1
00:00:02,503 --> 00:00:04,755
মহিন্দর: আগে হিরোদের উপর।

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,049
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,426
আপনার নায়ক হওয়ার কথা।

4
00:00:08,885 --> 00:00:10,261
(ব্যথায় চিৎকার করে)

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,984
আমার মনে হয় না সে চায়
আমার রাজকুমারী হতে.

6
00:00:12,305 --> 00:00:14,849
ডঃ সুরেশ, আমরা কি আপনাকে গণনা করতে পারি?

7
00:00:14,932 --> 00:00:16,410
ফোনে মহিন্দর:
অবশেষে টোপ নিল তারা।

8
00:00:16,434 --> 00:00:18,561
তারা সঙ্গে ধরা
আমি কায়রোতে। আমি ভিতরে আছি

9
00:00:18,644 --> 00:00:21,564
আর তুমি আর আমি নিয়ে আসব
এই পুরো কোম্পানি নিচে.

10
00:00:21,939 --> 00:00:25,359
আমরা সবাই মারাত্মক বিপদে আছি।
আমাদের অতীত আমাদের কাছে ধরা দিয়েছে।

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,197
আমি পশ্চিমে। ক্লেয়ার।

12
00:00:29,280 --> 00:00:32,116
আপনি কি তাদের একজন?
বা অন্যদের একজন?

13
00:00:32,366 --> 00:00:35,203
আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
বরং একটি বাস্তব আছে.

14
00:00:36,037 --> 00:00:37,038
(চিৎকার)

15
00:00:37,121 --> 00:00:38,182
ম্যাট: আমাদের কথা বলতে হবে
দুঃস্বপ্ন সম্পর্কে

16
00:00:38,206 --> 00:00:39,286
আপনি কিছু করতে পারেন না.

17
00:00:39,332 --> 00:00:41,250
মলি, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

18
00:00:46,047 --> 00:00:47,798
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,967
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

20
00:00:50,968 --> 00:00:52,279
রিকি: কি রে
আপনি কি এখানে করছেন?

21
00:00:52,303 --> 00:00:54,013
তুমি কে? তোমার নাম কি?

22
00:00:54,096 --> 00:00:55,139
আমি জানি না

23
00:00:56,140 --> 00:00:57,475
(চিৎকার)

24
00:01:03,481 --> 00:01:04,815
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

25
00:01:06,692 --> 00:01:07,985
(গ্রন্টস)

26
00:01:09,946 --> 00:01:11,322
সে জেগে আছে।

27
00:01:12,490 --> 00:01:13,824
আমি কোথায়?

28
00:01:16,118 --> 00:01:17,328
(হাঁসি)

29
00:01:17,703 --> 00:01:18,829
বাড়ি।

30
00:01:19,538 --> 00:01:21,666
তুমি কিছু নিয়েছ
এটা আমাদের, ছেলে.

31
00:01:22,875 --> 00:01:25,670
শুধু কোথায় আমাদের বলুন
আপনি আইপড লুকিয়ে রেখেছিলেন।

32
00:01:26,671 --> 00:01:29,674
আমরা তোমার বাঁধন কেটে দেব।
আপনি আপনার পথে হবে.

33
00:01:30,675 --> 00:01:33,511
বর্গক্ষেত্র একটি চুক্তি হিসাবে
আপনি খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা আছে হিসাবে.

34
00:01:34,345 --> 00:01:36,597
আমি কিছুই নিলাম না।

35
00:01:36,681 --> 00:01:37,932
ঠিক।

36
00:01:38,015 --> 00:01:42,603
হাজার হাজার শিপিং কনটেইনার সহ
প্রতিদিন কর্ক বন্দর দিয়ে আসছে,

37
00:01:42,687 --> 00:01:47,275
আপনি শুধু হচ্ছে ঘটছে
চা আমরা রব সেট করা হয়.

38
00:01:48,484 --> 00:01:50,820
আমি জানি না কিভাবে সেখানে ঢুকলাম।

39
00:01:51,362 --> 00:01:54,198
আপনি বিবেচনা করতে পারেন
মনে পড়ছে, ছেলে

40
00:01:54,282 --> 00:01:56,075
আপনি একটি খারাপ জায়গায় আছেন.

41
00:02:11,215 --> 00:02:14,969
এটা সব, আমার
ডিমের সাথে বিয়ের আংটি পড়ে গেল।

42
00:02:28,816 --> 00:02:31,402
আমাদের একটি কোলান্ডার আছে, প্রিয়.

43
00:02:31,485 --> 00:02:33,112
চটকদার হতে হবে না.

44
00:02:33,738 --> 00:02:35,406
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

45
00:02:36,407 --> 00:02:38,659
এটা পর্যন্ত না
এটা আপনাকে লক্ষ্য করে।

46
00:02:38,743 --> 00:02:40,161
আমি নিজেও ঘরে থাকতে পারি না?

47
00:02:40,244 --> 00:02:42,663
এটা যথেষ্ট খারাপ যে আমি
স্কুলে সব নকল হতে হবে।

48
00:02:43,039 --> 00:02:45,249
মিঃ বেনেট: আমি সহজভাবে
আপনাকে শুয়ে থাকতে বলেছে।

49
00:02:46,751 --> 00:02:48,311
হাই স্কুল করে না
এমন কাজ কর বাবা।

50
00:02:48,336 --> 00:02:51,088
আপনি নিচু, এবং আপনি পেতে
কারও চেয়ে বেশি লক্ষ্য করা গেছে।

51
00:02:51,172 --> 00:02:54,175
তাদের রয়েছে মেটাল ডিটেক্টর
যারা খুব কম শুয়ে আছে তাদের জন্য।

52
00:02:54,258 --> 00:02:56,093
আমাকে কেউ হতে হবে।

53
00:02:57,428 --> 00:02:59,740
তুমি জানো আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ক্লেয়ার। আমি
মানে, আমরা আপনার নিজের গাড়ি পেয়েছি।

54
00:02:59,764 --> 00:03:02,391
আপনি জানেন, এটা হতে পারে
আপনার জন্য ভান করা সহজ

55
00:03:02,475 --> 00:03:04,602
যে আপনি সবচেয়ে বিরক্তিকর
বিশ্বের ফটোকপিয়ার,

56
00:03:04,685 --> 00:03:06,604
কিন্তু আমি যা আছি তা হতে পারি না।

57
00:03:06,854 --> 00:03:07,855
যে যাই হোক না কেন.

58
00:03:07,938 --> 00:03:09,940
কপি করা আমার কাজ নয়।

59
00:03:10,107 --> 00:03:11,859
এই পরিবারকে নিরাপদ রাখা
আমার কাজ

60
00:03:11,942 --> 00:03:14,421
আর যদি তার মানে আমার হাতে সময় নেই
সকালের নাস্তা করতে

61
00:03:14,445 --> 00:03:16,113
অথবা আমাকে সাজতে হবে
এই বোকা শার্টে

62
00:03:16,197 --> 00:03:19,408
যাতে আমরা অদৃশ্য থাকি
এবং কেউ আমাদের খুঁজে পায় না,

63
00:03:19,492 --> 00:03:21,494
তারপর আমি কি করব।

64
00:03:22,536 --> 00:03:24,789
এবং আমি আপনাকে একই কাজ করতে হবে.

65
00:03:27,458 --> 00:03:28,793
(দীর্ঘশ্বাস)

66
00:03:29,960 --> 00:03:33,214
আমি ভুলে গেছি এটা কতটা অদ্ভুত হতে হবে
আপনি থাকার পরে স্বাভাবিক খেলার জন্য

67
00:03:33,631 --> 00:03:35,216
যাই হোক না কেন যে ছিল.

68
00:03:35,341 --> 00:03:37,551
তুমি কি অনুভব করো না
তোমার বাবার জন্য দুঃখিত।

69
00:03:37,635 --> 00:03:39,345
আমার জীবনের তুলনায়,

70
00:03:40,596 --> 00:03:42,390
স্বাভাবিক একটি সুন্দর
চমৎকার ছুটি।

71
00:03:45,810 --> 00:03:47,812
ধন্যবাদ আপনাকে স্বাগতম।

72
00:03:48,521 --> 00:03:50,147
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

73
00:04:03,994 --> 00:04:05,663
আপনি এটা দেখেছেন?

74
00:04:10,000 --> 00:04:12,002
মিঃ বেনেট:
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

75
00:04:13,045 --> 00:04:14,088
কইতো।

76
00:04:14,171 --> 00:04:15,611
আপনি কিভাবে জানলেন
এটা কি ঘটবে?

77
00:04:16,841 --> 00:04:20,511
আরে, সেভাবে নয়
আমরা আর কিছু করি।

78
00:04:21,303 --> 00:04:23,347
আর কোন গোপনীয়তা নেই।

79
00:04:23,806 --> 00:04:25,474
এটাই ছিল চুক্তি।

80
00:04:29,061 --> 00:04:32,731
এটি একটি খুব প্রতিভা দ্বারা সম্পন্ন করা হয়েছে
নিউইয়র্কে শিল্পী। আইজ্যাক মেন্ডেজ।

81
00:04:32,815 --> 00:04:35,693
সবকিছু তিনি কখনও
আঁকা সত্য হয়েছে.

82
00:04:37,236 --> 00:04:40,823
আটটি সিরিজ ছাড়া।
আমাকে শুধুমাত্র প্রথম দেওয়া হয়েছিল।

83
00:04:41,031 --> 00:04:43,284
আরো সাতজন আছে?
অন্যান্য পেইন্টিং কি আছে?

84
00:04:43,367 --> 00:04:44,869
আমি জানি না

85
00:04:49,832 --> 00:04:51,792
তবে আমি তাদের খুঁজে বের করব।

86
00:04:53,502 --> 00:04:55,379
(পুলিশের সাইরেন কাঁদছে)

87
00:04:55,463 --> 00:04:57,047
(বকবক)

88
00:04:59,925 --> 00:05:01,469
কি, আপনি অপেক্ষা করছেন
একটি আমন্ত্রণে?

89
00:05:01,552 --> 00:05:02,636
ওহ, না।

90
00:05:02,887 --> 00:05:04,573
আমি শুধু এত সময় কাটিয়েছি
টেপের ওই পাশে,

91
00:05:04,597 --> 00:05:06,116
আমি শুধু স্বাদ ছিল
মুহূর্ত এতটুকুই।

92
00:05:06,140 --> 00:05:08,142
হ্যাঁ, ভাল, স্বাগতম
বড় লিগ, গোয়েন্দা।

93
00:05:08,225 --> 00:05:09,768
আসুন আশা করি আপনি বেঁচে থাকবেন।

94
00:05:09,852 --> 00:05:13,564
ঠিক আছে, কাইতো নাকামুরা,
70. জাপানি নাগরিক।

95
00:05:13,647 --> 00:05:15,983
ইয়ামাগাতো ইন্ডাস্ট্রিজের সিইও মো.

96
00:05:16,066 --> 00:05:20,696
এবার সে আকাশ থেকে পড়ে গেল
সেন্ট্রাল পার্ক পশ্চিমে এটি তার পকেটে নিয়ে।

97
00:05:20,779 --> 00:05:22,531
যে পরিচিত চেহারা?

98
00:05:24,283 --> 00:05:26,619
না। না, আমি কখনো করিনি
এটা আগে দেখেছি।

99
00:05:26,702 --> 00:05:28,996
ওয়েল, মিস্টার মাসাহাশি এখানে
একজন সাক্ষী।

100
00:05:29,079 --> 00:05:31,540
তিনি বলেন যে তিনি দেখেছেন
মিঃ নাকামুরাকে ধাক্কা দেওয়া হচ্ছে

101
00:05:31,624 --> 00:05:32,893
কারো দ্বারা
তার সাথে চলে গেল।

102
00:05:32,917 --> 00:05:34,335
কিন্তু আমাদের একটাই শরীর আছে।

103
00:05:34,418 --> 00:05:37,588
ওয়েল, হয় হত্যাকারী পড়ে 20
গল্প, উঠে চলে গেল,

104
00:05:37,671 --> 00:05:39,215
অথবা উড়ে গেছে।

105
00:05:39,298 --> 00:05:41,342
আপনি কাউকে চেনেন
কে এটা করতে পারে?

106
00:05:45,346 --> 00:05:46,347
(চিৎকার করে)

107
00:05:46,430 --> 00:05:48,933
আমরা একটি আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছি
ছবির উপর

108
00:05:50,392 --> 00:05:51,769
একটা ম্যাচ পেয়েছে।

109
00:05:52,645 --> 00:05:55,731
অ্যাঞ্জেলা পেট্রেলি। আমরা
তার অধিকার আনা প্রয়োজন.

110
00:06:01,946 --> 00:06:03,447
মিঃ মাসাহাশি।

111
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
আপনি কখনও দেখেছেন
এই প্রতীক আগে?

112
00:06:08,869 --> 00:06:13,123
হ্যাঁ, এটি একটি কাঞ্জি।
এর অর্থ "মহান ক্ষমতা"।

113
00:06:13,374 --> 00:06:14,375
"গডসেন্ড।"

114
00:06:14,458 --> 00:06:15,501
ক্ষমতা?

115
00:06:15,668 --> 00:06:19,380
এটি টেকজোর ক্রেস্ট
কেনসেই, জাপানের একজন বিখ্যাত নায়ক।

116
00:06:19,463 --> 00:06:23,634
নাকামুরা সাহেব পড়তেন
কেনসেই তার ছেলে হিরোর কাছে গল্প।

117
00:06:24,635 --> 00:06:26,011
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

118
00:06:26,595 --> 00:06:27,972
আমিও তাই করি।

119
00:06:41,318 --> 00:06:42,861
(মুরগির ডাক)

120
00:06:46,198 --> 00:06:47,992
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

121
00:06:55,833 --> 00:06:57,418
(মাছি গুঞ্জন করছে)

122
00:06:57,501 --> 00:06:58,877
(দীর্ঘশ্বাস)

123
00:07:04,008 --> 00:07:05,259
আপনি শান্ত হতে হবে!

124
00:07:05,342 --> 00:07:08,429
আমরা যদি ইয়াকোর পিছনে না যাই
এই মুহূর্তে, তাকে হত্যা করা হবে!

125
00:07:08,512 --> 00:07:09,513
ইয়াকো কে?

126
00:07:09,597 --> 00:07:12,016
আপনি অনুমিত হয় মেয়ে
প্রেমে পড়া

127
00:07:12,099 --> 00:07:13,225
যে আমাকে ঘৃণা করে?

128
00:07:13,309 --> 00:07:16,186
হ্যাঁ, আমি ফিরে আসার আগে
সময় এবং সবকিছু নষ্ট করে,

129
00:07:16,270 --> 00:07:19,440
তিনি হতে অনুমিত ছিল
আপনার রাজকুমারী, এবং আপনি, একজন নায়ক।

130
00:07:20,858 --> 00:07:22,276
তোমাকে মাছের মত দেখতে
আপনি যখন কথা বলেন।

131
00:07:22,359 --> 00:07:24,028
না। আমি কথা দিচ্ছি, যদি তুমি এটা করো,

132
00:07:24,111 --> 00:07:27,031
তারা গল্প বলবে
400 বছরের জন্য, সর্বনিম্ন।

133
00:07:27,114 --> 00:07:28,824
একটি দৈত্য কার্প মত.

134
00:07:31,327 --> 00:07:33,203
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

135
00:07:36,373 --> 00:07:37,708
(হাঁসি)

136
00:07:55,643 --> 00:07:56,810
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

137
00:07:57,978 --> 00:07:59,021
(হাসি)

138
00:07:59,104 --> 00:08:00,564
(হুপিং)

139
00:08:14,286 --> 00:08:17,539
এই ভিডিওটি দেখায়
নিউটের আশ্চর্য ক্ষমতা

140
00:08:17,623 --> 00:08:20,626
সম্পূর্ণরূপে পুনরায় বৃদ্ধি করা
কর্মরত অঙ্গ।

141
00:08:20,709 --> 00:08:23,337
কিন্তু নিউটস একমাত্র নয়
এই প্রতিভা সঙ্গে প্রাণী.

142
00:08:23,420 --> 00:08:26,965
লক্ষ লক্ষ বছর ধন্যবাদ
সম্মিলিত মিউটেশনের,

143
00:08:27,049 --> 00:08:30,427
টিকটিকি সক্ষম
সেলুলার পুনর্জন্মের।

144
00:08:30,844 --> 00:08:32,572
আপনি মানুষের মত মানে
কে নিজেদের সুস্থ করতে পারে?

145
00:08:32,596 --> 00:08:35,057
(বিদ্রূপ) না। মানুষ নয়,
ক্লেয়ার। টিকটিকি।

146
00:08:35,140 --> 00:08:36,517
এবং আপনার হাত বাড়ান, দয়া করে.

147
00:08:39,937 --> 00:08:42,415
কিন্তু এটা সম্ভব, ডান, জন্য
মানুষ কি তাও করতে পারবে?

148
00:08:42,439 --> 00:08:43,941
মানে, তাত্ত্বিকভাবে।

149
00:08:44,024 --> 00:08:45,794
ওয়েল, অনেক আছে
বিতর্কিত, যদিও প্রতিশ্রুতিশীল,

150
00:08:45,818 --> 00:08:47,069
স্টেম সেল নিয়ে কাজ করুন।

151
00:08:47,152 --> 00:08:49,279
তাই আমরা সক্ষম হতে পারে
সংস্কৃতি সমগ্র অঙ্গ এবং অঙ্গ

152
00:08:49,363 --> 00:08:51,407
যাদের প্রয়োজন তাদের জন্য।

153
00:08:52,116 --> 00:08:56,662
আমি আমাদের জন্য পরবর্তী পদক্ষেপ অনুমান করব
অতিরিক্ত অংশ পর্যায়ক্রমে আউট করা হয়.

154
00:08:56,745 --> 00:08:58,706
আমরা ব্যবহার করছি না
পরিশিষ্ট আর

155
00:08:58,789 --> 00:09:00,874
বা হাড় নাকাল
আমাদের আক্কেল দাঁত দিয়ে।

156
00:09:00,958 --> 00:09:02,852
আমরা এমনকি সত্যিই প্রয়োজন নেই
ভারসাম্যের জন্য একটি গোলাপী আঙুল।

157
00:09:02,876 --> 00:09:05,587
আমাদের ডিএনএ-তে সবই জাঙ্ক।

158
00:09:05,671 --> 00:09:08,391
আমি পড়েছি যে কিছু লোক থাকতে পারে
ইতিমধ্যে একটি ভিন্ন কোড বিকশিত হয়েছে।

159
00:09:08,465 --> 00:09:09,591
এটা কি সম্ভব?

160
00:09:09,675 --> 00:09:12,553
প্রফেসর: আমি ভয় পাচ্ছি আপনি যাচ্ছেন
জেনেটিক্সে একটি উন্নত ডিগ্রী প্রয়োজন

161
00:09:12,636 --> 00:09:14,555
এই উত্তর পেতে.

162
00:09:14,638 --> 00:09:17,099
এবং আমি আশা করি আপনি আমাকে ধন্যবাদ
আপনার প্রবন্ধে

163
00:09:24,481 --> 00:09:25,649
(ফিসফিস করে) কি?

164
00:09:30,654 --> 00:09:33,115
ওহ, তাহলে আপনার জেটটি কেমন লাগলো?

165
00:09:33,198 --> 00:09:34,908
থেকে অনেক ভালো
ফ্লাইং কোচ, হাহ?

166
00:09:34,992 --> 00:09:36,952
আমি কাজ করতে রাজি হইনি
আরামের জন্য আপনার সাথে।

167
00:09:37,035 --> 00:09:39,246
তবুও, এটা ব্যাথা করে না।

168
00:09:39,329 --> 00:09:40,873
আমি মানুষকে সাহায্য করতে পারি না
ক্ষমতা সহ

169
00:09:40,956 --> 00:09:43,125
যদি না আমার কাছে সকলের অ্যাক্সেস থাকে
আপনার রেকর্ড এবং আপনার ল্যাব।

170
00:09:43,208 --> 00:09:44,251
অবশ্যই, অবশ্যই।

171
00:09:44,334 --> 00:09:47,087
এবং এই মুহূর্তে আমি প্রয়োজন
তোমাকে সেই প্লেনে ফিরিয়ে আনব

172
00:09:47,171 --> 00:09:49,923
কারণ আমি আপনার আছে
এখানে প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট।

173
00:09:50,007 --> 00:09:51,091
অ্যাসাইনমেন্ট?

174
00:09:51,175 --> 00:09:53,528
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার কোম্পানি বলেছেন
তার মেডিকেল নমুনা এখানে রাখা হয়েছে।

175
00:09:53,552 --> 00:09:55,929
নমুনা নয়। একজন মানুষ।

176
00:09:56,013 --> 00:09:58,056
পোর্ট-অ-প্রিন্সে,
তিনি অসুস্থ হয়ে উঠলেন।

177
00:09:58,140 --> 00:10:01,602
দুর্বলতা, কম্পন,
ক্ষমতা হারানো।

178
00:10:01,685 --> 00:10:02,811
সে মারা যাচ্ছে।

179
00:10:02,895 --> 00:10:04,021
মম-হুম। ভাইরাস?

180
00:10:04,104 --> 00:10:06,583
যদি অন্য কেস আছে, সেখানে
সংক্রমণের কিছু আধার হতে পারে।

181
00:10:06,607 --> 00:10:08,275
এটাই আমার দরকার
আপনি খুঁজে বের করতে.

182
00:10:08,358 --> 00:10:11,028
তারিখ থেকে, শুধুমাত্র হয়েছে
রোগের দুটি উপস্থাপনা,

183
00:10:11,111 --> 00:10:14,448
আপনার বোন 1974 সালে এবং
চার মাস আগে মলি ওয়াকার।

184
00:10:14,531 --> 00:10:16,492
আসলে যদি থাকে
তৃতীয় একটি মামলা...

185
00:10:16,575 --> 00:10:17,785
তারপর তা ছড়িয়ে পড়ছে।

186
00:10:17,868 --> 00:10:18,952
আমি তাকে পরীক্ষা করব।

187
00:10:19,036 --> 00:10:21,156
যদি সত্যি হয়, আমি তাকে নিয়ে আসব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে।

188
00:10:21,580 --> 00:10:23,665
ওহ, এবং ডাক্তার,

189
00:10:23,749 --> 00:10:27,377
এখন পর্যন্ত, আপনার রক্ত
এই ভাইরাসের একমাত্র চিকিৎসা।

190
00:10:27,795 --> 00:10:29,546
নিজেকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন।

191
00:10:34,676 --> 00:10:36,053
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

192
00:10:36,470 --> 00:10:38,263
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

193
00:11:57,509 --> 00:11:59,136
(দরজা চিকচিক করছে)

194
00:12:04,099 --> 00:12:06,518
আপনি গতকাল সুন্দর ছিল বাজি.

195
00:12:07,311 --> 00:12:10,105
আমি তোমার নেকলেস পছন্দ.
এর মানে কি?

196
00:12:11,648 --> 00:12:13,275
আমি যদি জানতাম.

197
00:12:13,609 --> 00:12:16,278
এর একটি সহজ একটি চেষ্টা করা যাক.
তোমার নাম কি?

198
00:12:16,653 --> 00:12:17,821
আমি জানি না

199
00:12:18,363 --> 00:12:20,115
এটা তোমার দিন না, তাই না?

200
00:12:20,198 --> 00:12:22,826
আমি ক্যাটলিন।
আপনি এখন অনেক জানেন.

201
00:12:26,163 --> 00:12:27,164
ক্যাটলিন?

202
00:12:27,247 --> 00:12:28,498
মম-হুম।

203
00:12:30,167 --> 00:12:31,376
তারা আমার কি করবে?

204
00:12:31,460 --> 00:12:33,921
আমি জানি না যাই হোক
আমার ভাই সবচেয়ে ভালো মনে করেন।

205
00:12:34,004 --> 00:12:35,505
তোমার ভাই?

206
00:12:36,340 --> 00:12:38,091
তিনি কি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন?

207
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
তিনি একটি মহাকাব্য ফিট পিচ চাই.

208
00:12:40,093 --> 00:12:42,387
ভেবেছিলাম আমি একটি সদয় আচরণ চেষ্টা করব।

209
00:12:43,180 --> 00:12:47,351
ব্যাপার হল, এই কাজ, এটা বড়
আপনি এবং quid একটি দম্পতি চেয়ে.

210
00:12:47,809 --> 00:12:49,728
তারা এটা জন্য টানা
ম্যাকসোর্লি নামের এই ব্যক্তি।

211
00:12:49,978 --> 00:12:51,521
প্রতিশ্রুত আজ ডেলিভারি.

212
00:12:53,357 --> 00:12:56,109
তাহলে কি হবে এই লোকটা
সে যা চায় তা পায় না?

213
00:12:56,944 --> 00:13:00,530
মনে রাখতে হবে
কিছু, কিছু একটি নাম। একটা মুখ।

214
00:13:02,783 --> 00:13:06,036
প্রথমেই মনে পড়ে তোমার
ভাই এবং তার দল আমাকে খুঁজছেন।

215
00:13:07,245 --> 00:13:08,605
তারপর বড় লোক
আমার কাছে এসেছিল, এবং...

216
00:13:08,664 --> 00:13:12,501
এবং তারপর একটি বৈদ্যুতিক শক blew
তুকো তার গালে। গল্পটা শুনলাম।

217
00:13:12,584 --> 00:13:14,211
স্পার্ক।

218
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
আমি মনে করি এটা আমার কাছ থেকে এসেছে।

219
00:13:17,547 --> 00:13:19,007
(বিদ্রুপ)

220
00:13:19,091 --> 00:13:21,134
আমার হাত।

221
00:13:23,929 --> 00:13:25,681
আমি জানি এটা মনে হয়...

222
00:13:25,764 --> 00:13:26,974
এটা অসম্ভব!

223
00:13:29,726 --> 00:13:32,229
আমি ঠিক আউট করেছি
আপনার অনেক রক্ত।

224
00:13:35,232 --> 00:13:37,401
আপনার উপর একটি চিহ্ন নেই.

225
00:13:49,037 --> 00:13:50,831
(মানুষ বকবক করছে)

226
00:14:14,438 --> 00:14:16,106
(ফরাসি ভাষায় কথা বলা)

227
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
আমি তোমার আরোগ্য চাই না।

228
00:14:53,852 --> 00:14:55,395
এটা ছাড়া আপনি মারা যেতে পারেন.

229
00:14:55,479 --> 00:14:57,064
ঈশ্বর আমাকে একটা শক্তি দিয়েছেন।

230
00:14:57,147 --> 00:14:59,441
আমি তার উপহারের অপব্যবহার করেছি,
তাই সে তা নিয়ে গেল।

231
00:14:59,941 --> 00:15:01,943
এখন আমি তার বিচার ভোগ করছি।

232
00:15:02,027 --> 00:15:04,154
তারপর সম্ভবত আমাদের উচিত
সিদ্ধান্ত ঈশ্বরের উপর ছেড়ে দিন।

233
00:15:04,237 --> 00:15:07,741
সম্ভাবনা আপনি একটি বহন
শত ভাইরাস সম্পর্কে আমি কিছুই করতে পারি না।

234
00:15:07,824 --> 00:15:11,328
যদি আপনি কোনভাবে এই বহন
একটা ভাইরাস, একটাই নিরাময়।

235
00:15:11,411 --> 00:15:15,373
আমার নিজের একটি পাতন
রক্ত এবং আমি আপনার জন্য নির্দেশিত ছিল.

236
00:15:15,457 --> 00:15:18,210
নিশ্চয় এটা একটা লক্ষণ। শুধু
তোমার কষ্টের মতই।

237
00:15:18,293 --> 00:15:19,795
কিসের লক্ষণ?

238
00:15:19,878 --> 00:15:22,714
সেই ভগবান পুরোপুরি নন
আপনার সাথে এখনও করা হয়েছে

239
00:15:23,340 --> 00:15:27,719
সুতরাং, আমার বন্ধু, আমরা দেখতে হবে
যদি তিনি এখনও মুক্তির প্রস্তাব দেন?

240
00:15:34,017 --> 00:15:35,811
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

241
00:16:20,313 --> 00:16:21,731
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

242
00:16:28,989 --> 00:16:30,407
(কান্না)

243
00:16:41,376 --> 00:16:42,669
(হাঁপাচ্ছে)

244
00:16:59,978 --> 00:17:02,022
(নিরাময়কারী স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন)

245
00:17:02,439 --> 00:17:03,982
(দরজা খোলা)

246
00:17:05,275 --> 00:17:06,651
(গ্রন্টস)

247
00:17:08,445 --> 00:17:10,238
(পুরুষ হাসছে)

248
00:17:10,906 --> 00:17:12,282
(গ্রন্টস)

249
00:17:13,283 --> 00:17:15,035
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

250
00:17:24,252 --> 00:17:26,254
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

251
00:17:51,196 --> 00:17:52,906
(সবাই চিৎকার করে)

252
00:18:00,247 --> 00:18:01,831
(হিরো হাসছে)

253
00:18:07,045 --> 00:18:08,630
(হিরো হাসছে)

254
00:18:56,261 --> 00:18:58,263
রিকি: তার উপর নজর রাখুন।

255
00:18:58,346 --> 00:19:01,391
সে যদি এত লেয়
একটি অবিবেচক পাল,

256
00:19:01,474 --> 00:19:02,934
তুমি বন্দুকটা ধর।

257
00:19:03,643 --> 00:19:05,228
আমি কি, 12?

258
00:19:06,813 --> 00:19:08,857
সর্বদা।

259
00:19:17,240 --> 00:19:18,700
(ঘোলা)

260
00:19:21,119 --> 00:19:22,912
(ফিসফিস করে) চল। চলো।

261
00:19:31,588 --> 00:19:33,381
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

262
00:19:37,052 --> 00:19:38,636
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

263
00:19:54,235 --> 00:19:57,530
দুঃখিত, বন্ধুরা. রিকি
এবং ছেলেরা সবেমাত্র চলে গেল।

264
00:20:02,994 --> 00:20:06,039
হ্যাঁ, আমি দেখেছি। আমরা
এখানে রিকির জন্য নয়।

265
00:20:07,123 --> 00:20:10,293
ভাগ্যবান, তারপর. আমি শুধু করেছি
একটি ব্যারেল ট্যাপ. দুই পিন্ট?

266
00:20:12,212 --> 00:20:14,589
না, ধন্যবাদ, ভালবাসা।
আমরা আপনার জন্য এসেছি।

267
00:20:14,964 --> 00:20:16,216
(গ্রন্টস)

268
00:20:19,219 --> 00:20:20,261
(গ্রন্টস)

269
00:20:20,345 --> 00:20:21,930
(বন্দুক ককিং)

270
00:20:27,477 --> 00:20:28,728
(গ্রন্টস)

271
00:20:29,229 --> 00:20:30,688
(চিৎকার)

272
00:20:35,110 --> 00:20:36,403
(দীর্ঘশ্বাস)

273
00:20:42,117 --> 00:20:43,410
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

274
00:20:47,622 --> 00:20:49,499
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)

275
00:20:49,624 --> 00:20:52,085
তাই, টিকটিকি, হাহ?

276
00:20:53,211 --> 00:20:56,214
আমাকে বলুন আপনি শুধু সময় করেননি
তাই আমি আপনার পাশ দিয়ে হাঁটব।

277
00:20:56,297 --> 00:20:58,591
আমি ভেবেছিলাম আপনি আরও বেশি হবেন
তিমি বা অন্য কিছুতে

278
00:20:58,675 --> 00:20:59,759
ইউনিকর্ন।

279
00:21:00,677 --> 00:21:03,096
আপনি জানেন, আপনি তৈরি
অনেক অনুমান।

280
00:21:03,346 --> 00:21:05,098
আমার চুল কি সত্যিই সেই স্বর্ণকেশী?

281
00:21:05,515 --> 00:21:07,058
আমি মনে করি এটা শান্ত, আসলে.

282
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
আমি জেনেটিক্স মধ্যে সাজানোর, খুব.

283
00:21:10,145 --> 00:21:12,105
আচ্ছা, আমি বলিনি
আমি জেনেটিক্সে ছিলাম।

284
00:21:12,188 --> 00:21:15,066
তোমাকে লুকাতে হবে না
আপনার সম্পর্কে আকর্ষণীয় সবকিছু।

285
00:21:16,526 --> 00:21:19,279
জীববিজ্ঞান অনুমিত
আমাদের ভাগ্য হতে,

286
00:21:19,362 --> 00:21:22,699
কিন্তু মানুষ ভুলে যায়
জিন পরিবর্তন হতে পারে।

287
00:21:23,575 --> 00:21:26,286
আমি আপনার মত বলছি
পিছনে বসতে অনুমিত

288
00:21:26,369 --> 00:21:28,121
ক্লাসরুমের
এবং সবকিছু ঘৃণা।

289
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
আমি এই বই খুঁজে পেয়েছি.

290
00:21:29,289 --> 00:21:31,559
এটা কিছু ভারতীয় লোক দ্বারা. আমি পারি
সবেমাত্র এমনকি তার নাম উচ্চারণ.

291
00:21:31,583 --> 00:21:34,627
এটা সবকিছু সম্পর্কে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

292
00:21:34,711 --> 00:21:37,338
মানুষ যারা বিবর্তিত হয়েছে.

293
00:21:37,422 --> 00:21:39,382
পুরো একটা অধ্যায় আছে
পুনর্জন্মের উপর।

294
00:21:39,466 --> 00:21:44,387
দুঃখিত, আমি আমার সমস্ত দুর্দান্ত জেনেটিক্স ছেড়ে দিয়েছি
গ্রীষ্মের ছুটির জন্য পাঠ্যপুস্তক পড়া।

295
00:21:44,721 --> 00:21:46,264
আপনি এটা দেখতে হবে.

296
00:21:46,347 --> 00:21:50,685
আমি এটা আনতে পারতাম, পেতে
আপনি আপনার পিএইচডি করার পথে

297
00:21:50,768 --> 00:21:54,647
আপনি জানেন, আমি সত্যিই এটা পাত্তা না
অনেক আমি ক্লাসে এক প্রকার বিরক্ত ছিলাম।

298
00:21:54,731 --> 00:21:55,815
সত্যিই?

299
00:21:55,899 --> 00:21:59,861
হ্যাঁ, তবে আপনি যদি টিকটিকি পছন্দ করেন তবে তা
দুর্দান্ত, মজা করুন এবং আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

300
00:22:03,281 --> 00:22:04,782
আমার গাড়ি কোথায়?

301
00:22:07,952 --> 00:22:09,496
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

302
00:22:12,582 --> 00:22:14,417
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

303
00:22:40,360 --> 00:22:41,486
(চিৎকার করে)

304
00:22:41,569 --> 00:22:43,363
(হিরো জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

305
00:22:51,621 --> 00:22:52,956
(হাসি)

306
00:22:57,001 --> 00:22:58,336
(হাসি)

307
00:23:23,903 --> 00:23:25,321
(হাসি)

308
00:24:46,569 --> 00:24:48,738
মহিন্দর: তোমার রক্ত
ভাইরাল লোড পরিষ্কার করা।

309
00:24:48,905 --> 00:24:50,505
মনে হচ্ছে আপনার আছে
সর্বোপরি এই রোগ।

310
00:24:51,240 --> 00:24:53,284
তোমার হাত কেমন আছে?

311
00:24:55,411 --> 00:24:57,413
বিশ্বাসের মতো অবিচল।

312
00:24:58,081 --> 00:24:59,832
আমি আপনার আরোগ্য প্রার্থনা
কাজ করবে না

313
00:24:59,916 --> 00:25:01,793
আমি যদি প্রার্থনা করতাম, আমি করতাম
একই জিজ্ঞাসা করেছেন।

314
00:25:01,876 --> 00:25:04,712
এই ভাইরাসের চিন্তা
তোমাকে এখানে খুঁজে বের করছি।

315
00:25:04,796 --> 00:25:06,005
ছড়িয়ে পড়লে...

316
00:25:06,089 --> 00:25:10,593
তাই আপনি যা বিশ্বাস করেননি
বললেন, ঈশ্বর তোমাকে আমাকে সুস্থ করার জন্য পাঠিয়েছেন।

317
00:25:10,677 --> 00:25:14,180
যে কোন ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে আমার কষ্ট হয়
এই মত একটি প্যাথোজেন অস্তিত্বের অনুমতি দেবে.

318
00:25:14,263 --> 00:25:15,598
এটা আমার বোনকে হত্যা করেছে।

319
00:25:18,726 --> 00:25:21,020
মনে হচ্ছে হয়ে যাচ্ছে
এমনকি আরো মারাত্মক।

320
00:25:21,521 --> 00:25:25,191
প্রতিলিপি হারের সাথে এই আক্রমনাত্মক,
সকাল হলেই তুমি মরে যেত।

321
00:25:25,274 --> 00:25:28,027
আমি যাদের সাথে কাজ করি তাদের চাই
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণের জন্য আনতে চাই।

322
00:25:28,111 --> 00:25:29,779
আমার একটা প্লেন আছে।

323
00:25:31,864 --> 00:25:33,449
আপনি মানুষের জন্য কাজ করেন?

324
00:25:33,950 --> 00:25:35,159
একটি কোম্পানি।

325
00:25:36,452 --> 00:25:39,414
অবশ্যই। আছে
সর্বদা একটি কোম্পানি।

326
00:25:46,629 --> 00:25:50,091
সে কোথায়?
হাইতিয়ান কোথায়?

327
00:25:50,466 --> 00:25:53,386
একজন হাইতিয়ান। সে কি হাইতিতে নেই?

328
00:25:53,469 --> 00:25:54,804
আমরা হাইতিতে আছি।

329
00:25:55,430 --> 00:25:58,057
আপনি আউট হয়েছে
ঘন্টার জন্য যোগাযোগ.

330
00:25:59,058 --> 00:26:00,643
আমি তোমার অফিসে ছিলাম।

331
00:26:00,727 --> 00:26:03,813
তুমি আমাকে একটা খাম দিয়েছিলে,
বলেছেন একজন মানুষের ভাইরাস হতে পারে,

332
00:26:03,896 --> 00:26:05,857
যে আমি তাকে নিরাময় করতে ছিলাম।

333
00:26:06,649 --> 00:26:08,651
সে পারত না
তোমার স্মৃতি নিতে

334
00:26:08,735 --> 00:26:10,737
টিকা কাজ না করলে,

335
00:26:10,820 --> 00:26:13,406
তাই দৃশ্যত এটা করেছে.

336
00:26:13,489 --> 00:26:16,242
সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার। ধন্যবাদ
আপনি, ডক্টর সুরেশ।

337
00:26:16,993 --> 00:26:18,995
আমার স্মৃতি...

338
00:26:20,371 --> 00:26:22,415
আমি দুঃখিত

339
00:26:22,999 --> 00:26:25,084
ভাল, অন্তত আমরা করেছি
ভাইরাস রয়েছে।

340
00:26:25,168 --> 00:26:28,546
আমরা শুধু এই আপ চাক করব
একটি ধূর্ত ভুল.

341
00:26:35,511 --> 00:26:37,263
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

342
00:26:38,139 --> 00:26:39,849
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

343
00:27:09,504 --> 00:27:11,255
(ট্রাক এগিয়ে আসছে)

344
00:27:37,031 --> 00:27:39,242
(pol/ce rad/o তে বকবক/এনজি)

345
00:28:21,617 --> 00:28:22,994
(হাহাকার)

346
00:28:24,912 --> 00:28:26,372
(হাঁপাচ্ছে)

347
00:28:40,845 --> 00:28:43,055
(নামাজ পড়া)

348
00:28:49,896 --> 00:28:52,148
(নামাজ পড়া)

349
00:28:57,403 --> 00:28:58,487
মায়া !

350
00:29:00,823 --> 00:29:02,742
(মায়া স্প্যানিশ বলছে)

351
00:29:18,341 --> 00:29:20,259
(স্প্যানিশ গান গাওয়া)

352
00:29:33,397 --> 00:29:35,107
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

353
00:30:17,692 --> 00:30:19,694
(রেডিওতে মৃদু সঙ্গীত বাজছে)

354
00:30:31,414 --> 00:30:32,581
আরে।

355
00:30:34,000 --> 00:30:37,628
গুমি ভালুকের পাঁচ পাউন্ড ব্যাগ।
রিসেপশনিস্ট তাদের ভালোবাসেন।

356
00:30:38,462 --> 00:30:41,674
একটি ভাল মজুদ মিছরি থালা
তাদের জনপ্রিয় মনে করে।

357
00:30:46,512 --> 00:30:49,640
বাবা যদি তোমাকে কিছু বলি,
তুমি কি ভয় পাবে না?

358
00:30:52,685 --> 00:30:54,729
আমার গাড়ি চুরি হয়ে গেছে।

359
00:30:56,522 --> 00:30:57,648
(দীর্ঘশ্বাস)

360
00:30:57,732 --> 00:31:01,110
আমার ঈশ্বর, ক্লেয়ার, আমার
হৃদয় প্রায় থেমে গেছে।

361
00:31:01,235 --> 00:31:02,361
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

362
00:31:02,445 --> 00:31:06,323
আমি জানি। কি একটা চুরি গাড়ি
আপনি যখন আপনার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছেন?

363
00:31:07,825 --> 00:31:10,870
তা নয়...
দেখো, আমি গাড়ি পছন্দ করতাম,

364
00:31:10,953 --> 00:31:12,663
এবং যদি আপনি কখনও
আমাকে আরেকটা পেয়েছি,

365
00:31:12,747 --> 00:31:16,042
আমি কথা দিচ্ছি আমি কখনই করব না
এটা আবার কখনও আনলক ছেড়ে.

366
00:31:16,375 --> 00:31:18,794
আপনি এটা খোলা রেখে?

367
00:31:19,962 --> 00:31:23,716
(ফিসফিস করে) ক্লেয়ার, আই
আপনাকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হতে হবে,

368
00:31:23,799 --> 00:31:25,509
এবং শুধু একটি গাড়ি দিয়ে নয়।
সবকিছুর সাথে।

369
00:31:25,593 --> 00:31:26,761
আমি জানি। আমি ভুল করেছি।

370
00:31:26,844 --> 00:31:28,012
আপনি ভুল সহ্য করতে পারেন না.

371
00:31:28,095 --> 00:31:29,489
"কারণ আমরা লুকিয়ে আছি
এবং এটা বিপজ্জনক।"

372
00:31:29,513 --> 00:31:31,557
এটা ঠিক। দারুণ।

373
00:31:31,640 --> 00:31:33,285
আমি লুকিয়ে আছি কারণ
আমি কিছু করতে পারি

374
00:31:33,309 --> 00:31:34,852
এবং আমি এমনকি জানি না
এটা কি

375
00:31:34,935 --> 00:31:36,979
আপনি যথেষ্ট জানেন।

376
00:31:38,105 --> 00:31:41,400
কিন্তু আমি এটা কিভাবে জানি না
কাজ বা আমার সীমা কি.

377
00:31:41,484 --> 00:31:43,778
মানে, আমি যদি আমার হাত কেটে ফেলি,
এটি কি নিজেকে পুনরায় সংযুক্ত করবে,

378
00:31:43,861 --> 00:31:44,921
অথবা আমি একটি নতুন বড় হবে, অথবা...

379
00:31:44,945 --> 00:31:46,048
আমাদের এই নিয়ে আলোচনা করা উচিত নয়।

380
00:31:46,072 --> 00:31:48,365
তুমিই একমাত্র
আমি এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন.

381
00:31:48,449 --> 00:31:51,952
মানে, আমি অনুপস্থিত হতে পারে
মানুষকে সাহায্য করার আমার সুযোগ।

382
00:31:52,036 --> 00:31:54,914
যদি আমার ত্বক আবার গজাতে পারে
আমি ডিম দিয়ে সিদ্ধ করার পর,

383
00:31:54,997 --> 00:31:56,975
তাহলে হয়তো আমার রক্ত পারে
যে পুড়ে গেছে তাকে সাহায্য করুন

384
00:31:56,999 --> 00:31:58,334
অথবা অসুস্থ কেউ।

385
00:31:58,459 --> 00:32:00,520
আমি পারব কিনা তাও জানি না
অসুস্থ হত্তয়া এটা যথেষ্ট, ক্লেয়ার.

386
00:32:00,544 --> 00:32:02,481
দেখুন, আপনি আমাকে চিৎকার করতে পারেন
গাড়ী সম্পর্কে আপনি যা চান,

387
00:32:02,505 --> 00:32:03,506
কিন্তু এই আমি কি!

388
00:32:03,589 --> 00:32:05,150
আমি তোমাকে দূরে রেখেছি
আপনার সারা জীবন বিপদ

389
00:32:05,174 --> 00:32:06,967
তাই আপনি হবে না
আপনার সীমা খুঁজে পেতে.

390
00:32:07,051 --> 00:32:08,487
কারণ তারা যদি আপনাকে খুঁজে পায়,
যে তারা কি করবে.

391
00:32:08,511 --> 00:32:10,262
তারা তোমাকে কেটে ফেলবে।
তারা আপনাকে পরীক্ষা করবে।

392
00:32:10,346 --> 00:32:13,140
তারা আপনাকে এতদূর ঠেলে দেবে
ব্যথার জন্য আপনার ক্ষমতা শেষ

393
00:32:13,224 --> 00:32:15,518
যে তুমি মরতে চাও।

394
00:32:16,268 --> 00:32:18,104
বিশ্বাস করো।

395
00:32:18,187 --> 00:32:19,438
আপনি এখানে সীমাবদ্ধ বোধ করতে পারেন,

396
00:32:19,522 --> 00:32:22,858
কিন্তু এটি একটি খাঁচা অনেক মুক্ত
যেটা তারা আপনাকে ঢুকিয়েছে তার চেয়ে।

397
00:32:25,903 --> 00:32:28,114
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।

398
00:32:30,991 --> 00:32:34,286
আপনি এবং নাকামুরা, সাক্ষী
বলেছে গতকাল তোমার ঝগড়া হয়েছিল।

399
00:32:34,370 --> 00:32:35,579
আমরা পুরানো বন্ধু ছিলাম।

400
00:32:35,663 --> 00:32:38,833
কখনও কখনও সহজ কথোপকথন
ভুল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

401
00:32:38,916 --> 00:32:40,501
ম্যাট: তিনি বলেছেন আপনি তাকে চড় মেরেছেন।

402
00:32:40,584 --> 00:32:43,170
তিনি একটি অপ্রীতিকর মন্তব্য করেছেন
আমার ছেলের মৃত্যু সম্পর্কে।

403
00:32:43,254 --> 00:32:44,797
আমি এটা অস্বস্তিকর খুঁজে পেয়েছি.

404
00:32:44,880 --> 00:32:47,633
আপনি একজন প্রধান শেয়ারহোল্ডার
ইয়ামাগাতো শিল্পে।

405
00:32:47,716 --> 00:32:49,802
এর স্টক হয়েছে
এখন কয়েক মাস ধরে টয়লেট।

406
00:32:49,885 --> 00:32:52,221
তুমি ভাবছ আমি মেরেছি
টাকার উপর কইতো?

407
00:32:52,304 --> 00:32:54,014
সবচেয়ে সাধারণ উদ্দেশ্য
অর্থ এবং যৌন হয়.

408
00:32:54,098 --> 00:32:57,685
আচ্ছা আমার টাকা লাগবে না,
এবং আমি তার সাথে ঘুমাচ্ছিলাম না।

409
00:32:57,768 --> 00:32:59,854
বেশিদিন নয়।

410
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
ম্যাট: আপনি
সেই প্রতীক চিনতে পারছেন?

411
00:33:05,526 --> 00:33:07,987
হ্যাঁ, এটা লোগো
আমার স্বামীর আইন সংস্থার।

412
00:33:08,070 --> 00:33:10,030
কেন এটা জুড়ে আঁকা
নাকামুরার মুখ?

413
00:33:11,198 --> 00:33:12,825
আমি জানি না

414
00:33:13,075 --> 00:33:15,244
অ্যাঞ্জেলা: কারণ আমরা করেছি
ভয়ানক কিছু,

415
00:33:15,327 --> 00:33:17,288
এবং এখন কেউ প্রতিশোধ চায়।

416
00:33:19,498 --> 00:33:24,211
কেউ কি প্রতিশোধ নিতে চায়
তার উপর হয়তো? ওহ তুমি?

417
00:33:24,295 --> 00:33:25,796
প্রতিশোধ নিয়ে কে কিছু বলল?

418
00:33:25,880 --> 00:33:26,922
আমি এখন আমার আইনজীবী চাই.

419
00:33:27,006 --> 00:33:29,216
প্রতিশোধ কে চায়,
মিসেস পেট্রেলি?

420
00:33:29,300 --> 00:33:31,510
নিচে দাঁড়ান, পার্কম্যান।
সে কাকা কেঁদে উঠল।

421
00:33:33,762 --> 00:33:36,223
অ্যাঞ্জেলা: আমার মাথা থেকে বেরিয়ে যাও!

422
00:33:38,934 --> 00:33:41,478
(pol/ce rad/o তে বকবক/এনজি)

423
00:33:41,562 --> 00:33:43,606
ম্যাট: মিস্টার পেট্রেলি।

424
00:33:45,816 --> 00:33:47,776
আমি তোমাকে চিনি।
গোয়েন্দা ম্যাট পার্কম্যান।

425
00:33:47,860 --> 00:33:50,446
আপনি যখন এসেছেন তখন আমরা টেক্সাসে দেখা করেছি
আপনার ভাইকে জেল থেকে উকিল করার জন্য।

426
00:33:52,281 --> 00:33:54,575
দেখুন, আমি পিটারের জন্য দুঃখিত।

427
00:33:54,658 --> 00:33:56,452
আমাকে অনুসরণ করুন. আমি দেখাবো
তুমি তোমার মায়ের কাছে।

428
00:33:56,535 --> 00:33:58,287
সে আমাকে দেখতে চাইবে না।

429
00:33:59,663 --> 00:34:01,624
দেখ আমি এইমাত্র এসেছি
তাকে বের করতে

430
00:34:01,707 --> 00:34:05,044
তাহলে সে কেন জিজ্ঞেস করল
আমরা আপনাকে কল করতে?

431
00:34:05,127 --> 00:34:06,879
তার আর কেউ নেই।

432
00:34:08,839 --> 00:34:10,591
(অ্যাঞ্জেলা চিৎকার করে)

433
00:34:11,133 --> 00:34:13,135
সে কোথায়?

434
00:34:13,969 --> 00:34:15,971
মা!

435
00:34:16,722 --> 00:34:18,098
ম্যাট: এটা সম্ভব নয়।

436
00:34:18,182 --> 00:34:20,226
নাথান: মা!

437
00:34:20,309 --> 00:34:22,102
(অ্যাঞ্জেলা চিৎকার করতে থাকে)

438
00:34:22,186 --> 00:34:24,271
ফিরে দাঁড়ান।

439
00:34:25,731 --> 00:34:27,149
(ঘোলা)

440
00:34:33,405 --> 00:34:34,990
(কান্না করে)

441
00:34:35,866 --> 00:34:39,161
সব ঠিক হয়ে যাবে, মা।
এটা ঠিক হবে.

442
00:34:39,495 --> 00:34:40,746
(বিদ্যুতের ক্র্যাকলিং)

443
00:34:40,996 --> 00:34:42,596
ম্যাট: কে এটা করেছে
আপনার কাছে, মিসেস পেট্রেলি?

444
00:34:57,179 --> 00:34:58,722
তুমি কিছু বলবে না?

445
00:34:58,806 --> 00:35:00,015
কি সম্পর্কে?

446
00:35:00,099 --> 00:35:02,434
আপনি যে জিনিসগুলি সম্পর্কে.

447
00:35:02,518 --> 00:35:04,103
আমি কিছুই করিনি।

448
00:35:04,186 --> 00:35:05,312
একটি গল্প তৈরি করুন।

449
00:35:05,396 --> 00:35:07,273
আমাকে বলুন আপনি আপনার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছেন
আজ রাতেরও।

450
00:35:07,356 --> 00:35:08,774
কিন্তু ভান করবেন না আমি বোকা।

451
00:35:09,525 --> 00:35:10,526
(দরজা খোলা)

452
00:35:10,609 --> 00:35:13,946
আপনাকে নক করতে হয়েছিল
তার থেকে প্রস্রাব, তাই না?

453
00:35:14,029 --> 00:35:17,783
আপনি মাধ্যমে করা সহকর্মী
একটি প্রাচীর ছিল McSorley পুত্র.

454
00:35:17,866 --> 00:35:20,869
একটি দুঃখজনক জারজ,
কিন্তু তার বৃদ্ধ তাকে ভালোবাসে।

455
00:35:20,953 --> 00:35:22,579
এবং আপনি তাকে তৈরি করেছেন
এমনকি কুশ্রী

456
00:35:22,663 --> 00:35:24,599
ঠিক আছে, পরের বার আমি চলে যাব
তোমার বোনের সাথে সে একা।

457
00:35:24,623 --> 00:35:26,625
তুমি আমার মুখ বন্ধ করো না।

458
00:35:26,709 --> 00:35:30,296
আপনি একটি স্থিরযোগ্য আর্থিক পরিণত
একটি রক্ত ঝগড়া সমস্যা!

459
00:35:30,379 --> 00:35:31,630
রিকি।

460
00:35:34,842 --> 00:35:37,303
আপনি এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন.

461
00:35:37,386 --> 00:35:38,887
আমরা অন্য কাজ করব,

462
00:35:38,971 --> 00:35:41,932
আমরা যথেষ্ট বড় কিছু
তার ডেস্কে একটি চর্বি স্তুপ ফেলতে পারে,

463
00:35:42,016 --> 00:35:44,351
তাকে আমাদের পিঠ থেকে সরিয়ে দাও।

464
00:35:44,435 --> 00:35:46,353
আমি চোর নই।

465
00:35:46,437 --> 00:35:47,479
হয়তো না।

466
00:35:47,896 --> 00:35:50,774
তবে আপনি অবশ্যই পরিচালনা করেছেন
একজন পেশাদার মত যারা দুই.

467
00:35:50,858 --> 00:35:52,985
এবং যে আপনি তোলে
কিছু, এখন, তাই না?

468
00:35:53,068 --> 00:35:55,588
কি বলতে হয় আমি একই কাজ না
তোমার কাছে জিনিস আর এখান থেকে চলে যাও?

469
00:35:55,612 --> 00:35:58,157
আমি সাধারণ সৌজন্য চিন্তা
এটা করতে হবে

470
00:35:58,240 --> 00:36:01,201
না? তাহলে হয়তো এই.

471
00:36:03,871 --> 00:36:05,748
তুমি হয়তো এটা চাইবে,

472
00:36:06,540 --> 00:36:08,584
পিটার।

473
00:36:12,338 --> 00:36:13,505
আমার নাম পিটার?

474
00:36:13,589 --> 00:36:16,425
ঠিক আছে, না
এটা? শুধু কিছু আমি পড়ি.

475
00:36:17,217 --> 00:36:19,845
এখানে আপনি সবকিছু
আমরা যখন আপনাকে খুঁজে পেয়েছি তখন আপনার উপর ছিল।

476
00:36:19,928 --> 00:36:22,681
ক্রেডিট কার্ড,
হয়তো ট্রেনের টিকিট।

477
00:36:22,765 --> 00:36:24,099
এমনকি alovelefief হতে পারে

478
00:36:25,100 --> 00:36:27,144
এটা সব আপনার.

479
00:36:27,770 --> 00:36:31,940
আপনি শুধু আমাদের সাহায্য করতে হবে
একটি ছোট কাজ দিয়ে।

480
00:36:32,274 --> 00:36:35,694
তুমি কি বল, পিটার?

481
00:36:38,655 --> 00:36:41,867
হ্যালো? মিস্টার কেনসেই? মিস্টার কেনসেই?

482
00:36:41,950 --> 00:36:44,828
তুমি আমার বর্ম চুরি করেছ, আমাকে ছেড়েছ
withal আপনি কে মনে করেন?

483
00:36:44,912 --> 00:36:47,331
আমি শুধু ইয়াকোকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছি।

484
00:36:47,414 --> 00:36:51,210
আর তাকেজো দেখানোর জন্য
কেনসেই মাতাল নয়, নায়ক।

485
00:36:51,293 --> 00:36:53,212
এবং আমি করেছি। আপনি করেছেন?

486
00:36:53,295 --> 00:36:56,465
হ্যাঁ, তারা ইতিমধ্যে আছে
তোমার সাহসিকতার কথা বলছি।

487
00:36:58,175 --> 00:37:00,219
এবং ঠিক কি
আমি কি এই দিনে করেছি?

488
00:37:00,302 --> 00:37:03,889
আপনি 11 জনকে নিরস্ত্র করেছেন
এবং একটি সুন্দর মেয়ে উদ্ধার.

489
00:37:04,264 --> 00:37:07,267
(হাসি) আমি বিশ্বাস করতে চাই
আপনি যে সব করেছেন এবং কোন ক্রেডিট নেননি?

490
00:37:07,726 --> 00:37:09,770
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

491
00:37:27,329 --> 00:37:29,164
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

492
00:37:29,540 --> 00:37:31,542
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

493
00:37:39,800 --> 00:37:41,760
ঠিক আছে, কার্প. আমি ভিতরে আছি

494
00:37:41,844 --> 00:37:42,845
সত্যিই?

495
00:37:42,928 --> 00:37:44,447
আমি কি ব্র্যান্ড জানি না
তুমি আসলেই বোকা,

496
00:37:44,471 --> 00:37:46,849
কিন্তু এটা শুনতে মনে হয়
আপনি আমাকে আরো পুরস্কার প্রদান করবেন।

497
00:37:46,932 --> 00:37:48,767
এবং তার আরো. এটা হবে!

498
00:37:48,851 --> 00:37:50,894
আপনি আমাকে তৈরি করতে পারেন
যে নায়ক সে আমার মধ্যে দেখতে পায়।

499
00:37:50,978 --> 00:37:52,563
যতক্ষণ আপনি মদ্যপান বন্ধ করুন।

500
00:37:53,063 --> 00:37:54,440
কোনো প্রতিশ্রুতি নেই।

501
00:37:56,483 --> 00:37:57,818
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

502
00:38:05,200 --> 00:38:06,452
(কান্না)

503
00:38:08,203 --> 00:38:09,580
(চিৎকার)

504
00:38:17,629 --> 00:38:18,922
(চিৎকার)

505
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
(কাশি)

506
00:38:24,720 --> 00:38:26,763
আমি দুঃখিত, কার্প.

507
00:38:27,764 --> 00:38:30,225
আমি হয়তো নায়ক হবো
পরের বার কাছাকাছি।

508
00:38:31,185 --> 00:38:33,729
না, আপনি ডিল করতে পারবেন না

509
00:38:35,606 --> 00:38:36,982
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

510
00:38:43,322 --> 00:38:44,740
(কান্না করে)

511
00:38:59,588 --> 00:39:01,215
(হাঁপাচ্ছে)

512
00:39:03,634 --> 00:39:05,427
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

513
00:39:08,639 --> 00:39:09,640
(হাসি)

514
00:39:12,684 --> 00:39:14,269
(দরজা খোলা)

515
00:39:15,354 --> 00:39:16,897
(দরজা বন্ধ)

516
00:39:35,791 --> 00:39:37,626
(সেল ফোন বাজছে)

517
00:39:43,590 --> 00:39:45,133
আপনি দেরি করে কাজ করছেন।

518
00:39:46,009 --> 00:39:47,886
নাইট শিফট, জিজ্ঞেস করবেন না।

519
00:39:48,387 --> 00:39:49,638
এটি একটি উত্পাদনশীল ট্রিপ ছিল?

520
00:39:50,222 --> 00:39:52,367
আপনার উত্তর থাকা উচিত
খুব শীঘ্রই নিজেকে যে.

521
00:39:52,391 --> 00:39:54,977
আর তুমি জাগাওনি
কোন সন্দেহ?

522
00:39:55,269 --> 00:39:56,478
আমার মনে হয় না।

523
00:39:56,562 --> 00:39:59,523
ববকে নিজের উপর আরও রাগান্বিত মনে হল
ধাক্কাধাক্কি করা অধ্যাপককে বিশ্বাস করার জন্য।

524
00:40:01,316 --> 00:40:03,527
তারা আমাকে দেখবে
এখন আরো ঘনিষ্ঠভাবে।

525
00:40:03,819 --> 00:40:06,196
মিঃ Benne t: যে
প্রত্যাশিত চিন্তা করবেন না।

526
00:40:06,280 --> 00:40:07,990
আমি অন্য খুঁজে বের করব
আমি নিজেই আঁকা।

527
00:40:08,073 --> 00:40:09,241
আপনি কি নিশ্চিত?

528
00:40:12,619 --> 00:40:13,939
আপনি আমাকে দিয়েছেন
সবকিছু আমার প্রয়োজন।

529
00:40:23,005 --> 00:40:26,216
কপি রাজ্যে স্বাগতম।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

530
00:40:31,847 --> 00:40:33,807
(মানুষ টিভিতে বকবক করছে)

531
00:40:39,646 --> 00:40:41,189
যে বন্ধ.

532
00:40:41,315 --> 00:40:44,234
সেটা হলো ক্ষতস্থানে লবণ
দরিদ্র মিঃ মাগলসের জন্য।

533
00:40:45,444 --> 00:40:48,947
আমি দুঃখিত যে ছিল
আমার সম্পর্কে খুব অবিবেচক।

534
00:40:49,031 --> 00:40:50,157
(টিভি বন্ধ করে)

535
00:40:50,240 --> 00:40:51,908
(ফিসফিস করে)

536
00:40:51,992 --> 00:40:53,994
(মিঃ মাগলস ঘেউ ঘেউ করে)

537
00:40:54,077 --> 00:40:56,788
তুমি ঠিক বলেছ। করে না
এটি এড়াতে সাহায্য করুন।

538
00:40:56,872 --> 00:40:58,415
(মানুষ টিভিতে বকবক করছে)

539
00:41:07,924 --> 00:41:11,261
ভাল, আমি অনুমান
এটা শুধু আপনি এবং আমি.

540
00:41:30,238 --> 00:41:31,615
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

541
00:41:44,086 --> 00:41:45,504
(হারা)

542
00:41:47,506 --> 00:41:49,549
এসো, বড় হও।

543
00:41:59,976 --> 00:42:01,603
(হাঁপাচ্ছে)

544
00:42:02,604 --> 00:42:04,606
কোন উপায় নেই।