 jajca. Razumem se vidiva v malo. 132 00:10:58,260 --> 00:11:00,654 Vozi varno, adijo. 133 00:11:04,788 --> 00:11:10,140 Živjo, uh, rad bi to darilo zavito, prosim. 134 00:11:10,141 --> 00:11:13,362 In dve steklenici vašega najboljšega Merlot. 135 00:11:15,407 --> 00:11:16,887 Torej, kaj si naredil? 136 00:11:19,803 --> 00:11:21,239 nič. 137 00:11:25,461 --> 00:11:27,636 Dekleta, dajem knjige in igrače v igralnici. 138 00:11:27,637 --> 00:11:29,594 Ne, igralnica je strašljiva. 139 00:11:29,595 --> 00:11:31,379 Ne, ni. Ne bodi dojenček. 140 00:11:31,380 --> 00:11:33,163 Nisem dojenček. 141 00:11:33,164 --> 00:11:35,253 hej Gledam te. 142 00:12:41,929 --> 00:12:44,366 Maddie, pripravljena? 143 00:12:46,542 --> 00:12:48,370 Izgledaš smešno, Kay-Kay. 144 00:14:01,573 --> 00:14:03,924 Kaj je to? 145 00:15:12,253 --> 00:15:13,776 Kam gre? 146 00:16:04,000 --> 00:16:05,610 dekleta? 147 00:16:10,137 --> 00:16:11,660 dekleta? 148 00:16:34,857 --> 00:16:36,640 Jaz sem kobilica. 149 00:16:36,641 --> 00:16:38,991 Oh, res? Ampak nisi zelena. 150 00:16:38,992 --> 00:16:40,644 Ali imamo kaj zelene barve? 151 00:16:40,645 --> 00:16:42,169 Ne, samo modra. 152 00:16:48,262 --> 00:16:50,828 Hej, Maddie! Sezuj si čevlje postelja, daj no. 153 00:16:50,829 --> 00:16:52,743 V redu, pustil sem tvojo pižamo ven, dekleta. 154 00:16:52,744 --> 00:16:55,064 Zakaj se zdaj ne oblečeš in se preobleči vanje... 155 00:16:56,879 --> 00:16:59,055 in pridi dol. 156 00:17:09,805 --> 00:17:11,675 Kayla, kaj je to? 157 00:17:11,676 --> 00:17:13,677 nič. 158 00:17:13,678 --> 00:17:15,592 Pravkar sem videl, da si nekaj dal tam notri. kaj je 159 00:17:15,593 --> 00:17:17,116 Za očka je. 160 00:17:17,117 --> 00:17:22,382 No, da vidim. Ali je živ? 161 00:17:22,383 --> 00:17:23,905 št. 162 00:17:23,906 --> 00:17:25,602 Bolje, da ne smrdi hiša. 163 00:17:25,603 --> 00:17:28,040 Ne bo. Ne smrdi. Dobro diši. 164 00:17:28,041 --> 00:17:29,867 V redu ... no, preobleci se in pridi dol. 165 00:17:29,868 --> 00:17:30,948 Naredil bom pico. 166 00:17:47,364 --> 00:17:50,323 Miška jih je vzela nekaj stopal in se ozrl naokrog. 167 00:17:50,324 --> 00:17:53,500 Zavrtel se je v krogu, nato pa pogledal gor in dol. 168 00:17:53,501 --> 00:17:56,851 Tukaj ni nič temnega, ti nora, stara ptica. 169 00:17:56,852 --> 00:17:59,767 Sonce tako močno sije, to je popolnoma absurdno. 170 00:17:59,768 --> 00:18:04,554 Toda vrana se je glasno zasmejala in rekel, ti neumna podgana.. 171 00:18:04,555 --> 00:18:08,123 Naj te Tema ne sliši tako govoriti. 172 00:18:08,124 --> 00:18:11,083 Zdaj je treba narediti eno stvar, zato me poslušaj. 173 00:18:11,084 --> 00:18:14,303 Najprej ga morate videti, če želite biti svobodni. 174 00:18:14,304 --> 00:18:15,739 Vem, kaj je. 175 00:18:15,740 --> 00:18:18,046 res? 176 00:18:18,047 --> 00:18:20,440 Rad bi šel v posteljo, mama. 177 00:18:20,441 --> 00:18:24,183 res? Zgodba še ni končana. 178 00:18:24,184 --> 00:18:27,186 Nočeš jesti svojega pica? 179 00:18:27,187 --> 00:18:31,104 ne? v redu Pojdi gor. 180 00:18:38,981 --> 00:18:42,636 Ti bom namignil, se skriva na očeh. 181 00:18:42,637 --> 00:18:46,292 Živi tudi v temi ko je svetloba. 182 00:18:46,293 --> 00:18:49,425 Hodi tesno za vami in gleda, kako igraš. 183 00:18:49,426 --> 00:18:52,255 Lebdi ob tebi, od tvojega odpravi se na seno. 184 00:18:54,518 --> 00:18:56,128 Maddie je to narisala, kajne? 185 00:18:56,129 --> 00:18:58,434 Ne, to je že bilo tam. 186 00:18:58,435 --> 00:19:00,045 Oh, res? 187 00:19:05,355 --> 00:19:07,792 V redu, Kay-Kay. 188 00:19:19,848 --> 00:19:22,720 Maddie, ti je vroče? 189 00:19:27,334 --> 00:19:31,903 Tukaj. Ja, tako je bolje. 190 00:19:42,436 --> 00:19:45,090 Lahko noč. 191 00:19:52,881 --> 00:19:55,623 Maddie, si v redu? 192 00:20:40,058 --> 00:20:41,625 Kaj gledaš? 193 00:20:58,338 --> 00:21:00,382 Hej, zdravo. 194 00:21:00,383 --> 00:21:02,428 Hej, ste vsi v redu? klical sem. 195 00:21:02,429 --> 00:21:05,257 Sranje, pustil sem telefon v avto, oprosti. 196 00:21:05,258 --> 00:21:07,781 v redu Kaj delaš? 197 00:21:07,782 --> 00:21:10,740 Nič... uh, dekleta so se igrala medtem ko sem razpakiral... 198 00:21:10,741 --> 00:21:13,613 in imeli smo pico, zdaj pa spijo. 199 00:21:13,614 --> 00:21:15,745 LAURA Kaj pa ti, kje si? 200 00:21:15,746 --> 00:21:19,445 Mimo polovice, torej še nekaj ure, mislim. 201 00:21:19,446 --> 00:21:22,970 Draga, morala bi videti, jezero je naravnost popolno. 202 00:21:22,971 --> 00:21:24,754 Tukaj zunaj je čudovito. 203 00:21:24,755 --> 00:21:28,192 Uh, to je kul. Torej vsi vi želela sem jajca, kajne? 204 00:21:28,193 --> 00:21:30,673 Shawn, uničuješ zadevo. 205 00:21:30,674 --> 00:21:33,633 Oprosti, mislil sem, da si narejeno. prosim nadaljuj 206 00:21:33,634 --> 00:21:35,288 Res je zanimivo. 207 00:21:36,898 --> 00:21:39,465 Ti si tak kreten. 208 00:21:39,466 --> 00:21:41,205 Vsaj jajc sem se spomnil. 209 00:21:41,206 --> 00:21:42,990 Stari, tako nisi romantičen. 210 00:21:42,991 --> 00:21:44,905 Se vidiva čez nekaj ur. 211 00:21:44,906 --> 00:21:46,820 Oh, hej, pustil sem vrata odprta za vas. 212 00:21:46,821 --> 00:21:49,692 Ključavnica je zataknjena. Mislim, da bomo morda potrebovali novega. 213 00:21:49,693 --> 00:21:51,694 Bom pogledal, ko pridem tam. 214 00:21:51,695 --> 00:21:54,828 v redu Pohiti, ljubim te. 215 00:21:54,829 --> 00:21:57,178 SHAWN ljubim te t... 216 00:21:57,179 --> 00:21:59,181 Shawn? 217 00:23:02,070 --> 00:23:03,593 mami? 218 00:23:07,380 --> 00:23:09,077 mami? 219 00:23:14,474 --> 00:23:16,432 mami? 220 00:23:19,087 --> 00:23:22,046 Nekaj ​​je narobe z Maddie. 221 00:23:23,657 --> 00:23:25,353 kaj je 222 00:23:25,354 --> 00:23:28,226 Je v igralnici, ampak ona mi ne bo povedal. 223 00:23:32,187 --> 00:23:35,625 Maddie? Madison? 224 00:23:49,334 --> 00:23:51,032 Maddie? 225 00:23:58,343 --> 00:24:00,345 Maddie? 226 00:24:10,530 --> 00:24:15,056 Srček, hej, zakaj je okno odprto? 227 00:24:17,362 --> 00:24:18,886 Oh, v redu je. 228 00:24:22,803 --> 00:24:24,325 mami? 229 00:24:24,326 --> 00:24:27,416 V redu je, Kayla. Ona je samo bolan. 230 00:24:30,027 --> 00:24:33,813 Tukaj, ti ... izvoli, srček. 231 00:24:33,814 --> 00:24:35,684 Maddie, si v redu? 232 00:24:35,685 --> 00:24:37,077 Hm? 233 00:24:37,078 --> 00:24:39,688 Evo, naj to pobrišem. 234 00:24:39,689 --> 00:24:41,734 Mami, je v redu? 235 00:24:41,735 --> 00:24:44,477 Ja, v redu je, saj bo v redu. Samo bolna je, srček. 236 00:24:45,695 --> 00:24:47,653 Maddie? 237 00:24:47,654 --> 00:24:49,916 Maddie, hej, dihaj, dihaj, naj vidim, kaj je notri? 238 00:24:49,917 --> 00:24:52,614 Daj roko ven, Naj vidim, Maddie. 239 00:24:52,615 --> 00:24:55,704 pridi no Maddie, daj da vidim. Naj vidim. Maddie? 240 00:24:55,705 --> 00:24:57,924 V redu, razumem. razumem. Dobil sem to. V redu, dihaj, dihaj. 241 00:24:57,925 --> 00:25:01,667 V redu, v redu, razumemo dobil ven. si v redu 242 00:25:01,668 --> 00:25:05,888 Globoko vdihni. globok vdih, globoko vdihni, si v redu? 243 00:25:05,889 --> 00:25:09,763 Mami, kaj je to? 244 00:25:19,512 --> 00:25:22,775 kaj je to Ste dekleta kaj pojesti? 245 00:25:22,776 --> 00:25:26,169 nisem. 246 00:25:26,170 --> 00:25:29,391 Ostani pri sestri. 247 00:26:13,870 --> 00:26:16,132 Maddie, poglej. 248 00:26:16,133 --> 00:26:17,657 Čajanka! 249 00:26:36,937 --> 00:26:39,199 Svojega sem shranil za očka. 250 00:26:39,200 --> 00:26:40,070 Kje si to dobil? 251 00:26:40,071 --> 00:26:42,725 V gozdu. 252 00:26:51,255 --> 00:26:55,607 Maddie, poglej me. Si jedla enega od teh kolačkov? 253 00:26:55,608 --> 00:26:57,609 št. 254 00:26:57,610 --> 00:27:00,395 Ja, res si. ona laže 255 00:27:02,527 --> 00:27:08,184 v redu Maddie, srček... ti si ni v težavah, v redu? 256 00:27:08,185 --> 00:27:10,578 Mama mora samo vedeti, kajne? pojedel enega od teh kolačkov? 257 00:27:10,579 --> 00:27:13,321 Povej mami. 258 00:27:16,498 --> 00:27:18,673 v redu 259 00:27:18,674 --> 00:27:20,588 žal mi je 260 00:27:20,589 --> 00:27:22,156 V redu je, srček. 261 00:28:00,150 --> 00:28:05,241 kaj je narobe Kaj je narobe?! 262 00:28:16,601 --> 00:28:18,733 Mami, kaj je to? 263 00:28:18,734 --> 00:28:20,301 ne vem 264 00:28:31,791 --> 00:28:34,531 Strah me je. 265 00:28:34,532 --> 00:28:39,449 Draga, hej, tukaj, tukaj, sedi kavč. V redu je. 266 00:28:39,450 --> 00:28:41,495 Tam, tik ob tvoji sestri, točno tam. Si v redu, Maddie? 267 00:28:41,496 --> 00:28:43,932 Mama, trebušček me boli. Vem, srček. 268 00:28:43,933 --> 00:28:46,413 Mama? Kaj je narobe z njo? 269 00:28:46,414 --> 00:28:48,328 ne vem 270 00:28:48,329 --> 00:28:51,244 mamica! Potrebujem svoj telefon. 271 00:28:51,245 --> 00:28:53,072 Ne odhajaj. Ne, mami, prosim! 272 00:28:53,073 --> 00:28:54,813 Tukaj sem. Ostanite na kavč, v redu? 273 00:28:54,814 --> 00:28:56,894 Bom takoj v kuhinja. Ostani tam. 274 00:28:58,208 --> 00:28:59,688 sranje 275 00:29:32,155 --> 00:29:33,939 Ne, ne pojdi! Ne, vklopi to nazaj. 276 00:29:33,940 --> 00:29:35,942 Ssh! Tiho, tiho! 277 00:29:42,600 --> 00:29:44,254 Samo do avta grem. 278 00:32:20,541 --> 00:32:22,194 Gremo, gremo. Dajmo, dajmo, dajmo. 279 00:32:22,195 --> 00:32:24,457 Ne, mama, ne. ne! 280 00:32:24,458 --> 00:32:25,980 Vstani, daj, nehaj. Kay-Kay, moramo iti, pojdimo takoj. 281 00:32:25,981 --> 00:32:27,503 Nočem ven. 282 00:32:27,504 --> 00:32:28,678 Vse bo v redu, ampak smo iti takoj. 283 00:32:28,679 --> 00:32:30,811 Nosi me. 284 00:32:30,812 --> 00:32:32,813 Ne morem nositi obeh, Kay Kay. Moral boš teči. 285 00:32:32,814 --> 00:32:35,120 Ne, mami! prosim!! 286 00:32:35,121 --> 00:32:37,600 Poslušaj, srček... hej, poslušaj meni... 287 00:32:37,601 --> 00:32:39,298 moramo ven iz te hiše prav zdaj, v redu? 288 00:32:39,299 --> 00:32:41,126 razumeš potrebujem te da greš z mano, prav? 289 00:32:41,127 --> 00:32:42,518 Ne morem nositi obeh. 290 00:32:42,519 --> 00:32:44,172 Moral boš teči prav pri meni, v redu? 291 00:32:44,173 --> 00:32:46,218 Mami, strašiš me. 292 00:32:46,219 --> 00:32:50,223 V redu je, imam te, Zdaj te imam tukaj. 293 00:32:52,486 --> 00:32:55,183 v redu 294 00:32:55,184 --> 00:33:00,580 Tiho... bodi zelo tiho. gremo Sšš, tiho. 295 00:33:02,104 --> 00:33:04,584 Ne, strah me je! Ne, mami! 296 00:33:04,585 --> 00:33:07,414 Daj no, Kayla, daj no, pridi naprej, gremo, gremo! 297 00:33:09,677 --> 00:33:12,766 Daj no, zdaj pa pojdi zadaj, daj, daj, daj. 298 00:33:16,031 --> 00:33:22,559 Pojdi v avto, pojdi, pojdi! Vstopi spredaj, hitro! pripravljena v redu 299 00:33:25,171 --> 00:33:26,451 Pripet varnostni pas, hitro, hitro, hitro. 300 00:33:52,198 --> 00:33:53,502 mamica! 301 00:33:53,503 --> 00:33:56,679 Daj no, snemi pas! 302 00:33:56,680 --> 00:33:58,378 mamica! 303 00:33:59,814 --> 00:34:02,903 Kayla, mami. 304 00:34:17,571 --> 00:34:19,441 Kayla, zagrni zavese tam notri. 305 00:34:19,442 --> 00:34:21,270 Daj no, hitro, pohiti. 306 00:34:23,403 --> 00:34:26,014 Usedi se na preprogo. Spusti se. 307 00:34:38,940 --> 00:34:41,899 Oh, Maddie, oh, Maddie. 308 00:34:45,642 --> 00:34:48,123 Oh, Maddie. 309 00:34:50,299 --> 00:34:52,431 Maddie, lahko vzameš globoko dih zame? 310 00:34:58,481 --> 00:35:02,398 Naj vidim, ali znaš pogoltniti? Samo požirek. 311 00:35:09,188 --> 00:35:10,405 Moram iti po Maddie medicina, v redu? 312 00:35:10,406 --> 00:35:12,799 ne! 313 00:35:12,800 --> 00:35:17,978 Boš pogumen, medtem ko grem in nekaj v kopalnico? 314 00:35:17,979 --> 00:35:21,025 V redu, dobro dekle. Jaz bom takoj nazaj. 315 00:36:02,763 --> 00:36:05,808 Ne počutim se dobro. 316 00:36:05,809 --> 00:36:10,205 V redu je. Mama te dobi nekaj zdravil. 317 00:36:28,615 --> 00:36:32,967 Spij to, Maddie, šlo bo da se počutiš bolje. 318 00:36:35,578 --> 00:36:37,536 Vse skupaj, Maddie. 319 00:36:37,537 --> 00:36:40,104 Odprlo ti bo grlo, pomagalo ti bo pri dihanju. 320 00:36:41,758 --> 00:36:44,065 dobra punca. 321 00:36:45,501 --> 00:36:48,200 Kje je očka? 322 00:36:51,115 --> 00:36:55,162 Prihaja. Tukaj bo res kmalu. 323 00:38:32,782 --> 00:38:36,786 Dekleta, takoj pojdite gor, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 324 00:38:55,065 --> 00:38:56,806 Kayla, pohiti, daj svojo obuti. 325 00:39:02,377 --> 00:39:05,205 Kako je nastala naša slika tam zunaj? 326 00:39:05,206 --> 00:39:08,339 Ne vem, srček. 327 00:39:08,340 --> 00:39:11,516 Si ga dal... 328 00:39:11,517 --> 00:39:14,257 Zakaj so naši obrazi izrezani? 329 00:39:14,258 --> 00:39:16,085 moj trebušček... 330 00:39:16,086 --> 00:39:19,306 Vem, vem, v redu je, vse bo v redu. 331 00:39:19,307 --> 00:39:23,963 Očka bo kmalu prišel, in ko pride sem... 332 00:39:23,964 --> 00:39:25,921 vse nas bo vzel k zdravniku... 333 00:39:25,922 --> 00:39:28,708 in zdravnik bo dobil vse slabe stvari iz tvojega... 334 00:39:29,709 --> 00:39:31,536 Oh, sranje. 335 00:39:31,537 --> 00:39:33,538 žal mi je... 336 00:39:33,539 --> 00:39:38,152 Ne, ne, v redu je, v redu je. Nisi ti kriv. 337 00:39:40,067 --> 00:39:43,984 Odpri, do konca, daj. Odpri, odpri, odpri. 338 00:39:45,594 --> 00:39:46,943 Maddie, globoko vdihni. 339 00:39:50,599 --> 00:39:52,383 Takoj moramo iti in poiščite pomoč. 340 00:39:52,384 --> 00:39:54,036 Ne, nočem oditi. 341 00:39:54,037 --> 00:39:55,211 Kayla, moraš biti pogumna ... 342 00:39:55,212 --> 00:39:56,865 ne! 343 00:39:56,866 --> 00:39:59,215 Nehaj, nehaj, poslušaj me! Poglej me, poglej me. 344 00:39:59,216 --> 00:40:00,782 Maddie je zelo bolna. Ne moremo ostani tukaj. 345 00:40:00,783 --> 00:40:02,480 Ampak veste kaj, bomo pojdi ven. 346 00:40:02,481 --> 00:40:04,307 Tako bomo počakali tam zunaj Očka nas lahko vidi ... 347 00:40:04,308 --> 00:40:05,352 ko pride sem. 348 00:40:05,353 --> 00:40:09,356 Ampak on je že tukaj. 349 00:40:09,357 --> 00:40:11,924 Kdo, Maddie? 350 00:40:11,925 --> 00:40:14,666 Dada... 351 00:40:14,667 --> 00:40:17,059 kje je 352 00:40:17,060 --> 00:40:18,932 Pod drevesom. 353 00:40:43,609 --> 00:40:46,176 Je to očka? 354 00:40:49,745 --> 00:40:51,964 št. 355 00:40:51,965 --> 00:40:53,619 Koga si videl? 356 00:41:51,677 --> 00:41:52,895 v redu 357 00:42:37,113 --> 00:42:38,679 halo? Laura? 358 00:42:43,119 --> 00:42:44,468 kaj počneš 359 00:42:47,123 --> 00:42:48,211 Laura? 360 00:42:50,779 --> 00:42:52,738 Laura? 361 00:43:01,181 --> 00:43:03,444 Hej, zaklenil si vrata. 362 00:44:24,133 --> 00:44:26,135 Prekleto. 363 00:44:27,746 --> 00:44:32,358 Hej, fantje, pozno je. 364 00:44:32,359 --> 00:44:34,578 Vso noč sem se vozil. 365 00:44:37,451 --> 00:44:41,194 Ali se lahko samo, uh, pošalimo jutri? 366 00:44:48,157 --> 00:44:53,597 V redu, razumeš me. Popolnoma sem trenutno prestrašen. 367 00:45:04,434 --> 00:45:08,699 Oh, sranje... Laura, daj no, bog! 368 00:45:13,617 --> 00:45:15,488 Laura, kaj za vraga? 369 00:45:15,489 --> 00:45:17,409 SHAWN Laura, kaj za vraga? 370 00:45:18,535 --> 00:45:21,189 Daj no... Daj no... 371 00:45:21,190 --> 00:45:23,758 kaj počneš kaj počneš 372 00:45:26,892 --> 00:45:29,851 Laura? Laura? 373 00:45:31,461 --> 00:45:33,681 Si to ti? Si to ti? 374 00:45:37,032 --> 00:45:38,730 Laura... Laura... 375 00:46:00,839 --> 00:46:02,754 Oh, sranje. 376 00:46:15,462 --> 00:46:19,682 dihaj 377 00:46:19,683 --> 00:46:25,514 V redu je. dihaj... in se sprostimo. 378 00:46:25,515 --> 00:46:27,734 To je dobro, vidiš? 379 00:46:27,735 --> 00:46:30,084 Se spomniš, ko je babica zbolel... 380 00:46:30,085 --> 00:46:31,956 in morali smo jo vzeti k zdravniku? 381 00:46:31,957 --> 00:46:33,827 ja 382 00:46:33,828 --> 00:46:35,655 In spomnite se, kako pogumna je bila? 383 00:46:35,656 --> 00:46:37,526 Ja, niti jokala ni. 384 00:46:37,527 --> 00:46:39,659 Ne, ni jokala. 385 00:46:39,660 --> 00:46:45,796 Bila je tako pogumna in ko smo prišel tja je bilo vse v redu. 386 00:46:45,797 --> 00:46:48,799 Dal ji je zdravilo in dobila je boljši? 387 00:46:48,800 --> 00:46:50,452 ja 388 00:46:50,453 --> 00:46:52,846 Ko pride očka, bo vzel ti k zdravniku. 389 00:46:52,847 --> 00:46:55,806 Tako je, Kay-Kay. kdaj Očka pride. 390 00:46:55,807 --> 00:47:00,767 Torej do takrat potrebujemo vsi biti res, res pogumen. 391 00:47:00,768 --> 00:47:02,421 Kot babica? 392 00:47:02,422 --> 00:47:04,640 Ja, tako kot ona. 393 00:47:13,781 --> 00:47:15,000 Kaj je to? 394 00:47:16,349 --> 00:47:18,481 mamica Pssst, shh... 395 00:48:21,936 --> 00:48:23,242 Ssh! 396 00:48:40,912 --> 00:48:45,480 SHAWN Laura? otroci? 397 00:48:45,481 --> 00:48:47,091 To je očka. 398 00:48:47,092 --> 00:48:49,310 Ssh, bodi tiho. 399 00:48:49,311 --> 00:48:51,834 SHAWN Laura? 400 00:48:51,835 --> 00:48:57,710 Hej, fantje, že je pozno vožnja vso noč. 401 00:48:57,711 --> 00:49:00,670 Shawn? 402 00:49:04,370 --> 00:49:06,240 Shawn? 403 00:49:06,241 --> 00:49:10,810 SHAWN Lahko samo... Laura? 404 00:49:10,811 --> 00:49:12,638 Ostani nazaj, vse je v redu. 405 00:49:12,639 --> 00:49:13,945 SHAWN Laura... 406 00:49:19,428 --> 00:49:20,821 Shawn. 407 00:49:24,607 --> 00:49:26,827 SHAWN Laura, kaj za...? 408 00:49:30,657 --> 00:49:33,399 Jaz sem. 409 00:49:37,055 --> 00:49:38,665 halo? 410 00:49:39,753 --> 00:49:42,668 Shawn, si to ti? 411 00:49:42,669 --> 00:49:44,497 SHAWN Si to ti? 412 00:49:47,195 --> 00:49:52,243 Laura? Laura! 413 00:50:10,740 --> 00:50:13,004 SHAWN Laura? 414 00:50:19,140 --> 00:50:20,533 Laura! 415 00:50:28,671 --> 00:50:30,978 Si to ti? 416 00:50:34,590 --> 00:50:38,507 Laura. 417 00:51:23,813 --> 00:51:25,119 Prosim, ne... Shawn... 418 00:51:31,212 --> 00:51:33,040 ne! 419 00:51:43,181 --> 00:51:44,660 Dekleta, ne! 420 00:51:46,836 --> 00:51:51,405 očka! očka! Zunaj je! 421 00:51:51,406 --> 00:51:53,451 To ni očka. Ja, je! 422 00:51:53,452 --> 00:51:55,409 Ne, ni. očka! 423 00:51:55,410 --> 00:51:57,455 Ne, ni očka. 424 00:51:57,456 --> 00:51:59,239 Ja, res je. Slišal sem ga! 425 00:51:59,240 --> 00:52:01,676 Ne srček, to je trik. To je a slab človek zunaj. 426 00:52:01,677 --> 00:52:03,809 Očka... To ni očka! 427 00:52:03,810 --> 00:52:05,680 očka! Ne, Kayla, Kayla, nehaj! 428 00:52:05,681 --> 00:52:09,641 Slišal te bo. potrebujem te biti zelo tiho. Ssh 429 00:52:09,642 --> 00:52:11,251 Potrebujem, da si zelo tiho, oba. Tiho, tiho... 430 00:52:11,252 --> 00:52:12,992 Hočem očka! 431 00:52:12,993 --> 00:52:15,256 Zapri oči. Zapri svoj oči. 432 00:52:22,655 --> 00:52:26,353 Na varnem si, v redu? 433 00:52:26,354 --> 00:52:28,877 Nihče vas ne bo poškodoval. 434 00:52:28,878 --> 00:52:32,446 Ne bom jim dovolil. 435 00:52:32,447 --> 00:52:35,449 mi verjameš 436 00:52:38,366 --> 00:52:40,194 mama! 437 00:52:42,022 --> 00:52:43,414 mama! 438 00:52:43,415 --> 00:52:48,115 Psst, shh, shh... tiho. Pridi, pridi. 439 00:53:06,177 --> 00:53:08,701 Zdaj pa ostani tukaj, drži to. 440 00:53:19,494 --> 00:53:21,756 Maddie, lahko tečeš? 441 00:53:21,757 --> 00:53:23,367 Nočem ven. 442 00:53:23,368 --> 00:53:25,412 Zdaj pa me poslušaj. Poslušaj, kajne? spomni se kaj sem rekel... 443 00:53:25,413 --> 00:53:26,674 nihče te ne bo poškodoval, prav? Ne bom jim dovolil. 444 00:53:26,675 --> 00:53:29,548 V redu, daj, počakaj na moje kavbojke. 445 00:53:32,377 --> 00:53:35,944 Bodi čim bolj tiho. Hodi po tej poti. 446 00:53:58,359 --> 00:54:00,709 Kayla, pojdiva. 447 00:54:19,467 --> 00:54:23,949 Maddie, o moj bog, daj no, sranje! 448 00:54:23,950 --> 00:54:28,259 Daj no, hitro teci, pojdi, pojdi, pojdi! pridi no Pojdi, pojdi, pojdi! 449 00:54:43,404 --> 00:54:47,059 si v redu si v redu Povej mi! 450 00:54:47,060 --> 00:54:48,278 Dobil nas bo! 451 00:54:48,279 --> 00:54:49,801 Ne sili nas, da gremo ven. 452 00:54:49,802 --> 00:54:51,019 Ne, ne bova šla ven, prav? obljubim 453 00:54:51,020 --> 00:54:52,195 Ostanimo notri. 454 00:54:53,762 --> 00:54:55,373 v redu 455 00:55:28,231 --> 00:55:33,498 Mami... Mami, narisal nas je. 456 00:55:43,899 --> 00:55:45,336 mamica! 457 00:55:46,467 --> 00:55:51,646 Dekleta, pojdite gor! Pojdi, pojdi, pojdi! 458 00:55:57,086 --> 00:55:58,740 Pojdi gor, takoj! mama... 459 00:56:01,439 --> 00:56:03,049 ne! 460 00:56:11,797 --> 00:56:14,190 V redu je. V redu je, srček. 461 00:56:29,945 --> 00:56:31,119 mama? 462 00:56:31,120 --> 00:56:32,426 sšš... 463 00:56:38,084 --> 00:56:39,563 Ali prihaja? 464 00:56:39,564 --> 00:56:41,348 Tiho. 465 00:56:44,177 --> 00:56:48,790 Vse bo v redu. Vse bo v redu. 466 00:56:55,275 --> 00:56:58,277 Samo počakati moramo do jutra... 467 00:56:58,278 --> 00:57:01,237 in vse bo šlo bodi v redu 468 00:57:04,458 --> 00:57:06,241 mami? 469 00:57:06,242 --> 00:57:09,289 Ne, Kayla, ostani tam. 470 00:57:20,474 --> 00:57:22,737 Živjo, mami. 471 00:57:27,394 --> 00:57:29,875 Očka bo kmalu tukaj. 472 00:57:31,093 --> 00:57:32,877 Hočem domov. 473 00:57:32,878 --> 00:57:35,357 Jaz tudi. 474 00:57:35,358 --> 00:57:37,752 V redu je, v redu je, sva grem kmalu domov. 475 00:57:40,929 --> 00:57:42,975 Kmalu greva domov. 476 00:57:55,335 --> 00:57:56,597 Kaj, mami? 477 00:58:00,253 --> 00:58:05,998 Jajca... avto, avto. 478 00:58:08,087 --> 00:58:10,088 ne! Ne, ne, mama! 479 00:58:10,089 --> 00:58:12,133 V redu je, vstopi, vstopi, vstopiti. 480 00:58:12,134 --> 00:58:14,048 Samo da bi šel in nekaj dobil. Ne odhajaj. 481 00:58:14,049 --> 00:58:15,833 Ne grem. Samo bom pojdi dol. 482 00:58:15,834 --> 00:58:17,399 Ne, mama. 483 00:58:17,400 --> 00:58:19,053 Daj no, punce, v redu je, hej, hej, hej. 484 00:58:19,054 --> 00:58:21,273 Kayla, pusti, pusti, stop, stop. 485 00:58:21,274 --> 00:58:23,318 prosim 486 00:58:23,319 --> 00:58:27,366 Stop. Kayla, ti si taka velika punca. 487 00:58:27,367 --> 00:58:30,674 Tako sta pogumna, oba. Tako, tako pogumen si. 488 00:58:30,675 --> 00:58:33,373 Obljubim ti, da bom imel prav nazaj, v redu? 489 00:58:36,028 --> 00:58:40,161 Evo, to se prižge. 490 00:58:40,162 --> 00:58:44,252 Tukaj, hočem, da pogledaš pri tem. Ti računaj... 491 00:58:44,253 --> 00:58:48,953 z drugo roko eno, dva, tri... 492 00:58:48,954 --> 00:58:52,434 in želim, da šteješ do 20, v redu? 493 00:58:52,435 --> 00:58:55,133 In vrnil se bom pred teboj priti do 20 in ne glede na vse... 494 00:58:55,134 --> 00:59:00,007 ne hodi od tod, dokler ne vrni se, prav? 495 00:59:00,008 --> 00:59:01,923 Začni šteti. 496 00:59:07,102 --> 00:59:10,236 En, dva... 497 00:59:45,010 --> 00:59:49,144 12, 13 ... 498 00:59:59,198 --> 01:00:05,508 17, 18, 19, 20. 499 01:00:24,876 --> 01:00:27,138 Šla bova do očetovega avta. Je tukaj? 500 01:00:27,139 --> 01:00:29,880 ja Drži me za roko. gremo Drži me za roko. 501 01:00:37,453 --> 01:00:39,499 Pojdi ven iz naše hiše! 502 01:00:49,727 --> 01:00:52,033 Imam pištolo! 503 01:00:57,560 --> 01:00:59,866 Odjebi stran! 504 01:01:19,147 --> 01:01:20,192 hej 505 01:01:26,154 --> 01:01:27,460 Tukaj gor! 506 01:01:29,854 --> 01:01:33,639 hej Vstani! 507 01:01:33,640 --> 01:01:39,079 hej Na pomoč, tukaj smo. Tukaj zgoraj. Ja, tukaj zgoraj. 508 01:01:39,080 --> 01:01:40,908 mama! Pomoč, tukaj gor! 509 01:01:50,744 --> 01:01:52,006 ja! 510 01:01:53,529 --> 01:01:57,750 pomoč! Tukaj gor! pomoč! 511 01:01:57,751 --> 01:01:58,795 mama? 512 01:01:58,796 --> 01:02:04,410 Ne, ostani stran, ostani stran! pomoč! 513 01:02:09,458 --> 01:02:11,242 kaj praviš Ne slišim te. 514 01:02:11,243 --> 01:02:12,723 Pomagajte nam. 515 01:02:15,160 --> 01:02:16,160 Oh, bog. 516 01:02:17,815 --> 01:02:21,339 ne! ne! za tabo! za tabo! 517 01:02:21,340 --> 01:02:22,906 Kaj? 518 01:02:22,907 --> 01:02:24,169 ne! 519 01:02:26,084 --> 01:02:29,130 za tabo! 520 01:03:04,426 --> 01:03:08,169 Pridi dol. Ssh 521 01:04:34,516 --> 01:04:36,867 kaj je 522 01:05:00,020 --> 01:05:03,066 Kayla, Maddie, pridi, potrebujemo iti. gremo 523 01:05:03,067 --> 01:05:06,940 ne! ne! Ne, mami, ne! 524 01:05:10,030 --> 01:05:15,427 Ne, mami, pridi nazaj! mamica! mamica! 525 01:05:17,951 --> 01:05:19,735 mamica! 526 01:05:47,285 --> 01:05:49,635 mama! Ssh 527 01:06:17,750 --> 01:06:21,232 Ne slišim je. Ona ni vračati se. 528 01:06:32,112 --> 01:06:34,636 Ne, Kayla. 529 01:06:56,354 --> 01:06:58,399 mami? 530 01:06:59,531 --> 01:07:00,966 mamica! 531 01:07:00,967 --> 01:07:02,707 Sšš... Maddie, bodi tiho. 532 01:07:02,708 --> 01:07:04,709 Ne, hočem mamo! 533 01:07:04,710 --> 01:07:06,667 Ssh! Slišal te bo. 534 01:07:06,668 --> 01:07:08,887 Dobiti moramo očka, Maddie, pridi. 535 01:07:08,888 --> 01:07:11,107 Maddie, daj no. 536 01:07:14,372 --> 01:07:15,502 ♪ Igral je knick-knack na mojem palcu ♪ 537 01:07:18,767 --> 01:07:21,334 To je očka. pridi no 538 01:07:21,335 --> 01:07:22,857 Ste prepričani? 539 01:07:22,858 --> 01:07:24,207 Mama je rekla, da je v avtu. 540 01:07:24,208 --> 01:07:25,818 Strah me je. 541 01:07:28,429 --> 01:07:31,302 Tukaj, lahko ga držiš. 542 01:07:33,478 --> 01:07:35,828 Hočeš, da grem prvi? 543 01:07:38,004 --> 01:07:39,788 v redu 544 01:08:04,117 --> 01:08:06,901 ♪ Ta starec je igral enega 545 01:08:06,902 --> 01:08:09,513 ♪ Igral je knick-knack na mojem palcu ♪ 546 01:08:09,514 --> 01:08:12,429 ♪ Z drobnarijami dajte psu kost ♪ 547 01:08:12,430 --> 01:08:15,476 ♪ Ta starec je prišel domov ♪ 548 01:08:18,305 --> 01:08:19,654 slišiš to 549 01:08:21,613 --> 01:08:23,831 ♪ Igral je knick-knack na mojem čevlju ♪ 550 01:08:23,832 --> 01:08:26,617 ♪ Z drobnarijami dajte psu kost ♪ 551 01:08:26,618 --> 01:08:29,795 ♪ Ta starec je prišel kotaljenje domov ♪ 552 01:08:35,540 --> 01:08:36,932 očka! 553 01:08:47,552 --> 01:08:48,944 očka? 554 01:08:58,606 --> 01:09:01,217 ♪ Ta starec je igral enega 555 01:09:04,003 --> 01:09:06,961 ♪ Z drobnarijami dajte psu kost ♪ 556 01:09:06,962 --> 01:09:09,965 ♪ Ta starec je prišel kotaljenje domov ♪ 557 01:09:12,751 --> 01:09:15,448 ♪ Ta starec je igral dva 558 01:09:15,449 --> 01:09:17,276 ♪ Igral je drobnarije ... 559 01:09:17,277 --> 01:09:19,540 mamica! mamica! 560 01:09:21,281 --> 01:09:22,804 beži! 561 01:09:27,461 --> 01:09:29,463 beži! beži! 562 01:10:10,983 --> 01:10:13,290 To je samo trik. ni očka To ni očka. 563 01:10:15,770 --> 01:10:18,685 Maddie, beži! Pojdi, pojdi, pojdi! 564 01:10:18,686 --> 01:10:20,122 mamica! 565 01:10:29,306 --> 01:10:30,567 Pojdi, pojdi! 566 01:12:20,025 --> 01:12:22,419 V redu je biti prestrašen. 567 01:12:29,991 --> 01:12:33,343 Moje ime je John. 568 01:12:35,345 --> 01:12:40,349 V tej hiši sem odraščal dolgo nazaj. 569 01:12:40,350 --> 01:12:41,612 mami... 570 01:12:46,312 --> 01:12:49,576 Sem prideš vsako leto. 571 01:12:52,100 --> 01:12:54,754 Gledal sem te za dolgo časa. 572 01:12:54,755 --> 01:12:56,670 Pusti nas pri miru! 573 01:13:00,892 --> 01:13:05,591 Vedno sem bil tukaj ... čakanje... 574 01:13:05,592 --> 01:13:08,552 vendar me nisi mogel videti. 575 01:13:11,163 --> 01:13:16,254 Tista knjiga, tista, ki si jo prebral? 576 01:13:16,255 --> 01:13:19,084 Podarjeno mi je bilo ko sem bil deček. 577 01:13:20,781 --> 01:13:23,696 Poskušal sem ugibati odgovor ... 578 01:13:23,697 --> 01:13:28,398 ampak sem se motil, tako kot ti. 579 01:13:31,444 --> 01:13:35,752 Pustil sem ga tukaj, zato ti bi lahko našel ... 580 01:13:35,753 --> 01:13:40,931 da bi lahko razumel. 581 01:13:40,932 --> 01:13:44,370 Zdaj moram narediti novo knjigo. 582 01:13:47,286 --> 01:13:53,813 Vse naokoli je tema ti, ampak to ni senca ... 583 01:13:53,814 --> 01:13:56,338 tema sem jaz! 584 01:14:00,430 --> 01:14:01,778 ne! ne! 585 01:14:01,779 --> 01:14:05,564 Maddie! ne! ne! 586 01:14:05,565 --> 01:14:07,524 Maddie! ne! 587 01:18:08,939 --> 01:18:11,681 Maddie? Maddie, zbudi se. 588 01:18:16,598 --> 01:18:18,252 Maddie... 589 01:21:43,327 --> 01:21:44,502 Aja! 590 01:22:11,790 --> 01:22:13,226 št. 591 01:22:46,390 --> 01:22:49,088 Maddie, Maddie... 592 01:23:00,186 --> 01:23:02,579 mamica! 593 01:23:02,580 --> 01:23:05,278 Oh, moj bog. 594 01:23:06,758 --> 01:23:11,631 mamica Moj ubogi, mali ... 595 01:23:11,632 --> 01:23:17,594 mamica mamica 596 01:23:17,595 --> 01:23:20,250 Izvolite. Daj no, srček, pomagaj mi z njo. 597 01:23:22,817 --> 01:23:25,036 Mami... Daj no. 598 01:23:25,037 --> 01:23:26,778 pomagaj mi 599 01:23:31,609 --> 01:23:33,479 KAYLA Čas je potekel, mala miška. 600 01:23:33,480 --> 01:23:35,394 Uganka je narejena. 601 01:23:35,395 --> 01:23:38,658 Lahko vidite, kje je torej ti ni treba teči? 602 01:23:38,659 --> 01:23:44,447 Ker se Tema skriva v dnevni svetlobi. 603 01:23:44,448 --> 01:23:47,277 In če nisi previden, se bo začelo igrati. 604 01:23:53,196 --> 01:23:57,503 Če berete to zgodbo, vas prosim, naj vas ne bo strah. 605 01:23:57,504 --> 01:24:00,899 Miška je prav uganila in Vrana je odletela. 606 01:24:13,738 --> 01:24:15,521 KAYLA Pa pridite otročiči... 607 01:24:15,522 --> 01:24:18,220 igrajmo se malo igre. 608 01:24:18,221 --> 01:24:22,051 Ali veš kje je Darkness se skriva na svetel sončen dan? 609 01:24:37,283 --> 01:24:41,199 In tako kot miška, če prav ugibate tudi vi... 610 01:24:41,200 --> 01:24:45,116 ni ti treba skrbeti, da te bo prišel iskat. 611 01:24:45,117 --> 01:24:48,686 Mami... kam je šel? 612 01:25:16,192 --> 01:25:22,588 ♪ Hej fant, ne laži mi ♪ 613 01:25:22,589 --> 01:25:29,943 ♪ Povej mi kje si spal sinoči ♪ 614 01:25:29,944 --> 01:25:36,863 ♪ V borovcih v borovcih kje sonce nikoli ne posije ♪ 615 01:25:36,864 --> 01:25:41,739 ♪ Drhtim celo noč skozi ♪ 616 01:26:00,236 --> 01:26:07,198 ♪ Hej fant hej fant kdaj greš ♪ 617 01:26:07,199 --> 01:26:14,074 ♪ Grem tja, kjer je mraz veter piha ♪ 618 01:26:14,075 --> 01:26:21,604 ♪ V borovcih v borovcih kjer sonce nikoli ne posije ♪ 619 01:26:21,605 --> 01:26:26,784 ♪ Drhtim celo noč skozi ♪