1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
সূর্য ওঠে নতুন ভোরে।

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
তবুও আমাদের মধ্যে খুব কম সংখ্যকই আমরা যে ঋণের পাওনা তা বুঝতে পারি
যারা এর জন্য দায়ী।

3
00:00:19,910 --> 00:00:24,530
আমাদের মধ্যে যারা বাস করে তাদের কাছে, বেনামী,
আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ,

4
00:00:24,710 --> 00:00:33,990
নিয়তি যাকে মেরামত করতে একত্রিত করেছে,
নিরাময় করতে, আমাদের নিজেদের থেকে বাঁচাতে।

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
যদি বিবর্তন এমনকি এর জন্য এটি করতে পারে
ক্ষুদ্রতম প্রাণী,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
তাহলে এই মানুষগুলো কেন নয়?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
যদি কেউ এখানে...

8
00:00:41,890 --> 00:00:43,990
আমার সম্পর্কে জানতে পেরেছি,
কি হবে?

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,490
তারা কখন থামবে?

10
00:00:45,660 --> 00:00:46,850
আমি জানি না

11
00:00:47,020 --> 00:00:52,020
সে একটি চকচকে নতুন খেলনা,
এবং সে সব আমার।

12
00:00:52,200 --> 00:00:57,440
এবং তারা এখনও আমাদের মধ্যে আছে,
ছায়ায়, আলোতে।

13
00:00:57,600 --> 00:01:03,300
আমরা একটি ছাড়া রাস্তায় তাদের পাস
একদৃষ্টিতে, কখনই সন্দেহ হয় না, কখনই জানে না।

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,940
তারা কি এখনও জানেন?

15
00:01:07,240 --> 00:01:15,200
যে তারা একটি দ্বারা একসঙ্গে আবদ্ধ হয়
সাধারণ উদ্দেশ্য, একটি উজ্জ্বল বাস্তবতা,
অসাধারণ হতে?

16
00:01:15,360 --> 00:01:19,260
টেলিপোর্টেশন, টিস্যু জেনারেশন;
এগুলো আর শুধু তত্ত্ব নয়।

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,980
আমি তাদের নিজ চোখে দেখেছি।

18
00:01:22,140 --> 00:01:24,000
এবং যখন ভাগ্য তাদের অভিষিক্ত করে ...

19
00:01:24,170 --> 00:01:25,540
আমার নাম হিরো নাকামুরা।

20
00:01:25,700 --> 00:01:27,220
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।

21
00:01:27,390 --> 00:01:29,100
কিভাবে তারা এটা থেকে লুকান?

22
00:01:29,260 --> 00:01:33,860
আপনি এখানে সীমাবদ্ধ বোধ করতে পারেন,
কিন্তু এটি একটি খাঁচার চেয়ে অনেক বেশি মুক্ত
যে তারা আপনাকে ঢুকিয়েছে।

23
00:01:34,030 --> 00:01:37,610
কতক্ষণ তারা বসবাস করতে পারেন
ভাগ্যের আগে ছায়া

24
00:01:37,760 --> 00:01:43,470
অথবা তাদের নিজস্ব ত্রুটিপূর্ণ মানবতা আঁকা
তাদের আবার আলোতে?

25
00:01:43,640 --> 00:01:47,880
এবং তারা কীভাবে জানবে কী অপেক্ষা করছে
শেষ পর্যন্ত যখন তাদের?

26
00:01:48,710 --> 00:01:50,229
হিরোস S02E01
"চার মাস পরে..."

27
00:01:50,230 --> 00:01:55,460
আর শুধু এই বিশেষ ব্যক্তিরাই নয়
আমাদের মধ্যে, তারা একটি অভিশাপ বহন করে।

28
00:01:55,590 --> 00:02:01,410
একটি ভাইরাস যা তাদের কেড়ে নেয়
ক্ষমতা এবং তাদের শেষ মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে।

29
00:02:01,560 --> 00:02:05,000
গত কয়েক মাসে আবিষ্কার করেছি
যাকে আমি প্লেগ বলে বিশ্বাস করি।

30
00:02:05,160 --> 00:02:08,450
একটি প্লেগ যা লক্ষ্যমাত্রা এই
অনন্য ব্যক্তি।

31
00:02:08,610 --> 00:02:10,980
এটি একটি রোগ যা হুমকি দেয়
তাদের সব নির্মূল করতে।

32
00:02:11,140 --> 00:02:15,600
আর তা করতে গিয়ে আমাদের প্রজাতিকে বঞ্চিত করে
এর বিবর্তনীয় অগ্রগতির।

33
00:02:15,760 --> 00:02:19,170
এই অগ্রগতি ছাড়া,
আধুনিক বিশ্বের চ্যালেঞ্জ:

34
00:02:19,310 --> 00:02:25,520
বৈশ্বিক উষ্ণতা, সন্ত্রাস,
সম্পদ হ্রাস, প্রায় মনে হয়
আমাদের পাতলা কাঁধে অনতিক্রম্য।

35
00:02:25,690 --> 00:02:30,300
মানবতার ভাগ্য নিজেই
ভারসাম্য স্তব্ধ।

36
00:02:30,460 --> 00:02:34,910
কিন্তু যথাযথ তহবিল ও গবেষণার মাধ্যমে,
আমরা অগ্রগতি বন্ধ করতে পারি
এই রোগের।

37
00:02:35,080 --> 00:02:38,590
আমি আপনাদের প্রত্যেককে অনুরোধ করছি
এই কারণটি গ্রহণ করুন, শব্দটি ছড়িয়ে দিন,

38
00:02:38,760 --> 00:02:42,390
এবং যারা রক্ষা করবে তাদের সাথে যুদ্ধ করবে
সত্য থেকে পৃথিবী।

39
00:02:42,770 --> 00:02:45,700
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

40
00:02:51,080 --> 00:02:53,230
অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা, ড.

41
00:02:53,360 --> 00:02:56,140
আমি ভাবছিলাম যদি আমি কষ্ট করতে পারি
আপনি একটি অটোগ্রাফ জন্য.

42
00:02:56,300 --> 00:02:59,090
তোমার বাবা খুব গর্বিত হতেন।

43
00:02:59,230 --> 00:03:01,470
তোমার বোনও তাই করবে।

44
00:03:03,040 --> 00:03:04,790
আপনি কে এবং কেন
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

45
00:03:04,940 --> 00:03:05,680
এই প্রয়োজন নেই.

46
00:03:05,850 --> 00:03:06,370
আমি কেউ নই।

47
00:03:06,550 --> 00:03:07,370
কি, তুমি ভাবছ আমি তোমাকে চিনতে পারিনি?

48
00:03:07,540 --> 00:03:08,800
আপনি আমার তিনটি বক্তৃতা এ হয়েছে.

49
00:03:08,950 --> 00:03:09,100
হ্যাঁ।

50
00:03:09,250 --> 00:03:10,840
কোম্পানি আপনাকে পাঠিয়েছে
ব্যাগ এবং আমাকে ট্যাগ?

51
00:03:10,990 --> 00:03:11,740
এটা কি?

52
00:03:11,910 --> 00:03:13,430
এক বছর আগে, আমি দৌড়াতাম,
কিন্তু আর না!

53
00:03:13,600 --> 00:03:18,150
ওয়েল, এটা ভাল, কারণ আপনি যদি পেতেন,
আমি তোমাকে চাকরি দিতে পারব না।

54
00:03:20,810 --> 00:03:23,260
আমি আগেও সেই রাস্তায় নেমেছি।

55
00:03:23,400 --> 00:03:24,800
এটা ভাল শেষ হয় না.

56
00:03:24,960 --> 00:03:27,090
কোথায় যাবেন ডক্টর সুরেশ?

57
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
সুরেশ?

58
00:00:02,000 --> 00:00:08,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

59
00:03:27,220 --> 00:03:30,230
এমনকি কেউ বিশ্বাস করে না যে তারা আছে।

60
00:03:30,390 --> 00:03:37,180
আমি আপনার বাবার বই খুঁজে পেয়েছি
মধ্যে প্যারাসাইকোলজি বিভাগ
সম্মোহন এবং পরক অপহরণ.

61
00:03:37,330 --> 00:03:39,220
তারা আপনাকে সিরিয়াসলি নেয় না।

62
00:03:39,390 --> 00:03:42,000
তারা সবাই আপনাকে পাগল মনে করে।

63
00:03:42,450 --> 00:03:44,640
কিন্তু আমি না।

64
00:03:44,810 --> 00:03:52,430
তাই আপনি যদি সত্যিই সঞ্চয় করতে আগ্রহী হন
বিশ্বের, আপনি অন্তত করতে পারেন
আমি তোমাকে একটি পানীয় কিনি

65
00:05:42,550 --> 00:05:44,950
সব ইলেক্টিভ আমি পূরণ করতে চেয়েছিলেন
শেষ সেমিস্টার

66
00:05:45,090 --> 00:05:45,420
চলো।

67
00:05:45,610 --> 00:05:45,930
এটা তোমার প্রথম দিন.

68
00:05:46,100 --> 00:05:47,350
আপনার উত্তেজিত হওয়া উচিত।

69
00:05:47,510 --> 00:05:48,380
আমি

70
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
আচ্ছা, এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

71
00:05:49,770 --> 00:05:53,540
আপনি মধ্যে wading করছি না
11 তম গ্রেডের হাঙ্গর-আক্রান্ত জল।

72
00:05:55,920 --> 00:05:56,950
আমার একটি বন্ধু নেই.

73
00:05:57,120 --> 00:05:57,890
আমি হাঙ্গর টোপ।

74
00:05:58,060 --> 00:06:00,280
ওহ, তুমি ভালো করবে।

75
00:06:00,450 --> 00:06:03,310
তারা কোন ভিন্ন চেহারা না
টেক্সাসের বাচ্চারা।

76
00:06:05,470 --> 00:06:07,130
ঠিক আছে, তাকে ছাড়া।

77
00:06:07,310 --> 00:06:09,360
তাই হয়তো তারা একটু বেশি...

78
00:06:09,540 --> 00:06:12,270
এখানে পরিশীলিত, কিন্তু আপনি
ঠিক মানায়

79
00:06:12,440 --> 00:06:13,900
আপনি যদি তাই বলেন.

80
00:06:14,070 --> 00:06:15,770
শুধু মনে রাখবেন আমরা কি বিষয়ে কথা বলেছি।

81
00:06:15,940 --> 00:06:16,540
আমি জানি।

82
00:06:16,700 --> 00:06:17,730
আমি ক্লেয়ার বাটলার।

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,220
আমি পিছলে যাব না।

84
00:06:19,390 --> 00:06:20,380
এটা শুধু নাম নয়।

85
00:06:20,540 --> 00:06:21,800
এটা সব.

86
00:06:21,970 --> 00:06:22,410
আমাকে বিশ্বাস করুন.

87
00:06:22,590 --> 00:06:23,730
কোম্পানি এখনও সেখানে আছে.

88
00:06:23,890 --> 00:06:26,980
এবং আমরা না হলে তারা আমাদের খুঁজে পাবে
আমাদের পরিকল্পনার সাথে ত্রুটিহীন।

89
00:06:27,150 --> 00:06:28,820
এখন থেকে...

90
00:06:28,980 --> 00:06:33,100
আপনি সম্পূর্ণরূপে অস্বাভাবিক হতে হবে.

91
00:06:35,980 --> 00:06:36,700
ঠিক।

92
00:06:36,870 --> 00:06:38,170
কোন ভাবেই আউট দাঁড়ানো না.

93
00:06:38,340 --> 00:06:38,910
হুবহু।

94
00:06:39,080 --> 00:06:41,170
ক্লাসে হাত তুলবেন না।

95
00:06:41,330 --> 00:06:44,090
এবং চেষ্টা করার কথাও ভাববেন না
চিয়ারলিডিংয়ের জন্য বাইরে

96
00:06:44,260 --> 00:06:45,020
ওহ, এসো বাবা।

97
00:06:45,190 --> 00:06:46,280
যে সব আমার পিছনে.

98
00:06:46,460 --> 00:06:47,900
শুধু মিশ্রিত.

99
00:06:48,080 --> 00:06:49,570
সাধারণ হও, তাই না?

100
00:06:49,750 --> 00:06:51,190
আপনি এটা পেয়েছেন.

101
00:06:51,710 --> 00:06:54,850
আপনি জানেন, আমরা শুরু করতে চাই
তুমি আমাকে স্কুলে নিয়ে যাওনি।

102
00:06:55,030 --> 00:06:57,020
এটা এক ধরনের আমার মনোযোগ আকর্ষণ.

103
00:06:57,200 --> 00:06:58,530
আউচ।

104
00:07:00,290 --> 00:07:01,740
এবং, আপনি জানেন ...

105
00:07:02,070 --> 00:07:05,950
আপনি এটা সহজ হতে পারে মনে হয় না
আমাদের সবার উপর যদি...

106
00:07:06,130 --> 00:07:08,500
আমার নিজের গাড়ি ছিল?

107
00:07:08,980 --> 00:07:12,920
তোমার মা আর আমি যাচ্ছিলাম
আপনার জন্মদিনে আপনাকে অবাক করে দিন
পরের মাসে

108
00:07:13,180 --> 00:07:14,520
কিন্তু...

109
00:07:16,420 --> 00:07:16,960
ওহ, আমার ঈশ্বর.

110
00:07:17,130 --> 00:07:18,590
দুর্বৃত্ত?

111
00:07:18,770 --> 00:07:19,820
ধন্যবাদ, বাবা!

112
00:07:19,950 --> 00:07:20,630
এটা আপনার.

113
00:07:20,790 --> 00:07:21,770
তুমি পৃথিবীর সেরা বাবা।

114
00:07:21,930 --> 00:07:22,730
আমি জানি।

115
00:07:22,890 --> 00:07:24,970
আমি জানি।

116
00:07:25,150 --> 00:07:27,060
ক্লেয়ার।

117
00:07:28,040 --> 00:07:29,780
এটা শুধু...

118
00:07:30,090 --> 00:07:36,340
আমি শুধু কিভাবে সম্পর্কে চিন্তা সাহায্য করতে পারেন না
অনেকবার আমি বিদায় বলেছি
তুমি স্কুলের প্রথম দিনে।

119
00:07:38,130 --> 00:07:41,490
আমার সবকিছুর জন্য আমি দুঃখিত
আপনি মাধ্যমে করা.

120
00:07:43,850 --> 00:07:46,540
আশা করি তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।

121
00:08:06,170 --> 00:08:08,170
দুঃখিত।

122
00:10:28,820 --> 00:10:30,760
আমি আরও একবার জিজ্ঞাসা করছি.

123
00:10:30,930 --> 00:10:33,880
হাত উপরে রেখে বেরিয়ে এসো।

124
00:10:35,360 --> 00:10:39,260
দেখুন, আমি জানি এটা খুবই খারাপ, NYPD
এভাবে আপনার দরজায় দেখা যাচ্ছে।

125
00:10:39,430 --> 00:10:39,950
আমি এটা পাই.

126
00:10:40,110 --> 00:10:43,790
কিন্তু এই কি হয় যখন আপনি
কাউকে জিম্মি করা।

127
00:10:44,420 --> 00:10:47,720
আমি শুধু সবাই নিশ্চিত করতে হবে
নিরাপদে সেখান থেকে বেরিয়ে আসে, ঠিক আছে?

128
00:11:08,470 --> 00:11:09,620
আপনি উভয়, হাত উপরে.

129
00:11:10,160 --> 00:11:11,690
না, আমি জিম্মি!

130
00:11:11,980 --> 00:11:13,230
তাকে গুলি কর।

131
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
না, আমি জিম্মি!

132
00:11:15,210 --> 00:11:12,530
তাকে গুলি কর।

133
00:11:12,910 --> 00:11:13,410
তাকে গুলি কর!

134
00:11:13,580 --> 00:11:14,460
আমি জিম্মি.

135
00:11:14,630 --> 00:11:15,120
আমি জিম্মি!

136
00:11:15,280 --> 00:11:15,660
তাকে গুলি কর!

137
00:11:15,420 --> 00:11:15,810
আমি জিম্মি!

138
00:11:15,970 --> 00:11:16,360
না, ওকে গুলি কর!

139
00:11:16,540 --> 00:11:16,880
তাকে গুলি কর।

140
00:11:17,050 --> 00:11:18,250
তাকে গুলি কর।

141
00:11:18,480 --> 00:11:19,180
তাকে গুলি কর!

142
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
তাকে গুলি কর!

143
00:11:22,180 --> 00:11:23,260
বন্ধু, এটা তার.

144
00:11:23,400 --> 00:11:23,990
তাকে গুলি কর।

145
00:11:24,160 --> 00:11:25,140
তাকে গুলি কর।

146
00:11:31,490 --> 00:11:33,040
আপনি কিভাবে জানলেন?

147
00:11:33,200 --> 00:11:33,850
ঠিক আছে, বলছি.

148
00:11:34,020 --> 00:11:34,970
ভাল কাজ.

149
00:11:35,140 --> 00:11:36,200
আসুন এই জায়গাটি পরিষ্কার করি।

150
00:11:36,370 --> 00:11:38,300
অস্ত্রাগারে সব বন্দুক।

151
00:11:39,610 --> 00:11:41,890
আপনি কোনটি গুলি করতে জানেন কিভাবে?

152
00:11:42,840 --> 00:11:43,600
আমি জানি না

153
00:11:43,790 --> 00:11:44,340
কণ্ঠস্বর।

154
00:11:44,340 --> 00:11:45,270
চোখের যোগাযোগ।

155
00:11:45,440 --> 00:11:46,240
জিম্মি আমার চোখে তাকালো।

156
00:11:46,420 --> 00:11:48,220
অন্যজন বেরোনোর ​​পথ খুঁজছিল।

157
00:11:48,400 --> 00:11:51,000
ওয়েল, অধিকাংশ মানুষ একটি বন্দুক লক্ষ্য
খারাপ লোকের শার্টের নিচে।

158
00:11:51,170 --> 00:11:51,770
ঠিক।

159
00:11:51,940 --> 00:11:52,280
হ্যাঁ, তাও।

160
00:11:52,450 --> 00:11:53,720
অবশ্যই।

161
00:11:55,300 --> 00:12:02,660
আপনি জানেন, যারা আপনার মত গুলি করা হয়
করেছে, তারা শুধু সেই শ্রমিকের কম্পানি নেয়
এবং এটি একটি দিন কল.

162
00:12:02,820 --> 00:12:06,410
আমি, আহ, আমি একটি হতে চেয়েছিলাম করেছি
আমার সারা জীবন পুলিশ

163
00:12:06,570 --> 00:12:08,930
বুকে চারটি গুলি লাগেনি
এটা পরিবর্তন করা হবে.

164
00:12:09,090 --> 00:12:11,850
ঠিক আছে, আমরা এটিকে টেনে আনতে যাচ্ছিলাম,
আপনি ঘাম.

165
00:12:12,020 --> 00:12:14,050
কিন্তু আমি ভাবলাম, মানে কি?

166
00:12:14,210 --> 00:12:15,710
ওটা খুলে ফেলো।

167
00:12:21,000 --> 00:12:26,350
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, আপনি বরং চান
একটি বাস্তব আছে

168
00:12:28,810 --> 00:12:29,650
আচ্ছা, তুমি নিয়ে যাবে?

169
00:12:29,820 --> 00:12:30,690
হ্যাঁ।

170
00:12:30,850 --> 00:12:31,510
হ্যাঁ।

171
00:12:31,680 --> 00:12:32,900
ধন্যবাদ

172
00:12:33,270 --> 00:12:34,240
বাহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

173
00:12:34,410 --> 00:12:38,280
আপনার বানসেন বার্নার চালু করুন,
মানুষ, এবং সতর্ক থাকুন।

174
00:12:53,190 --> 00:12:55,330
আপনি একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে?

175
00:12:58,000 --> 00:13:00,420
ওহ, আপনি যে সম্পর্কে বলছেন?

176
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
আমি শুধু দেখছিলাম এটা কত গরম ছিল.

177
00:13:04,580 --> 00:13:06,470
মোটামুটি নিশ্চিত এটা গরম.

178
00:13:06,630 --> 00:13:09,020
একে অগ্নিশিখা বলে। হ্যাঁ।

179
00:13:09,190 --> 00:13:11,210
আমি প্রায় মজা করছিলাম.

180
00:13:11,360 --> 00:13:16,570
আজ সকালে যেমন ছিলে তুমি
আমার গাড়ির সামনে পা দিয়েছি?

181
00:13:16,730 --> 00:13:17,810
ঠিক আছে।

182
00:13:17,980 --> 00:13:20,170
আমার সকালকে আকর্ষণীয় করে তুলেছে।

183
00:13:20,510 --> 00:13:22,070
আমি পশ্চিমে।

184
00:13:22,240 --> 00:13:23,620
ক্লেয়ার।

185
00:13:24,220 --> 00:13:25,540
আপনি নতুন, তাই না?

186
00:13:25,690 --> 00:13:26,650
হ্যাঁ।

187
00:13:27,330 --> 00:13:28,870
তাহলে আপনি কি?

188
00:13:30,570 --> 00:13:32,510
মানে কি, ঠিক?

189
00:13:32,680 --> 00:13:35,110
মানে তুমি কি তাদের একজন...

190
00:13:35,710 --> 00:13:37,560
বা অন্যদের একজন?

191
00:13:37,720 --> 00:13:40,780
আমি নিশ্চিত নই যে আমি জানি আপনি কি করছেন।

192
00:13:40,920 --> 00:13:42,110
আচ্ছা, আমাকে আপনার জন্য এটি ভেঙে দিতে দিন।

193
00:13:42,280 --> 00:13:46,300
আপনি একটি রোবট না একটি এলিয়েন?

194
00:13:46,440 --> 00:13:48,060
কারণ পৃথিবীর সবাই
এক বা অন্য হয়।

195
00:13:48,220 --> 00:13:49,960
রোবট তাদের যা বলা হয় তাই করে।

196
00:13:50,110 --> 00:13:50,920
পশুপালের সাথে লেগে থাকুন।

197
00:13:51,070 --> 00:13:54,690
অন্যদিকে এলিয়েন,
তাদের নিজস্ব কাজ.

198
00:13:54,860 --> 00:13:56,720
আচ্ছা, উহ, আমি জানি না।

199
00:13:56,880 --> 00:13:58,690
আমি কি নির্বাচন করতে হবে?

200
00:13:58,850 --> 00:14:01,040
বেশিরভাগ মানুষই করে।

201
00:14:01,370 --> 00:14:02,990
তাহলে আপনি কি?

202
00:14:03,150 --> 00:14:04,990
ঠিক আছে, সবাই

203
00:14:06,370 --> 00:14:14,180
বেঁচে থাকার সংগ্রামে, তা-ই
যোগ্যতম যারা জিতে আউট
তাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের খরচ।

204
00:14:14,330 --> 00:14:18,040
এখন কে বলল এই কথা?

205
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
আসুন, মানুষ।

206
00:14:21,790 --> 00:14:23,530
বিগলের যাত্রা।

207
00:14:23,910 --> 00:14:25,860
বিবর্তন।

208
00:14:26,300 --> 00:14:28,430
কেউ?

209
00:14:29,980 --> 00:14:31,800
চার্লস ডারউইন।

210
00:14:31,970 --> 00:14:33,790
এটা চার্লস ডারউইন।

211
00:14:34,160 --> 00:14:35,730
সহজ এক.

212
00:15:55,760 --> 00:15:57,440
তুমি দেরি করেছ।

213
00:15:59,690 --> 00:16:01,700
না, আমি বিশ্বাস করি আমি সঠিক সময়ে এসেছি।

214
00:16:01,870 --> 00:16:03,730
আমি বিশ্বাস করি যে আপনার ঘড়ি ধীর.

215
00:16:04,860 --> 00:16:05,430
অনুমান কি?

216
00:16:05,600 --> 00:16:05,990
কি?

217
00:16:06,150 --> 00:16:07,940
ম্যাক্স গ্রসম্যান আজ আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিল।

218
00:16:08,110 --> 00:16:08,580
কি?!

219
00:16:08,750 --> 00:16:09,880
মিস্টার পার্কম্যান?

220
00:16:10,250 --> 00:16:10,740
হ্যাঁ।

221
00:16:10,920 --> 00:16:12,760
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

222
00:16:12,930 --> 00:16:13,940
উহ, নিশ্চিত.

223
00:16:14,110 --> 00:16:15,010
আপনি আমাদের একটি সেকেন্ড দিতে পারেন?

224
00:16:15,180 --> 00:16:16,150
নিশ্চিত।

225
00:16:20,160 --> 00:16:21,300
সব ঠিক আছে তো?

226
00:16:21,450 --> 00:16:23,930
হ্যাঁ, আমি একটু চিন্তিত,
যে সব.

227
00:16:24,100 --> 00:16:26,660
মলি ক্লাসে ঘুমিয়ে পড়েছে
গত সপ্তাহে বা তার বেশি।

228
00:16:26,810 --> 00:16:30,590
এবং যখন আমি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি,
সে বলেছে সে আছে
কিছু দুঃস্বপ্ন।

229
00:16:30,730 --> 00:16:33,510
উম, তার একটা বড় কল্পনা আছে।

230
00:16:33,670 --> 00:16:36,440
এবং আমি বুঝতে পারি যে সত্যিই আছে
আমি তাদের সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না,

231
00:16:36,600 --> 00:16:38,890
তাই আমি তাকে অনুভব করার চেষ্টা করছি
যতটা সম্ভব নিরাপদ।

232
00:16:39,050 --> 00:16:46,930
যে সম্পর্কে, আমি জানি এটা ঠিক না
আমার জায়গা, কিন্তু তোমার অবস্থা তা নয়
সবচেয়ে স্থিতিশীল।

233
00:16:47,220 --> 00:16:48,100
আমার অবস্থা?

234
00:16:48,250 --> 00:16:48,900
আপনার আঘাত.

235
00:16:49,050 --> 00:16:50,370
তোমার ডিভোর্স।

236
00:16:50,530 --> 00:16:53,000
দেখো, আমার ডিভোর্স আমার ব্যবসা।

237
00:16:53,160 --> 00:16:58,910
এবং আপনি সত্যিই জানতে হবে সব
যে মলি ভালোবাসে এবং ভালোভাবে যত্ন করে
এবং সে দুর্দান্ত করছে।

238
00:16:59,070 --> 00:17:00,800
সে সংগ্রাম করছে, মিস্টার পার্কম্যান.

239
00:17:00,940 --> 00:17:01,510
কেন?

240
00:17:01,640 --> 00:17:03,400
কারণ সে কয়েকটা দুঃস্বপ্ন দেখছে?

241
00:17:03,560 --> 00:17:05,100
এসব কারণে।

242
00:17:07,980 --> 00:17:10,440
তিনি এক সপ্তাহ বা তারও আগে তাদের আঁকা শুরু করেছিলেন।

243
00:17:10,590 --> 00:17:13,180
প্রতিদিন, তারা একটু খারাপ হয়।

244
00:17:16,680 --> 00:17:18,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

245
00:17:18,130 --> 00:17:21,550
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, এটা কি?

246
00:17:22,370 --> 00:17:24,810
এটা প্রতি একক ছবিতে আছে.

247
00:17:38,440 --> 00:17:40,120
মাফ করবেন।

248
00:19:18,140 --> 00:19:20,070
আপনি এখানে কি করছেন, মা?

249
00:19:20,240 --> 00:19:23,050
এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়,
নাথান, সে মারা গেছে।

250
00:19:23,200 --> 00:19:24,480
তুমি সেটা জানো না।

251
00:19:24,820 --> 00:19:25,640
তার জিনিসপত্র একা ছেড়ে দিন।

252
00:19:25,800 --> 00:19:27,660
যখন সে ফিরে আসবে তখন সে এটা চাইবে।

253
00:19:33,230 --> 00:19:34,800
আপনি মাতাল.

254
00:19:37,060 --> 00:19:39,930
আল্লাহকে ধন্যবাদ তোমার বাবা
তোমাকে দেখতে এখানে নেই।

255
00:19:40,890 --> 00:19:43,360
অথবা আপনি, যে ব্যাপার জন্য.

256
00:19:43,520 --> 00:19:44,700
তুমি তোমার ভাইকে মেরেছ।

257
00:19:44,860 --> 00:19:45,560
হেইডিকে তাড়িয়ে দিল।

258
00:19:45,700 --> 00:19:47,280
আপনার বাচ্চাদের তাড়িয়ে দিয়েছেন।

259
00:19:47,410 --> 00:19:48,320
আপনি যদি আমাদের পরিকল্পনা অনুসরণ করেন...

260
00:19:48,460 --> 00:19:52,270
আপনি যদি আপনার অনুমিত ছিল তাই করেছেন
করতে, তিনি এখন বেঁচে থাকতেন।

261
00:19:52,410 --> 00:19:54,750
ভাবতে ভাবতে আমি তোমার কথা প্রায় শুনেছি।

262
00:19:57,630 --> 00:19:59,930
তুমি খারাপ, মা।

263
00:20:03,660 --> 00:20:05,090
বের হও।

264
00:22:19,730 --> 00:22:20,830
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন?

265
00:22:21,280 --> 00:22:22,410
আপনি দেরী ছিল.

266
00:22:22,590 --> 00:22:24,130
এটা আমার মেয়ের হাই স্কুলের প্রথম দিন।

267
00:22:24,300 --> 00:22:25,790
সে ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে হয়েছিল।

268
00:22:25,960 --> 00:22:27,920
এবং যে, আহ, একরকম আমার সমস্যা?

269
00:22:28,090 --> 00:22:29,710
টোনার কার্তুজের সেই চালান
গত রাতে এসেছিল।

270
00:22:29,890 --> 00:22:31,280
আমি জানি। আমি এখানে ছিলাম।

271
00:22:31,780 --> 00:22:34,230
এবং তারা ঠিক কখন ছিল
ইনস্টল করতে যাচ্ছেন?

272
00:22:34,390 --> 00:22:36,890
কারণ আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না
অন্য এখানে এটা করছে।

273
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
আমি আজ সকালে এটা করতে যাচ্ছি.

274
00:22:41,080 --> 00:22:45,230
আর যদি আমি এখানে না দেখতাম
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ?

275
00:22:45,780 --> 00:22:47,260
আপনি জানেন, আপনি এখানে এসেছেন জন্য
কয়েক মাস, বাটলার।

276
00:22:47,430 --> 00:22:50,620
আমার মনে হয় কিছু দেখার সময় হয়েছে
আপনার কাছ থেকে শ্রেষ্ঠত্বের প্রতিশ্রুতি।

277
00:22:50,800 --> 00:22:55,830
আমি যখন সহকারী ব্যবস্থাপক ছিলাম,
আমরা প্রথম আগে সম্পূর্ণরূপে সেট ছিল
গ্রাহক সেই দরজা দিয়ে হেঁটে গেল।

278
00:22:55,990 --> 00:22:58,700
আমি এটা কিভাবে পেয়েছিলাম.

279
00:23:00,310 --> 00:23:03,420
কাগজের ব্যবসা কুকুর খায়।

280
00:23:03,590 --> 00:23:05,290
তোমাকে বাঁচতে হবে এবং শ্বাস নিতে হবে।

281
00:23:05,440 --> 00:23:06,180
তুমি এটা চাই.

282
00:23:06,350 --> 00:23:08,750
আপনি এটা চান, বাটলার?

283
00:23:09,910 --> 00:23:12,050
আপনি করবেন?

284
00:23:13,590 --> 00:23:15,490
হ্যাঁ, স্যার।

285
00:23:16,120 --> 00:23:17,840
হ্যাঁ।

286
00:23:18,510 --> 00:23:21,640
ওয়েল, আমরা দেখব.

287
00:23:21,800 --> 00:23:26,690
কোম্পানিটি 30 বছর আগে গঠিত হয়েছিল
সমমনা ব্যক্তিদের একটি দলের সাথে,

288
00:23:26,840 --> 00:23:31,680
সাধারণ নারী-পুরুষ যারা ছিলেন
অসাধারণ ক্ষমতা দিয়ে দান করা।

289
00:23:31,850 --> 00:23:34,330
তারা তাদের নিজেদের সাহায্য করতে চেয়েছিলেন.

290
00:23:34,490 --> 00:23:38,070
তাদের খুঁজে বের করতে এবং তাদের রক্ষা করতে।

291
00:23:38,220 --> 00:23:42,650
আমরা মানুষ খুঁজে, এবং আমরা নিশ্চিত
তারা বিপজ্জনক হয়ে ওঠে না।

292
00:23:42,810 --> 00:23:48,500
এখন কখনও কখনও এর অর্থ হতে পারে
নিশ্চিত করা যে তারা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারে
তারা কি করতে সক্ষম।

293
00:23:48,660 --> 00:23:52,540
এবং তাদের ব্যবহার করতে শেখান
মানবজাতির ভালোর জন্য ক্ষমতা।

294
00:23:57,800 --> 00:24:00,400
কে তুমি বিচার কর
কে বাঁচে আর কে মরে?

295
00:24:00,400 --> 00:24:06,200
আমি ভুল না হলে, আপনি নিজেই
মস্তিষ্কে বুলেট লাগানোর চেষ্টা করেছে
সাইলার নামে একজন।

296
00:24:06,200 --> 00:24:07,600
সে ছিল দানব।

297
00:24:07,600 --> 00:24:08,500
হ্যাঁ।

298
00:24:08,600 --> 00:24:12,200
এবং আপনি তাকে হত্যা করতে ইচ্ছুক ছিলেন
বৃহত্তর ভাল জন্য.

299
00:24:12,200 --> 00:24:17,300
আপনি একটি নৈতিক বাধ্যতামূলক কাজ করেছেন
আপনার প্রজাতি রক্ষা করতে।

300
00:24:17,300 --> 00:24:19,500
এটা এক উপায় বা ব্যাপার না
অন্যটি সিলার সম্পর্কে।

301
00:24:19,500 --> 00:24:21,300
সে আর হুমকি নয়। সে মারা গেছে।

302
00:24:21,800 --> 00:24:23,600
এবং এখন আপনি মলি আছে.

303
00:24:25,500 --> 00:24:29,300
আপনি এবং ম্যাট পার্কম্যান
তাকে রক্ষা করছে।

304
00:24:30,200 --> 00:24:32,300
এখন আমরা হস্তক্ষেপ করছি না
যে ব্যবস্থা

305
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
এটা থেকে দূরে.

306
00:24:33,900 --> 00:24:35,700
আমরা আপনাকে সাহায্য করার প্রস্তাব করছি.

307
00:24:36,000 --> 00:24:39,800
আপনাকে অফার করার জন্য আমাদের কাছে সম্পদ আছে,
সুরেশ ড.

308
00:24:40,200 --> 00:24:41,100
প্লেগ.

309
00:24:41,100 --> 00:24:44,000
আপনি যে রোগের কথা বলেছেন
তোমার বোন শান্তিকে মেরে ফেলেছে।

310
00:24:44,000 --> 00:24:45,100
ভাইরাস।

311
00:24:45,400 --> 00:24:46,200
হ্যাঁ।

312
00:24:46,800 --> 00:24:50,700
আমরা আপনার প্রয়োজন তহবিল আছে
আপনার গবেষণার জন্য।

313
00:24:51,400 --> 00:24:55,200
এখন, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন
ঘটবে

314
00:24:56,400 --> 00:25:01,900
যদি সেই ভাইরাস পরিবর্তিত হয়ে অতিক্রম করে
সাধারণ জনগণের মধ্যে?

315
00:25:03,400 --> 00:25:07,300
দেখুন, আপনি গবেষণার ধরন
সম্পর্কে কথা বলা অত্যন্ত ব্যয়বহুল।

316
00:25:07,300 --> 00:25:08,100
আমাকে বিশ্বাস করুন.

317
00:25:08,700 --> 00:25:10,000
এটা কোন সমস্যা হবে না.

318
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
এর শুধু আমরা আছে বলুন
আমাদের নিজস্ব প্রাইভেট ফোর্ট নক্স।

319
00:25:23,400 --> 00:25:26,500
তাহলে আমরা কি আপনাকে গণনা করতে পারি?

320
00:25:31,700 --> 00:25:32,600
ধন্যবাদ

321
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
আপনাকে স্বাগতম।

322
00:25:34,100 --> 00:25:35,000
ডিনার !

323
00:25:36,900 --> 00:25:40,100
আহ, আমার কিছু খাওয়া উচিত নয়
কিছুক্ষণ পর পর সবজি?

324
00:25:40,100 --> 00:25:43,700
আচ্ছা, এই জন্যই তোকে একটা সবজি এনে দিলাম
পিজা, স্মার্ট প্যান্ট।

325
00:25:43,700 --> 00:25:45,600
প্লাস আমি আপনার প্রিয় রকি পেয়েছিলাম
মরুভূমির জন্য রাস্তা।

326
00:25:45,900 --> 00:25:48,500
আপনি শুধু আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছেন
'কারণ তুমি কখনো রান্না করো না।

327
00:25:48,800 --> 00:25:50,100
আমি মহিন্দরকে মিস করছি।

328
00:25:50,600 --> 00:25:51,300
সে রান্না করে।

329
00:25:51,300 --> 00:25:52,600
আরে, আমি রান্না করতে পারি।

330
00:25:52,600 --> 00:25:54,700
আমি শুধু ভাবলাম পিজ্জার অর্ডার দেই না কেন?

331
00:25:54,700 --> 00:25:57,400
আমাদের কথা বলার জন্য সময় দিন।

332
00:25:58,000 --> 00:25:58,900
কি নিয়ে কথা বল?

333
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
এই?

334
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
তার মানে আপনি পাস করেছেন
তোমার গোয়েন্দার পরীক্ষা?

335
00:26:02,500 --> 00:26:03,600
উড়ন্ত রং দিয়ে।

336
00:26:03,600 --> 00:26:04,700
কেন? তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত?

337
00:26:04,700 --> 00:26:06,100
মিম, নির্ভর করে।

338
00:26:06,100 --> 00:26:07,200
আপনি কি প্রতারণা করেছেন?

339
00:26:09,200 --> 00:26:10,300
কেন আপনি আমাকে যে জিজ্ঞাসা করবেন?

340
00:26:10,300 --> 00:26:13,900
থেকে উত্তর পড়া
মানুষের মন, এটা অন্যায়।

341
00:26:13,900 --> 00:26:16,300
না, এটা আমার স্বাভাবিক প্রতিভা।

342
00:26:16,300 --> 00:26:19,100
আপনি একটি বেসবল খেলোয়াড়ের মনে হবে না
প্রতারণা 'কারণ সে ক্রীড়াবিদ, তুমি কি করবে?

343
00:26:19,100 --> 00:26:21,700
এটি একই নয় এবং আপনি এটি জানেন।

344
00:26:21,700 --> 00:26:22,400
না.

345
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
আপনি কি জানেন, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
এই অঙ্কন সম্পর্কে যে আপনি
স্কুলে তৈরি।

346
00:26:27,600 --> 00:26:29,900
আপনি বিষয় পরিবর্তন করছেন.

347
00:26:29,900 --> 00:26:31,900
মিসেস গারবারের উদ্বিগ্ন এবং আমিও।

348
00:26:32,200 --> 00:26:35,900
তুমি তোমার পরীক্ষা নিয়ে কথা বলতে চাও না,
আমি আমার স্বপ্নের কথা বলতে চাই না।

349
00:26:35,900 --> 00:26:36,800
মলি।

350
00:26:37,100 --> 00:26:38,400
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

351
00:26:38,800 --> 00:26:39,600
আমি চাই না তুমি থাকো...

352
00:26:39,600 --> 00:26:42,200
আমি বললাম আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না!

353
00:26:48,700 --> 00:26:50,500
আমি কি আমার ঘরে আমার রাতের খাবার শেষ করতে পারি?

354
00:26:55,300 --> 00:26:56,700
নিশ্চিত। এগিয়ে যান।

355
00:29:31,500 --> 00:29:32,200
ক্লেয়ার !

356
00:29:40,700 --> 00:29:42,200
চমৎকার পদক্ষেপ, ব্যালেরিনা।

357
00:29:42,700 --> 00:29:44,500
ফ্লোরের স্বাদ কেমন?

358
00:29:45,800 --> 00:29:46,900
তুমি ঠিক আছো?

359
00:29:49,300 --> 00:29:50,100
তাদের কথা শুনবেন না।

360
00:29:50,100 --> 00:29:52,000
আমি পাখি জিনিস খুঁজতে যাচ্ছি.

361
00:30:01,600 --> 00:30:02,500
ধন্যবাদ

362
00:30:02,500 --> 00:30:03,300
কোন সমস্যা নেই।

363
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
রোবট।

364
00:30:05,500 --> 00:30:07,200
তাহলে আমি এখন রোবট, হাহ?

365
00:30:07,200 --> 00:30:08,300
আমি যতদূর বলতে পারি।

366
00:30:10,600 --> 00:30:11,500
ঠিক আছে।

367
00:30:11,500 --> 00:30:12,600
বার্ডি, দয়া করে.

368
00:30:16,700 --> 00:30:18,200
তুমি আমাকে চিনও না।

369
00:30:18,300 --> 00:30:21,600
তুমি আজ ক্লাসে উত্তর পেয়েছ,
কিন্তু আপনি এটা বলেননি।

370
00:30:21,600 --> 00:30:24,600
আপনি মানুষ জানতে চান না
যে আপনি স্মার্ট।

371
00:30:25,300 --> 00:30:27,100
আপনি শুধু আমাকে সব মূর্ত আউট, হাহ?

372
00:30:28,700 --> 00:30:30,100
একটি রোবট জানুন যখন আমি একটি দেখতে.

373
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
এসো, মার্থা।

374
00:30:35,200 --> 00:30:37,500
এটা শুধু টাওয়ার বন্ধ একটি পিছনে উল্টানো.

375
00:30:37,900 --> 00:30:39,800
আর তুমি জানো মেয়েরা তোমাকে ধরবে।

376
00:30:42,400 --> 00:30:43,900
শুধু তাকে একা ছেড়ে, ঠিক আছে?

377
00:30:44,400 --> 00:30:45,300
ঠিক আছে, এক...

378
00:30:45,300 --> 00:30:46,400
তোমাকে চিনি না

379
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
এবং দুই...

380
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
চিয়ারলিডিং স্কোয়াডের অধিনায়ক হিসাবে,

381
00:30:49,000 --> 00:30:52,300
এটা সম্পূর্ণ আমার অধিকারের মধ্যে
প্রতিভা নিয়োগের জন্য যেখানে আমি এটি দেখতে পাই।

382
00:30:52,600 --> 00:30:56,500
আমি মনে করি মার্থা এখানে কি আছে
এটা একটি চিয়ারলিডার হতে লাগে.

383
00:30:58,800 --> 00:31:01,700
তাই আপনি টাওয়ার বন্ধ একটি ব্যাক tuck করতে পারেন?

384
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
বড় ব্যাপার কি?

385
00:31:04,200 --> 00:31:06,800
যদি এটি এত সহজ হয়, কেন আপনি এটি চেষ্টা করবেন না?

386
00:31:07,300 --> 00:31:11,000
আসলে, যদি আপনি করতে পারেন
টাওয়ার থেকে পিছন দিকে টাক,

387
00:31:11,000 --> 00:31:12,500
মার্থা এখানে হুক বন্ধ.

388
00:31:18,800 --> 00:31:19,700
ঠিক আছে।

389
00:31:20,000 --> 00:31:20,900
আমি এটা করব।

390
00:31:22,300 --> 00:31:23,500
এই ভাল হওয়া উচিত.

391
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
আমরা অপেক্ষা করছি।

392
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
তুমি ঠিক বলেছ।

393
00:32:06,700 --> 00:32:07,800
এটা করতে পারে না।

394
00:32:09,400 --> 00:32:10,800
একটা ধাক্কা আছে.

395
00:32:36,500 --> 00:32:37,100
সাহায্য!

396
00:32:37,100 --> 00:32:37,900
সাহায্য!

397
00:32:38,600 --> 00:32:39,700
আমাকে সাহায্য করুন!

398
00:32:43,700 --> 00:32:44,900
আমাকে কষ্ট দিও না।

399
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
না!

400
00:32:51,300 --> 00:32:52,600
নুও!

401
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
না!

402
00:32:55,100 --> 00:32:56,800
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

403
00:33:00,400 --> 00:33:01,400
এটা ঠিক আছে।

404
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
সব ঠিক আছে।

405
00:33:02,400 --> 00:33:03,300
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.

406
00:33:03,900 --> 00:33:04,800
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.

407
00:33:04,800 --> 00:33:06,700
ওহ, আমার ভগবান, তিনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন।

408
00:33:06,700 --> 00:33:08,400
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

409
00:33:09,200 --> 00:33:10,300
দেখো সে দেখতে কেমন?

410
00:33:11,200 --> 00:33:13,500
ঠিক আছে, আপনি আমাকে বলুন তিনি কোথায় আছেন
এবং আমি তার যত্ন নেব।

411
00:33:13,500 --> 00:33:14,400
না.

412
00:33:14,400 --> 00:33:16,100
সে খুবই বিপজ্জনক।

413
00:33:16,100 --> 00:33:20,400
আমি যদি বলি সে কোথায়,
সে তোমাকেও মেরে ফেলবে।

414
00:33:20,800 --> 00:33:21,500
না.

415
00:33:22,100 --> 00:33:22,700
না, না, না।

416
00:33:22,700 --> 00:33:24,000
কেউ কাউকে হত্যা করতে যাচ্ছে না।

417
00:33:24,700 --> 00:33:25,600
আমি কথা দিচ্ছি।

418
00:33:28,700 --> 00:33:29,900
আমি এখানেই আছি।

419
00:33:31,300 --> 00:33:33,200
যাও না, প্লিজ।

420
00:34:06,200 --> 00:34:07,400
আপনি এখনও এখানে কেন?

421
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
আপনি এখনও আপনার বিরতিতে আছেন.

422
00:34:24,700 --> 00:34:25,700
হ্যাঁ, আমি।

423
00:34:26,400 --> 00:34:28,500
তোমার ফিরে আসার কথা ছিল
পাঁচ মিনিট আগে মেঝেতে

424
00:34:28,900 --> 00:34:30,500
সেখানে গ্রাহকদের একটি লাইন আছে.

425
00:34:40,000 --> 00:34:41,600
শুধু আমার কফি শেষ.

426
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
ওহ, না, আপনি শেষ.

427
00:34:43,800 --> 00:34:45,100
সেখান থেকে বের হও।

428
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
আর কয়েকটা চুমুক, এইটুকুই।

429
00:34:48,200 --> 00:34:49,700
আমি যখন তোমার সাথে কথা বলি তুমি আমার দিকে তাকাও।

430
00:34:51,000 --> 00:34:52,100
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

431
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
আমি আপনার সব ঠিক শুনতে.

432
00:34:56,700 --> 00:34:58,000
এখন আপনি আমার কথা শুনতে.

433
00:34:59,100 --> 00:35:01,500
আমি আপনার বাজে খাওয়া শেষ.

434
00:35:02,100 --> 00:35:05,800
এখন থেকে কিভাবে কাজ করবো
এবং যখন আমি এটা পছন্দ করি।

435
00:35:05,800 --> 00:35:07,900
আমি যখন চাই তখন বিরতি নেব।

436
00:35:07,900 --> 00:35:11,900
এবং আপনি একটি অভিশাপ বলবেন না
আবার কখনও আমার কাছে শব্দ.

437
00:35:12,600 --> 00:35:13,700
বুঝলে?

438
00:35:13,700 --> 00:35:14,400
হ্যাঁ।

439
00:35:19,800 --> 00:35:20,900
যে উপর বর্গক্ষেত্র?

440
00:35:59,700 --> 00:36:01,000
তুমি কি ইংরেজ?

441
00:36:03,600 --> 00:36:06,100
ওহ, এবং একটি বিস্ময় আছে.

442
00:36:06,700 --> 00:36:09,800
আপনি জানেন, খুব কম লোকাল আছে
এখানে যার সাথে আমি স্পষ্ট কথা বলতে পারি।

443
00:36:09,800 --> 00:36:12,100
তোমার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, যুবক।

444
00:36:12,100 --> 00:36:12,500
ইয়াক!

445
00:36:12,500 --> 00:36:13,600
ওহ, দুঃখিত।

446
00:36:15,500 --> 00:36:19,400
তাই আমি কয়েক এক উপর এসেছি
বাণিজ্য জাহাজ আপনার সম্রাট যেতে দিন.

447
00:36:19,800 --> 00:36:22,700
চা ভরা নৌকা চলে গেল,
আমি আমার ভাগ্য খুঁজতে থাকলাম।

448
00:36:23,400 --> 00:36:25,800
আমি কি পেয়েছি তা আপনার দেখা উচিত
সেই দস্যুদের প্রতিহত করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়।

449
00:36:26,300 --> 00:36:28,400
কেনসেই তাকিজো না
অর্থের জন্য যুদ্ধ।

450
00:36:28,400 --> 00:36:29,600
তিনি সম্মানের জন্য লড়াই করেন।

451
00:36:29,600 --> 00:36:30,200
সত্যিই?

452
00:36:30,700 --> 00:36:32,500
ঠিক আছে, যতক্ষণ সম্মান আছে ততক্ষণ আমি ব্যয় করতে পারি।

453
00:36:33,100 --> 00:36:34,400
এটা একটা খারাপ অনেক কিছু না.

454
00:36:34,400 --> 00:36:37,700
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটি শক্ত পশু খুঁজে পেয়েছি,
তাকে একটি ঘোড়ায় বসিয়ে, তাকে একটি মাঠে রেখে,

455
00:36:37,700 --> 00:36:40,300
এবং তাকে চিৎকার করতে বলুন
সে কেমন ভয়ংকর বুড়ো কেনসেই।

456
00:36:40,800 --> 00:36:44,300
তারপর গাছের ডালে মেরামত করি
এবং কালো বন্ধ বাছাই শুরু
একে একে পাহারা দেয়।

457
00:36:44,300 --> 00:36:45,700
যে নোংরা লড়াই!

458
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
এটা স্মার্ট যুদ্ধ, স্যার.

459
00:36:48,600 --> 00:36:50,300
কি? আমি তাকে ন্যায্য মজুরি দিই।

460
00:36:51,100 --> 00:36:52,300
যদি সে বেঁচে থাকে।

461
00:36:56,000 --> 00:36:56,800
না.

462
00:36:56,800 --> 00:36:58,000
এটা হতে পারে না.

463
00:36:59,700 --> 00:37:00,100
না.

464
00:37:00,100 --> 00:37:01,600
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।

465
00:37:02,200 --> 00:37:03,600
এখন থেকে অনেক বছর।

466
00:37:04,300 --> 00:37:06,400
তোমার মহৎ কাজ হয়ে যায়
আমাদের ইতিহাসের অংশ।

467
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
ভবিষ্যৎ?

468
00:37:07,400 --> 00:37:08,000
হ্যাঁ।

469
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
যে একটি ভাল এক.

470
00:37:09,000 --> 00:37:10,300
না, এটা সত্যি।

471
00:37:10,300 --> 00:37:11,600
আমি জানি তোমার কি হবে।

472
00:37:12,200 --> 00:37:16,600
ছোটবেলায় বই পড়তাম
টেকজো কেনসেই এর ট্রায়াল।

473
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
কিভাবে সাকাশিতার কালো ভাল্লুককে মেরেছিলে,

474
00:37:20,000 --> 00:37:22,200
তলোয়ারদারের মেয়ের প্রতি তোমার ভালোবাসা,

475
00:37:22,700 --> 00:37:27,900
এবং আপনি ভয়ানক সাদা পরাজিত
দাড়িওয়ালা যুদ্ধবাজ এবং ওটসু গ্রামকে বাঁচান।

476
00:37:29,000 --> 00:37:29,600
ওটসু?

477
00:37:29,600 --> 00:37:30,700
ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছেন?

478
00:39:09,220 --> 00:39:10,880
আমাকে এটা দেখতে দিন.

479
00:39:15,880 --> 00:39:18,470
আমি অলসভাবে হত্যার হুমকি নিই না।

480
00:39:18,610 --> 00:39:20,380
কেউ একটা চালাকি খেলছে।

481
00:39:20,540 --> 00:39:21,990
তারা?

482
00:39:22,170 --> 00:39:23,830
চার্লস ডিভাক্স।

483
00:39:24,180 --> 00:39:25,340
লিন্ডারম্যান।

484
00:39:25,500 --> 00:39:27,190
তোমার স্বামী।

485
00:39:27,360 --> 00:39:29,030
তাদের সব.

486
00:39:29,200 --> 00:39:31,040
মৃত.

487
00:39:31,830 --> 00:39:36,240
এখন আছে নয়টি।

488
00:39:36,400 --> 00:39:38,980
তাহলে আপনি কি মনে করেন আমাদের একজন এগুলো পাঠিয়েছেন?

489
00:39:39,260 --> 00:39:40,500
হ্যাঁ।

490
00:39:40,810 --> 00:39:42,710
আমরা যে ব্যথা সৃষ্টি করি তার জন্য।

491
00:39:42,860 --> 00:39:45,280
আমরা যাদের হত্যা করেছি।

492
00:39:45,990 --> 00:39:49,270
আমাদের কষ্টের শেষ নেই।

493
00:39:49,670 --> 00:39:58,150
আমি সাহায্য করে খালাস চেয়েছিলাম
হিরো তার নিয়তি পূরণ করে
পৃথিবীকে বাঁচান।

494
00:39:59,090 --> 00:40:02,470
কিভাবে আপনি আপনার ছেলে সাহায্য করেছেন?

495
00:40:06,480 --> 00:40:08,000
অ্যাঞ্জেলা।

496
00:40:08,840 --> 00:40:11,550
আমি আজ রাতে জাপান চলে যাচ্ছি।

497
00:40:11,890 --> 00:40:15,680
আমি আপনাকেও অদৃশ্য করার পরামর্শ দিচ্ছি।

498
00:40:39,290 --> 00:40:40,170
ওহ, না।

499
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
ইতিহাস ভেঙেছি।

500
00:40:41,500 --> 00:40:43,200
গ্রাম পুড়ে যায়।

501
00:40:43,600 --> 00:40:44,830
সেসব ঘটনা ঘটে।

502
00:40:45,000 --> 00:40:46,730
কিন্তু এভাবে না!

503
00:40:47,410 --> 00:40:50,310
আমি জানি যে ভবিষ্যত বিদ্যমান নাও থাকতে পারে।

504
00:40:50,630 --> 00:40:51,350
ভবিষ্যৎ নেই।

505
00:40:51,520 --> 00:40:51,850
গাড়ি নেই।

506
00:40:52,020 --> 00:40:52,720
আন্দো নেই।

507
00:40:52,890 --> 00:40:53,750
না আমি।

508
00:40:54,240 --> 00:40:55,260
মহান স্কট.

509
00:40:55,400 --> 00:41:00,690
আপনি সব কিছু বিরক্ত করা উচিত নয়, আমার
খুব অদ্ভুত ছোট বন্ধু।

510
00:41:00,850 --> 00:41:02,300
এখানে, কিছু জন্য আছে.

511
00:41:02,470 --> 00:41:03,160
এটা আপনার দিন উজ্জ্বল করবে.

512
00:41:03,320 --> 00:41:05,100
না, খাতির ভুলে!

513
00:41:05,260 --> 00:41:07,550
আপনি একটি নায়ক হতে অনুমিত করছি.

514
00:41:07,700 --> 00:41:10,730
নায়ক হওয়া কখনো কারো মন ভরেনি
লবণ এবং জাফরান সঙ্গে বস্তা.

515
00:41:10,900 --> 00:41:13,630
এটা সময়ের অপচয়, হাহ?

516
00:41:15,640 --> 00:41:20,190
গল্পে, আপনি পুরস্কৃত হয়
সম্রাটের চেয়ে বেশি সোনা।

517
00:41:20,350 --> 00:41:25,640
আর তুমি তলোয়ারদারের মেয়েকে নিয়েছ,
সব চেয়ে সুন্দরী মহিলা
আপনার রাজকন্যার জন্য জাপান।

518
00:42:05,390 --> 00:42:07,600
সে কি তলোয়ারদারের মেয়ে?

519
00:42:08,140 --> 00:42:10,530
এবং আমি মনে করি না সে চায়
আমার রাজকুমারী হতে

520
00:42:26,640 --> 00:42:27,160
অপেক্ষা করুন!

521
00:42:27,330 --> 00:42:28,440
ছেড়ে যাবেন না!

522
00:42:28,700 --> 00:42:29,340
না?

523
00:42:29,510 --> 00:42:30,310
না.

524
00:42:30,850 --> 00:42:34,050
তলোয়ারদারকে উদ্ধার করতে হবে
এবং কন্যা আপনার প্রেমে পড়া.

525
00:42:34,910 --> 00:42:39,190
আপনাকে কিংবদন্তি হয়ে উঠতে হবে
জাপানি নায়ক যে আপনি হতে নিয়তি হয়.

526
00:42:39,630 --> 00:42:41,370
আপনাকে কালো ভালুকের সাথে লড়াই করতে হবে।

527
00:42:41,530 --> 00:42:42,550
আপনাকে 11 এর সাথে লড়াই করতে হবে...

528
00:42:46,060 --> 00:42:50,980
আমার একটাই জিনিস খুঁজে বের করতে হবে
আমি একটি পানীয়

529
00:42:51,160 --> 00:42:52,740
চলো।

530
00:43:27,600 --> 00:43:29,900
সরাসরি 86 দিন রোদ।

531
00:43:30,050 --> 00:43:31,720
আপনি শুধু যে বীট করতে পারবেন না.

532
00:43:33,440 --> 00:43:35,210
ঠিক, লাইল?

533
00:43:35,490 --> 00:43:36,370
আমি জানি না

534
00:43:36,540 --> 00:43:38,270
আমার ধারণা।

535
00:43:41,650 --> 00:43:47,440
তাই, ক্লেয়ার, লাইল বলছিলেন যে তার
স্কুলের প্রথম দিনটি অপ্রীতিকর ছিল।

536
00:43:47,590 --> 00:43:48,340
তোমার কি অবস্থা?

537
00:43:48,500 --> 00:43:50,880
বিশেষ কিছু হবে?

538
00:43:55,590 --> 00:43:56,750
না.

539
00:43:57,600 --> 00:43:58,290
না, কিছুই না।

540
00:43:58,460 --> 00:44:01,950
আমি, আহ, অলক্ষিত দ্বারা স্কেটিং.

541
00:44:02,170 --> 00:44:04,500
এটা ছিল আমি এমনকি ছিল না.

542
00:44:05,240 --> 00:44:07,560
এটা ভাল, মধু.

543
00:44:09,410 --> 00:44:12,700
আর তোমার কি অবস্থা, প্রিয়তমা?

544
00:44:14,420 --> 00:44:16,170
আমাকে?

545
00:44:16,340 --> 00:44:21,730
আজকে আকর্ষণীয় কিছু ঘটবে
অনুলিপি রাজ্যে?

546
00:44:24,430 --> 00:44:29,010
আমি, আহ, আমি একটি ক্যালেন্ডার তৈরি করেছি
কিছু দাদা-দাদি।

547
00:44:29,170 --> 00:44:32,290
এবং একজন সহকর্মী ডোনাট নিয়ে এসেছেন।

548
00:44:34,190 --> 00:44:36,550
এটা দারুণ।

549
00:44:37,100 --> 00:44:40,720
আমি শুধু এটা কিভাবে ভাল আশ্চর্যজনক মনে হয়
আমরা সবাই আমাদের নতুন জীবনের সাথে তাকে মানিয়ে নিয়েছি

550
00:44:40,890 --> 00:44:43,390
এটা অনুপ্রেরণামূলক, সত্যিই.

551
00:44:43,550 --> 00:44:46,650
বেনেটে লেবু দেওয়া হয়েছিল
এবং আমরা কি করেছি?

552
00:44:51,640 --> 00:44:52,610
উহ, লেমোনেড?

553
00:44:52,780 --> 00:44:54,060
হুবহু।

554
00:44:54,230 --> 00:44:55,720
আমি যে দ্বিতীয় করব.

555
00:44:55,890 --> 00:45:00,600
আমরা সবাই সত্যিই উন্নতি করছি,
মিঃ মাগলস ছাড়া সবাই।

556
00:45:00,750 --> 00:45:06,710
কেউ কোন ধারণা নেই আপনি দুটি জিতেছেন
আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়নশিপ,
পাঁচটি সর্ব-প্রজাতির সমাবেশ।

557
00:45:06,890 --> 00:45:07,690
বেচারা ছোট ছেলে।

558
00:45:07,860 --> 00:45:13,280
মানে, খামারে ফিরে যাবেন কী করে
আপনি সমকামী প্যারিস দেখেছেন পরে?

559
00:45:13,430 --> 00:45:14,880
আপনি কি জানেন?

560
00:45:15,050 --> 00:45:16,220
ম্যাস oui.

561
00:45:17,430 --> 00:45:19,120
ধন্যবাদ

562
00:45:22,600 --> 00:45:23,440
ওহ.

563
00:45:23,980 --> 00:45:25,770
কাজ হতে হবে।

564
00:45:26,740 --> 00:45:28,340
মাফ করবেন।

565
00:45:36,450 --> 00:45:37,280
আচ্ছা?

566
00:45:37,450 --> 00:45:39,680
অবশেষে টোপ নিল তারা।

567
00:45:39,840 --> 00:45:42,000
তারা কায়রোতে আমার সাথে যোগাযোগ করে।

568
00:45:43,560 --> 00:45:45,090
আমি ভিতরে আছি

569
00:45:45,270 --> 00:45:46,350
ভাল.

570
00:45:46,510 --> 00:45:48,210
এটা সব জায়গায় পতনশীল.

571
00:45:48,370 --> 00:45:49,580
শুধু...

572
00:45:49,740 --> 00:45:50,790
শুধু সতর্ক থাকুন।

573
00:45:50,960 --> 00:45:52,430
আপনার পিছনে দেখুন.

574
00:45:52,790 --> 00:45:56,760
এবং আপনি এবং আমি এই পুরো আনতে হবে
কোম্পানি ডাউন.

575
00:46:28,400 --> 00:46:29,640
না.

576
00:47:42,730 --> 00:47:44,930
আমাকে ডাকছ কেন?

577
00:47:45,250 --> 00:47:46,080
আমি জানি না

578
00:47:46,230 --> 00:47:47,430
আমি নিশ্চিত নই

579
00:47:47,660 --> 00:47:49,570
আচ্ছা, এটা আর করবেন না।

580
00:47:51,070 --> 00:47:52,250
আমি যেতে হবে.

581
00:47:52,420 --> 00:47:54,020
না, অপেক্ষা করুন।

582
00:47:55,000 --> 00:47:57,550
শোন, আমি জানি তুমি কেন এমন করছ।

583
00:47:58,160 --> 00:47:58,730
আমি এটা পাই.

584
00:47:58,880 --> 00:48:00,550
আমি তাকে খুব মিস করি।

585
00:48:02,290 --> 00:48:03,730
আমি শুধু...

586
00:48:03,900 --> 00:48:06,170
আমার কথা বলার জন্য কাউকে দরকার।

587
00:48:06,320 --> 00:48:08,700
আমি আর এটা করতে পারব কিনা জানি না।

588
00:48:09,030 --> 00:48:10,400
কি করবেন?

589
00:48:13,560 --> 00:48:14,890
আমি আসলে কে তা না।

590
00:48:15,050 --> 00:48:19,040
এবং আমি জানি যে আমি হতে পারব না
তারা আমাকে কে হতে চায়।

591
00:48:19,210 --> 00:48:22,180
এবং আমি শুধু মনে হচ্ছে আমি ফেটে যাচ্ছি.

592
00:48:22,520 --> 00:48:23,990
দেখুন, আমি জানি আপনি উত্তর খুঁজছেন।

593
00:48:24,160 --> 00:48:26,120
আমরা সবাই.

594
00:48:27,060 --> 00:48:30,010
কিন্তু বিশ্বাস কর, আমি সেই লোক নই...

595
00:48:30,530 --> 00:48:32,240
তোমাকে দিতে।

596
00:48:33,150 --> 00:48:34,720
আমি দুঃখিত

597
00:49:49,500 --> 00:49:54,450
তাদের সব, আমি এটা আশা করিনি
আপনি হবে.

598
00:50:33,360 --> 00:50:34,700
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

599
00:50:34,870 --> 00:50:36,540
বেচারা জারজকে মেরে ফেলবে?

600
00:50:36,710 --> 00:50:37,410
দুঃখিত।

601
00:50:37,580 --> 00:50:39,390
তাকে কোথাও টেনে নিয়ে যান
সে শুকনো থাকবে।

602
00:50:39,550 --> 00:50:41,510
এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি শ্বাস নিচ্ছেন,
পিটের ভালবাসার জন্য।

603
00:50:41,680 --> 00:50:43,550
ঠিক আপনি, বস.

604
00:50:43,720 --> 00:50:45,700
আমরা 9-1-0-9 খুঁজছি।

605
00:50:45,870 --> 00:50:47,900
সংখ্যা এখানে পাশে আছে.

606
00:50:48,060 --> 00:50:50,830
তৃতীয় সারিতে ফিরে আসার কথা।

607
00:50:52,910 --> 00:50:54,180
আরে, বস!

608
00:50:54,340 --> 00:50:56,040
সেখানে!

609
00:50:59,010 --> 00:51:02,040
আরে, আমি ভেবেছিলাম আমি একটা রাখব
নিজের জন্য কেস।

610
00:51:02,210 --> 00:51:03,750
আপনি কি করতে যাচ্ছেন সঙ্গে
এক ডজন আইপড?

611
00:51:03,900 --> 00:51:05,400
আপনি সবেমাত্র একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারেন.

612
00:51:05,570 --> 00:51:07,440
আহ, আপনি কি জানেন?

613
00:51:08,890 --> 00:51:10,660
কি রে?

614
00:51:11,400 --> 00:51:13,020
হয়তো আমরা ভুল নম্বর পেয়েছিলাম।

615
00:51:13,200 --> 00:51:14,590
না, নম্বরটা ঠিক।

616
00:51:14,740 --> 00:51:16,740
অন্য কিছু ভুল আছে.

617
00:51:16,910 --> 00:51:18,600
এটা কি?

618
00:51:23,170 --> 00:51:25,720
তুমি এখানে কি করছ?

619
00:51:26,150 --> 00:51:27,600
আই-পড কোথায়?

620
00:51:27,960 --> 00:51:28,610
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।

621
00:51:28,770 --> 00:51:30,490
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?

622
00:51:32,550 --> 00:51:34,510
হয়তো এটি আপনার স্মৃতিকে জাগিয়ে তুলবে।

623
00:51:38,310 --> 00:51:39,510
এটা কি ছিল?

624
00:51:39,650 --> 00:51:41,480
তুমি কে?

625
00:51:44,160 --> 00:51:48,460
আমি বললাম, তুমি কে?
তোমার নাম কি?"

626
00:51:50,230 --> 00:51:51,590
আমি জানি না

627
00:51:53,240 --> 00:51:54,580
আমি জানি না

628
00:51:55,305 --> 00:52:01,156
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে