1
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
Eh, hitanareo ve
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
inona Kapiteny Man
3
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
nanao omaly?
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,721
Afaka mifantoka amin'ny algebra ve isika?
5
00:00:12,763 --> 00:00:14,556
Nisy afo
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,556
amin'ny fivarotana biby fiompy,
7
00:00:14,598 --> 00:00:17,058
ary ny Kapiteny Man nihazakazaka niditra
8
00:00:14,598 --> 00:00:17,058
avy hatrany amin'ny lelafo
9
00:00:17,100 --> 00:00:18,727
ary namonjy ny biby rehetra.
10
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Ary tsy naratra akory izy.
11
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
Kapiteny Lehilahy
12
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
tsy maratra mihitsy.
13
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
Biby izy.
14
00:00:23,440 --> 00:00:25,275
Fantatrao, indray andro any,
15
00:00:25,317 --> 00:00:27,152
rehefa manadio ianareo
16
00:00:25,317 --> 00:00:27,152
ny dobo filomaniko
17
00:00:27,194 --> 00:00:28,654
satria tsy nahomby ianao
18
00:00:27,194 --> 00:00:28,654
ity test algebra ity,
19
00:00:28,696 --> 00:00:30,739
avy eo dia niala an-tsekoly,
20
00:00:30,781 --> 00:00:34,075
Manantena aho fa tadidinao
21
00:00:30,781 --> 00:00:34,075
amin'izao fotoana izao, satria hanao izany aho.
22
00:00:37,913 --> 00:00:40,207
Hey, asa mahafinaritra ity
23
00:00:37,913 --> 00:00:40,207
azoko atao,
24
00:00:41,333 --> 00:00:42,334
modely tongotra.
25
00:00:43,836 --> 00:00:45,880
Ianareo,
26
00:00:43,836 --> 00:00:45,880
afaka mijery ny lisitra ve isika?
27
00:00:43,836 --> 00:00:45,880
amin'ny fetin'ny tsingerintaonako?
28
00:00:45,921 --> 00:00:47,006
Azo antoka.
29
00:00:45,921 --> 00:00:47,006
Tsia.
30
00:00:47,046 --> 00:00:48,465
Tsia.
31
00:00:48,507 --> 00:00:50,467
Nanasa olona 52 anefa aho,
32
00:00:50,509 --> 00:00:52,302
ary tsy misy olona
33
00:00:50,509 --> 00:00:52,302
mbola nandefa hafatra tamiko.
34
00:00:52,344 --> 00:00:54,013
Inona ny dikan'izany?
35
00:00:54,054 --> 00:00:56,306
Efa nisy izany ny olona
36
00:00:54,054 --> 00:00:56,306
amin'ny fetynareo taloha?
37
00:00:56,348 --> 00:00:58,767
Avia,
38
00:00:56,348 --> 00:00:58,767
tsy dia ratsy loatra ny antokoko.
39
00:00:58,809 --> 00:01:01,478
Noely, telo taona lasa izay,
40
00:01:01,520 --> 00:01:04,356
15 ny ankizy nifarana
41
00:01:01,520 --> 00:01:04,356
any amin’ny hopitaly.
42
00:01:04,398 --> 00:01:05,774
Noho ny vorontsiloza manta anao.
43
00:01:05,816 --> 00:01:07,651
Sushi turkey ilay izy.
44
00:01:07,693 --> 00:01:09,403
Zazalahy saika maty.
45
00:01:09,444 --> 00:01:11,279
Saika.
46
00:01:11,321 --> 00:01:12,907
Okay.
47
00:01:12,948 --> 00:01:15,492
Olona voalohany manampy ahy
48
00:01:12,948 --> 00:01:15,492
mahita asa aorian'ny fianarana
49
00:01:15,534 --> 00:01:19,038
mahazo ity vilia baolina kesika ity.
50
00:01:20,497 --> 00:01:22,041
Nahoana ianao no mila
51
00:01:20,497 --> 00:01:22,041
asa?
52
00:01:22,082 --> 00:01:24,668
Fantatrao,
53
00:01:22,082 --> 00:01:24,668
mianatra andraikitra,
54
00:01:24,710 --> 00:01:25,961
fanamby ny tenako.
55
00:01:26,003 --> 00:01:27,755
Mitady vola izy.
56
00:01:26,003 --> 00:01:27,755
Mila vola aho.
57
00:01:27,796 --> 00:01:28,839
Tsara ny vola.
58
00:01:29,214 --> 00:01:31,425
Afaka miresaka ve isika azafady
59
00:01:29,214 --> 00:01:31,425
momba ny tsingerintaonako?
60
00:01:31,466 --> 00:01:34,553
Hanana ve aho
61
00:01:31,466 --> 00:01:34,553
hamely ankizilahy?
62
00:01:36,638 --> 00:01:40,017
Henry,
63
00:01:36,638 --> 00:01:40,017
azonao lazaina amiko ve azafady
64
00:01:36,638 --> 00:01:40,017
ahoana ny amin'ny--
65
00:01:40,059 --> 00:01:42,477
Oh, tsy fantatro i Jasper
66
00:01:40,059 --> 00:01:42,477
ary Charlotte teo.
67
00:01:42,519 --> 00:01:43,437
Mianatra izahay.
68
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
isika ve?
69
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
Neny, marina izahay
70
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
eo afovoany
71
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
ny zavatra.
72
00:01:47,024 --> 00:01:48,233
Tsy manapaka aho.
73
00:01:47,024 --> 00:01:48,233
Okay, misaotra.
74
00:01:48,275 --> 00:01:48,859
Manana fanontaniana fotsiny aho
75
00:01:48,275 --> 00:01:48,859
momba ny atin'akanjonao.
76
00:01:48,901 --> 00:01:49,818
Neny!
77
00:01:50,861 --> 00:01:53,154
Te hihaino aho
78
00:01:50,861 --> 00:01:53,154
ny fanontaniana.
79
00:01:53,196 --> 00:01:56,658
Inona no olana
80
00:01:53,196 --> 00:01:56,658
miaraka amin'ny atin'i Henry?
81
00:01:56,700 --> 00:01:59,119
Neny!
82
00:01:59,160 --> 00:02:00,662
Neny, tsy salama aho.
83
00:02:00,704 --> 00:02:02,831
Piper, miezaka izahay
84
00:02:00,704 --> 00:02:02,831
mianatra eto.
85
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
Miresaka amin’ny reniko aho.
86
00:02:06,126 --> 00:02:07,461
Inona no tsy mety, zaza?
87
00:02:07,502 --> 00:02:08,963
Tsy nanaraka ahy i Jessica.
88
00:02:09,004 --> 00:02:10,338
Tsy misy miraharaha.
89
00:02:10,380 --> 00:02:11,715
Henry.
90
00:02:11,757 --> 00:02:13,508
Nahoana i Jessica
91
00:02:11,757 --> 00:02:13,508
tsy manaraka anao?
92
00:02:13,550 --> 00:02:16,553
Satria nandefa hafatra izy
93
00:02:13,550 --> 00:02:16,553
sariny
94
00:02:13,550 --> 00:02:16,553
miaraka amiko sy Allison,
95
00:02:16,595 --> 00:02:18,722
ka nametraka hevitra aho
96
00:02:16,595 --> 00:02:18,722
izany hoe,
97
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
"OMG, mijery ianao
98
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
tena mahafinaritra."
99
00:02:20,515 --> 00:02:22,350
Eny, tsara izany.
100
00:02:20,515 --> 00:02:22,350
Tsia.
101
00:02:22,392 --> 00:02:24,436
Satria nieritreritra i Allison
102
00:02:22,392 --> 00:02:24,436
midika izany fa tsara tarehy izy,
103
00:02:24,478 --> 00:02:27,230
ka nametraka hevitra izy
104
00:02:24,478 --> 00:02:27,230
hoe: "Misaotra ry ILY."
105
00:02:27,272 --> 00:02:30,734
Ary noho izany
106
00:02:27,272 --> 00:02:30,734
Nialona i Jessica
107
00:02:27,272 --> 00:02:30,734
ary tsy nanaraka ahy,
108
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
ary ankehitriny halako ny tenako
109
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
ary ho faty aho.
110
00:02:35,614 --> 00:02:37,532
Hantsoiko ny renin'i Jessica
111
00:02:35,614 --> 00:02:37,532
ary miresaka aminy.
112
00:02:37,574 --> 00:02:40,661
Tsia!
113
00:02:37,574 --> 00:02:40,661
Tsy mety izany!
114
00:02:43,122 --> 00:02:44,623
Dang it.
115
00:02:44,665 --> 00:02:46,708
Ireo asa rehetra ireo hoy
116
00:02:44,665 --> 00:02:46,708
Tsy maintsy manana fahaiza-manao aho.
117
00:02:46,750 --> 00:02:48,543
Noho izany? Manana ianao
118
00:02:46,750 --> 00:02:48,543
taonina ny fahaiza-manao.
119
00:02:48,585 --> 00:02:49,628
Anarana iray.
120
00:02:49,670 --> 00:02:51,130
Mahay mandihy ianao.
121
00:02:51,170 --> 00:02:53,214
Tsia, tsy izany aho.
122
00:02:51,170 --> 00:02:53,214
Afaka maka lesona ianao.
123
00:02:54,967 --> 00:02:56,343
Tompo ô!
124
00:02:56,384 --> 00:02:57,719
Inona?
125
00:02:57,761 --> 00:02:59,680
Izaho--tsy lehibe aho
126
00:02:57,761 --> 00:02:59,680
na inona na inona.
127
00:02:59,721 --> 00:03:01,556
Mampalahelo izany.
128
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
Indro, avelao aho hijery.
129
00:03:04,143 --> 00:03:06,854
Vovonana be fotsiny aho
130
00:03:04,143 --> 00:03:06,854
ny antonony.
131
00:03:07,813 --> 00:03:09,314
Okay. Ity misy asa.
132
00:03:09,356 --> 00:03:10,649
Aiza?
133
00:03:10,691 --> 00:03:12,484
Tao amin'ny fivarotana iray antsoina
134
00:03:10,691 --> 00:03:12,484
Junk-N-Stuff.
135
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
Hoy izy io,
136
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
“Ilaina, mpanampy an-tselika
137
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
ho an’ny adidy samihafa”.
138
00:03:16,488 --> 00:03:17,739
"Adidy."
139
00:03:21,451 --> 00:03:24,163
Ary jereo? Hoy izy io,
140
00:03:21,451 --> 00:03:24,163
"Tsy ilaina ny fahaizana manokana."
141
00:03:24,203 --> 00:03:26,540
Izaho izany.
142
00:03:24,203 --> 00:03:26,540
Tsy maintsy mandeha maka izany asa izany aho.
143
00:03:33,296 --> 00:03:35,883
Mahazo ny kesika ianao.
144
00:03:36,466 --> 00:03:37,885
mamy.
145
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Mirary soa, Hen.
146
00:03:40,929 --> 00:03:41,889
Misaotra.
147
00:03:44,265 --> 00:03:47,102
Raha omenao kesika aho,
148
00:03:44,265 --> 00:03:47,102
Hilelaka ny kihoko aho.
149
00:04:22,763 --> 00:04:24,305
Inona no jerenao?
150
00:04:24,347 --> 00:04:26,016
Eh, tsy misy.
151
00:04:26,058 --> 00:04:29,019
Ny vodin'ny sokatra ihany.
152
00:04:31,646 --> 00:04:32,564
Miala tsiny.
153
00:04:48,997 --> 00:04:50,874
Ah, Henry Hart no anarako.
154
00:04:50,916 --> 00:04:52,626
Momba ny asa aho eto.
155
00:04:52,667 --> 00:04:54,419
Ny asa.
156
00:04:56,880 --> 00:04:59,466
Eny, niboridana ve io zavamaniry io?
157
00:05:01,301 --> 00:05:03,137
Hiverina.
158
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
Miverena?
159
00:05:04,638 --> 00:05:06,890
Hiverina.
160
00:05:06,932 --> 00:05:08,058
Aiza?
161
00:05:08,100 --> 00:05:09,434
Ho any aoriana.
162
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
Mandehana any aoriana.
163
00:05:12,395 --> 00:05:14,522
Midina ny ascenseur.
164
00:05:14,982 --> 00:05:17,151
gorodona inona?
165
00:05:14,982 --> 00:05:17,151
Midina.
166
00:05:21,238 --> 00:05:22,530
Ianao koa.
167
00:05:35,877 --> 00:05:37,087
Eh maresaka?
168
00:05:37,462 --> 00:05:40,007
Mamerovero ve ny lakaliko
169
00:05:37,462 --> 00:05:40,007
toy ny diky akoho?
170
00:05:41,091 --> 00:05:42,717
Eny.
171
00:05:43,927 --> 00:05:45,012
Inona?
172
00:05:45,386 --> 00:05:47,222
Tany ambany ambany aho
173
00:05:45,386 --> 00:05:47,222
miaraka amin'i Charlotte,
174
00:05:47,264 --> 00:05:50,184
ary hoy izy hoe maimbo
175
00:05:47,264 --> 00:05:50,184
toy ny diky avy amin'ny akoho.
176
00:05:50,225 --> 00:05:51,893
Akoho marary.
177
00:05:53,270 --> 00:05:56,773
Eh, inona ianao
178
00:05:53,270 --> 00:05:56,773
ary Charlotte manao
179
00:05:53,270 --> 00:05:56,773
ao amin'ny efitranonao?
180
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
Te hanana izy
181
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
fety tsingerintaona nahaterahany
182
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
eto ambany
183
00:05:59,193 --> 00:06:01,320
amin'ity trano fidiovana akoho ity.
184
00:06:02,237 --> 00:06:04,405
Ity no tranoko.
185
00:06:04,447 --> 00:06:06,158
ry zalahy,
186
00:06:04,447 --> 00:06:06,158
Tsy afaka miteny aho izao.
187
00:06:06,200 --> 00:06:07,993
Eo am-panadinana asa aho,
188
00:06:06,200 --> 00:06:07,993
ka tsy maintsy mandeha aho.
189
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
Henry, mbola any ianao?
190
00:06:24,676 --> 00:06:26,385
Henri?
191
00:06:29,097 --> 00:06:30,349
Henry?
192
00:06:30,389 --> 00:06:31,892
Hantsoiko indray ianao.
193
00:06:46,781 --> 00:06:48,075
Salama?
194
00:06:56,166 --> 00:06:57,625
E manao ahoana ianao?
195
00:06:57,667 --> 00:06:59,002
Mangatsiaka. Misaotra.
196
00:06:57,667 --> 00:06:59,002
Mahafinaritra ny mihaona aminao.
197
00:06:59,044 --> 00:07:00,921
manao tsara aho.
198
00:06:59,044 --> 00:07:00,921
Iza ny anaranao?
199
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Ah, izaho no Henry Hart.
200
00:07:02,923 --> 00:07:03,965
Momba ny asa aho eto.
201
00:07:04,007 --> 00:07:05,384
Taona?
202
00:07:04,007 --> 00:07:05,384
13.
203
00:07:05,424 --> 00:07:08,053
14 taona aho
204
00:07:05,424 --> 00:07:08,053
amin'ny fitsingerenan'ny taonako manaraka.
205
00:07:08,095 --> 00:07:10,972
Ah. Ka mihantitra ianao
206
00:07:08,095 --> 00:07:10,972
misesy.
207
00:07:11,014 --> 00:07:12,724
Tiako izany.
208
00:07:12,766 --> 00:07:13,934
Misaotra.
209
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
Ray no anarako.
210
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
Hi, Ray.
211
00:07:15,602 --> 00:07:17,354
Mametraka fanontaniana be dia be ianao.
212
00:07:17,396 --> 00:07:20,565
Toa tsy nanontany aho
213
00:07:17,396 --> 00:07:20,565
misy fanontaniana.
214
00:07:20,607 --> 00:07:21,900
Chocolate sa lavanila?
215
00:07:21,942 --> 00:07:23,110
lavanila.
216
00:07:23,151 --> 00:07:24,736
Helicoptera sa kangoroa?
217
00:07:25,279 --> 00:07:27,155
Helicopters.
218
00:07:25,279 --> 00:07:27,155
Tiako.
219
00:07:27,197 --> 00:07:29,490
Atody voakiky sa dinamita?
220
00:07:30,867 --> 00:07:31,952
Samy.
221
00:07:31,993 --> 00:07:32,994
Angamba.
222
00:07:34,162 --> 00:07:35,496
Fenoy ity fehezanteny ity,
223
00:07:34,162 --> 00:07:35,496
"Miala tsiny aho, Neny,
224
00:07:35,538 --> 00:07:37,791
Tsy tiako
225
00:07:35,538 --> 00:07:37,791
mba ho banga ny elefantako."
226
00:07:37,832 --> 00:07:39,418
Eh, milelaka Dada.
227
00:07:44,589 --> 00:07:45,548
Eny, tsy mampihomehy izany.
228
00:07:45,590 --> 00:07:46,716
Tsia.
229
00:07:47,842 --> 00:07:50,929
Um, ity
230
00:07:47,842 --> 00:07:50,929
ny dinidinika momba ny asa?
231
00:07:50,971 --> 00:07:52,847
Tianao ve izany
232
00:07:50,971 --> 00:07:52,847
ny dinidinika momba ny asa?
233
00:07:52,889 --> 00:07:54,557
Inona no asa?
234
00:07:55,850 --> 00:07:57,436
Ahoana ny hevitrao
235
00:07:55,850 --> 00:07:57,436
ny asa?
236
00:07:57,477 --> 00:08:00,439
Eh, hoy ny doka
237
00:07:57,477 --> 00:08:00,439
mpanampy tapa-potoana,
238
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
ka mieritreritra aho
239
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
mety mila olona ianao
240
00:08:02,607 --> 00:08:07,446
hanampy anao, fantatrao,
241
00:08:02,607 --> 00:08:07,446
tapak'andro.
242
00:08:09,281 --> 00:08:11,741
Manonofy ve ianao
243
00:08:09,281 --> 00:08:11,741
momba ny torimaso?
244
00:08:09,281 --> 00:08:11,741
Tsia.
245
00:08:11,783 --> 00:08:13,952
Tsara.
246
00:08:11,783 --> 00:08:13,952
Raha nanao izany ianao dia ho faty.
247
00:08:15,203 --> 00:08:16,621
Very hevitra aho.
248
00:08:16,663 --> 00:08:17,998
David?
249
00:08:16,663 --> 00:08:17,998
Henry.
250
00:08:18,039 --> 00:08:20,167
Afaka matoky anao ve aho?
251
00:08:18,039 --> 00:08:20,167
Azo antoka.
252
00:08:20,208 --> 00:08:21,960
Afaka mitazona tsiambaratelo ve ianao?
253
00:08:20,208 --> 00:08:21,960
tanteraka.
254
00:08:22,002 --> 00:08:25,339
Ka afaka matoky anao aho
255
00:08:22,002 --> 00:08:25,339
mitana tsiambaratelo?
256
00:08:25,380 --> 00:08:26,340
Eny tompoko.
257
00:08:29,426 --> 00:08:30,593
Hitsoka bubble aho.
258
00:08:30,635 --> 00:08:32,012
Hitsoka ianao
259
00:08:30,635 --> 00:08:32,012
ny bubble?
260
00:08:32,053 --> 00:08:33,472
Ary handeha aho
261
00:08:32,053 --> 00:08:33,472
mba hitsoka ny sainao.
262
00:08:44,691 --> 00:08:46,776
Kapiteny lehilahy ianao!
263
00:08:46,818 --> 00:08:48,278
Marina izany ry Henry.
264
00:08:49,154 --> 00:08:50,530
Tazony kely.
265
00:08:51,406 --> 00:08:54,534
Zipper adala
266
00:08:51,406 --> 00:08:54,534
miraikitra foana.
267
00:08:54,575 --> 00:08:56,619
Avia--
268
00:08:54,575 --> 00:08:56,619
Oay, izany ny hoditro!
269
00:09:03,751 --> 00:09:06,213
Eny, handeha isika.
270
00:09:06,254 --> 00:09:07,839
Whoo!
271
00:09:07,881 --> 00:09:09,757
Tsara tazonina foana
272
00:09:07,881 --> 00:09:09,757
ny zipper taloha lubed.
273
00:09:10,633 --> 00:09:13,720
Izaho--tsy mino aho
274
00:09:10,633 --> 00:09:13,720
Mijoro eto aho
275
00:09:10,633 --> 00:09:13,720
miresaka amin'ny Kapiteny Man.
276
00:09:13,761 --> 00:09:16,597
Nahoana ianao no mpankafy?
277
00:09:13,761 --> 00:09:16,597
Mahafinaritra anao ve aho?
278
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
Ny ankamaroan'ny olona tia ahy,
279
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
fa tsy ny rehetra.
280
00:09:18,599 --> 00:09:20,810
Eny, mpankafy be aho.
281
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
Ry lehilahy,
282
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
Tsy maintsy milaza amin'i Jasper aho
283
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
momba ity.
284
00:09:22,770 --> 00:09:24,939
Ho gaga izy
285
00:09:22,770 --> 00:09:24,939
rehefa miteny aminy aho fa eto
286
00:09:22,770 --> 00:09:24,939
mijoro eo akaikin'ny kapiteny--
287
00:09:27,567 --> 00:09:29,903
Miala tsiny fa tsy azonao lazaina
288
00:09:27,567 --> 00:09:29,903
ny namanao momba izany.
289
00:09:29,944 --> 00:09:31,238
Okay. Fa--
290
00:09:32,655 --> 00:09:34,824
Nanana ve ianao
291
00:09:32,655 --> 00:09:34,824
handrendrika ny findaiko?
292
00:09:34,866 --> 00:09:36,159
Hanome anao vaovao aho.
293
00:09:36,201 --> 00:09:37,160
Tena?
294
00:09:36,201 --> 00:09:37,160
Tsia.
295
00:09:38,370 --> 00:09:42,332
Koa lazao amiko, Henry
296
00:09:38,370 --> 00:09:42,332
nahoana ianao no mitady asa.
297
00:09:42,374 --> 00:09:44,751
Eny, fantatrao, mba--
298
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
mianatra andraikitra
299
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
ary fanamby ny tenako.
300
00:09:47,628 --> 00:09:48,713
Ka mila vola ve ianao?
301
00:09:48,755 --> 00:09:50,090
Vola be.
302
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
Oh,
303
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
io ve ny efitranon'ny vehivavy?
304
00:09:59,099 --> 00:10:00,475
Tsia, tompoko.
305
00:10:00,517 --> 00:10:01,768
Tsy tokony ho ianao
306
00:10:00,517 --> 00:10:01,768
eto ambany.
307
00:10:01,809 --> 00:10:04,271
Toerana mahaliana tokoa.
308
00:10:04,771 --> 00:10:07,148
misaotra,
309
00:10:04,771 --> 00:10:07,148
fa izaho no mitarika
310
00:10:04,771 --> 00:10:07,148
dinidinika momba ny asa,
311
00:10:07,190 --> 00:10:08,816
ary efa antitra be ianao,
312
00:10:08,858 --> 00:10:11,945
ka azonao atao azafady
313
00:10:08,858 --> 00:10:11,945
miverina amin'ny ascenseur?
314
00:10:11,986 --> 00:10:15,240
Oh, halaiko fotsiny ny finday
315
00:10:11,986 --> 00:10:15,240
ny poketrako
316
00:10:15,282 --> 00:10:16,783
ary antsoy hoe zanak'anabaviko aho.
317
00:10:16,824 --> 00:10:18,118
Mahafinaritra.
318
00:10:18,452 --> 00:10:20,495
Hihodina fotsiny aho
319
00:10:18,452 --> 00:10:20,495
ary mijery zavatra.
320
00:10:26,793 --> 00:10:28,128
Inona no jerenao?
321
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Kapiteny Lehilahy!
322
00:10:33,091 --> 00:10:34,551
Oh!
323
00:10:41,808 --> 00:10:44,018
Veloma mandrakizay,
324
00:10:41,808 --> 00:10:44,018
Kapiteny Lehilahy.
325
00:10:44,060 --> 00:10:45,145
Tsia!
326
00:10:46,771 --> 00:10:48,315
Mialà amiko.
327
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
Aza miteny
328
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
toy ny vehivavy britanika.
329
00:10:50,400 --> 00:10:52,193
Atsaharo ny fisintonana ahy wig
330
00:10:50,400 --> 00:10:52,193
ambonin'ny masoko.
331
00:10:52,860 --> 00:10:54,362
tsy hitako.
332
00:11:02,579 --> 00:11:03,871
Kapiteny Lehilahy!
333
00:11:05,999 --> 00:11:07,792
Kapiteny Man, tsara ve ianao?
334
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
Kapiteny Man dia tsara foana.
335
00:11:13,714 --> 00:11:15,342
Asa tsara, Boris.
336
00:11:15,383 --> 00:11:17,218
Nanao asa tsara ilay zazalahy.
337
00:11:17,260 --> 00:11:18,512
Andraso, andraso, andraso, andraso.
338
00:11:18,553 --> 00:11:20,096
Fantatrao ny--
339
00:11:18,553 --> 00:11:20,096
Izany no Boris.
340
00:11:20,138 --> 00:11:21,055
Miasa ho ahy izy.
341
00:11:21,097 --> 00:11:22,390
Inona?
342
00:11:22,890 --> 00:11:25,018
Ahoana no nahafantaranao fa tsy izy
343
00:11:22,890 --> 00:11:25,018
tena ramatoa be?
344
00:11:25,059 --> 00:11:28,563
Eh, noho ny tatoazy
345
00:11:25,059 --> 00:11:28,563
teo amin’ny vozony.
346
00:11:28,605 --> 00:11:30,064
Hitako teo aminy izany
347
00:11:28,605 --> 00:11:30,064
ao amin'ny fivarotana.
348
00:11:31,107 --> 00:11:32,984
Ary mihozongozona loatra ny tratrany.
349
00:11:33,692 --> 00:11:35,862
Marina.
350
00:11:33,692 --> 00:11:35,862
Mandehana fehezo ireo.
351
00:11:38,281 --> 00:11:41,576
Henri, manana maso maranitra ianao,
352
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
tsara fanahy, akanjo tsara tarehy,
353
00:11:43,411 --> 00:11:44,663
ary sahy ianao.
354
00:11:44,703 --> 00:11:46,247
Misaotra.
355
00:11:46,289 --> 00:11:47,374
Fantatrao ve
356
00:11:46,289 --> 00:11:47,374
ahoana no hanaovana sandwich?
357
00:11:47,415 --> 00:11:49,042
ataoko.
358
00:11:49,708 --> 00:11:51,628
Dia manana ianao
359
00:11:49,708 --> 00:11:51,628
ny toetra rehetra
360
00:11:49,708 --> 00:11:51,628
mitady aho.
361
00:11:52,295 --> 00:11:54,506
Fa izaho--tsy--
362
00:11:54,548 --> 00:11:56,090
Ianao no iray, Henry.
363
00:11:56,132 --> 00:11:57,676
Ilay hanao anao
364
00:11:56,132 --> 00:11:57,676
sandwich?
365
00:11:57,716 --> 00:12:00,053
Tsia.
366
00:12:00,094 --> 00:12:01,054
Eny, eny.
367
00:12:01,971 --> 00:12:06,434
Mihantitra anefa ny rehetra
368
00:12:01,971 --> 00:12:06,434
indray andro any,
369
00:12:06,476 --> 00:12:08,311
na ny Kapiteny Man.
370
00:12:08,353 --> 00:12:10,188
Tsy afaka manao izany mandrakizay aho.
371
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
Hanao inona?
372
00:12:11,730 --> 00:12:13,066
Arovy ny tanànantsika, Swellview,
373
00:12:13,107 --> 00:12:16,819
avy amin'ny olon-dratsy,
374
00:12:13,107 --> 00:12:16,819
zava-dratsy, fofona ratsy.
375
00:12:17,987 --> 00:12:19,614
fofona?
376
00:12:19,656 --> 00:12:21,282
Te-ho mihorohoro ve ianao?
377
00:12:21,324 --> 00:12:22,242
Tsia.
378
00:12:22,283 --> 00:12:23,368
Jereo ity.
379
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
Iza no freak
380
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
amin'ny diaper?
381
00:12:30,749 --> 00:12:32,001
Ny zaza kely,
382
00:12:32,919 --> 00:12:34,546
ary aza avela ny diaper
383
00:12:32,919 --> 00:12:34,546
adala ianao, zaza.
384
00:12:34,588 --> 00:12:36,089
Tena ratsy fanahy izy.
385
00:12:36,130 --> 00:12:37,674
Oay.
386
00:12:37,716 --> 00:12:39,384
Hasehoko anao wow.
387
00:12:39,426 --> 00:12:41,636
Jereo ity horonantsary miafina ity
388
00:12:39,426 --> 00:12:41,636
izay no tra-tehaka
389
00:12:41,678 --> 00:12:43,263
ny oloko
390
00:12:41,678 --> 00:12:43,263
izay manakana ireo horonan-tsary miafina.
391
00:12:45,014 --> 00:12:49,227
Noheverina fa ianao
392
00:12:45,014 --> 00:12:49,227
hitondra ahy ny paomako
393
00:12:45,014 --> 00:12:49,227
roa minitra lasa izay.
394
00:12:49,269 --> 00:12:50,520
Miala tsiny aho, Zazakely.
395
00:12:50,562 --> 00:12:53,106
Miala tsiny fa aza mampifaly ny zaza.
396
00:12:56,735 --> 00:12:58,236
Zazakely, vaovao tsara.
397
00:12:58,278 --> 00:13:00,905
Ny zenite radioaktif
398
00:12:58,278 --> 00:13:00,905
eto.
399
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
Tena? Whoo-hoo!
400
00:13:02,741 --> 00:13:06,202
Midika izany fa afaka manomboka isika
401
00:13:02,741 --> 00:13:06,202
dingana roa amin'ny drafitra.
402
00:13:06,244 --> 00:13:07,704
Hisy hamafa ny tavako ve?
403
00:13:07,746 --> 00:13:08,829
Tsia!
404
00:13:11,790 --> 00:13:14,544
Dang.
405
00:13:11,790 --> 00:13:14,544
Ilana ezaka be izany.
406
00:13:15,712 --> 00:13:19,340
Manàna iray amin'ireo mpahay siansantsika
407
00:13:15,712 --> 00:13:19,340
Manamboara fitaovana hanaovana izany.
408
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
Inona no hatao, tompoko?
409
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
Ity.
410
00:13:27,098 --> 00:13:28,475
Hitanao izany?
411
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
Maniac izy.
412
00:13:29,976 --> 00:13:31,852
Ary mbola misy maniacs
413
00:13:29,976 --> 00:13:31,852
tahaka azy,
414
00:13:31,894 --> 00:13:34,314
mampidi-doza daholo
415
00:13:31,894 --> 00:13:34,314
amin'ny olom-pirenena vanona
416
00:13:31,894 --> 00:13:34,314
ny Swellview.
417
00:13:34,355 --> 00:13:37,400
Eny, eny, fa izahay
418
00:13:34,355 --> 00:13:37,400
nahatonga anao hanakana azy ireo.
419
00:13:37,442 --> 00:13:38,943
Marina.
420
00:13:38,985 --> 00:13:41,279
Tsy mbola tanora anefa aho
421
00:13:38,985 --> 00:13:41,279
toy ny taloha.
422
00:13:41,321 --> 00:13:44,198
Efa ho 34 taona aho.
423
00:13:46,326 --> 00:13:49,078
Mila fanampiana aho, ary indray andro any
424
00:13:49,120 --> 00:13:51,748
hisy olona hanana
425
00:13:49,120 --> 00:13:51,748
hisolo ahy.
426
00:13:51,790 --> 00:13:52,791
Toy ny--
427
00:13:54,417 --> 00:13:55,585
Tahaka ahy?
428
00:13:56,043 --> 00:13:57,836
Inona no lazainao, ry Henry?
429
00:13:57,878 --> 00:13:59,297
Tianao ve ny ho
430
00:13:57,878 --> 00:13:59,297
mpiara-dia amiko?
431
00:14:01,508 --> 00:14:03,510
Ohatrinona ny karamany?
432
00:14:01,508 --> 00:14:03,510
$9 isan'ora.
433
00:14:03,551 --> 00:14:05,136
Whoa!
434
00:14:03,551 --> 00:14:05,136
Haiko tsara?
435
00:14:11,976 --> 00:14:14,354
Whoa!
436
00:14:11,976 --> 00:14:14,354
Jereo ity toerana ity.
437
00:14:15,188 --> 00:14:16,690
Hey, jereo ity zavatra ity.
438
00:14:17,691 --> 00:14:20,735
Oay, siny sabatra.
439
00:14:20,777 --> 00:14:22,654
Inona no ataony eto?
440
00:14:22,696 --> 00:14:24,405
Namana?
441
00:14:22,696 --> 00:14:24,405
Eh-huh.
442
00:14:24,447 --> 00:14:26,783
Jasper,
443
00:14:24,447 --> 00:14:26,783
aza mahamenatra ahy azafady.
444
00:14:26,825 --> 00:14:28,702
Azafady, tompoko.
445
00:14:26,825 --> 00:14:28,702
Izy no hanao izany.
446
00:14:29,410 --> 00:14:30,620
Eny?
447
00:14:30,662 --> 00:14:31,871
Ohatrinona?
448
00:14:31,912 --> 00:14:34,332
Ny sabatra tsirairay dia $100.
449
00:14:34,374 --> 00:14:36,917
Tsia, tsia, tsia.
450
00:14:34,374 --> 00:14:36,917
Ohatrinona ny siny?
451
00:14:37,836 --> 00:14:39,045
Ny siny?
452
00:14:39,086 --> 00:14:41,214
Tsy siny izany.
453
00:14:39,086 --> 00:14:41,214
Izany dia barika.
454
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
Akaiky ny siny.
455
00:14:43,466 --> 00:14:44,676
Manangona siny aho.
456
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
Aza miteny izany.
457
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
Mpitondra siny aho.
458
00:14:48,054 --> 00:14:50,014
Toa izy ireo
459
00:14:48,054 --> 00:14:50,014
toy ny ankizy mahafinaritra.
460
00:14:50,056 --> 00:14:52,058
Eny, ny anaran'izy ireo
461
00:14:50,056 --> 00:14:52,058
Jasper sy Charlotte.
462
00:14:52,099 --> 00:14:53,476
Efa fantatro izy ireo hatramin'izay--
463
00:14:52,099 --> 00:14:53,476
Esory izy ireo.
464
00:14:53,518 --> 00:14:55,019
Hesoriko izy ireo.
465
00:14:56,437 --> 00:14:58,773
Oay, siny tokoa.
466
00:14:59,691 --> 00:15:01,609
Tena tia an'io siny io ny ankizy.
467
00:15:04,571 --> 00:15:06,113
Hey.
468
00:15:04,571 --> 00:15:06,113
Henry!
469
00:15:06,155 --> 00:15:07,448
Nahazo ny asa ve ianao?
470
00:15:07,490 --> 00:15:08,658
Yeah.
471
00:15:07,490 --> 00:15:08,658
Mangatsiaka.
472
00:15:08,700 --> 00:15:10,034
Midika ve izany
473
00:15:10,076 --> 00:15:12,036
Afaka mahazo fihenam-bidy aho
474
00:15:10,076 --> 00:15:12,036
amin'ity siny ity?
475
00:15:12,328 --> 00:15:13,788
Ry namako,
476
00:15:12,328 --> 00:15:13,788
andro voalohany eto aho.
477
00:15:12,328 --> 00:15:13,788
Ianareo--Ianareo dia tsy maintsy--
478
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
miala tsiny,
479
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
lehilahy vahiny mistery,
480
00:15:16,999 --> 00:15:19,043
manao ny naman'i Henry
481
00:15:16,999 --> 00:15:19,043
mahazo fihenam-bidy eto?
482
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
Io zavamaniry io
483
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
nihozongozona fotsiny ny lohany.
484
00:15:23,172 --> 00:15:24,507
Oay.
485
00:15:24,549 --> 00:15:25,675
Ho azonao ve izy
486
00:15:24,549 --> 00:15:25,675
miala eto?
487
00:15:25,717 --> 00:15:26,843
Ohatrinona ny ozinina?
488
00:15:28,553 --> 00:15:31,097
Tsy amidy ny zavamaniry.
489
00:15:28,553 --> 00:15:31,097
Veloma ry zalahy.
490
00:15:31,138 --> 00:15:33,140
Eo moa. homeko anao
491
00:15:31,138 --> 00:15:33,140
vola fito ho azy
492
00:15:33,182 --> 00:15:34,601
ary lonie kanadiana iray.
493
00:15:36,394 --> 00:15:38,979
Ahhhhh!
494
00:15:36,394 --> 00:15:38,979
Nandrora ny masoko!
495
00:15:39,773 --> 00:15:42,400
Nolazaiko taminao ny vola kanadiana
496
00:15:39,773 --> 00:15:42,400
mahasosotra ny olona.
497
00:15:42,442 --> 00:15:44,485
Ianareo,
498
00:15:42,442 --> 00:15:44,485
tsy maintsy mandeha ianao izao.
499
00:15:44,527 --> 00:15:47,280
Andraso, ahoana ny momba ny siko?
500
00:15:47,321 --> 00:15:49,990
Tiako ilay siny tsara tarehy!
501
00:15:50,032 --> 00:15:51,826
Tiako io siny io!
502
00:15:51,868 --> 00:15:53,494
Tsy hangina ve ianao
503
00:15:51,868 --> 00:15:53,494
ny amin'io siny io?
504
00:15:57,457 --> 00:15:58,792
Tohizo.
505
00:16:04,464 --> 00:16:05,715
Mila manao an'ity aho?
506
00:16:05,757 --> 00:16:08,092
Ireo mpiara-miasa tsara rehetra
507
00:16:05,757 --> 00:16:08,092
manao akanjo.
508
00:16:08,551 --> 00:16:12,597
Miala tsiny fa ratsy ity.
509
00:16:12,639 --> 00:16:14,515
Manana safidy bebe kokoa aho.
510
00:16:18,436 --> 00:16:19,729
Mamirapiratra loatra.
511
00:16:22,899 --> 00:16:25,652
Eh, Broadway kely io.
512
00:16:29,864 --> 00:16:31,198
Tery loatra.
513
00:16:31,240 --> 00:16:33,242
Eh, tery loatra.
514
00:16:35,745 --> 00:16:39,248
Oh, lehilahy...
515
00:16:35,745 --> 00:16:39,248
Nihinana voankazo be dia be aho.
516
00:16:45,630 --> 00:16:47,381
Hey, tiako io.
517
00:16:47,423 --> 00:16:49,133
tiako,
518
00:16:49,175 --> 00:16:51,218
fa mila fotoana be
519
00:16:49,175 --> 00:16:51,218
mitafy.
520
00:16:51,260 --> 00:16:54,597
Ary izany no ilainao
521
00:16:51,260 --> 00:16:54,597
ity siligaoma manokana ity.
522
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
manokana?
523
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
Vakio ny toromarika.
524
00:17:00,269 --> 00:17:03,940
"Mitsako siligaoma, mitsofa bubble,
525
00:17:00,269 --> 00:17:03,940
miady amin’ny heloka bevava.”
526
00:17:04,941 --> 00:17:06,066
Ankehitriny.
527
00:17:08,736 --> 00:17:09,988
Inona no anton'ity?
528
00:17:10,029 --> 00:17:12,365
Midika izany fa efa nifamofo izahay.
529
00:17:10,029 --> 00:17:12,365
Inona?
530
00:17:12,406 --> 00:17:14,617
Tsia, mananihany fotsiny aho.
531
00:17:12,406 --> 00:17:14,617
Izay no hifandraisako aminao.
532
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
Eny ary, nahoana no tsy azonao fotsiny
533
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
miantso ahy?
534
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
Nandrendrika ny findainao aho.
535
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
marina.
536
00:17:18,955 --> 00:17:20,707
Ankehitriny, mihainoa tsara.
537
00:17:20,748 --> 00:17:22,750
Mitselatra io fehin-tànana io.
538
00:17:20,748 --> 00:17:22,750
Mitselatra izy io.
539
00:17:22,792 --> 00:17:25,252
Jiro telo mitselatra
540
00:17:22,792 --> 00:17:25,252
midika hoe vonjy taitra toy ny,
541
00:17:25,294 --> 00:17:27,380
"Midina ny sitch lehibe,
542
00:17:25,294 --> 00:17:27,380
koa mankanesa atỳ haingana.
543
00:17:27,421 --> 00:17:28,840
marina.
544
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
Jiro mitselatra roa
545
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
midika hoe zava-dehibe fotsiny.
546
00:17:30,717 --> 00:17:32,426
Ary inona no tokana
547
00:17:30,717 --> 00:17:32,426
jiro mitselatra midika?
548
00:17:32,468 --> 00:17:35,013
Mba fantatrao ihany,
549
00:17:32,468 --> 00:17:35,013
mitifitra hafatra ho ahy isaky ny mandeha.
550
00:17:35,847 --> 00:17:36,890
Azoko.
551
00:17:36,931 --> 00:17:38,808
Ankehitriny, atsangano ny tananao havanana.
552
00:17:38,850 --> 00:17:40,100
Aparitaho ny rantsan-tananao.
553
00:17:40,142 --> 00:17:41,227
Mihodina ny lohanao ary mikohaka.
554
00:17:41,268 --> 00:17:42,645
Inona?
555
00:17:41,268 --> 00:17:42,645
vazivazy.
556
00:17:43,396 --> 00:17:45,356
Apetraho ny tananao havia
557
00:17:43,396 --> 00:17:45,356
ambonin'ny havokavokao havanana
558
00:17:46,232 --> 00:17:47,358
ary avereno aoriako.
559
00:17:47,650 --> 00:17:49,861
I, Henry Hart--
560
00:17:47,650 --> 00:17:49,861
I, Henry Hart--
561
00:17:49,903 --> 00:17:52,030
miantoka ny ho
562
00:17:49,903 --> 00:17:52,030
mpiara-miasa mahafinaritra
563
00:17:49,903 --> 00:17:52,030
amin'ny Kapiteny Man--
564
00:17:52,071 --> 00:17:54,240
miantoka ny ho
565
00:17:52,071 --> 00:17:54,240
mpiara-miasa mahafinaritra
566
00:17:52,071 --> 00:17:54,240
amin'ny Kapiteny Man--
567
00:17:54,281 --> 00:17:55,825
ary na oviana na oviana, na oviana na oviana,
568
00:17:54,281 --> 00:17:55,825
lazao na iza na iza
569
00:17:55,867 --> 00:17:57,785
fa an'ny Kapiteny aho
570
00:17:55,867 --> 00:17:57,785
mpiara-miasa miafina.
571
00:17:57,827 --> 00:17:59,662
Ary na oviana na oviana
572
00:17:57,827 --> 00:17:59,662
lazao na iza na iza
573
00:17:59,704 --> 00:18:01,455
fa an'ny Kapiteny aho
574
00:17:59,704 --> 00:18:01,455
mpiara-miasa miafina.
575
00:18:01,497 --> 00:18:02,957
Navelanao "hatraiza hatraiza".
576
00:18:01,497 --> 00:18:02,957
Ever.
577
00:18:02,999 --> 00:18:04,458
Vita izany.
578
00:18:05,501 --> 00:18:07,336
Mahatsapa tsara.
579
00:18:05,501 --> 00:18:07,336
Yeah.
580
00:18:08,212 --> 00:18:10,464
Oh-oh.
581
00:18:12,091 --> 00:18:13,300
Inona izany ry Gooch?
582
00:18:13,342 --> 00:18:14,510
Nisy nanimba ny tetezana
583
00:18:14,552 --> 00:18:15,302
amin'ny Reniranon'i Jandy.
584
00:18:15,344 --> 00:18:16,846
Midina ny tetezana?
585
00:18:16,888 --> 00:18:18,097
Affirmative.
586
00:18:18,138 --> 00:18:20,182
Izany hoe eny.
587
00:18:18,138 --> 00:18:20,182
azoko izany.
588
00:18:20,224 --> 00:18:21,308
Toe-javatra?
589
00:18:21,768 --> 00:18:24,186
Fiara anaty rano,
590
00:18:21,768 --> 00:18:24,186
miaina anaty loza.
591
00:18:24,228 --> 00:18:25,605
Takatra.
592
00:18:26,188 --> 00:18:27,899
Dingana faharoa
593
00:18:26,188 --> 00:18:27,899
ny drafitra The Toddler.
594
00:18:27,941 --> 00:18:29,233
Andao hitaingina.
595
00:18:29,275 --> 00:18:31,151
What-- Mitaingina aiza?
596
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
Manana olona izahay
597
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
ao amin’ny Reniranon’i Jandy
598
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
izay mila vonjena.
599
00:18:33,153 --> 00:18:34,072
Eo moa.
600
00:18:35,406 --> 00:18:37,366
Ny tianao holazaina dia ho any izahay
601
00:18:35,406 --> 00:18:37,366
miaraka, toy izao, izao?
602
00:18:37,408 --> 00:18:38,826
Yeah.
603
00:18:37,408 --> 00:18:38,826
Midira ao ambanin'ny fantsonao.
604
00:18:40,995 --> 00:18:42,288
Vonona?
605
00:18:42,329 --> 00:18:43,748
Hatao inona?
606
00:18:45,207 --> 00:18:46,626
Amboary ny fantsona.
607
00:18:49,462 --> 00:18:50,588
Tsy haiko ny--
608
00:18:54,174 --> 00:18:55,468
Whoosh!
609
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
Tsindrio fotsiny ny fehikibonao.
610
00:19:01,099 --> 00:19:02,224
Oh. Heh.
611
00:19:04,518 --> 00:19:07,354
Amboary ny tuuuuuuuuube.
612
00:19:09,398 --> 00:19:11,191
Ary handeha isika
613
00:19:09,398 --> 00:19:11,191
miverina amin'io tantara io
614
00:19:11,233 --> 00:19:13,569
mba hitondranay anao velona
615
00:19:11,233 --> 00:19:13,569
ho amin'ny tetezana Jandy,
616
00:19:13,611 --> 00:19:16,572
izay nirodana tamin'ny fomba mistery
617
00:19:13,611 --> 00:19:16,572
adiny mahery kely lasa izay.
618
00:19:16,614 --> 00:19:18,074
Jake, ry malala, avia mijery.
619
00:19:18,116 --> 00:19:19,325
Nirodana ny tetezana Jandy.
620
00:19:19,366 --> 00:19:20,660
Inona?
621
00:19:20,701 --> 00:19:24,080
Oh, tsia,
622
00:19:20,701 --> 00:19:24,080
io no tetezana tiako indrindra.
623
00:19:24,122 --> 00:19:26,666
Azonay
624
00:19:24,122 --> 00:19:26,666
misy olona maromaro
625
00:19:24,122 --> 00:19:26,666
ao anaty fiara anaty rano.
626
00:19:26,707 --> 00:19:28,334
Naratra ny olona.
627
00:19:29,418 --> 00:19:30,586
Inona no nitranga?
628
00:19:30,628 --> 00:19:31,838
Tsy azony antoka.
629
00:19:30,628 --> 00:19:31,838
Mihevitra izy ireo--
630
00:19:31,879 --> 00:19:33,965
Neny, Dada, halako ny fiainako,
631
00:19:31,879 --> 00:19:33,965
ary tsy salama aho.
632
00:19:35,341 --> 00:19:38,094
Tsy izao, ry malala.
633
00:19:35,341 --> 00:19:38,094
Tetezana tian'i Dada
634
00:19:35,341 --> 00:19:38,094
nirodana.
635
00:19:38,136 --> 00:19:40,054
Iza no hiraharaha?
636
00:19:40,096 --> 00:19:41,430
Miahy ny dadanao.
637
00:19:42,181 --> 00:19:44,642
Saingy isaky ny manandrana aho
638
00:19:42,181 --> 00:19:44,642
mba hijery video amin'ny findaiko
639
00:19:44,684 --> 00:19:47,770
mivaingana hatrany,
640
00:19:44,684 --> 00:19:47,770
satria ny adalanay
641
00:19:44,684 --> 00:19:47,770
Wi-Fi famantarana
642
00:19:47,812 --> 00:19:49,772
bar iray ihany no omeko ahy
643
00:19:47,812 --> 00:19:49,772
ao amin’ny efitranoko.
644
00:19:49,814 --> 00:19:53,067
Dia miandry fotsiny
645
00:19:49,814 --> 00:19:53,067
mandra-pahatongan'ny video
646
00:19:49,814 --> 00:19:53,067
alohan'ny hijerena azy.
647
00:19:53,109 --> 00:19:55,695
Oh, ka velona isika
648
00:19:53,109 --> 00:19:55,695
toy ny biby izao?
649
00:19:57,155 --> 00:19:58,447
Taty aoriana.
650
00:19:59,406 --> 00:20:00,282
Handositra aho.
651
00:20:00,324 --> 00:20:01,617
Izaho no hanao izany.
652
00:20:05,538 --> 00:20:09,208
Ny mpamonjy voina dia
653
00:20:05,538 --> 00:20:09,208
tsy afaka mahazo ny fitaovany
654
00:20:05,538 --> 00:20:09,208
midina ny fefiloha feno fotaka.
655
00:20:09,249 --> 00:20:11,585
Soa ihany, Kapiteny Lehilahy
656
00:20:09,249 --> 00:20:11,585
Tonga teny an-toerana,
657
00:20:11,627 --> 00:20:13,087
Mitsambikina ao anaty rano,
658
00:20:13,129 --> 00:20:15,255
ary namonjy ireo tandindonin-doza
659
00:20:13,129 --> 00:20:15,255
olom-pirenena maty an-drano.
660
00:20:15,589 --> 00:20:17,717
Ary Ron, marina ve izany
661
00:20:15,589 --> 00:20:17,717
Izany no voalohany
662
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
Kapiteny Lehilahy
663
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
tsy niasa irery ve?
664
00:20:19,259 --> 00:20:21,804
Marina izany.
665
00:20:19,259 --> 00:20:21,804
Miseho ho Kapiteny Man
666
00:20:21,846 --> 00:20:24,057
Niara-niasa
667
00:20:21,846 --> 00:20:24,057
miaraka amin'ny mpiara-miasa vaovao,
668
00:20:24,098 --> 00:20:26,684
iza no toa mandeha
669
00:20:24,098 --> 00:20:26,684
amin'ny anarana hoe Kid Danger.
670
00:20:26,726 --> 00:20:29,020
Huh.
671
00:20:26,726 --> 00:20:29,020
Huh.
672
00:20:29,062 --> 00:20:30,938
Eny, Swellview indray
673
00:20:29,062 --> 00:20:30,938
Misaotra lehibe
674
00:20:30,980 --> 00:20:34,525
ho Kapiteny Man
675
00:20:30,980 --> 00:20:34,525
ary, toa, Kid Danger.
676
00:20:40,907 --> 00:20:42,992
Aho, Henry,
677
00:20:40,907 --> 00:20:42,992
nahazo ny asa ve ianao?
678
00:20:43,034 --> 00:20:46,286
Eny, vao vita
679
00:20:43,034 --> 00:20:46,286
ny androko voalohany.
680
00:20:46,328 --> 00:20:47,663
Dia nanao ahoana ny asa?
681
00:20:47,705 --> 00:20:49,582
Tsara ilay izy...
682
00:20:51,333 --> 00:20:52,752
mahaliana.
683
00:20:58,883 --> 00:21:00,801
Manaraka Henry Danger...
684
00:21:01,844 --> 00:21:03,846
Ray!
685
00:21:01,844 --> 00:21:03,846
Ray ô, inona no tsy mety?
686
00:21:03,888 --> 00:21:05,973
Manana toe-javatra isika.
687
00:21:03,888 --> 00:21:05,973
Ny Zazakely?
688
00:21:06,015 --> 00:21:07,474
Tonga ny fahafinaretana.
689
00:21:07,516 --> 00:21:11,812
Vonoy ny olona rehetra!
690
00:21:11,854 --> 00:21:13,689
zazakely biby goavam-be?
691
00:21:13,731 --> 00:21:15,024
Marina izany ry Henry.
692
00:21:15,066 --> 00:21:16,692
Raha tsy mijanona isika
693
00:21:15,066 --> 00:21:16,692
Ny Zazakely...
694
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
Anio alina?
695
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
Tsia, tsy afaka manao aho anio alina.
696
00:21:18,652 --> 00:21:19,904
Inona? Inona no tianao hambara?
697
00:21:19,946 --> 00:21:22,031
Nahazo valiny roa aho.
698
00:21:19,946 --> 00:21:22,031
Amin'inona?
699
00:21:22,073 --> 00:21:23,699
Fetin'ny tsingerintaonako
700
00:21:22,073 --> 00:21:23,699
fanasana.
701
00:21:23,741 --> 00:21:25,826
Hoy ry zalahy roa
702
00:21:23,741 --> 00:21:25,826
mety ho avy izy ireo.
703
00:21:28,495 --> 00:21:29,914
Fety mahafinaritra.
704
00:21:29,956 --> 00:21:32,083
Okay, mandehana ianao
705
00:21:29,956 --> 00:21:32,083
ho an'ny antokon'i Jasper,
706
00:21:32,125 --> 00:21:33,626
Izaho no handray an'i The Toddler
707
00:21:32,125 --> 00:21:33,626
ny tenako.
708
00:21:33,667 --> 00:21:35,002
Manana fanamafisana izahay
709
00:21:35,044 --> 00:21:37,504
io Kapiteny io
710
00:21:35,044 --> 00:21:37,504
efa voasambotra.
711
00:21:37,546 --> 00:21:39,215
Voasambotra? Tandremo, Ray.
712
00:21:39,257 --> 00:21:43,803
Ity ny efitranoko,
713
00:21:39,257 --> 00:21:43,803
ny kilalao, ny fitsipiko.
714
00:21:44,762 --> 00:21:47,014
Marary ianao
715
00:21:44,762 --> 00:21:47,014
tsy mivoatra maniac.
716
00:21:49,225 --> 00:21:50,184
Ow!
717
00:21:50,226 --> 00:21:52,145
Tara ianao ry Henry.
718
00:21:52,186 --> 00:21:54,605
Eny, miala tsiny, fa somary
719
00:21:52,186 --> 00:21:54,605
eo afovoan'ny zavatra iray.
720
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
Misy zavatra
721
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
manan-danja kokoa
722
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
noho ny fetin'ny tsingerintaonako?
723
00:21:56,690 --> 00:21:57,984
Eh...
724
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
Valo amby efapolo ora manomboka izao
725
00:22:00,069 --> 00:22:04,448
ny zaza rehetra ao Swellview
726
00:22:00,069 --> 00:22:04,448
dia ho biby goavam-be mahatsiravina.
727
00:22:05,158 --> 00:22:06,450
Eny, ity
728
00:22:05,158 --> 00:22:06,450
tena zava-dehibe.
729
00:22:34,895 --> 00:22:36,189
Mmm...