1
00:00:02,420 --> 00:00:04,255
বর্ণনাকারী: পূর্বে নায়কদের উপর।

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,133
(স্প্যানিশ ভাষায় গাওয়া)

3
00:00:10,887 --> 00:00:12,167
Sylar: ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি সঙ্গে এসেছেন.

4
00:00:12,555 --> 00:00:15,641
আমি ডক্টর সুরেশকে চিনি।
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যেতে পারি।

5
00:00:15,933 --> 00:00:17,685
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,605
কেনসেই: ঠিক পরে
আমরা তার সমগ্র সেনাবাহিনীকে পরাজিত করি।

7
00:00:21,022 --> 00:00:22,875
মহিন্দর: সে জাগবে না
আপ, এবং তার অত্যাবশ্যক খারাপ হচ্ছে.

8
00:00:22,899 --> 00:00:24,108
আমি তাকে কোম্পানিতে নিয়ে যাচ্ছি।

9
00:00:24,192 --> 00:00:27,195
যে মুহূর্তে আপনি তাদের বিশ্বাস করেন
আপনি যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল,

10
00:00:27,278 --> 00:00:28,279
তারা তোমাকে পাবে।

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,864
আমরা অন্য কেউ আছে
যাদের আমাদের প্রয়োজন।

12
00:00:29,947 --> 00:00:31,616
আমরা আপনাকে চাই
তাকে ভিতরে আনতে

13
00:00:31,699 --> 00:00:35,119
আমরা সম্মুখীন মানুষ অনেক
তাদের ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণে নেই।

14
00:00:35,411 --> 00:00:36,454
(মেয়েরা হুপিং)

15
00:00:36,537 --> 00:00:38,956
কিন্তু আমরা আপনাকে সেখানে প্রয়োজন
আপনি যে ভাল কাজ করছেন তা করছেন,

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,833
তার মত অন্যদের সাহায্য করা।

17
00:00:41,417 --> 00:00:42,697
মিঃ বেন টি:
তুমি একটা ছেলের সাথে ছিলে।

18
00:00:42,752 --> 00:00:45,213
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) কোন ছেলে নেই বাবা।
আমি চিয়ারলিডিংয়ের জন্য চেষ্টা করেছি।

19
00:00:45,296 --> 00:00:47,548
কিন্তু তুমি আমাকে কথা দাও
যে আপনি ডেট করবেন না।

20
00:00:47,632 --> 00:00:48,716
ঠিক আছে।

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,134
পিটার: আমি যে আঁকা?

22
00:00:50,218 --> 00:00:51,510
সমস্ত রাস্তার চিহ্ন ফরাসি ভাষায়।

23
00:00:51,594 --> 00:00:52,637
মন্ট্রিল হতে পারে।

24
00:00:52,720 --> 00:00:53,888
রিকি !

25
00:00:53,971 --> 00:00:56,849
যে মহিলা এই কাজ করেছেন
রিকি, সে আমাকে খুঁজছিল।

26
00:01:11,197 --> 00:01:12,698
আমি খুব দুঃখিত.

27
00:01:13,866 --> 00:01:16,535
আমার উচিত ছিল না
তাকে আমার জন্য আবৃত করা যাক.

28
00:01:17,662 --> 00:01:19,664
এটা তার পছন্দ ছিল, পিটার.

29
00:01:20,248 --> 00:01:23,167
আমার ভাই হতে পারে
কখনও কখনও একটি সঠিক টুল।

30
00:01:23,626 --> 00:01:25,626
যে মহিলা রিকিকে হত্যা করেছে,
সে আমাকে খুঁজছিল

31
00:01:25,670 --> 00:01:28,965
আপনি দেখেছেন সে কি করতে পারে।
আমি তোমাকে পাশে থাকতে দেব না।

32
00:01:29,048 --> 00:01:31,759
আমি তাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি. খুঁজে বের করুন
সে কে, সে কি চায়।

33
00:01:31,842 --> 00:01:33,302
আপনি কিভাবে এটা করতে পরিকল্পনা?

34
00:01:33,386 --> 00:01:34,762
প্লেনের টিকিট।

35
00:01:34,845 --> 00:01:36,180
পেইন্টিং।

36
00:01:36,264 --> 00:01:39,183
এটা সব পয়েন্ট
মন্ট্রিল। এটা একটা শুরু।

37
00:01:39,267 --> 00:01:41,185
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি। না.

38
00:01:42,436 --> 00:01:43,771
আমিও তোমার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি না।

39
00:01:43,854 --> 00:01:45,940
আমরা দুজনেই ছিলাম
যে মন্ট্রিল পেইন্টিং.

40
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
আমি মনে করি আমি অনুমিত করছি
আপনার সাথে যেতে, পিটার.

41
00:01:48,109 --> 00:01:51,654
এছাড়া যখন আপনি খুঁজে পাবেন
রিকির খুনি, আমি সেখানে থাকতে চাই।

42
00:01:51,737 --> 00:01:53,030
কিসের জন্য?

43
00:01:53,614 --> 00:01:55,324
কুত্তা মারতে।

44
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
চিয়ারলিডার:
এক, দুই, তিন, চার।

45
00:02:01,163 --> 00:02:04,834
R-e-c-y-c-i-e.

46
00:02:05,001 --> 00:02:07,753
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

47
00:02:08,087 --> 00:02:12,967
এটা আমাদের গ্রহ, চলুন
একটি গাছ লাগান! হু!

48
00:02:13,050 --> 00:02:14,635
কস্তা ভার্দে যাও!

49
00:02:14,719 --> 00:02:17,847
থামো! দয়া করে! আমি
এটা আর নিতে পারে না!

50
00:02:17,930 --> 00:02:21,600
আপনি কি যন্ত্রণাদায়ক বুঝতে
এটা আপনি মানুষ দেখার জন্য?

51
00:02:21,684 --> 00:02:24,478
এটি তিনটিতেই একটি "না"। পরবর্তী !

52
00:02:24,562 --> 00:02:26,063
পাগল নাকি?

53
00:02:26,397 --> 00:02:29,525
ক্লেয়ার দুর্দান্ত ছিল।
আমি "হ্যাঁ" ভোট দিচ্ছি।

54
00:02:29,650 --> 00:02:33,195
ঠিক আছে। যে এক
ক্লেয়ার জন্য ভোট.

55
00:02:33,279 --> 00:02:36,365
অন্য কেউ আরোহণ যত্ন
মে সঙ্গে একটি অঙ্গ উপর আউট?

56
00:02:38,993 --> 00:02:40,911
আমি যেমন বলেছি, পরবর্তী!

57
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ.

58
00:02:45,291 --> 00:02:48,085
ক্লেয়ার, তুমি ছিলে
আশ্চর্যজনক সত্যিই.

59
00:02:48,252 --> 00:02:49,479
আমি জানি না
ডেবি কি ভাবছে।

60
00:02:49,503 --> 00:02:53,007
আমি কি চিন্তা করছি
যে কোস্টা ভার্দে উচ্চ

61
00:02:53,090 --> 00:02:56,093
চিয়ারলিডারদের প্রাপ্য
যেগুলো অসাধারণ।

62
00:02:56,260 --> 00:03:01,098
এবং আপনি, ক্লেয়ার, হয়
কেবল অসাধারণ নয়।

63
00:03:19,367 --> 00:03:20,451
(নিঃশ্বাস ফেলে) কেমন ছিল?

64
00:03:20,534 --> 00:03:22,411
পারফেক্ট। তাও আবার।

65
00:03:23,120 --> 00:03:26,874
আর কতদিন আমরা করব
এই? ঘন্টার পর ঘন্টা হয়ে গেছে। আমি বাড়ি যেতে চাই।

66
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
শীঘ্রই। আমি কথা দিচ্ছি।
একটু বিরতি নেওয়া যাক।

67
00:03:32,463 --> 00:03:34,548
তুমি কি কখনো বলবে
আমি এখানে কি হচ্ছে?

68
00:03:34,632 --> 00:03:38,010
আমরা কোথায়? মানে, তুমি
আমাকে রাস্তা থেকে ধরো...

69
00:03:38,094 --> 00:03:41,013
আপনি নিউ ইয়র্কের হার্টসডেলে আছেন,
একটি প্রাইভেট ফান্ডেড কোম্পানিতে

70
00:03:41,097 --> 00:03:44,308
যার একমাত্র উদ্দেশ্য
আপনাকে এবং আপনার মত অন্যদের সাহায্য করুন।

71
00:03:44,392 --> 00:03:45,518
আমার মত অন্যরা?

72
00:03:45,601 --> 00:03:48,354
ঠিক আপনার মত না.
অন্যদের বিভিন্ন উপহার আছে।

73
00:03:48,437 --> 00:03:51,357
আপনি প্রথম আমরা দেখা করেছি
দত্তক পেশী মেমরি সঙ্গে.

74
00:03:51,440 --> 00:03:55,945
(বিদ্রূপ) তাই এটা কি
ডাকা আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?

75
00:03:58,030 --> 00:03:59,240
আমরা সত্যিই নিশ্চিত নই.

76
00:03:59,323 --> 00:04:03,411
কিছু জেনেটিক মার্কার আছে, কিন্তু
তারা কোথা থেকে এসেছে তা এখনও একটি রহস্য।

77
00:04:03,494 --> 00:04:05,663
আপনাকে দেওয়া হয়েছে
একটি অসাধারণ উপহার।

78
00:04:05,746 --> 00:04:07,081
বব: আমি একমত।

79
00:04:07,164 --> 00:04:09,917
আপনি একটি খুব বিশেষ
ব্যক্তি, মিস ডসন.

80
00:04:10,000 --> 00:04:11,961
তুমি কে?
বব: আমার নাম বব।

81
00:04:12,044 --> 00:04:16,132
আমি অপারেশনের দায়িত্বে আছি।
ডাক্তার, আমি কি আপনাকে কিছুক্ষণ দেখতে পারি?

82
00:04:22,513 --> 00:04:24,014
(দরজা বন্ধ)

83
00:04:24,723 --> 00:04:28,769
আপনি একটি নির্ভরযোগ্য প্রতিষ্ঠিত
মিস ডসনের ক্ষমতার জন্য ভিত্তিরেখা?

84
00:04:28,853 --> 00:04:32,440
হ্যাঁ। তিনি যে কোনো প্রতিলিপি করতে সক্ষম
কর্ম যে সত্যিই বেশ অসাধারণ.

85
00:04:32,523 --> 00:04:33,649
ভাল.

86
00:04:37,611 --> 00:04:41,073
এখন, আমরা নির্ধারণ করতে পারে
যদি এই সব বন্ধ করে দেয়।

87
00:04:41,157 --> 00:04:42,157
এটা কি?

88
00:04:42,199 --> 00:04:43,951
শান্তি ভাইরাসের একটি রূপ।

89
00:04:44,034 --> 00:04:45,703
আপনি পরীক্ষা নিরীক্ষা করছেন
ভাইরাসের সাথে?

90
00:04:45,786 --> 00:04:50,749
একটি লাইভ ভাইরাস ম্যানিপুলেট করা অপরিহার্য
একটি ভ্যাকসিন তৈরি করার জন্য, ডাক্তার।

91
00:04:50,916 --> 00:04:55,463
আমরা এই ভাইরাস নিতে ব্যবহার আশা করি
তাকে ক্ষতি না করে মনিকার ক্ষমতা দূরে.

92
00:04:55,546 --> 00:04:56,986
আপনি তৈরি করতে পারেন
একটি দুরারোগ্য স্ট্রেন।

93
00:04:57,047 --> 00:04:58,847
এটা পার হতে পারে
সাধারণ জনগণের কাছে।

94
00:04:58,883 --> 00:05:02,094
ভাবুন কত মানুষ
গ্যাব্রিয়েল গ্রে দ্বারা নিহত হয়েছিল।

95
00:05:02,470 --> 00:05:06,849
এর মধ্যে কিছু যোগ্যতা আছে
যেকোন মূল্যে পৃথিবীকে থামাতে হবে।

96
00:05:06,932 --> 00:05:09,977
মনিকা মিষ্টি মেয়ে
যে তার ক্ষমতা ভালোবাসে।

97
00:05:10,060 --> 00:05:12,480
আমরা শুধু নিতে পারি না
তারা তার থেকে দূরে.

98
00:05:12,563 --> 00:05:14,565
এটা বৃহত্তর ভাল জন্য.

99
00:05:15,274 --> 00:05:16,984
তাহলে সে কি ল্যাবের ইঁদুর?

100
00:05:17,067 --> 00:05:19,320
আপনি শুধু ইনজেকশন যাচ্ছে
তার অনুমতি ছাড়া?

101
00:05:19,403 --> 00:05:21,405
না, ডক্টর সুরেশ। আপনি.

102
00:05:27,036 --> 00:05:29,705
এটি একটি পরিবর্তিত স্ট্রেন।
উৎপাদিত।

103
00:05:29,788 --> 00:05:32,124
যদি জৈবিক গঠন
ভাইরাসের পরিবর্তন করা হয়েছে,

104
00:05:32,208 --> 00:05:34,710
আমি পারতাম কিনা জানি না
তাকে বাঁচান সে মারা যেতে পারে।

105
00:05:34,793 --> 00:05:36,504
আপনি শুধু যাচ্ছেন
সেই সুযোগ নিতে হবে।

106
00:05:36,587 --> 00:05:39,298
আমি কখনই রাজি হইনি
মানুষের উপর পরীক্ষা।

107
00:05:39,757 --> 00:05:42,259
আপনি তাদের এনেছেন
মলি, তাই না?

108
00:05:43,594 --> 00:05:44,887
আমি আর কি করব জানতাম না।

109
00:05:44,970 --> 00:05:48,432
দেখ, যদি তুমি এটা করতে অস্বীকার কর,
তারা আপনাকে পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছেন.

110
00:05:48,516 --> 00:05:51,227
এবং তারপর আমরা হেরে যাচ্ছি
আমরা যা করার চেষ্টা করেছি,

111
00:05:51,310 --> 00:05:54,021
এবং এখনও খারাপ, আপনি
মলিকে হারাতে হবে।

112
00:05:54,104 --> 00:05:56,190
তোমার নীতি আছে,
এবং এটা ঠিক আছে।

113
00:05:56,273 --> 00:05:57,691
কিন্তু এই কোম্পানিকে নামিয়ে আনার জন্য,

114
00:05:57,775 --> 00:05:59,902
কখনও কখনও আমাদের আছে
খারাপ কাজ করতে

115
00:06:01,153 --> 00:06:03,322
আমাকে নিরাশ করো না, সুরেশ।

116
00:06:05,407 --> 00:06:06,951
(বেল টোলিং)

117
00:06:16,210 --> 00:06:17,962
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

118
00:06:29,640 --> 00:06:31,684
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

119
00:06:31,767 --> 00:06:33,477
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

120
00:06:55,082 --> 00:06:56,792
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

121
00:06:58,544 --> 00:07:00,212
(ঘোলা)

122
00:07:20,149 --> 00:07:22,026
(মেয়েরা বকবক করছে)

123
00:07:26,405 --> 00:07:28,198
কিছু ভুল?

124
00:07:28,407 --> 00:07:29,783
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

125
00:07:29,867 --> 00:07:31,619
আমি আমার বাবাকে মিথ্যা বলেছি।

126
00:07:31,702 --> 00:07:34,302
অন্য রাতে যখন গেলাম
বাড়িতে, আমি তাকে চিয়ারলিডিংয়ে যোগ দিয়েছিলাম।

127
00:07:34,330 --> 00:07:36,624
চিয়ারলিডিং? যে খারাপ.

128
00:07:36,707 --> 00:07:40,127
তুমি বুঝবে না।
চিয়ারলিডিং ট্রাইআউট শেষ সময়সীমা ছিল.

129
00:07:40,210 --> 00:07:42,171
আমি এটা তৈরি না. কি
আমি কি তাকে বলতে চাই?

130
00:07:43,714 --> 00:07:46,800
আপনি এই দুর্দান্ত লোকের সাথে দেখা করেছেন এবং
আপনি কিছু বিনামূল্যে সময় প্রয়োজন আউট করতে.

131
00:07:46,884 --> 00:07:49,362
আমি তোমাকে বলেছি। আমার বাবা সত্যিই অতিরিক্ত প্রতিরক্ষামূলক
পুরো ডেটিং জিনিস সম্পর্কে।

132
00:07:49,386 --> 00:07:51,597
সে আমাকে বললো আমি পারবো না
আমার বয়স 21 পর্যন্ত তারিখ।

133
00:07:52,806 --> 00:07:55,351
তাই, শুনতে হবে
আমার বাবা-মা না?

134
00:07:55,434 --> 00:08:00,064
ক্লেয়ার, আমি উড়তে পারি। ধরনের তৈরি করে
সম্পূর্ণ অভিভাবকীয় নির্দেশিকা একটি অ-ইস্যু জিনিস.

135
00:08:00,981 --> 00:08:03,877
কিন্তু যদি এটি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়, আমরা করব
আপনাকে দলে নেওয়ার একটি উপায় বের করুন।

136
00:08:03,901 --> 00:08:07,946
এটা অসম্ভব। ডেবি মার্শাল করেন
আমাকে যথেষ্ট "অসাধারণ" মনে করবেন না।

137
00:08:08,030 --> 00:08:11,158
এটা হাস্যকর। আপনি একটি
সম্পূর্ণ বাবু এবং আপনার একটি ক্ষমতা আছে।

138
00:08:11,241 --> 00:08:13,160
সংজ্ঞা দ্বারা, আপনি
তার চেয়ে ভালো

139
00:08:13,243 --> 00:08:14,828
তুমি মিষ্টি।

140
00:08:15,079 --> 00:08:16,121
কিন্তু এটা শুধু তার নয়।

141
00:08:16,205 --> 00:08:18,999
তার পুরো স্কোয়াড আছে
তার দুষ্ট পিঙ্কি চারপাশে আবৃত.

142
00:08:19,083 --> 00:08:21,335
আমি মেয়েদের মতই জানতাম
সে আমার পুরানো স্কুলে।

143
00:08:21,418 --> 00:08:23,962
সব এটা নিতে হবে এক
মানুষ তার দাঁড়ানো.

144
00:08:24,046 --> 00:08:25,339
তাহলে সেই ব্যক্তি হও।

145
00:08:25,422 --> 00:08:26,674
তার একটি খাঁজ নিচে নাও.

146
00:08:26,757 --> 00:08:28,050
কিভাবে?

147
00:08:28,258 --> 00:08:31,303
আপনি একটি চিয়ারলিডার ছিল.
তারা সবচেয়ে ভয় কি?

148
00:08:33,722 --> 00:08:35,391
(মেয়েরা হাসছে)

149
00:08:36,266 --> 00:08:37,976
প্রকাশ্যে অপমান?

150
00:08:39,395 --> 00:08:42,439
আমরা তার একটি দিতে পারে
তার নিজের ওষুধের স্বাদ।

151
00:08:50,322 --> 00:08:54,535
তোমার যোগ্যতা
চটুল একটি উপহার.

152
00:08:54,618 --> 00:08:56,453
আমি যা করি তা ভয়ানক।

153
00:08:57,079 --> 00:09:00,624
অনেক প্রাণ কেড়ে নিয়েছি।
এবং আমি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

154
00:09:01,542 --> 00:09:03,168
আমি তোমার মত ছিলাম.

155
00:09:04,628 --> 00:09:06,880
আমি জিনিস করতে পারে.
আশ্চর্যজনক জিনিস.

156
00:09:06,964 --> 00:09:10,092
তুমি? কি মত?

157
00:09:11,635 --> 00:09:14,638
আমি বস্তু সরাতে পারে
আমার মন দিয়ে আমি পারতাম

158
00:09:16,140 --> 00:09:19,059
মাইল দূরে থেকে একটি পিন ড্রপ শুনতে.

159
00:09:19,268 --> 00:09:23,397
কিন্তু তারপর সব চলে গেল।

160
00:09:25,315 --> 00:09:28,277
সেজন্য আমাকে দেখতে হবে
সুরেশ ড. তাদের ফিরে পেতে.

161
00:09:29,153 --> 00:09:31,155
আপনি ভিন্ন হতে চান?

162
00:09:32,030 --> 00:09:33,824
আমি বিশেষ হতে চাই.

163
00:09:34,825 --> 00:09:38,203
অনন্য। একটি ক্ষমতা না
বোঝা হতে হবে, মায়া।

164
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
এটা চমৎকার হতে পারে.

165
00:09:44,585 --> 00:09:46,170
(গলা পরিষ্কার করে)

166
00:09:51,383 --> 00:09:53,135
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

167
00:10:04,938 --> 00:10:06,273
কোন সমস্যা আছে?

168
00:10:07,024 --> 00:10:09,526
আমার ভাই চায়
একটি কোয়োট ভাড়া করতে

169
00:10:09,610 --> 00:10:11,153
তোমায় ছাড়া সীমান্ত পার।

170
00:10:12,362 --> 00:10:14,198
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না.

171
00:10:24,416 --> 00:10:28,128
এটা ঠিক আছে। আমরা পার হব
সীমান্ত একসাথে।

172
00:10:29,546 --> 00:10:31,882
আমি আনন্দিত যে আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি, গ্যাব্রিয়েল।

173
00:10:44,186 --> 00:10:46,021
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

174
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

175
00:11:04,748 --> 00:11:06,750
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

176
00:11:20,973 --> 00:11:23,016
(H/ro জাপানি ভাষী)

177
00:11:27,187 --> 00:11:28,814
(পুরুষ বকবক করছে)

178
00:11:30,566 --> 00:11:32,276
(তলোয়ার সংঘর্ষ)

179
00:11:45,497 --> 00:11:47,291
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

180
00:12:44,056 --> 00:12:46,183
(কেনসেই জাপানি ভাষায় কথা বলছেন)

181
00:13:02,115 --> 00:13:04,618
মিঃ বেনেট: আইজ্যাক মেন্ডেজ

182
00:13:04,701 --> 00:13:06,620
একটি সিরিজ আঁকা
আটটি চিত্রকর্ম

183
00:13:06,745 --> 00:13:10,082
কাইতো নাকামুরার সাথে শুরু
মৃত্যু এবং আমার মধ্যে শেষ.

184
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
তারা কোথায়?

185
00:13:11,208 --> 00:13:12,542
দুঃখিত। আমি অবসরপ্রাপ্ত।

186
00:13:13,001 --> 00:13:15,087
আমি এখন একটি টেক্সটাইল কারখানায় কাজ করি।

187
00:13:15,170 --> 00:13:19,091
বিক্রয়ের আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক।
আপনি এবং কাগজ কোম্পানির মত.

188
00:13:19,174 --> 00:13:21,843
বাজে কথা কাটা।
পেইন্টিংগুলো কোথায়?

189
00:13:22,344 --> 00:13:26,223
আপনি মনে করেন আপনি ভয় দেখান
আমি? আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

190
00:13:26,556 --> 00:13:31,436
আপনি এবং আপনার অদৃশ্য সঙ্গী,
ক্লদ। আমি তোমাকে সব শিখিয়েছি।

191
00:13:31,520 --> 00:13:34,147
তাহলে জানবেন
আমি কি করতে সক্ষম।

192
00:13:34,231 --> 00:13:36,066
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।

193
00:13:41,822 --> 00:13:43,240
এটা কি?

194
00:13:43,740 --> 00:13:46,994
আপনি তথ্য চান.
হাইতিয়ান তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

195
00:13:47,077 --> 00:13:48,578
মিঃ বেনেট: আমার
বন্ধু একটি নতুন কৌশল আছে.

196
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
তিনি এর ভিতরে পৌঁছাতে পারেন
আপনার কোম্পানি-প্রেমময় প্রধান

197
00:13:50,831 --> 00:13:54,209
এবং, এক এক করে, সব মুছে ফেলা
আপনার সবচেয়ে প্রিয় রাখা স্মৃতি.

198
00:13:54,292 --> 00:13:55,335
(বিদ্রুপ)

199
00:13:55,419 --> 00:13:58,255
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. একজন মানুষ
আপনার উন্নত বছরগুলির।

200
00:13:59,089 --> 00:14:03,468
মূল্যবান স্মৃতি আপনার দিতে
জীবনের অর্থ। ক্যাপ্রিতে তোমার বিয়ে।

201
00:14:03,552 --> 00:14:06,096
এর জন্ম
আন্দ্রেই এবং মিখাইল।

202
00:14:07,097 --> 00:14:09,433
তারা অদৃশ্য হয়ে গেলে লজ্জা পাবেন।

203
00:14:10,434 --> 00:14:12,019
চিরতরে হারিয়ে গেছে।

204
00:14:13,270 --> 00:14:14,980
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

205
00:14:18,775 --> 00:14:20,485
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

206
00:14:22,446 --> 00:14:24,823
দিন দিয়ে শুরু করুন
তিনি তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছিলেন।

207
00:14:24,906 --> 00:14:27,534
উপর একটি নৌকা যাত্রা
ডেনিউব, তাই না?

208
00:14:33,790 --> 00:14:35,834
ক্যাটেরিনার কথা বলুন।

209
00:14:37,044 --> 00:14:38,545
তোমার হানিমুন?

210
00:14:39,463 --> 00:14:41,131
তার প্রিয় ফুল?

211
00:14:45,218 --> 00:14:46,219
আমি মনে করতে পারছি না.

212
00:14:46,303 --> 00:14:47,345
সত্যিই?

213
00:14:47,721 --> 00:14:50,807
৩৫ বছর পর একসাথে?
এমন লজ্জা।

214
00:14:51,433 --> 00:14:54,144
তুমি কি কথা বলতে প্রস্তুত,
নাকি আমরা চলতে থাকি?

215
00:14:55,937 --> 00:14:57,647
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

216
00:14:57,814 --> 00:14:59,649
(সেল ফোন বাজছে)

217
00:15:06,656 --> 00:15:08,742
হাই, মধু. ল
সব ঠিক আছে?

218
00:15:08,825 --> 00:15:10,035
আরে বাবা। হ্যাঁ।

219
00:15:10,118 --> 00:15:12,537
আমি শুধু ভাবছিলাম যদি আমি
আজ রাতে গাড়ী ধার করতে পারে.

220
00:15:12,621 --> 00:15:13,872
তুমি কি তোমার মাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?

221
00:15:13,955 --> 00:15:15,624
ক্লেয়ার: আমি করেছি, এবং
সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে।

222
00:15:15,707 --> 00:15:17,584
আমি সঙ্গে হতে যাচ্ছি
চিয়ারলিডাররা পরে।

223
00:15:17,667 --> 00:15:19,419
শুধু ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

224
00:15:19,503 --> 00:15:21,505
সম্পূর্ণ প্রকাশ এবং সব.

225
00:15:22,172 --> 00:15:25,217
ওয়েল, এটা খুব
আপনার জন্য দায়ী, ক্লেয়ার।

226
00:15:26,009 --> 00:15:28,136
গাড়ি নিয়ে যান। কিন্তু
আমার জন্য এক কাজ কর।

227
00:15:28,220 --> 00:15:29,429
নিশ্চিত।

228
00:15:30,263 --> 00:15:32,349
এইবার দরজা লক করুন।

229
00:15:32,516 --> 00:15:34,309
আমি করব। ধন্যবাদ

230
00:15:35,894 --> 00:15:37,854
অন্য কিছু আছে?

231
00:15:40,065 --> 00:15:41,316
আপনি এখন কোথায়?

232
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
আমি তোমাকে বলেছি। ব্যবস্থাপনা
প্রশিক্ষণ তুলসায়।

233
00:15:44,236 --> 00:15:45,362
এবং আমি একটি অধিবেশনের জন্য দেরী করছি.

234
00:15:45,445 --> 00:15:47,673
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম তোমাকে কাজ করতে হবে
সেখানে এক বছর আগে তারা আপনাকে পাঠাবে।

235
00:15:47,697 --> 00:15:50,117
আমি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস।
আমি যেতে হবে.

236
00:15:51,076 --> 00:15:52,619
তোমাকে ভালোবাসি, ক্লেয়ার-ভাল্লুক।

237
00:15:52,702 --> 00:15:53,870
তোমাকেও ভালোবাসি, বাবা।

238
00:15:59,126 --> 00:16:00,961
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)

239
00:16:02,045 --> 00:16:04,131
পশ্চিম: আপনি কি মনে করেন?

240
00:16:04,214 --> 00:16:05,215
ঠিক আছে।

241
00:16:06,299 --> 00:16:07,300
আমি ভিতরে আছি

242
00:16:07,384 --> 00:16:09,344
ইভান: আপনার মেয়ে, ক্লেয়ার?

243
00:16:11,138 --> 00:16:13,473
এটা খুব হতে হবে
তার জন্য কঠিন।

244
00:16:13,557 --> 00:16:17,602
আবিষ্কারের ক্রমাগত ভয়।
বিশেষ করে একজন কিশোরের জন্য।

245
00:16:18,979 --> 00:16:20,272
আপনি দৌড়াতে ক্লান্ত না?

246
00:16:20,355 --> 00:16:23,233
আমি তাকে রক্ষা করছি
তোমার মত পশুদের থেকে।

247
00:16:23,316 --> 00:16:25,735
তুমি চিরকাল লুকিয়ে থাকতে পারবে না।

248
00:16:25,819 --> 00:16:27,279
আমার সম্পর্কে তার সব স্মৃতি নিন।

249
00:16:27,362 --> 00:16:29,823
আমার পরিবার। ক্লেয়ার।
যা কিছু আমি তাকে বলেছি।

250
00:16:29,906 --> 00:16:30,991
তার কিছুই মনে নেই।

251
00:16:31,074 --> 00:16:32,117
অপেক্ষা করুন।

252
00:16:33,785 --> 00:16:36,788
আমি তোমার মত।
পরিবার প্রথমে আসে।

253
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
হয়তো আমরা একটা চুক্তি করতে পারি।

254
00:16:41,418 --> 00:16:42,460
কি ধরনের চুক্তি?

255
00:16:42,544 --> 00:16:44,379
তুমি ছিলে আমার অভিভাবক।

256
00:16:44,462 --> 00:16:48,884
তাই কোম্পানির জন্য নিবেদিত.
আপনি আমাকে গর্বিত করেছেন। আমি যে মিস.

257
00:16:49,759 --> 00:16:51,511
আমি তোমাকে ফিরে চাই ভুলে যাও।

258
00:16:51,595 --> 00:16:52,929
ইভান: কোম্পানি বদলেছে।

259
00:16:53,013 --> 00:16:56,975
আমাদের নতুন নির্দেশনা আছে। আসো
আমাদের কাছে ফিরে যান এবং আপনি নিরাপদ থাকবেন।

260
00:16:57,058 --> 00:16:59,436
আপনারা সবাই। তোমার কাছে আমার কথা আছে।

261
00:17:03,106 --> 00:17:04,106
পেইন্টিং সম্পর্কে কি?

262
00:17:04,149 --> 00:17:05,525
তোমাকে সব বলা হবে।

263
00:17:05,609 --> 00:17:07,903
আমি তোমাকে তোমার জীবন ফিরিয়ে দিতে পারি।

264
00:17:11,072 --> 00:17:12,365
আমাকে বিশ্বাস করুন.

265
00:17:26,838 --> 00:17:28,173
এটা কি?

266
00:17:28,256 --> 00:17:30,383
সীমান্ত বেড়া। এখনো শেষ হয়নি।

267
00:17:30,467 --> 00:17:32,677
সেটা হল আমেরিকা। ঠিক সেখানে।

268
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

269
00:17:37,974 --> 00:17:40,227
(আলেজান্দ্রো স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন)

270
00:17:45,649 --> 00:17:48,735
বক্তাদের উপর মানুষ: মনোযোগ!
আপনি আমাদের অভিবাসন লঙ্ঘন করছেন.

271
00:17:48,902 --> 00:17:51,196
আমরা সীমান্ত টহলকে অবহিত করেছি।

272
00:17:52,656 --> 00:17:55,325
পুরুষ 1: ঠিক আছে, ছেলেরা।
তাদের হাত দেখা যাক.

273
00:17:56,076 --> 00:17:57,869
তারা কারা? তারা
স্থানীয়দের সীমান্ত টহল।

274
00:17:57,953 --> 00:18:00,247
তারা ভুয়া পুলিশ।
শুধু তাদের চারপাশে ড্রাইভ.

275
00:18:01,289 --> 00:18:02,207
(বন্দুকের গুলি)

276
00:18:02,290 --> 00:18:04,251
(মানুষ 1 বকবক করছে)

277
00:18:04,334 --> 00:18:06,002
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

278
00:18:12,300 --> 00:18:14,344
এটা কিসের জন্য?

279
00:18:15,136 --> 00:18:16,930
একটি কোলিনার্জিক।

280
00:18:17,597 --> 00:18:19,182
এটা আদর্শ পদ্ধতি।

281
00:18:19,266 --> 00:18:20,534
আপনার ক্ষমতার উন্নতি হয় কিনা তা দেখতে।

282
00:18:20,558 --> 00:18:21,768
উহ-উহ।

283
00:18:21,851 --> 00:18:23,645
কোন উপায় নেই। আমি সূঁচ করি না।

284
00:18:23,728 --> 00:18:26,314
এটা শেষ পর্ব
আপনার পরীক্ষার।

285
00:18:27,983 --> 00:18:30,402
এক শট, তারপর আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

286
00:18:34,072 --> 00:18:35,365
ফাইন।

287
00:18:46,209 --> 00:18:48,003
শুধু এটা দ্রুত করা.

288
00:18:51,089 --> 00:18:52,841
আমি এটা করতে পারি না।

289
00:18:55,427 --> 00:18:57,137
(দরজা খোলা)

290
00:18:57,220 --> 00:18:58,680
ডক্টর সুরেশ?

291
00:18:59,014 --> 00:19:00,682
(দরজা খোলা)

292
00:19:03,059 --> 00:19:04,102
আমি এটা করব না।

293
00:19:04,185 --> 00:19:06,021
আপনি না হলে, অন্য কেউ করবে.

294
00:19:06,104 --> 00:19:08,690
এবং আরো আছে
যেখান থেকে এসেছে।

295
00:19:09,899 --> 00:19:12,027
থামো! আপনি কি করছেন?

296
00:19:12,110 --> 00:19:16,489
অন্য কাউকে আপনার করতে পান
গবেষণা আমি মলিকে নিয়ে যাচ্ছি এবং আমি চলে যাচ্ছি।

297
00:19:19,659 --> 00:19:22,454
ম্যান 1: আপনার শেষ সতর্কতা!

298
00:19:22,537 --> 00:19:24,122
আমাদের যেতে হবে! তারা আমাদের গুলি করবে!

299
00:19:24,247 --> 00:19:26,583
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

300
00:19:27,167 --> 00:19:28,710
শুধু ড্রাইভ! এখন!

301
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
না, না, না।

302
00:19:33,965 --> 00:19:35,008
তাকে একা থাকতে দিন।

303
00:19:36,593 --> 00:19:38,094
আমাদের এই লোকদের অতিক্রম করতে হবে।

304
00:19:38,178 --> 00:19:39,429
এই বন্দুক.

305
00:19:39,512 --> 00:19:40,889
(মানুষ হুমকি দিচ্ছে)

306
00:19:40,972 --> 00:19:42,515
আপনি আপনার উপহার ব্যবহার করতে পারেন.

307
00:19:42,599 --> 00:19:43,933
মানুষ 1: চলো!

308
00:19:44,392 --> 00:19:45,392
(পুরুষ চিৎকার করে)

309
00:19:45,435 --> 00:19:46,519
(ঘটকানো)

310
00:19:50,273 --> 00:19:51,941
(পুরুষ চিৎকার করে)

311
00:20:00,116 --> 00:20:01,743
(পুরুষরা হাহাকার করছে)

312
00:20:09,292 --> 00:20:10,460
ড্রাইভ

313
00:20:19,969 --> 00:20:25,475
পরের বার আপনি যে চিন্তা
চঙ্কি বানরের দ্বিতীয় সাহায্য,

314
00:20:25,600 --> 00:20:27,727
একটি জিনিস মনে রাখবেন

315
00:20:27,811 --> 00:20:29,437
(স্টিরিওতে পপ সঙ্গীত)

316
00:20:29,521 --> 00:20:31,981
শার্পি মিথ্যা বলে না।

317
00:20:32,065 --> 00:20:34,192
চেহারা ব্যাপার, মেয়েরা.

318
00:20:34,275 --> 00:20:36,027
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

319
00:20:36,111 --> 00:20:37,529
জাহান্নাম, হ্যাঁ.

320
00:20:37,612 --> 00:20:40,865
আমি ঝুড়ি হতে পারে
এই টিউবেটের একটি ধরুন।

321
00:20:40,949 --> 00:20:42,426
ক্লেয়ার: ডেবি, আমি কি পারি
তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলবো?

322
00:20:42,450 --> 00:20:45,328
ব্যক্তিগত ফাংশন, বাটলার.
শুধুমাত্র চিয়ারলিডাররা।

323
00:20:46,746 --> 00:20:49,582
আমি তোমার বায়োলজি করব
এক সপ্তাহের জন্য হোমওয়ার্ক।

324
00:20:51,167 --> 00:20:53,169
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।

325
00:20:56,005 --> 00:20:57,882
ক্লেয়ার: আমি আরেকটি সুযোগ চাই।

326
00:20:58,174 --> 00:21:00,176
ট্রাইআউটে আরেকটি শট।

327
00:21:01,219 --> 00:21:03,888
আমি প্রচেষ্টার প্রশংসা করি। সত্যিই.

328
00:21:04,013 --> 00:21:07,183
আপনার ভাল করার চেষ্টা
স্কুলে সামাজিক অবস্থান

329
00:21:07,267 --> 00:21:09,519
তোমাকে নিয়ে খুব "আমেরিকান স্বপ্ন"

330
00:21:09,644 --> 00:21:12,647
কিন্তু প্রত্যেকেরই তাদের আছে
এই পৃথিবীতে স্থান। এটা মোকাবেলা.

331
00:21:13,189 --> 00:21:14,691
তাই আপনি যাচ্ছেন না
আপনার মন পরিবর্তন?

332
00:21:14,774 --> 00:21:17,485
(বিদ্রূপ করে) তুমি
ধীর, তাই না?

333
00:21:19,320 --> 00:21:20,572
(ঘোলা গলায়)

334
00:21:20,655 --> 00:21:23,032
ক্লেয়ার? ক্লেয়ার !

335
00:21:24,284 --> 00:21:25,285
(চিৎকার)

336
00:21:25,368 --> 00:21:26,661
ক্লেয়ার !

337
00:21:26,744 --> 00:21:28,037
(গ্রন্টস)

338
00:21:28,121 --> 00:21:29,539
হে ঈশ্বর!

339
00:21:38,298 --> 00:21:39,299
(চিৎকার)

340
00:21:44,387 --> 00:21:48,683
তিনি ঠিক সেখানে ছিল. তার ঘাড়
পেঁচানো ছিল। তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।

341
00:21:48,766 --> 00:21:51,686
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি কিনা দেখতে গিয়েছিলাম,
এবং যখন সে আমার পিছনে এসেছিল।

342
00:21:51,769 --> 00:21:52,812
উড়ন্ত মুখোশধারী মানুষ?

343
00:21:52,896 --> 00:21:54,647
হ্যাঁ! আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,

344
00:21:54,731 --> 00:21:56,316
কিন্তু ক্লেয়ার মারা গিয়েছিল।

345
00:21:56,399 --> 00:21:59,611
ডান সেখানে
পদক্ষেপ আমি তাকে দেখেছি। সে...

346
00:22:00,737 --> 00:22:02,489
(পুলিশ রেডিওতে বকবক)

347
00:22:02,572 --> 00:22:04,240
কি হচ্ছে?

348
00:22:05,074 --> 00:22:08,036
কিন্তু আমি তোমাকে দেখেছি। যে
জিনিস তোমাকে ফেলে দিয়েছে।

349
00:22:08,119 --> 00:22:09,871
ডেবি, শান্ত হও। আমি ভালো আছি।

350
00:22:09,954 --> 00:22:13,917
আমি মনে করি না আপনি একটি দেখেছেন
আজ সন্ধ্যায় মুখোশধারী মানুষ উড়ছে?

351
00:22:14,876 --> 00:22:16,920
আমাকে? না। না।

352
00:22:17,170 --> 00:22:19,631
আমি শুধু hang out ছিল
ডেবির সাথে।

353
00:22:20,507 --> 00:22:21,707
অফিসার 1: কিছু খুঁজে, রে?

354
00:22:21,758 --> 00:22:22,967
লাশ নেই।

355
00:22:23,927 --> 00:22:25,678
কিন্তু আমি এই খুঁজে পেয়েছি.

356
00:22:26,471 --> 00:22:29,807
অফিসার 1: আপনার কত আছে
আজ রাতে পান করতে হয়েছিল, মিস মার্শাল?

357
00:22:30,892 --> 00:22:32,477
(দীর্ঘশ্বাস)

358
00:22:33,228 --> 00:22:34,938
(মেয়ে 1 বকবক করছে)

359
00:22:38,399 --> 00:22:40,276
(সৈন্যরা বকবক করছে)

360
00:22:45,573 --> 00:22:48,493
হিরো: আমাদের কাছে বেশি কিছু নেই
সময় শীঘ্রই সূর্য উঠবে।

361
00:22:48,576 --> 00:22:52,580
ইয়াকোর বাবা আছেন। আপনি
গার্ড বের করে দাও। আমরা অনুসরণ করব।

362
00:22:54,624 --> 00:22:58,044
তুমি আমাকে একটা উদ্দেশ্য দিয়েছ,
কার্প আমি সত্যিই একজন নায়ক।

363
00:22:58,753 --> 00:23:01,464
(হাসি) এবং আরও অনেক কিছু,
তুমি আমাকে একজন ভালো মানুষ বানিয়েছ।

364
00:23:18,314 --> 00:23:21,234
আপনি একটি আছে ঘটতে না
সেখানে তলোয়ারদার, তুমি কি করবে?

365
00:23:21,317 --> 00:23:22,777
(চিৎকার)

366
00:23:23,486 --> 00:23:24,862
(কাঁকানো)

367
00:23:30,660 --> 00:23:32,412
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

368
00:23:32,829 --> 00:23:34,914
আমি জানি। এটা সত্যিই অন্যায়.

369
00:23:36,291 --> 00:23:37,542
(গ্রন্টস)

370
00:23:39,085 --> 00:23:40,920
যে যথেষ্ট সহজ ছিল.

371
00:23:46,509 --> 00:23:48,303
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

372
00:24:50,657 --> 00:24:52,825
আপনি তাদের থামাতে হবে!
সব বন্দুক ধ্বংস!

373
00:24:52,909 --> 00:24:55,036
এভাবেই আপনি জাপানকে বাঁচান!

374
00:24:56,788 --> 00:24:58,164
খুব ভালো।

375
00:24:58,873 --> 00:25:00,667
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

376
00:25:19,936 --> 00:25:22,438
বব: আমি কি বলতে পারি
তোমার সাথে এক মুহূর্ত?

377
00:25:29,487 --> 00:25:31,280
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

378
00:25:31,948 --> 00:25:34,325
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা
করা ভুল ছিল।

379
00:25:34,992 --> 00:25:37,704
আমি সঙ্গে হয়েছে
30 বছরের জন্য কোম্পানি।

380
00:25:37,787 --> 00:25:41,374
আমরা অনেক অশান্তির মধ্য দিয়ে গেছি
এবং অনেক কঠিন পছন্দ করেছেন।

381
00:25:41,457 --> 00:25:43,751
কিছু আমি আজ পর্যন্ত আফসোস.

382
00:25:43,835 --> 00:25:47,588
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি মোকাবেলা করছি
এমন কেউ যে আমাদের জন্য সত্যিকারের বিপদ,

383
00:25:47,672 --> 00:25:48,881
প্রত্যেকের কাছে

384
00:25:48,965 --> 00:25:53,469
এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার তাড়াহুড়োতে
তার সাথে ডিল, আমি আমার সীমা অতিক্রম করেছি।

385
00:25:53,720 --> 00:25:56,305
আপনি যে ফাইল ছিল
ধরে রাখা অ্যাডাম মনরো?

386
00:25:56,764 --> 00:26:00,601
হ্যাঁ। আপনি মূল্যবান
আমাদের কাছে, ডক্টর সুরেশ।

387
00:26:00,768 --> 00:26:03,646
শুধু আপনার রক্তের জন্য নয়
বা আপনার জ্ঞান।

388
00:26:03,938 --> 00:26:05,982
কিন্তু আমাদের লাইনে রাখার জন্য।

389
00:26:07,233 --> 00:26:09,861
মলি এখনো ভালো নেই, তাই আমি
তাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারবে না।

390
00:26:09,944 --> 00:26:11,624
কিন্তু তুমি আমাকে দিয়েছ
আপনাকে বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই।

391
00:26:11,654 --> 00:26:15,241
আমি জানি। আমি জানি। আমরা
উভয়েরই অনেক কিছু ঝুঁকি আছে।

392
00:26:17,160 --> 00:26:19,746
আমি আমার নিষ্পত্তিতে কেউ আছে.

393
00:26:19,829 --> 00:26:23,249
কেউ যে নিশ্চিত করতে পারেন
আর কোন ভুল বোঝাবুঝি নেই।

394
00:26:23,332 --> 00:26:24,834
ভালো শোনাচ্ছে?

395
00:26:26,669 --> 00:26:29,130
আমি সত্যিই আছে না
একটি পছন্দ, আমি কি?

396
00:26:35,178 --> 00:26:37,013
(সৈন্যরা বকবক করছে)

397
00:26:48,691 --> 00:26:50,568
(সৈন্যরা বকবক করছে)

398
00:26:57,283 --> 00:26:58,576
(চিৎকার)

399
00:26:58,659 --> 00:27:00,036
(গ্রন্টস)

400
00:27:03,372 --> 00:27:04,832
(চিৎকার)

401
00:27:09,921 --> 00:27:11,422
(ফিসফিস করে)

402
00:27:16,511 --> 00:27:18,262
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

403
00:28:38,634 --> 00:28:39,635
(হাসি)

404
00:29:16,589 --> 00:29:18,591
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

405
00:29:26,307 --> 00:29:28,100
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

406
00:29:46,702 --> 00:29:48,245
(কাঁকানো)

407
00:29:49,538 --> 00:29:51,207
(ঘোলা)

408
00:29:53,292 --> 00:29:54,710
মায়া: আলেজান্দ্রো!

409
00:29:55,211 --> 00:29:56,879
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

410
00:30:47,179 --> 00:30:49,598
আমি কিছু পাব
তোমার ঠোঁটের জন্য।

411
00:30:56,105 --> 00:30:58,441
আমি জানি তুমি আমাকে বোঝো না,

412
00:31:00,401 --> 00:31:03,237
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই
কেন আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

413
00:31:04,780 --> 00:31:06,866
এটা যে সুস্বাদু শক্তি.

414
00:31:08,784 --> 00:31:12,288
আপনি দেখতে, আমি আমার পেতে যখন
ক্ষমতা ফিরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব

415
00:31:12,913 --> 00:31:14,457
এবং তোমার বোন,

416
00:31:15,875 --> 00:31:18,002
এবং আমি এটা সব নিতে যাচ্ছি.

417
00:31:19,795 --> 00:31:23,340
আর যদি আমি আমার যোগ্যতা না পাই
ফিরে, এটা মোট ক্ষতি না.

418
00:31:24,341 --> 00:31:26,302
মায়া তাড়াতাড়ি শিখছে।

419
00:31:27,928 --> 00:31:29,805
সে একটি চকচকে নতুন খেলনা।

420
00:31:31,849 --> 00:31:33,642
এবং সে সব আমার.

421
00:31:41,025 --> 00:31:43,235
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার সাথে কথা বলেছে।

422
00:31:43,319 --> 00:31:44,320
কি?

423
00:31:44,403 --> 00:31:45,613
কেউ আমাদের দেখতে পারত।

424
00:31:45,696 --> 00:31:49,241
আরাম করুন। কেউ দেখেনি এবং নেই
কেউ কখনো ডেবিকে বিশ্বাস করবে।

425
00:31:49,325 --> 00:31:50,618
(দীর্ঘশ্বাস)

426
00:31:51,994 --> 00:31:55,289
তুমি কি তার মুখ দেখেছ? ক্লাসিক !

427
00:31:55,372 --> 00:31:56,916
সে কি ঠিক হবে?

428
00:31:56,999 --> 00:31:58,167
অবশ্যই।

429
00:31:58,584 --> 00:32:02,671
সে ভীতসন্ত্রস্ত, কিন্তু শুধু চিন্তা
এটি নম্রতার একটি পাঠ হিসাবে।

430
00:32:05,341 --> 00:32:06,592
মে: ক্লেয়ার?

431
00:32:08,302 --> 00:32:09,595
আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না।

432
00:32:09,678 --> 00:32:11,222
না। এটা ঠিক আছে। ডেবি কেমন আছে?

433
00:32:11,305 --> 00:32:12,932
তিনি একটি .13 blew.

434
00:32:13,015 --> 00:32:14,183
স্কুলের মাঠে মদ্যপান।

435
00:32:14,266 --> 00:32:16,936
থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
অবিলম্বে চিয়ারলিডিং স্কোয়াড।

436
00:32:17,019 --> 00:32:21,107
যার মানে আমরা একটি খোলা আছে.
প্রথম অনুশীলন স্কুলের পরে সোমবার।

437
00:32:21,190 --> 00:32:22,358
আপনি এটা মানে? আমি কি দলে আছি?

438
00:32:22,441 --> 00:32:23,442
নিশ্চিত।

439
00:32:23,526 --> 00:32:25,694
আপনি পরীক্ষায় সেরা ছিলেন।

440
00:32:26,779 --> 00:32:29,907
আমি শুধু তোমাদের দুজনকে দিব
ফিরে যান... যাই হোক না কেন।

441
00:32:30,074 --> 00:32:32,034
সোমবার দেখা হবে।

442
00:32:38,833 --> 00:32:40,751
আমাকে কিছু বলুন, ইভান.

443
00:32:41,669 --> 00:32:43,629
এত বছর ধরে আমি তোমাকে চিনি,

444
00:32:43,712 --> 00:32:46,549
কেন আপনি কখনও না
কন্যার কথা উল্লেখ করেছেন?

445
00:32:49,426 --> 00:32:50,970
এই কন্যা।

446
00:32:52,596 --> 00:32:54,390
সে মারা গেছে, তাই না?

447
00:32:56,225 --> 00:32:57,393
লিউকেমিয়া।

448
00:32:57,476 --> 00:32:58,602
আমি খুব দুঃখিত.

449
00:33:00,563 --> 00:33:02,565
এটা নিশ্চয়ই খুব বেদনাদায়ক ছিল.

450
00:33:02,648 --> 00:33:05,109
আমি কল্পনাও করতে পারি না
ক্লেয়ারকে হারান।

451
00:33:05,818 --> 00:33:07,486
আর ভাবতে

452
00:33:07,570 --> 00:33:09,738
আপনি তার বাকি আছে

453
00:33:11,407 --> 00:33:13,075
তোমার স্মৃতি।

454
00:33:14,743 --> 00:33:16,912
এটা ভয়ঙ্কর হবে
যদি তাদের নেওয়া হয়।

455
00:33:16,996 --> 00:33:20,416
প্রায় যেন তার অস্তিত্ব ছিল না।

456
00:33:20,624 --> 00:33:21,834
প্লিজ। করবেন না।

457
00:33:21,917 --> 00:33:24,128
মেয়েকে নিয়ে যাও।
কিছু রেখে যাবেন না।

458
00:33:25,462 --> 00:33:29,133
অপেক্ষা করুন। এটা গুদামে আছে
ট্রেন ইয়ার্ডের কাছে।

459
00:33:29,216 --> 00:33:31,677
যেখানে আমরা তরল মানুষটিকে ট্যাগ করেছি।

460
00:33:31,760 --> 00:33:34,096
আপনি আপনার খুঁজে পাবেন
সেখানে আঁকা।

461
00:33:35,055 --> 00:33:36,390
ধন্যবাদ

462
00:33:37,141 --> 00:33:38,517
এখন কি?

463
00:33:38,601 --> 00:33:43,022
আপনার হাইতিয়ান বন্ধু নিশ্চিত করে
যে আমি ভুলে যাব যে তুমি এখানে ছিলে?

464
00:33:48,777 --> 00:33:50,696
আমি এটা যে সহজ ছিল.

465
00:33:52,281 --> 00:33:55,367
একবার কোম্পানি
আপনার স্মৃতিশক্তি লোপ আবিষ্কার করে,

466
00:33:55,451 --> 00:33:58,287
তারা এটি ফিরে ট্রেস করব
হাইতিয়ান যা আমার পরিবারের দিকে নিয়ে যায়।

467
00:33:58,370 --> 00:33:59,538
এবং আমি যে থাকতে পারে না.

468
00:33:59,622 --> 00:34:00,956
আপনি কি করছেন?

469
00:34:01,040 --> 00:34:03,375
আপনি আমাকে ভাল শিখিয়েছেন, আমার বন্ধু.

470
00:34:03,459 --> 00:34:05,920
আপনি বলেছেন, "দেখুন
যেন আপনি সেখানে ছিলেন না।"

471
00:34:06,003 --> 00:34:08,339
তাই এখন, আমরা ছিলাম না.

472
00:34:08,672 --> 00:34:11,508
পরিবর্তে, ছিল
একটি সাধারণ বাড়িতে আক্রমণ।

473
00:34:11,717 --> 00:34:13,219
নির্বোধ হত্যাকান্ড...

474
00:34:13,302 --> 00:34:15,387
আমি আপনাকে একটি উপায় প্রস্তাব করছি.

475
00:34:15,596 --> 00:34:17,556
আপনি দৌড়ানো বন্ধ করতে পারেন।

476
00:34:19,225 --> 00:34:21,727
আমাকে গুলি করুন এবং
কোন পিছনে ফিরে আছে.

477
00:34:21,810 --> 00:34:24,146
আপনি নিজেকে জাহান্নামে নিন্দা করবেন।

478
00:34:31,445 --> 00:34:32,655
আমি জানি।

479
00:34:46,585 --> 00:34:49,672
কেনসেই ! আমি হয়েছে
ঘন্টার জন্য অনুসন্ধান!

480
00:34:49,755 --> 00:34:53,092
এসো, বন্ধু, আমাদের যেতেই হবে
ফিরে এবং সাদা দাড়ি এর বন্দুক ধ্বংস.

481
00:34:53,175 --> 00:34:56,011
থামাতে চাইলে
তাদের, এটা নিজে করুন।

482
00:34:57,179 --> 00:34:58,389
কিছু ভুল?

483
00:34:58,472 --> 00:34:59,682
আমি তোমাকে দেখেছি, হিরো।

484
00:34:59,765 --> 00:35:01,605
আমি সংরক্ষণ করার পর
তরবারি, আমি তোমার পিছনে এসেছি,

485
00:35:01,642 --> 00:35:05,229
ভয়ে কিছু একটা ঘটেছে
ইয়াকোর কাছে, কারণ আমি তাকে ভালোবাসি!

486
00:35:06,355 --> 00:35:08,941
এবং আপনি, "বন্ধু" আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

487
00:35:09,024 --> 00:35:11,026
হ্যাঁ। তুমি তাকে চুমু দিয়েছ।

488
00:35:14,780 --> 00:35:17,283
দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছে।

489
00:35:17,366 --> 00:35:18,867
আপনি ঘটনাক্রমে তাকে চুম্বন?

490
00:35:18,951 --> 00:35:22,329
ঘটনাক্রমে প্রেমে পড়ে গেলাম
তার সাথে এবং সে আমার সাথে।

491
00:35:23,414 --> 00:35:24,415
আমি খুবই দুঃখিত

492
00:35:24,498 --> 00:35:26,875
তাই আপনি মিথ্যা হয়েছে
আমার কাছে সব সময়।

493
00:35:27,710 --> 00:35:29,729
প্রথমে আপনি আমাকে দেখান যে আমি
কোন অস্ত্র দ্বারা ক্ষতি করা যাবে না,

494
00:35:29,753 --> 00:35:33,257
এবং তারপর আপনি আমাকে গভীরভাবে কাটা
যে কোন ব্লেড সম্ভবত পারে.

495
00:35:38,220 --> 00:35:41,223
সে তোমার রাজকুমারী,
কেনসেই। আমি যে জানি.

496
00:35:43,142 --> 00:35:47,187
এবং আমি শপথ করি যে আমি ছাড় দেব না
ভালবাসা সেই চুম্বন হবে আমাদের শেষ।

497
00:35:49,773 --> 00:35:52,443
কিন্তু পৃথিবীর ভাগ্য
এখনও আমাদের হাতে রয়ে গেছে।

498
00:35:52,526 --> 00:35:54,570
আমাদের সাদা দাড়ি বন্ধ করতে হবে।

499
00:36:01,744 --> 00:36:03,412
ঠিক আছে, কার্প.

500
00:36:08,667 --> 00:36:09,960
চল যাই।

501
00:36:13,422 --> 00:36:14,757
(গ্রন্টস)

502
00:36:22,473 --> 00:36:24,308
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

503
00:36:40,783 --> 00:36:43,160
আপনি আচ্ছাদিত
কর্মক্ষেত্রে এবং বাড়িতে।

504
00:36:43,243 --> 00:36:46,914
একটি অবিলম্বে বার্গার বোনানজা
কর্পোরেট এ প্রশিক্ষণ সেমিনার।

505
00:36:47,790 --> 00:36:49,291
ভাল, এখানে.

506
00:36:50,459 --> 00:36:51,460
এটা কি?

507
00:36:51,543 --> 00:36:53,545
তথ্য. ফোন নম্বর।

508
00:36:53,629 --> 00:36:56,507
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে বা
উদ্বেগ, আমি চাই আপনি আমাদের কল করুন।

509
00:36:56,590 --> 00:36:59,593
যে কোন সময়। দিন বা
রাত এছাড়াও, এখানে...

510
00:37:01,136 --> 00:37:03,055
এটা সম্পূর্ণ লোড.

511
00:37:03,138 --> 00:37:05,224
যেকোনো কিছু। থেকে
নদীর গভীরতানির্ণয় মার্শাল আর্ট.

512
00:37:05,307 --> 00:37:09,269
আপনি চান কোন দক্ষতা
এখন আপনার নখদর্পণে।

513
00:37:09,395 --> 00:37:10,813
বাহ।

514
00:37:10,938 --> 00:37:13,941
সমর্থন, পরামর্শ, এবং এখন উপহার.

515
00:37:15,484 --> 00:37:17,861
তুমি আমার নিজের মত
ব্যক্তিগত অপরাহ।

516
00:37:19,238 --> 00:37:21,990
আপনি একটি আশ্চর্যজনক উপহার আছে.

517
00:37:22,074 --> 00:37:24,701
তাই, চারপাশে তাকান।

518
00:37:24,827 --> 00:37:28,288
আমার কাছে এই শহরের মতো মনে হয়
একটু আশ্চর্যজনক ব্যবহার করতে পারে.

519
00:37:33,168 --> 00:37:34,378
ধন্যবাদ

520
00:37:36,046 --> 00:37:37,214
ঠিক।

521
00:37:43,595 --> 00:37:45,222
(দরজা খোলা)

522
00:37:52,521 --> 00:37:54,273
হ্যালো, ডক্টর সুরেশ।

523
00:37:54,898 --> 00:37:56,024
নিকি?

524
00:37:56,775 --> 00:37:57,776
কেমন আছেন?

525
00:37:57,860 --> 00:37:59,111
আমি এখন ভালো বোধ করছি।

526
00:37:59,194 --> 00:38:01,530
আমার পুরানো আত্মায় ফিরে,
কোম্পানিকে ধন্যবাদ।

527
00:38:01,613 --> 00:38:04,491
আসলে, আমি হতে যাচ্ছি
কিছু সময়ের জন্য তাদের সাথে কাজ।

528
00:38:04,575 --> 00:38:05,784
তাই, youte_.

529
00:38:05,868 --> 00:38:06,952
আপনার নতুন সঙ্গী।

530
00:38:08,203 --> 00:38:11,665
(হাসি) আমি জানি। এটা
শেষ জায়গা যা আমি আশা করেছিলাম, কিন্তু,

531
00:38:13,417 --> 00:38:15,711
আমি এই মানুষদের অনেক ঋণী.

532
00:38:17,129 --> 00:38:20,966
বব আমাকে বলেছিল যে তোমরা দুজন
কিছু বিশ্বাস সমস্যা ছিল.

533
00:38:21,133 --> 00:38:25,137
তিনি শুধু আমাকে নিশ্চিত করতে চান
আর কোন ভুল বোঝাবুঝি নেই।

534
00:38:27,055 --> 00:38:28,891
ঠিক আছে, তাই না?

535
00:39:01,131 --> 00:39:02,758
এর মানে কি?

536
00:39:17,564 --> 00:39:19,107
আপনি প্রস্তুত? হ্যাঁ।

537
00:39:36,208 --> 00:39:37,960
এই জায়গাটা কি?

538
00:39:40,379 --> 00:39:41,838
আমি জানি না

539
00:39:49,638 --> 00:39:51,723
কেউ জানত আমি আসছি।

540
00:39:56,562 --> 00:39:58,397
"আমরা ঠিক ছিলাম
কোম্পানি সম্পর্কে

541
00:39:58,480 --> 00:40:01,900
"বিশ্ব বিপদে পড়েছে।
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে। আদম।"

542
00:40:01,984 --> 00:40:03,902
নাম আদম
ঘণ্টা বাজে না?

543
00:40:03,986 --> 00:40:07,656
না. এবং আমি জানি না
যে কোন কোম্পানি। আমি সম্পর্কে জানি না

544
00:40:07,739 --> 00:40:09,241
এই যে কোনো

545
00:40:11,743 --> 00:40:14,913
(বিদ্রূপ) বিশ্ব আছে
বিপদ আমি কি করতে অনুমিত করছি?

546
00:40:15,831 --> 00:40:17,624
আমরা এটা বের করব।

547
00:40:20,335 --> 00:40:23,880
দয়া করে বলুন আমি কে।
ভবিষ্যতে কি আছে.

548
00:40:45,652 --> 00:40:47,613
পিটার? আমরা কিভাবে...

549
00:40:48,363 --> 00:40:49,823
আমি জানি না

550
00:40:53,493 --> 00:40:55,621
আমরা নিউইয়র্কে আছি।

551
00:40:55,704 --> 00:40:57,039
সবাই কোথায়?

552
00:40:59,708 --> 00:41:01,460
ক্যাটলিন: এটা একটা
উচ্ছেদের আদেশ।

553
00:41:01,543 --> 00:41:03,211
পিটার: জুন 14, 2008।

554
00:41:06,214 --> 00:41:08,050
এটা পরের বছর।