1
00:00:02,295 --> 00:00:04,463
বর্ণনাকারী: পূর্বে নায়কদের উপর।

2
00:00:04,547 --> 00:00:08,176
তাদের সব, আমি কখনও
প্রত্যাশিত যে এটা আপনি হবে.

3
00:00:08,968 --> 00:00:10,386
(চিৎকার করে)

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,638
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

5
00:00:15,433 --> 00:00:16,434
এই জিনিস আমরা করতে পারেন.

6
00:00:16,559 --> 00:00:20,271
এটা শুধুমাত্র মন পড়া শুরু হয়
এবং তারপর এটি অনেক বেশি হয়ে যায়।

7
00:00:20,354 --> 00:00:21,355
(চিৎকার)

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,524
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

9
00:00:23,608 --> 00:00:26,402
মিঃ বেনেট: আইজ্যাক মেন্ডেজ।
তার আঁকা সবকিছুই সত্যি হয়েছে।

10
00:00:26,485 --> 00:00:27,695
তারা কি তোমাকে বন্দুক দিয়েছে?

11
00:00:27,778 --> 00:00:31,199
তার নাম ক্লেয়ার বেনেট।
তার বাবার কথা মনে আছে? নূহ.

12
00:00:31,282 --> 00:00:32,342
আপনি বলছেন
আমরা তাকে হত্যা করা উচিত?

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,993
আমি বলছি আমরা
প্রস্তুত করা উচিত।

14
00:00:34,076 --> 00:00:37,038
সাথে কাজ করছি
বেনেট এই কোম্পানী নিতে.

15
00:00:37,121 --> 00:00:39,165
আমাকে এখন এসব বলছ কেন?

16
00:00:39,832 --> 00:00:42,627
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন। যে লোকটি অপহরণ করেছে
আমি আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

17
00:00:42,710 --> 00:00:46,088
এটাই আমি বলার চেষ্টা করছি
আপনি চশমা পরা লোকটি আমার বাবা।

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,966
এখানে আর নিরাপদ নয়।
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন. আমরা চলছি.

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,689
আপনি কি পরেছেন?

20
00:01:03,940 --> 00:01:04,982
আমার ইউনিফর্ম।

21
00:01:05,066 --> 00:01:06,692
আমি আজ একটি পিপ সমাবেশ আছে.

22
00:01:06,776 --> 00:01:09,616
আচ্ছা, হয়তো আমি নিজেকে তৈরি করিনি
পরিষ্কার আমরা আজ কোস্টা ভার্দে চলে যাচ্ছি।

23
00:01:09,654 --> 00:01:11,989
আপনি নিজেকে অনেক পরিষ্কার করেছেন।

24
00:01:12,531 --> 00:01:13,783
আমি চলে যাচ্ছি না।

25
00:01:13,866 --> 00:01:16,035
থেকে পরিবর্তন যান
সেই পোশাক, অথবা আমি করব...

26
00:01:16,118 --> 00:01:21,415
বা তুমি কি করবে? আমাকে অপহরণ করবে?
আমার উপর পরীক্ষা? আমার স্মৃতি মুছে ফেলবে?

27
00:01:21,499 --> 00:01:23,084
এটাই তুমি করেছ,
তাই না বাবা?

28
00:01:23,167 --> 00:01:24,811
এবং তারপর আপনি তাদের ইনজেকশন
কিছু ধরনের সঙ্গে...

29
00:01:24,835 --> 00:01:26,963
আপনি জিনিস সম্পর্কে কথা বলছেন
তুমি বোঝ না

30
00:01:27,046 --> 00:01:29,340
আসলে, আমি বুঝতে পারছি.

31
00:01:30,967 --> 00:01:32,677
আপনি পশ্চিম অপহরণ.

32
00:01:34,303 --> 00:01:35,304
কি?

33
00:01:35,388 --> 00:01:38,766
তিনি যখন, বারো মত ছিল.
গতকাল যখন সে তোমাকে দেখেছিল,

34
00:01:38,849 --> 00:01:41,394
আমি কখনো দেখিনি
কেউ এত আতঙ্কিত।

35
00:01:41,477 --> 00:01:42,829
লাইল: আপনি কি
কথা বলছি, ক্লেয়ার?

36
00:01:42,853 --> 00:01:44,689
বাবা মানুষকে অপহরণ করে না।

37
00:01:44,772 --> 00:01:46,816
বাবা খারাপ লোক,
লাইল। সে মিথ্যাবাদী।

38
00:01:46,899 --> 00:01:48,276
তার কথায় কান দেবেন না।

39
00:01:48,359 --> 00:01:49,360
ক্লেয়ার !

40
00:01:49,443 --> 00:01:52,446
আপনি ডিফেন্ড করা বন্ধ করবেন?
তাকে? যে সব আপনি করবেন.

41
00:01:52,530 --> 00:01:56,033
মানে, আমাদের দিকে তাকান! চলন্ত,
মিথ্যা, আমাদের নাম পরিবর্তন.

42
00:01:56,117 --> 00:01:59,287
আমি শুধু আপনার জন্য চাই
একটি নিরাপদ এবং স্বাভাবিক জীবন আছে।

43
00:01:59,370 --> 00:02:01,372
এই আমার সম্পর্কে না.

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
এই সব আপনার সম্পর্কে
এবং আপনি যা করেছেন।

45
00:02:03,541 --> 00:02:05,519
যদি আপনি এবং আপনার প্রেমিক
শোবোট করেনি, কোনোটিই...

46
00:02:05,543 --> 00:02:07,878
এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করা বন্ধ করুন।

47
00:02:09,714 --> 00:02:13,551
আমি যাই করি না কেন, এটাই
কখনই শেষ হবে না, বাবা?

48
00:02:13,968 --> 00:02:15,928
আমরা সবসময় দৌড়াতে হবে.

49
00:02:17,305 --> 00:02:19,515
সেই দরজার বাইরে হাঁটবেন না।

50
00:02:23,561 --> 00:02:26,188
আপনি কি যাচ্ছেন
করতে? আমাকে বেঁধে রাখবে?

51
00:02:27,565 --> 00:02:29,066
যদি থাকে।

52
00:02:30,443 --> 00:02:31,819
যথেষ্ট!

53
00:02:32,028 --> 00:02:34,196
নোহ, টেপ নামিয়ে দিন।

54
00:02:34,447 --> 00:02:36,615
ক্লেয়ার, স্কুলে যাও, বল
আপনার বন্ধুদের বিদায়,

55
00:02:36,699 --> 00:02:40,244
তারপর সরাসরি বাড়িতে আসুন। আমরা
আজ রাতে চলে যাচ্ছে। আপনি এটা পেয়েছেন?

56
00:02:42,997 --> 00:02:44,415
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

57
00:02:52,506 --> 00:02:54,091
(দরজা বন্ধ)

58
00:02:55,134 --> 00:02:57,511
(ভিক্ষুরা জাপানি ভাষায় জপ করছেন)

59
00:03:01,057 --> 00:03:02,475
(বেল বাজছে)

60
00:03:10,107 --> 00:03:12,151
(ভিক্ষু 1 জাপানি ভাষায় কথা বলছেন)

61
00:03:45,643 --> 00:03:47,395
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

62
00:04:29,311 --> 00:04:32,314
আমি নিই না
অলসভাবে হত্যার হুমকি।

63
00:04:32,523 --> 00:04:34,400
তাই আপনি এক চিন্তা
আমরা কি এগুলো পাঠিয়েছি?

64
00:04:34,483 --> 00:04:39,113
কাইতো: হ্যাঁ। কষ্টের জন্য আমরা
সৃষ্ট আমরা যাদের হত্যা করেছি।

65
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
শেষ নেই
আমাদের কষ্টের জন্য।

66
00:04:49,373 --> 00:04:50,708
শুভ সকাল।

67
00:04:51,876 --> 00:04:53,252
সকাল। তুমি কেমন ঘুমাও?

68
00:04:53,335 --> 00:04:54,628
আমার বালিশে।

69
00:04:54,712 --> 00:04:56,130
কোন দুঃস্বপ্ন? কোন দুঃস্বপ্ন মানুষ?

70
00:04:57,548 --> 00:04:58,716
ভাল.

71
00:05:01,093 --> 00:05:03,095
আপনি কি দেখছিলেন?

72
00:05:05,014 --> 00:05:08,142
ম্যাট: এটা একটা ধাঁধা। জনগণ
যে ফটোতে একরকম ফিট.

73
00:05:08,225 --> 00:05:09,643
তাদের মধ্যে কিছু আহত হয়েছে, এবং

74
00:05:09,727 --> 00:05:11,663
বাকিগুলো খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
যাতে অন্য কাউকে না হয়।

75
00:05:11,687 --> 00:05:12,980
আমি আপনার জন্য তাদের খুঁজে পেতে পারেন.

76
00:05:13,063 --> 00:05:14,565
না। না, তুমি করবে না।

77
00:05:14,648 --> 00:05:16,710
আমি একবার যে ভুল করেছি, আমি
আপনাকে আর কখনও এটি করতে বলব না।

78
00:05:16,734 --> 00:05:18,652
বসুন, নাস্তা করুন।

79
00:05:18,736 --> 00:05:20,216
আমি তোমাকে হতে চাই
একটি সাধারণ ছোট মেয়ে।

80
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
আমি স্বাভাবিক নই।
আমি মানুষ খুঁজে পেতে পারেন.

81
00:05:25,784 --> 00:05:28,412
ঠিক আছে, আপনি চান
সাহায্য করতে? এখানে আসুন।

82
00:05:30,039 --> 00:05:32,416
আপনি যদি সাহায্য করতে চান, আমাকে সাহায্য করুন
দুঃস্বপ্নের মানুষটিকে আমাদের পিছনে রাখুন

83
00:05:32,500 --> 00:05:34,585
যাতে আমরা ফিরে পেতে পারি
স্বাভাবিক, ঠিক আছে?

84
00:05:34,668 --> 00:05:37,713
এবং শুধু একটি ছোট মেয়ে হতে হবে.
স্কুলে যাও, মজা করো।

85
00:05:37,922 --> 00:05:40,341
এবং আমি একজন কম বেতনের পুলিশ হব।

86
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
(হাসি)

87
00:05:42,092 --> 00:05:43,260
ডিল?

88
00:05:45,554 --> 00:05:47,181
কিন্তু আমরা কেন পারি না?

89
00:05:49,683 --> 00:05:51,310
ম্যাট: শুধু এটা করো, ঠিক আছে?

90
00:05:52,061 --> 00:05:53,354
আমার জন্য।

91
00:05:56,524 --> 00:05:58,567
ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য এটা করব.

92
00:05:58,817 --> 00:06:00,361
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যান।

93
00:06:07,368 --> 00:06:09,787
ম্যাট: ফিরে আসুন
এবং আপনার সিরিয়াল শেষ করুন।

94
00:06:21,632 --> 00:06:23,425
(মানুষ বকবক করছে)

95
00:06:29,390 --> 00:06:30,891
Costa verde স্বাগতম.

96
00:06:30,975 --> 00:06:32,059
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?

97
00:06:32,142 --> 00:06:33,227
দ্রুত।

98
00:06:33,310 --> 00:06:35,938
আমরা ক্লেয়ারকে ধরি, আমরা গ্রহণ করি
তার বাবাকে বের করে দাও, আমরা বের হব।

99
00:06:36,021 --> 00:06:38,065
আপনি যখন বলবেন "নাও
আউট," আপনি হত্যা করার মানে

100
00:06:38,148 --> 00:06:40,025
এটি একটি ইউফেমিজম।

101
00:06:40,109 --> 00:06:42,570
শব্দ চয়ন একপাশে, আমি কখনই না
যে কাউকে "আউট" করতে রাজি।

102
00:06:42,653 --> 00:06:44,488
আপনি অনুগত ছিল
বেনেটের কাছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

103
00:06:44,572 --> 00:06:46,740
তোমরা দুজন যাচ্ছিলে
কোম্পানী নামিয়ে নিতে.

104
00:06:46,824 --> 00:06:49,076
কিন্তু আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন
আমাকে সত্য বলার মধ্যে

105
00:06:49,159 --> 00:06:50,494
আমি পক্ষ নির্বাচন করছি না.

106
00:06:50,578 --> 00:06:52,955
এই ক্লেয়ার সম্পর্কে
রক্ত নিরাময়

107
00:06:53,038 --> 00:06:55,038
আমি শুধু করতে চেষ্টা করছি
প্রত্যেকের জন্য সঠিক জিনিস।

108
00:06:55,082 --> 00:06:57,001
বব: এটাই আমি পছন্দ করি
আপনার সম্পর্কে, ড. সুরেশ।

109
00:06:57,084 --> 00:06:59,837
আপনার নৈতিক কম্পাস
সর্বদা সত্য উত্তরের মুখোমুখি।

110
00:06:59,920 --> 00:07:01,880
যা তুমি কেন
একটি নতুন সঙ্গী পেতে যাচ্ছে.

111
00:07:01,964 --> 00:07:03,841
যিনি কার্যকর করতে পারেন।

112
00:07:03,924 --> 00:07:07,428
যার কম্পাস
উত্তর-উত্তর-পশ্চিম দিকে মুখ করে।

113
00:07:07,511 --> 00:07:09,847
আমি আশা করি আপনি সানস্ক্রিন ব্যবহার করছেন।

114
00:07:09,972 --> 00:07:10,972
(হারা)

115
00:07:11,015 --> 00:07:12,850
অত্যধিক প্রতিরক্ষামূলক?

116
00:07:12,933 --> 00:07:16,937
ডঃ সুরেশ, আমি তোমাকে চাই
আমার মেয়ে, এলির সাথে দেখা করতে।

117
00:07:17,187 --> 00:07:20,899
তোমার মেয়ে?
সে কি জল্লাদ?

118
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
আপনার পরাশক্তি কি?
পাঞ্চিং ব্যাগ?

119
00:07:26,905 --> 00:07:28,824
আপনি কাজ হয়েছে
আপনার ধারালো শুটিং উপর?

120
00:07:28,907 --> 00:07:30,993
আমি তোমাকে চাই না
বেনেটের খুব কাছাকাছি যান।

121
00:07:31,076 --> 00:07:33,912
আরে, ফাইট ক্লাব, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

122
00:08:01,565 --> 00:08:02,566
(দীর্ঘশ্বাস)

123
00:08:02,650 --> 00:08:04,485
পশ্চিম: আপনার চুক্তি কি?

124
00:08:06,528 --> 00:08:08,822
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার
স্কুলে যাওয়ার ফ্লাইট পথ।

125
00:08:08,906 --> 00:08:12,618
তোমাকে আর ভান করতে হবে না,
ক্লেয়ার। জিগ কিন্ডা আপ, গুপ্তচর মেয়ে.

126
00:08:12,701 --> 00:08:16,789
আমি ভান করছি না। এবং
আমি গুপ্তচর নই, শপথ করছি।

127
00:08:18,165 --> 00:08:19,583
আমি শুধু...

128
00:08:25,464 --> 00:08:27,424
আমি শুধু একজন চিয়ারলিডার।

129
00:08:29,426 --> 00:08:31,720
তাই এই সব
একটি বড় কাকতালীয়?

130
00:08:31,804 --> 00:08:35,391
যেটা তোমার বাবার সাথেই হয়
সেই লোক যে আমাকে অপহরণ করেছিল?

131
00:08:36,266 --> 00:08:37,726
তাহলে কেন হয়নি
তুমি শুধু আমাকে বল?

132
00:08:37,810 --> 00:08:41,021
আমি স্বার্থপর ছিলাম। আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন.

133
00:08:41,188 --> 00:08:45,192
তুমি ছিলে আমার মতো, আর আমি
ভেবেছিলাম তোমাকে যদি বলি,

134
00:08:46,527 --> 00:08:48,946
এটা শুধু জগাখিচুড়ি হবে
সবকিছু আপ

135
00:08:50,989 --> 00:08:52,741
এবং আমি এটা করেছে অনুমান.

136
00:08:55,953 --> 00:08:57,955
আমার পরিবার শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

137
00:08:59,707 --> 00:09:00,791
কখন?

138
00:09:02,000 --> 00:09:03,252
আজ রাতে।

139
00:09:04,962 --> 00:09:07,089
কিন্তু আমি তাদের সাথে যাচ্ছি না।

140
00:09:08,132 --> 00:09:10,467
তোমার জন্য আমি এখানে থাকছি।

141
00:09:14,638 --> 00:09:16,473
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই.

142
00:09:19,810 --> 00:09:21,270
কিন্তু আমি না.

143
00:09:27,609 --> 00:09:29,945
আমার জিনিস বের করতে হবে।

144
00:09:40,998 --> 00:09:43,279
ম্যাট: হ্যাঁ, আমি আটকে রেখেছি,
বিশেষ এজেন্টের অপেক্ষায়...

145
00:09:43,333 --> 00:09:44,894
না, যে কিছু
আন্তঃবিভাগীয় সহযোগিতা

146
00:09:44,918 --> 00:09:46,563
আমি তাই শুনেছি
খবর সম্পর্কে অনেক.

147
00:09:46,587 --> 00:09:47,838
(হাসি)

148
00:09:47,921 --> 00:09:49,465
হ্যাঁ, আমি ধরে রাখব।

149
00:09:51,759 --> 00:09:54,052
আপনি কি করছেন? আমি
এফবিআইয়ের সাথে আটকে ছিল।

150
00:09:54,136 --> 00:09:56,322
আচ্ছা, আমি চাই তুমি আমাকে বল
কেন আপনি এফবিআইয়ের সাথে আটকে আছেন।

151
00:09:56,346 --> 00:09:58,825
কারণ আমি কিছু পেতে চেষ্টা করছি
কাইতো নাকামুরা মামলার তথ্য।

152
00:09:58,849 --> 00:10:00,434
কাইতো নাকামুরা
মামলা বন্ধ।

153
00:10:00,517 --> 00:10:02,227
অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলি
স্বীকার, অংশীদার.

154
00:10:02,311 --> 00:10:04,271
হ্যাঁ, কিন্তু সে তা করেনি।

155
00:10:04,354 --> 00:10:05,939
কিছু আছে
এখানে বড় হচ্ছে।

156
00:10:06,023 --> 00:10:09,276
আমি এটা কি জানি না, কিন্তু এই বলছি
কোন না কোন সংগঠনের সাথে জড়িত।

157
00:10:09,359 --> 00:10:10,986
যেমন, 70 এর দশকের পিছন থেকে।

158
00:10:11,069 --> 00:10:12,905
একটি ডিস্কো মত?

159
00:10:13,197 --> 00:10:15,324
না, একটি গবেষণা সুবিধা মত.
আমি গতকাল সেখানে ছিলাম।

160
00:10:15,407 --> 00:10:18,786
এই সব বলছি. নাকামুরা,
লিন্ডারম্যান, আর্থার পেট্রেলি,

161
00:10:18,869 --> 00:10:21,205
আমার বাবা এবং এই অ্যাডাম মনরো লোক।

162
00:10:21,455 --> 00:10:23,290
তোমার বাবা?

163
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
হ্যাঁ।

164
00:10:24,458 --> 00:10:25,852
এটা যেতে দিন. আপনি করেছেন
বাস্তব কাজ আছে.

165
00:10:25,876 --> 00:10:27,795
এই বাস্তব কাজ.

166
00:10:27,878 --> 00:10:29,598
এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ.
জীবন ঝুঁকিতে পড়তে পারে।

167
00:10:29,630 --> 00:10:32,466
আপনার চাকরি ঝুঁকিতে পড়তে পারে
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান, পার্কম্যান।

168
00:10:32,549 --> 00:10:35,928
এখন, আমি আপনাকে ফিরে প্রয়োজন
পৃথিবী গ্রহ। তুমি আমাকে পেয়েছ?

169
00:10:43,393 --> 00:10:45,229
মাফ করবেন, গোয়েন্দা?

170
00:10:47,606 --> 00:10:51,151
ম্যাট: আমাকে 24 ঘন্টা দিন। যাক
আমি আবার অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলির সাথে কথা বলি।

171
00:10:52,903 --> 00:10:54,196
আপনি কি বলুন.

172
00:10:54,279 --> 00:10:55,572
আপনি 24 ঘন্টা আছে.

173
00:10:55,656 --> 00:10:58,742
আবার অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলির সাথে কথা বলুন।
তাহলে আপনার কাজ শেষ।

174
00:10:59,743 --> 00:11:01,620
ধন্যবাদ মহান ধারণা.

175
00:11:07,584 --> 00:11:09,002
এই তিনি?

176
00:11:09,920 --> 00:11:11,380
স্যান্ড্রা: সে দেখে
সেখানে অনেক ছোট।

177
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
ভাল, দৃশ্যত তিনি উড়তে পারেন.

178
00:11:15,425 --> 00:11:20,764
আপনি কি সত্যিই ক্লেয়ার যা বলেছেন তাই করেছেন?
তাকে অপহরণ করা কি সে যখন মাত্র বালক ছিল?

179
00:11:21,056 --> 00:11:23,851
আমি ভেবেছিলাম আমরা করছি
ভাল বিশ্বকে বাঁচান।

180
00:11:23,934 --> 00:11:25,143
সত্যি বলতে কি, আমি জানি না কেন

181
00:11:25,227 --> 00:11:28,772
আমি গাড়িতে উঠছি না
বাচ্চাদের সাথে এবং তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

182
00:11:30,232 --> 00:11:32,943
এখানে আসুন। আমি চাই
তোমাকে কিছু দেখাই।

183
00:11:33,819 --> 00:11:37,239
তোমার মনে আছে যে পেইন্টিংটা আমি দেখিয়েছিলাম
তুমি? কাইতো নাকামুরার মৃত্যু।

184
00:11:37,322 --> 00:11:38,490
ভুলে যাওয়া কিছুটা কঠিন

185
00:11:38,574 --> 00:11:40,701
একজন মানুষ সম্পর্কে একটি গল্প
যারা ভবিষ্যৎ আঁকতে পারে।

186
00:11:40,784 --> 00:11:45,038
ঠিক আছে, ওয়েল, যে আট একটি ছিল.
আমি গতকাল বাকি সাত খুঁজে পেয়েছি.

187
00:11:45,163 --> 00:11:47,791
এটাই ক্লেয়ার, তাই না?

188
00:11:47,958 --> 00:11:48,959
এটা কি...

189
00:11:49,042 --> 00:11:51,795
ক্লেয়ার ঠিক।
এটা আমার সম্পর্কে সব.

190
00:11:54,381 --> 00:11:57,134
আর বন্দুক নিয়ে এই লোকটা।
সে কি তোমাকে গুলি করবে?

191
00:11:57,217 --> 00:11:59,779
বিশ্বাস কর, আমি ভেবে দেখেছি,
কিন্তু সুরেশ ভালো লোকদের একজন।

192
00:11:59,803 --> 00:12:02,222
এবং আপনি মনে করেন পশ্চিম আছে
এর সাথে কিছু করার আছে?

193
00:12:02,306 --> 00:12:04,576
আমি জানি না, কিন্তু পশ্চিম হয়
কেন ক্লেয়ার শহর ছেড়ে যাবে না

194
00:12:04,600 --> 00:12:06,643
এবং আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

195
00:12:08,437 --> 00:12:10,314
এটা সব বিচ্ছিন্ন পতনশীল.

196
00:12:12,900 --> 00:12:15,152
আমি সত্যিই তোমাকে এখন প্রয়োজন.

197
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
আমি মেয়েকে স্কুলে নিয়ে যাব।

198
00:12:36,006 --> 00:12:37,925
(সেল ফোন বাজছে)

199
00:12:38,008 --> 00:12:40,278
হ্যালো। মিঃ বেনেট: ইজ মলি
তার ক্ষমতা ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট?

200
00:12:40,302 --> 00:12:41,302
মহিন্দর।' কেন?

201
00:12:41,345 --> 00:12:42,385
আমার একটা ছেলেকে ট্র্যাক করা দরকার

202
00:12:42,429 --> 00:12:44,765
এবং আমার সময় নেই
পুরো কোস্টা ভার্দে চালানোর জন্য।

203
00:12:44,932 --> 00:12:46,683
তার নাম ওয়েস্ট রোজেন।

204
00:12:46,767 --> 00:12:47,935
তুমি ঠিক আছো? তুমি শব্দ কর...

205
00:12:48,018 --> 00:12:49,645
পারবে কি পারবে না?

206
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
হ্যাঁ। অবশ্যই।

207
00:12:53,023 --> 00:12:54,524
মহিন্দর... হ্যাঁ?

208
00:12:54,775 --> 00:12:56,109
শুধু_

209
00:12:58,654 --> 00:13:00,113
ধন্যবাদ

210
00:13:10,582 --> 00:13:12,334
সেটা ছিল বেনেট।

211
00:13:12,417 --> 00:13:14,044
তিনি কি জানেন যে আমরা এখানে আছি?

212
00:13:15,295 --> 00:13:18,382
সে শুধু কিছু চেয়েছিল
তথ্য একটি ছেলের অবস্থান।

213
00:13:18,715 --> 00:13:19,758
(বন্দুক ককিং)

214
00:13:19,841 --> 00:13:22,260
হয়তো আমরা ব্যবহার করতে পারি
আমাদের সুবিধার জন্য এই.

215
00:13:22,344 --> 00:13:23,470
কিভাবে তাই?

216
00:13:23,553 --> 00:13:24,697
আমরা তাকে একটি মিথ্যা অবস্থান খাওয়াই।

217
00:13:24,721 --> 00:13:26,682
আমরা তাকে বিচ্ছিন্ন করি। আমরা পাই
তাকে ক্লেয়ার থেকে দূরে।

218
00:13:26,765 --> 00:13:28,433
আমাদের তাকে মারতে হবে না।

219
00:13:28,517 --> 00:13:32,312
কখন কি হয় জানেন
আপনি আপনার পরিকল্পনা মাঝামাঝি পরিবর্তন?

220
00:13:34,481 --> 00:13:35,983
আমিও না।

221
00:13:37,234 --> 00:13:39,236
কারণ আমরা তা করি না।

222
00:13:39,319 --> 00:13:40,737
আমাকে এই ভাবে রাখা যাক.

223
00:13:40,821 --> 00:13:43,240
আমরা এটা আমার মত করি, বা আমি
এখনই বাঁশি বাজাও।

224
00:13:43,323 --> 00:13:44,533
বেনেটকে সব বলুন।

225
00:13:44,616 --> 00:13:46,159
বব: বেনেট বিপজ্জনক।

226
00:13:46,243 --> 00:13:48,662
আপনি দেখেছেন তিনি কি করেছেন
ইউক্রেনে তার পরামর্শদাতা।

227
00:13:48,745 --> 00:13:52,708
মনে হয় না, যদি ধাক্কা এসে যায়
ধাক্কা, সে তোমার সাথে একই কাজ করবে?

228
00:13:53,375 --> 00:13:55,502
না। আমি করি না।

229
00:13:56,628 --> 00:13:58,588
তিনি আরাধ্য.

230
00:14:00,841 --> 00:14:02,426
আমি কি তাকে রাখতে পারি?

231
00:14:05,721 --> 00:14:08,932
ঠিক আছে। আমরা ডাক্তারের মত করে করি।

232
00:14:19,359 --> 00:14:22,946
আমি মুক্তি চেয়েছিলাম
হিরোকে সাহায্য করে

233
00:14:23,196 --> 00:14:26,074
তার ভাগ্য পূরণ করুন
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

234
00:14:28,201 --> 00:14:30,245
কিভাবে আপনি আপনার ছেলে সাহায্য করেছেন?

235
00:14:36,293 --> 00:14:38,628
আমি আজ রাতে জাপান চলে যাচ্ছি।

236
00:14:38,754 --> 00:14:41,089
আপনিও অদৃশ্য হওয়ার পরামর্শ দেন।

237
00:14:47,637 --> 00:14:49,723
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

238
00:16:08,218 --> 00:16:09,427
কোথায় যাচ্ছেন?

239
00:16:09,511 --> 00:16:11,263
আমি শুধু চারপাশে অপেক্ষা করতে পারি না.

240
00:16:12,472 --> 00:16:16,476
সে ক্লেয়ারের সাথে স্কুলে যায়,
এবং আমি জানি যে কোথায়.

241
00:16:17,227 --> 00:16:18,520
(গ্রন্টস)

242
00:16:23,900 --> 00:16:25,569
(কাঁকানো)

243
00:16:25,652 --> 00:16:28,405
আমার কথা মনে আছে? তাহলে জানবেন
আমি সুপার শক্তি নেই.

244
00:16:28,488 --> 00:16:30,198
আমি চিরকাল ধরে রাখতে পারি না।

245
00:16:31,658 --> 00:16:33,493
আপনি কি চান? উত্তর।

246
00:16:33,577 --> 00:16:34,995
আমরা তোমাকে পড়াশোনা করতে নিয়ে গিয়েছিলাম
তোমার যোগ্যতা...

247
00:16:35,078 --> 00:16:36,997
না, আমি পাত্তা দিই না
যে কোনো সম্পর্কে.

248
00:16:37,080 --> 00:16:40,292
ক্লেয়ার। সে কি কাজ করছিল
তোমার সাথে? নাকি তোমার জন্য?

249
00:16:40,375 --> 00:16:42,460
তিনি কি সত্যিই কখনও
আমার যত্ন?

250
00:16:42,544 --> 00:16:45,338
ক্লেয়ার কখনো উল্লেখ করেননি
তোমার অস্তিত্ব ছিল। আমার কথা শুনছ?

251
00:16:47,257 --> 00:16:51,136
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে, তাই আমি অনুমান করছি
তুমি তার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

252
00:16:53,346 --> 00:16:54,806
(কাঁকানো)

253
00:16:54,890 --> 00:16:56,433
(দুজনেই গর্জন)

254
00:17:02,439 --> 00:17:03,732
(চিৎকার)

255
00:17:04,858 --> 00:17:06,860
তুমি আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোনো।

256
00:17:06,943 --> 00:17:10,197
আমি ক্লেয়ার নিচ্ছি.
আমরা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

257
00:17:10,280 --> 00:17:13,658
এবং আপনি বোঝাতে যাচ্ছেন
তার যে সঠিক জিনিস.

258
00:17:13,742 --> 00:17:15,577
(সেল ফোন বাজছে)

259
00:17:17,454 --> 00:17:18,973
হ্যালো। মহিন্দর অন
ফোন: আমি এইমাত্র মলির সাথে কথা বলেছি।

260
00:17:18,997 --> 00:17:21,082
সে পশ্চিমে অবস্থিত।
সে কোস্টা ভার্দে আছে।

261
00:17:21,166 --> 00:17:22,709
ভার্বেনা এবং পামের কোণ।

262
00:17:22,792 --> 00:17:23,877
এই মুহূর্তে?

263
00:17:24,794 --> 00:17:26,379
আপনি কি নিশ্চিত?
মলির সামর্থ্য আছে

264
00:17:26,463 --> 00:17:29,382
নির্ভুলতা কিন্তু আমি পারি না
গ্যারান্টি যে তিনি সেখানে চিরকাল থাকবেন।

265
00:17:29,466 --> 00:17:31,718
আপনার দ্রুত সেখানে যাওয়া উচিত।

266
00:17:33,428 --> 00:17:36,306
ঠিক আছে। আমি ঠিক উপরে চলে যাব।

267
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
কি হচ্ছে?

268
00:17:46,608 --> 00:17:48,360
ক্লেয়ার বিপদে পড়েছে।

269
00:17:50,028 --> 00:17:51,821
আমি তোমার সাহায্য চাই.

270
00:17:58,203 --> 00:18:01,539
মহিলা: ক্লেয়ার
বাটলার ! এটা ভিতরে আনুন.

271
00:18:04,918 --> 00:18:08,004
আরে, আমরা আপনাকে এটি মিস করেছি
সকাল সব ঠিক আছে তো?

272
00:18:08,088 --> 00:18:10,048
হ্যাঁ। সবকিছুই দারুণ।

273
00:18:10,131 --> 00:18:12,092
ভাল. এখানে আসুন।

274
00:18:12,467 --> 00:18:15,345
এই থেকে জনাব বিশপ
রাজ্য শিক্ষা বোর্ড।

275
00:18:15,428 --> 00:18:18,640
তার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
ডেবির ঘটনা সম্পর্কে।

276
00:18:19,349 --> 00:18:22,310
প্লিজ, আমাকে বব ডাক।

277
00:18:22,686 --> 00:18:24,104
অ্যান্টলথুমে? না, না, না।

278
00:18:24,187 --> 00:18:25,665
শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কয়েকটি প্রশ্ন।

279
00:18:25,689 --> 00:18:27,691
আমরা কি হাঁটতে পারি? হ্যাঁ, নিশ্চিত।

280
00:18:30,694 --> 00:18:33,613
আমরা কম বয়সী নিই
খুব গুরুত্ব সহকারে পান করা।

281
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
অবশ্যই।

282
00:18:34,781 --> 00:18:38,952
আপনি অন্য কাউকে দেখেননি
ঘটনা? মদ্যপান? হ্যাজিং?

283
00:18:39,035 --> 00:18:40,036
না, স্যার। কোনোটিই নয়।

284
00:18:40,120 --> 00:18:42,038
তুমি মিথ্যা বলবে না
আমার কাছে, তুমি কি করবে?

285
00:18:42,122 --> 00:18:43,123
না, স্যার।

286
00:18:43,206 --> 00:18:44,350
কারণ এমন ঘটনা

287
00:18:44,374 --> 00:18:45,709
একটা মেয়ের জীবন নষ্ট করতে পারে।

288
00:18:45,792 --> 00:18:48,962
আপনি করতে চান না
যে, আপনি, বেনেট মিস করবেন?

289
00:18:51,339 --> 00:18:53,383
আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?

290
00:19:05,478 --> 00:19:06,896
(ঘোলা)

291
00:19:11,526 --> 00:19:13,570
আপনি কি অনেক মানুষকে হত্যা করেছেন?

292
00:19:13,653 --> 00:19:16,072
কিভাবে যে কোন
আপনার ব্যবসা?

293
00:19:16,489 --> 00:19:18,158
আমি এটা না অনুমান.

294
00:19:21,745 --> 00:19:22,996
বেনেট

295
00:19:24,247 --> 00:19:26,041
আমাকে আগে তার সাথে কথা বলতে দাও।

296
00:19:26,124 --> 00:19:27,334
একা।

297
00:19:28,585 --> 00:19:29,627
আপনি নিশ্চিত?

298
00:19:29,711 --> 00:19:31,880
আমি সে আমাকে বিশ্বাস করে।

299
00:19:40,597 --> 00:19:41,681
আপনি এখানে কি করছেন?

300
00:19:41,765 --> 00:19:42,849
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

301
00:19:42,932 --> 00:19:45,060
আমার কাছে মাত্র এক সেকেন্ড আছে।
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

302
00:19:45,143 --> 00:19:47,645
তারা কি আপনাকে বাধ্য করছে
এই? তাদের কি মলি আছে?

303
00:19:47,729 --> 00:19:50,440
কেউ আমাকে জোর করছে না
কিছু করতে

304
00:19:50,523 --> 00:19:54,652
আমি এখানে আপনাকে দিতে জিজ্ঞাসা করছি
আমাদের ক্লেয়ার। আমাদের তার রক্তের প্রয়োজন।

305
00:19:55,570 --> 00:19:57,447
আপনি দেশী চলে গেছেন.

306
00:19:58,615 --> 00:19:59,991
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

307
00:20:00,075 --> 00:20:03,745
সে নিরাপদে তোমার কাছে ফিরে আসবে,
অক্ষত তোমার কাছে আমার কথা আছে।

308
00:20:04,621 --> 00:20:07,874
কোন অপরাধ নেই, মহিন্দর, কিন্তু
আপনার কথা আগের মত নয়।

309
00:20:07,957 --> 00:20:11,044
ক্লেয়ার খুব গুরুত্বপূর্ণ
কাজ আমরা করছি। সে জীবন বাঁচাতে পারে।

310
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
"আমরা যে কাজ করছি।" আপনি
আমার দশ বছর আগের মত শোনাচ্ছে।

311
00:20:13,671 --> 00:20:16,508
এই তারা কি.
তারা আপনাকে শিক্ষা.

312
00:20:16,591 --> 00:20:19,636
আমি আরো স্পষ্ট হতে পারে না
এই সম্পর্কে আপনি যখন যেতে রাজি.

313
00:20:19,719 --> 00:20:21,179
তারা কে না
আপনি মনে করেন তারা

314
00:20:21,262 --> 00:20:23,765
তারা ক্লেয়ার পাচ্ছে না।

315
00:20:24,599 --> 00:20:27,685
আমাকে করতেই হবে
আমি যা সঠিক মনে করি।

316
00:20:27,894 --> 00:20:29,687
ড্রাইভিং শুরু করুন।

317
00:20:31,398 --> 00:20:32,774
প্লিজ।

318
00:20:35,777 --> 00:20:36,945
মা?

319
00:20:37,112 --> 00:20:38,488
লাইল?

320
00:20:45,870 --> 00:20:47,122
(চিৎকার)

321
00:20:47,205 --> 00:20:48,206
ক্লেয়ার?

322
00:20:48,289 --> 00:20:49,916
মা. এই লোক
আমার স্কুলে হাজির।

323
00:20:49,999 --> 00:20:51,626
তিনি আমাদের আসল নাম জানতেন। কি?

324
00:20:51,709 --> 00:20:54,587
বাবা ঠিক বলেছেন। আমি গোলমাল করেছি,
এবং তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছিল। আমাদের যেতে হবে।

325
00:20:54,671 --> 00:20:55,839
কোথায় যাবেন?

326
00:20:55,922 --> 00:20:56,923
এটা কি?

327
00:20:57,006 --> 00:20:58,651
সেজন্য তোর বাবা আছে
এত অদ্ভুত অভিনয় করেছে।

328
00:20:58,675 --> 00:21:00,093
তিনি মনে করেন যে
ঘটতে যাচ্ছে

329
00:21:00,176 --> 00:21:02,095
বব: আইজ্যাক মেন্ডেজ।

330
00:21:02,178 --> 00:21:06,057
তিনি ছিলেন অত্যন্ত প্রতিভাবান শিল্পী।
এবং অবিশ্বাস্যভাবে সঠিক।

331
00:21:07,183 --> 00:21:09,686
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, স্যান্ড্রা।

332
00:21:09,936 --> 00:21:11,729
তাকে চেনেন? হ্যাঁ।

333
00:21:12,480 --> 00:21:15,859
তিনি আঞ্চলিক বিক্রয় ছিল
প্রাইমেটেক কাগজের ব্যবস্থাপক।

334
00:21:25,368 --> 00:21:27,203
সুতরাং, কে আপনার
অংশীদার? মাফ করবেন?

335
00:21:27,287 --> 00:21:28,830
কোম্পানির নীতি।

336
00:21:29,330 --> 00:21:32,375
তাদের একজন, আমাদের একজন।

337
00:21:32,542 --> 00:21:34,085
কে তোমার?

338
00:21:39,841 --> 00:21:41,176
এলি, হাহ?

339
00:21:42,469 --> 00:21:43,928
আপনি তাকে জানেন?

340
00:21:45,513 --> 00:21:46,764
ওহ, হ্যাঁ।

341
00:21:48,725 --> 00:21:49,726
এই, আপনি.

342
00:22:03,239 --> 00:22:04,824
(এলে গ্র্যান্টস)

343
00:22:04,908 --> 00:22:06,409
(ওয়েস্ট গ্রন্টস)

344
00:22:12,207 --> 00:22:13,833
(বন্দুকের গুলি)

345
00:22:14,501 --> 00:22:15,919
(ঘোলা)

346
00:22:18,630 --> 00:22:22,800
তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছো, আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো,
তুমি আমার মেয়ের পিছনে আসছ?

347
00:22:27,055 --> 00:22:29,599
কেমন লাগলো
এটা কি শেষ হতে চলেছে?

348
00:22:32,810 --> 00:22:35,522
মিস্টার বাটলার! আপনি কি করছেন?

349
00:22:43,571 --> 00:22:45,198
(গুনুনকোচং)

350
00:22:48,660 --> 00:22:51,162
আমার ছোট মেয়েকে কেউ নিয়ে যাচ্ছে না।

351
00:22:55,458 --> 00:22:57,001
সান্ড্রা? ক্লেয়ার?

352
00:22:57,293 --> 00:22:59,128
(অবশ্য চিৎকার)

353
00:23:03,758 --> 00:23:05,718
সে ক্লেয়ারকে নিয়ে গেল।
আপনার পুরানো বস, বব.

354
00:23:05,802 --> 00:23:07,220
এই কি হচ্ছে?

355
00:23:07,303 --> 00:23:08,346
এটা ঠিক আছে।

356
00:23:08,429 --> 00:23:09,448
আমরা তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি.

357
00:23:09,472 --> 00:23:11,140
কিভাবে, নোহ?

358
00:23:12,058 --> 00:23:13,184
আমি জামানত পেয়েছি.

359
00:23:13,268 --> 00:23:14,435
জামানত মানে কি?

360
00:23:14,519 --> 00:23:15,853
হাই, মিসেস বাটলার।

361
00:23:17,522 --> 00:23:20,024
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

362
00:23:22,402 --> 00:23:25,029
আপনি কি প্যাক করেছেন?
মিস্টার মাগলের ডগি স্নান?

363
00:23:33,955 --> 00:23:35,331
(হাঁসি)

364
00:23:42,839 --> 00:23:44,757
তোমার বাবার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

365
00:23:44,841 --> 00:23:47,594
তোমার কি মনে হয়,
এটা আমার প্রথম দিন?

366
00:23:49,429 --> 00:23:50,847
(চিৎকার)

367
00:23:59,355 --> 00:24:01,691
কুত্তার মত হুল ফোটাচ্ছে, তাই না?

368
00:24:07,280 --> 00:24:09,407
আমি সব সম্পর্কে জানি
তোমার ক্ষমতা, এলি।

369
00:24:09,490 --> 00:24:11,868
তুমি জানো না
আমার সম্পর্কে কিছু

370
00:24:12,493 --> 00:24:13,911
আমি সেখানে ছিলাম।

371
00:24:14,329 --> 00:24:18,541
তোর বাবা যখন প্রথম এনেছিল
আপনি, আপনি একটি সাধারণ মেয়ে ছিল.

372
00:24:18,708 --> 00:24:22,879
ইউনিকর্ন এবং রংধনু। এবং
তারপর তারা পরীক্ষা শুরু করে।

373
00:24:23,504 --> 00:24:27,383
মানুষের মস্তিষ্ক তৈরি হয় না
এত বিদ্যুৎ নিতে।

374
00:24:27,508 --> 00:24:29,135
তুমি গরীব মেয়ে।

375
00:24:29,344 --> 00:24:31,971
আমার বাবা হবে
এটা ঘটতে দিন.

376
00:24:35,725 --> 00:24:38,269
তোমার বাবা ছিলেন
চার্জ নেতৃত্ব.

377
00:24:38,936 --> 00:24:40,688
আমি যে কোনো মনে নেই.

378
00:24:40,772 --> 00:24:42,106
মিঃ বেনেট: কোন স্মৃতি নেই, হাহ?

379
00:24:42,732 --> 00:24:45,276
কারুর মতো
তাদের নিয়ে গেছে?

380
00:24:46,152 --> 00:24:51,491
(ফিসফিস করে) কেন মনে হয় আমি
ক্লেয়ার কাছাকাছি কোথাও কোম্পানি যাক না?

381
00:24:52,825 --> 00:24:55,161
আমি চাইনি সে তোমার হয়ে যাক।

382
00:24:56,788 --> 00:25:00,208
এখন তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার
বাবা ব্যবসার ব্যবস্থা করতে,

383
00:25:00,667 --> 00:25:02,293
আপনার জন্য ক্লেয়ার.

384
00:25:03,378 --> 00:25:05,630
সে না থাকলে কি হবে
একটি চুক্তি করতে চান?

385
00:25:05,713 --> 00:25:09,425
আপনি অবাক হবেন কি একটি
বাবা তার মেয়ের জন্য করবেন।

386
00:25:13,096 --> 00:25:15,223
(সেল ফোন বাজছে)

387
00:25:18,309 --> 00:25:19,769
এলি, তুমি কোথায়?

388
00:25:20,103 --> 00:25:22,271
মিঃ বেন টি: আপনি স্পর্শ করুন
আমার মেয়ে আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

389
00:25:22,480 --> 00:25:23,606
এবং তারপর আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

390
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
বব: নোয়া?

391
00:25:24,774 --> 00:25:28,319
আমরা ইম্পেরিয়াল এ থাকব
দুই ঘন্টার মধ্যে সৈকত পার্কিং লট.

392
00:25:34,701 --> 00:25:38,121
ওয়েল, আপনার মত দেখতে এবং
আমি সৈকতে যাচ্ছি.

393
00:25:38,329 --> 00:25:39,956
তুমি যা চাও তাই করব, ঠিক আছে?

394
00:25:40,039 --> 00:25:42,041
শুধু আমাকে কথা দাও
তুমি আমার বাবাকে একা রেখে যাও।

395
00:25:42,125 --> 00:25:45,044
আমি এটা যে সহজ ছিল.
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি আমার মেয়ে পেয়েছেন.

396
00:25:45,128 --> 00:25:46,879
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
সে আমার কথা শুনবে।

397
00:25:46,963 --> 00:25:49,257
শোনার দিক থেকে সে বড় নয়।

398
00:25:49,340 --> 00:25:51,092
এবং একবার সে সেট করে
তার মন, এটা আটকে আছে.

399
00:25:51,175 --> 00:25:53,845
যে কারণে আমরা দিয়েছি
আপনি তার কাছে প্রথম স্থানে।

400
00:25:53,928 --> 00:25:56,681
আমরা ভেবেছিলাম সে করবে
শেষ পর্যন্ত অনুগত হন।

401
00:25:56,764 --> 00:25:58,766
দেখা যাচ্ছে আমরা ঠিক ছিলাম।

402
00:26:03,146 --> 00:26:04,397
এটা খুব খারাপ, সত্যিই.

403
00:26:04,480 --> 00:26:07,775
আপনি একটি চমৎকার হবে
দল ছাড়াও, ক্লেয়ার.

404
00:26:07,984 --> 00:26:10,528
আপনি. তোমার রক্ত।

405
00:26:10,737 --> 00:26:12,780
আপনি অনেক মানুষ সাহায্য করতে পারেন.

406
00:26:12,864 --> 00:26:14,115
ভাল.

407
00:26:14,198 --> 00:26:17,744
আমার রক্ত ​​নাও। যতটুকু নিন
তুমি চাও, কিন্তু আমার বাবাকে একা ছেড়ে দাও।

408
00:26:17,827 --> 00:26:19,579
কাউকে মরতে হবে না।

409
00:26:37,513 --> 00:26:39,265
(জাপানি ভাষায় সন্ন্যাসী জপ করছেন)

410
00:26:39,348 --> 00:26:40,516
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

411
00:27:25,394 --> 00:27:26,395
(ঘোলা)

412
00:27:45,122 --> 00:27:47,124
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

413
00:28:26,622 --> 00:28:28,666
(হিরো বলছি)

414
00:29:32,104 --> 00:29:34,649
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, পশ্চিম.
আপনি আপনার পরিবারের বাড়িতে যাচ্ছেন.

415
00:29:34,732 --> 00:29:35,983
কোন উপায় নেই।

416
00:29:36,233 --> 00:29:37,234
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

417
00:29:37,318 --> 00:29:38,319
না, এটা খুবই বিপজ্জনক।

418
00:29:38,402 --> 00:29:42,239
হুবহু। এবং আমি দ্রুততম
ক্লেয়ারকে সেখান থেকে বের করার উপায়।

419
00:29:45,826 --> 00:29:48,746
ঠিক আছে। যাও অপেক্ষা কর
আমি গাড়িতে, ঠিক আছে?

420
00:29:54,377 --> 00:29:57,880
তারা বলে মেয়েরা প্রবণতা
তাদের বাবার মতো ছেলেদের খুঁজে বের করুন।

421
00:29:58,172 --> 00:29:59,548
কারণ সে কি উড়তে পারে?

422
00:29:59,632 --> 00:30:02,426
না। তার আসল বাবা। আপনি.

423
00:30:04,637 --> 00:30:07,223
তিনি সব সম্পর্কে যত্নশীল
তাকে রক্ষা করছে।

424
00:30:18,401 --> 00:30:19,485
যদি কিছু হয়...

425
00:30:19,568 --> 00:30:21,821
কিছুই ঘটতে যাচ্ছে না

426
00:30:21,904 --> 00:30:24,240
আপনি ক্লেয়ারকে ফিরিয়ে আনা ছাড়া।

427
00:30:41,757 --> 00:30:43,634
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

428
00:31:14,415 --> 00:31:15,791
(শুঁকানো)

429
00:31:30,765 --> 00:31:32,308
(দরজা খোলা)

430
00:31:32,975 --> 00:31:34,977
(পদচিহ্ন এগিয়ে আসছে)

431
00:31:48,157 --> 00:31:52,161
তাদের সব, আমি কখনও
এটা আপনি হবে আশা.

432
00:31:58,667 --> 00:32:00,503
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

433
00:32:07,343 --> 00:32:08,803
(ঘোলা)

434
00:32:24,485 --> 00:32:26,237
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

435
00:33:07,111 --> 00:33:08,654
(দরজা খোলা)

436
00:33:09,530 --> 00:33:12,783
আপনি যদি আমাকে আরও একটি পরিদর্শন করুন
সময়, গোয়েন্দা পার্কম্যান,

437
00:33:12,867 --> 00:33:16,162
আমি আপনি করতে আশা করব
আমার থেকে একজন সৎ মহিলা।

438
00:33:16,245 --> 00:33:18,372
যে পরিকল্পনা, আসলে.

439
00:33:18,455 --> 00:33:21,208
অ্যাঞ্জেলা: আপনি যাচ্ছেন?
আমার মন আবার পড়ার চেষ্টা?

440
00:33:22,751 --> 00:33:27,173
আমি তোমার বাবাকে চিনতাম যখন সে পারবে
এটা করো আমি আপনার প্রতি আরো কম মুগ্ধ.

441
00:33:27,256 --> 00:33:29,341
যারা চিহ্নিত
তোমার উপর সব আছে,

442
00:33:29,425 --> 00:33:32,178
আমার বাবা তোমাকে করতে বাধ্য করেছে
যে নিজের কাছে, তাই না?

443
00:33:32,261 --> 00:33:36,098
ওকে কি চিনতে পেরেছে কখন ওর মন
পড়া আরও কিছু হয়ে গেল?

444
00:33:36,182 --> 00:33:38,726
যখন টান হয়ে গেল ধাক্কা
এবং তারপর তিনি উপলব্ধি

445
00:33:38,809 --> 00:33:41,687
তিনি একটি চিন্তা করতে পারেন
কারো মাথায়?

446
00:33:43,147 --> 00:33:44,690
এটা করবেন না।

447
00:33:46,442 --> 00:33:50,654
ম্যাট: আপনি উত্তর দিতে যাচ্ছেন
আমার প্রতিটি প্রশ্ন, সত্যই।

448
00:33:50,988 --> 00:33:52,281
Fornce.

449
00:33:56,994 --> 00:33:59,455
কে সত্যি খুন করেছে
কাইতো নাকামুরা?

450
00:34:02,208 --> 00:34:04,126
এটা ছিল আদম। অ্যাডাম মনরো?

451
00:34:04,293 --> 00:34:07,463
আপনার ছেলে আমাকে বলেছে যে আপনি এবং আপনার
বন্ধুরা তাকে 30 বছর আগে তালাবদ্ধ করেছিল। কেন?

452
00:34:07,588 --> 00:34:09,632
তিনি বিপজ্জনক ছিল.
বিপজ্জনক কিভাবে? বোমার মতো?

453
00:34:09,715 --> 00:34:13,093
না। আরও খারাপ। আমরা ভেবেছিলাম
তিনি শুধু নিরাময় করতে সক্ষম ছিল.

454
00:34:13,219 --> 00:34:14,720
সেলুলার পুনর্জন্ম।

455
00:34:14,803 --> 00:34:16,072
ক্লেয়ার মত, আপনার নাতনী.

456
00:34:16,096 --> 00:34:20,351
আমরা কি জানতাম না যে যদি
আপনার কোষগুলি ক্রমাগত পুনরুত্থিত হয়,

457
00:34:21,310 --> 00:34:23,229
কিছুক্ষণ পর,
আপনি বুড়ো হওয়া বন্ধ করুন।

458
00:34:23,312 --> 00:34:24,521
কি পুরানো?

459
00:34:25,481 --> 00:34:27,149
চারশ বছর।

460
00:34:30,152 --> 00:34:31,296
তুমি কি জানো আদম এখন কোথায়?

461
00:34:31,320 --> 00:34:32,672
আমি শুধু যে জানি
সে প্রতিশোধ চায়

462
00:34:32,696 --> 00:34:35,574
তাকে লক আপ করার জন্য, এবং সে নেই
আমরা সবাই মারা না যাওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেব।

463
00:34:35,658 --> 00:34:38,744
আপনারা সবাই আছেন। তুমি ছাড়া, বব,
আমার বাবা, এবং ফটোতে এই মহিলা।

464
00:34:38,827 --> 00:34:40,204
কে এই মহিলা?

465
00:34:40,287 --> 00:34:42,665
(ফিসফিস করে)
প্লিজ। এটা করবেন না।

466
00:34:42,831 --> 00:34:44,250
আমি আপনাকে সত্য বলতে চাই.

467
00:34:44,333 --> 00:34:46,043
সত্য...

468
00:34:46,126 --> 00:34:50,798
সত্য হলো আমাদের প্রজন্ম
আপনার রক্ষা করার জন্য আমাদের আত্মা বন্ধক.

469
00:34:50,881 --> 00:34:53,467
এর জন্য একটু সম্মান দেখান।

470
00:34:53,592 --> 00:34:56,512
তোমার বাবার সমস্যাগুলো কাটিয়ে উঠো
এবং আমাদের থাকতে ছেড়ে দিন।

471
00:34:58,013 --> 00:35:00,266
আমি সব চাই. বিশ্বাস করো।

472
00:35:01,183 --> 00:35:04,853
কিন্তু আদম এখনও বাইরে আছে,
এবং এই মহিলা তার তালিকায় আছে.

473
00:35:08,148 --> 00:35:11,151
সত্যিটা বল। সে কে?

474
00:35:15,864 --> 00:35:18,325
সব সে চায়
একা থাকতে হয়।

475
00:35:19,535 --> 00:35:21,370
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

476
00:35:23,414 --> 00:35:27,626
তুমি যদি আমার কাছ থেকে এই গোপনীয়তা কেড়ে নাও,
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো নও,

477
00:35:34,049 --> 00:35:35,509
তুমি সে।

478
00:35:45,811 --> 00:35:47,688
আপনি কি ধরনের গাড়ি চালান?

479
00:35:47,771 --> 00:35:48,772
মাফ করবেন?

480
00:35:48,856 --> 00:35:50,208
আমি জানি তুমি উড়তে পারো, কিন্তু
তুমি এখনো কিশোর।

481
00:35:50,232 --> 00:35:51,567
তোমার একটা গাড়ি আছে। ঠিক?

482
00:35:51,650 --> 00:35:53,986
পশ্চিম: হ্যাঁ। এটা
বাজে SUV একটি টুকরা.

483
00:35:54,069 --> 00:35:56,447
আমি একটি 52 সিট্রোয়েন চালালাম
যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম।

484
00:35:56,530 --> 00:35:58,324
সেই জিনিসগুলো অসাধারণ।

485
00:36:13,964 --> 00:36:17,092
আমরা ক্লেয়ার পেতে একবার, আপনি
অবিলম্বে তাকে বাইরে উড়ে,

486
00:36:17,217 --> 00:36:20,888
আর যাই ঘটুক না কেন।
তুমি কি আমাকে বোঝো?

487
00:36:20,971 --> 00:36:22,264
হ্যাঁ, স্যার।

488
00:36:27,770 --> 00:36:30,356
এটা করতে হবে না
এইভাবে হও, নোহ।

489
00:36:59,802 --> 00:37:01,512
বাবা! চিত্রকর্মটি !

490
00:37:03,430 --> 00:37:04,807
(ঘোলা)

491
00:37:09,395 --> 00:37:10,396
(চিৎকার)

492
00:37:10,479 --> 00:37:11,730
ক্লেয়ার !

493
00:37:13,524 --> 00:37:15,150
(ক্লেয়ার গ্রান্টস)

494
00:37:17,111 --> 00:37:18,112
(গ্রন্টস)

495
00:37:18,195 --> 00:37:19,321
এলে !

496
00:37:22,157 --> 00:37:25,869
আমি যাই করি না কেন,
আমরা সবসময় দৌড়াবো।

497
00:37:27,579 --> 00:37:30,416
কিন্তু তুমি যদি মরে যাও, বব,

498
00:37:30,541 --> 00:37:32,626
কোম্পানি আপনার সাথে মারা যায়.

499
00:37:33,544 --> 00:37:35,963
মহিন্দর: প্লিজ, এটা করবেন না।

500
00:37:39,258 --> 00:37:40,509
(গ্রন্টস)

501
00:37:41,677 --> 00:37:43,262
(বন্দুক ককিং)

502
00:37:43,345 --> 00:37:44,972
(বন্দুকের গুলি)

503
00:38:39,193 --> 00:38:41,862
শেষ কথা আমি
সত্যিই আমার বাবাকে বলেছিল

504
00:38:43,572 --> 00:38:45,240
ছিল, "আমি তোমাকে ঘৃণা করি।"

505
00:38:46,742 --> 00:38:48,494
আপনি এটা মানে না.

506
00:38:50,412 --> 00:38:51,788
না, আমি করেছি।

507
00:38:54,541 --> 00:38:56,877
আমি এটা বারবার খেলতে থাকি।

508
00:39:00,088 --> 00:39:03,050
এখন আর পাবো না
এটি ফিরিয়ে নেওয়ার একটি সুযোগ।

509
00:39:34,957 --> 00:39:36,750
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

510
00:40:24,756 --> 00:40:27,217
(হিরো বলতে থাকে)

511
00:41:56,264 --> 00:41:57,599
(হাঁপাচ্ছে)

512
00:42:04,981 --> 00:42:06,108
পবিত্র...