1
00:00:15,308 --> 00:00:17,644
Իմ անունը Ջեքսոն Նորիս է:
2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
Այսօր ամենակարևորը կլինի
իմ կարիերայի մասին:
3
00:00:20,480 --> 00:00:23,983
Իմ վերջին հարցազրույցը
Ամերիկայի ամենատխրահռչակ բանտարկյալը:
4
00:00:25,193 --> 00:00:28,780
Մարդ, որը աշխարհը կարծում էր
ահաբեկիչ, որը կոչվում է Մանդարին:
5
00:00:28,863 --> 00:00:31,783
Բայց այժմ ենթադրվում է, որ ոչինչ է
բայց դերասան.
6
00:00:32,617 --> 00:00:35,370
Մինչ այժմ թեման խուսափողական է եղել
7
00:00:35,453 --> 00:00:38,456
և, ըստ երևույթին, աննկատ
մինչեւ իմ գործը։
8
00:00:38,665 --> 00:00:41,668
Իրականում նա կարծես մոռացկոտ է
գրեթե ամեն ինչի համար:
9
00:00:42,460 --> 00:00:44,337
Բացառությամբ իր աճող հայտնի անձի:
10
00:00:44,420 --> 00:00:46,047
ԲԱՆԿԱՐԱԿԱՆ – Ահա նա գալիս է:
Ահա նա գալիս է։
11
00:00:46,130 --> 00:00:48,967
ՋԵՔՍՈՆ. Որովհետև հիմա
ամբողջ աշխարհը գիտի նրա անունը։
12
00:00:49,050 --> 00:00:50,468
ԲԱՆՏԱՐԱԿԻՆԵՐ. (ՎԱՆԳԵԼՈՎ)
Թրեվոր! Թրեվոր! Թրեվոր!
13
00:00:50,802 --> 00:00:54,681
ՋԵՔՍՈՆ. Սա իմ վերջին հնարավորությունն է ստանալու
իր ստերից ու արդարացումներից դուրս,
14
00:00:54,764 --> 00:00:58,059
առարկայի հետ առերեսվելու համար
սեփական անցյալի տարրերովը
15
00:00:58,142 --> 00:00:59,978
ճշմարտությունը բացելու համար:
16
00:01:00,645 --> 00:01:04,023
Որովհետև մենք պետք է իմանանք,
մեկընդմիշտ
17
00:01:04,107 --> 00:01:06,776
ով է Թրեւոր Սլեյթերին:
18
00:01:18,788 --> 00:01:21,916
Արյունոտ դժոխք.
Դա հենց Ritz-ը չէ, չէ՞:
19
00:01:22,000 --> 00:01:24,419
Հեյ, կանգ առեք հենց այնտեղ:
20
00:01:24,544 --> 00:01:26,754
- (ԳՌՆԹՈՒՄ է) Հեյ!
- (ԴԱՂԹՈՂ)
21
00:01:27,213 --> 00:01:29,507
Արի, պարոն Սլեյթերի,
դու գիտես, որ պետք է սպասես ինձ:
22
00:01:29,591 --> 00:01:32,218
Ճաշի ժամն այստեղ անվտանգ չէ
քո նման հայտնի անձի համար:
23
00:01:32,302 --> 00:01:35,263
Այսպիսով, Հերման, ում հետ
կճաշե՞նք այսօր
24
00:01:35,430 --> 00:01:38,933
Սերիական մարդասպաններ. Ոչնե՞րը:
Ես լսում եմ, որ եռյակները լավ քրքիջ են:
25
00:01:39,017 --> 00:01:40,977
ՀԵՐՄԱՆ. Հիշեք, պարոն,
դուք ունեք այդ ժամը 3:00 պարոն Նորիսի հետ:
26
00:01:41,060 --> 00:01:44,272
Եթե միայն մայրս կարողանար տեսնել ինձ
իմ սեփական վավերագրական ֆիլմում:
27
00:01:44,355 --> 00:01:46,566
Ես դեռ կարծում եմ, որ դու պետք է անեիր
այդ բացառիկը 60 րոպեով:
28
00:01:46,649 --> 00:01:49,068
Ես քեզ ասացի. Ես այլևս երբեք չեմ աշխատի CBS-ում:
29
00:01:49,152 --> 00:01:51,613
Սպասեք։ Հերման, որտե՞ղ է իմ կաթնաշոռը:
30
00:01:51,696 --> 00:01:53,364
Շատ եմ ցավում, պարոն: Ես անմիջապես կվերադառնամ:
31
00:01:53,781 --> 00:01:56,701
Եվ մինչ դուք այնտեղ եք, կարող եք տեսնել
եթե նրանք կաղամբ ունեն:
32
00:01:56,784 --> 00:01:57,785
ՀԵՐՄԱՆ – Ես դրա վրա եմ:
33
00:01:57,869 --> 00:01:58,870
Օ՜
34
00:02:00,204 --> 00:02:01,205
Bollocks.
35
00:02:02,290 --> 00:02:03,958
Դու փչացրեցիր իմ համազգեստը, բիձա:
36
00:02:04,042 --> 00:02:05,293
Հանգստացեք:
37
00:02:05,376 --> 00:02:06,628
Գիտե՞ք, թե ինչ եմ ուզում հենց հիմա:
38
00:02:06,711 --> 00:02:08,046
Ինքնագիր? (ԳՌՈՒՆՏՍ)
39
00:02:08,588 --> 00:02:09,881
(ՍԿՈՒՍԱԿԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)
40
00:02:10,590 --> 00:02:13,259
Ես ուզում եմ աշխարհին տալ հենց
ինչի համար է դա լաց լինում:
41
00:02:13,343 --> 00:02:16,846
Ձեր դիակը դրված է
անիծյալ սալիկի վրա:
42
00:02:17,305 --> 00:02:18,473
ՀԵՐՄԱՆ – Հեյ, կոտրիչ:
43
00:02:19,766 --> 00:02:21,017
Ի՞նչ կա:
44
00:02:21,225 --> 00:02:22,435
(Բանտարկյալները ՀՈԳԱՑՎՈՒՄ ԵՆ)
45
00:02:22,560 --> 00:02:25,188
Օ, դա երկրպագուների բազան է:
46
00:02:28,149 --> 00:02:29,525
(Բանտարկյալները ՀՈԳԱՑՎՈՒՄ ԵՆ)
47
00:02:33,071 --> 00:02:35,073
Համբուրիր իմ մատանիները, բզիկ:
48
00:02:40,161 --> 00:02:42,121
Դու Մանդարին չես, Սլատերի:
49
00:02:43,915 --> 00:02:45,667
Դուք նույնիսկ իսկական հանցագործ չեք:
50
00:02:45,750 --> 00:02:47,126
Հակառակ, Դեյվ:
51
00:02:47,210 --> 00:02:51,089
Երբ դերասանը բնակեցրել է դերը
քանի դեռ ես ունեմ, նա հաճախ դառնում է դա,
52
00:02:51,172 --> 00:02:52,256
և դա նրան:
53
00:02:52,382 --> 00:02:53,758
(ԲԱՆԿԱԿԱՆՆԵՐԸ Ժպտում են)
54
00:02:54,884 --> 00:02:56,344
Ըհը... Պարոն Սլեյթերի՞։
55
00:02:57,345 --> 00:03:00,473
Ես և տղաները պարզապես մտածում էինք
եթե կարողանայիր, հա...
56
00:03:00,556 --> 00:03:01,808
Կատարեք ձայնը.
57
00:03:02,100 --> 00:03:05,853
Ֆլետչեր, դա ինչ-որ բան չէ
Ես պարզապես կարող եմ միացնել:
58
00:03:05,937 --> 00:03:07,397
Ես քո մսի խամաճիկը չեմ:
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ)
59
00:03:08,272 --> 00:03:09,691
Օ, շատ լավ:
60
00:03:10,608 --> 00:03:11,609
(ՀԱԶ)
61
00:03:15,279 --> 00:03:20,910
(ԳՐՈՒՖ ՁԱՅՆՈՎ)
Եվ դու երբեք չես տեսնի ինձ գալ:
62
00:03:21,869 --> 00:03:23,705
- (ԲՈԼՈՐԸ ՀՈԳՎԱԾ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)
-Օ՜
63
00:03:23,788 --> 00:03:25,039
Տեսնու՞մ ես։ Ես քեզ ասացի.
64
00:03:25,123 --> 00:03:27,875
Ես ձեզ ասացի, որ նա դա կանի: Ես քեզ ասացի.
Շնորհակալություն։
65
00:03:27,959 --> 00:03:29,335
-Սարսուռ ունեի։
-Ոչ, ոչ: շնորհակալ եմ։
66
00:03:29,419 --> 00:03:30,795
- ՖԼԵՏՉԵՐ – Ես ցրտահարվեցի, մարդ:
-Եվ ես շնորհակալ եմ:
67
00:03:31,796 --> 00:03:33,423
Օ՜ Իմ շոկի կաթը:
68
00:03:34,048 --> 00:03:35,299
(BEEPS)
69
00:03:35,675 --> 00:03:36,843
Պատրաստ է, երբ լինեք:
70
00:03:37,009 --> 00:03:40,054
(TREVOR VOCALIZING)
71
00:03:43,641 --> 00:03:46,644
Վոկալ տաքացումներ.
Հին սովորություն իմ բեմական աշխատանքից.
72
00:03:47,478 --> 00:03:49,147
Ես չեմ կարող պատկերացնել, սկսելով,
երբևէ կմտածեիր
73
00:03:49,230 --> 00:03:50,690
դուք կհայտնվեիք այսպիսի մի վայրում:
74
00:03:50,773 --> 00:03:53,985
Այո, վատ չէ, հա՞:
Այդ ամբողջ «մարդկանց վրա գլորելը»։
75
00:03:54,068 --> 00:03:55,278
ստանում է ձեզ VIP բուժում:
76
00:03:55,820 --> 00:03:57,613
Կարծես դու հարմարավետ ես ապրում:
77
00:03:57,697 --> 00:03:59,741
Բաներ կան, որ կարոտում եմ։
78
00:04:00,533 --> 00:04:01,659
(Մաքրում է կոկորդը)
79
00:04:01,743 --> 00:04:04,036
Կետամին, ակնհայտ է:
80
00:04:04,120 --> 00:04:05,788
Եվ թռչունները:
81
00:04:05,872 --> 00:04:07,957
Բայց դու գիտես,
դուք գլուխ եք հանում այդ բաժնում:
82
00:04:08,040 --> 00:04:10,293
Այսինքն՝ մենք բոլորս եղել ենք դրամատիկական դպրոցում,
չէ՞ որ մենք
83
00:04:10,376 --> 00:04:11,502
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։
84
00:04:13,379 --> 00:04:16,090
Լավ, նայիր, Թրևոր,
սա մեր վերջին օրն է: Լա՞վ:
85
00:04:16,174 --> 00:04:18,342
-Վերջին օրի՞ն:
-Այո, վերջապես։
86
00:04:18,468 --> 00:04:23,264
Եվ մենք լուսաբանել ենք լոգիստիկայի շատ հարցեր:
Ձեր հավաքագրումը Օլդրիխ Կիլիանի կողմից,
87
00:04:23,347 --> 00:04:25,558
ամալգամ պատերազմի ղեկավարի ստեղծումը
իր ուղեղային կենտրոնի կողմից...
88
00:04:25,641 --> 00:04:28,853
Ում ես կյանքի կոչեցի: Շարունակեք:
89
00:04:29,103 --> 00:04:30,813
Մի հարցը, որ
շատերն ինձ հարցնում են
90
00:04:30,897 --> 00:04:33,524
երբ ես նրանց ասում եմ, որ ես գիտեմ, որ դու դա ես,
91
00:04:33,608 --> 00:04:36,068
«Ինչպես կարող էր չիմանալ
ի՞նչ էր կատարվում»։
92
00:04:37,028 --> 00:04:39,113
- Երեք փոքրիկ բառ.
-Հմմ?
93
00:04:39,197 --> 00:04:41,115
«Սիրուն: Թմրանյութեր»:
94
00:04:42,825 --> 00:04:43,951
Լավ։
95
00:04:44,494 --> 00:04:46,579
Այս ֆիլմը ավարտին հասցնելու համար,
96
00:04:46,662 --> 00:04:49,457
Ես կցանկանայի ավելին իմանալ դրա մասին
դիմակի հետևում գտնվող մարդը.
97
00:04:49,540 --> 00:04:51,042
Իրական Trevor Slattery.
98
00:04:51,793 --> 00:04:54,378
Գիտեք, ինտերնետի բոլոր բամբասանքներով
և տաբլոիդների ցուցահանդեսներ,
99
00:04:54,462 --> 00:04:56,672
շատ բան հայտնի չէ
անձամբ քո մասին:
100
00:04:57,507 --> 00:05:02,386
Դե, կարծում եմ, որ դերասանն ավելի լավ է ստացվում
մի կտոր առեղծված պահելու համար,
101
00:05:02,470 --> 00:05:06,057
հակառակ դեպքում, գիտեք, այն կարող է գունավորվել
հանդիսատեսի ընկալումը.
102
00:05:06,474 --> 00:05:07,517
Ի՞նչ ունես այնտեղ:
103
00:05:07,600 --> 00:05:09,644
Ես գտա սա պահոցներում
անգլիական թերթ
104
00:05:09,727 --> 00:05:11,354
կոչվում է The Liverpool Echo:
105
00:05:11,896 --> 00:05:14,106
Դա դուք և ձեր մայրն եք, չէ՞:
106
00:05:14,398 --> 00:05:15,608
Այո, այդպես է:
107
00:05:17,443 --> 00:05:20,321
Հոկտեմբերի 12, 1964 թ.
108
00:05:22,198 --> 00:05:24,700
Դա այն օրն էր, երբ ստացա իմ առաջին դերը:
109
00:05:25,159 --> 00:05:27,870
Boatswain 1, Շեքսպիրի փոթորիկ.
110
00:05:27,954 --> 00:05:30,832
Ակնհայտորեն, ես ասացի նրան, որ դա առաջատարն է:
Ես միշտ արյունոտ մեծ ստախոս եմ եղել:
111
00:05:30,915 --> 00:05:32,750
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք երկուսով մտերիմ եք եղել:
112
00:05:32,834 --> 00:05:37,964
Նա ինձ համար ամեն ինչ էր:
113
00:05:38,214 --> 00:05:41,259
Նա անցել է 1986 թ.
բայց դու այնտեղ չէիր, երբ նա մահացավ:
114
00:05:42,176 --> 00:05:45,263
Ոչ, ես չէի: Ես այստեղ էի Ամերիկայում
իմ մեծ ընդմիջման համար:
115
00:05:45,429 --> 00:05:48,641
Եվ սա կլիներ հեռուստատեսության օդաչուն
CBS ցանցի համար։
116
00:05:48,724 --> 00:05:51,310
Caged Heat. Հրաշալի կտոր,
117
00:05:51,394 --> 00:05:55,606
(ՌՈՒՍԱԿԱՆ ԱԿՑԵՏՈՎ) վրեժ լուծելու մասին
Ռուս ոստիկանը զայրույթի հարցերով
118
00:05:55,690 --> 00:05:57,942
արձակել Լոս Անջելեսում:
119
00:05:58,025 --> 00:05:59,068
(ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ)
Ես կցանկանայի ունենալ պատճեն:
120
00:05:59,151 --> 00:06:01,571
(ՌՈՒՍԱԿԱՆ ԱԿՏՈՆՈՎ)
Կցանկանայի, որ պատճեն լինեի:
121
00:06:01,654 --> 00:06:05,283
Իրականում, Թրևոր, ինձ հաջողվեց գտնել
դրա որոշ կադրեր նույնպես:
122
00:06:08,286 --> 00:06:09,745
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։
123
00:06:10,079 --> 00:06:11,289
(ԹԵՄԱ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
124
00:06:47,158 --> 00:06:49,744
Գեղեցիկ տղա. Գեղեցիկ տղա.
125
00:06:49,827 --> 00:06:51,120
Այո, դա համոզիչ է:
126
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
(Մաքրում է կոկորդը)
127
00:06:52,580 --> 00:06:54,874
Շոն Քոներին մի անգամ փոխանցում կատարեց ինձ վրա:
128
00:06:56,042 --> 00:06:58,794
Բոլորը նկարահանման հրապարակում
նրան անվանեց «պարոն Քոնների»։
129
00:06:58,878 --> 00:07:00,671
Նա ինձ անվանեց «Թրեվ»:
130
00:07:00,755 --> 00:07:02,590
(ԸՆԴԻՄԱՏՈՎ ՇՈՆ ՔՈՆԵՐԻԻՆ)
«Դու շատ տաղանդավոր ես, Թրև»:
131
00:07:02,673 --> 00:07:03,966
Դա հետաքրքրաշարժ է:
132
00:07:04,050 --> 00:07:05,927
Կապիկն էր օղի՞ խմում։
133
00:07:06,010 --> 00:07:09,263
Այո՛։ Այո՛։ Եվ դեռ այդ բռնակները
ցանցում այն չի վերցրել:
134
00:07:09,347 --> 00:07:11,974
-Կարծում եմ՝ դա չափազանց բարդ էր նրանց համար։
-Հմմ:
135
00:07:12,058 --> 00:07:13,684
Դա այն ընդմիջումն էր, որը կոտրեց ինձ:
136
00:07:13,768 --> 00:07:14,852
Դե, հենց այնտեղ:
137
00:07:15,019 --> 00:07:18,314
Դուք, կարծես, բնորոշում եք ձեր կյանքը
որպես բաց թողնված հնարավորությունների շարք,
138
00:07:18,397 --> 00:07:21,609
բայց այնուամենայնիվ, դուք հակված չեք վերցնելու
պատասխանատվություն նրանցից շատերի համար:
139
00:07:21,692 --> 00:07:24,528
Իմ պատասխանատվությունն իմ մուսայի առաջ է։
140
00:07:24,612 --> 00:07:26,822
Ես դերասան եմ, սեր,
141
00:07:26,906 --> 00:07:29,325
- ոչ արյունոտ հրթիռային վիրաբույժ:
-Հմմ:
142
00:07:29,867 --> 00:07:34,789
Բայց, հնարավոր է, ձեր կերպարը
որոշ մարդկանց զայրացրել է.
143
00:07:34,872 --> 00:07:37,291
Նկատի ունեմ, ոմանք, ում
շատ վտանգավոր են.
144
00:07:37,625 --> 00:07:38,918
Պետք չէ ինձ ասել, ընկեր:
145
00:07:39,001 --> 00:07:42,046
Ես տեսել եմ այդ արյունոտ
Ինտերնետային հաղորդագրությունների տախտակներ.
146
00:07:42,129 --> 00:07:43,297
Արատավոր.
147
00:07:43,381 --> 00:07:45,383
Ես չեմ խոսում այն մասին
հաղորդագրությունների տախտակները:
148
00:07:45,466 --> 00:07:47,802
- Խոսքս Տասը Մատանիների մասին է:
- Էլի գա՞ս:
149
00:07:47,885 --> 00:07:52,306
Ահաբեկչական խմբավորումը պատմականորեն
կապված է մանդարինի հետ։
150
00:07:52,390 --> 00:07:54,558
Պաշտոնապես նրանք քնած են,
բայց ապացույցները հուշում են
151
00:07:54,642 --> 00:07:56,394
որ նրանք ավելի ակտիվ են դառնում:
152
00:07:56,769 --> 00:07:59,063
Ի՞նչ է, Տասը Մատանին: Արդյո՞ք դրանք իրական են:
153
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
Դա լավ փաստագրված է:
154
00:08:01,524 --> 00:08:02,525
Դա այնքան թույն է:
155
00:08:04,110 --> 00:08:05,945
Թրեվոր, դու ինձ ասացիր
որ երբ դուք ստանաք այս դերը
156
00:08:06,028 --> 00:08:07,655
որ դուք մանրակրկիտ ուսումնասիրել եք այն:
157
00:08:07,738 --> 00:08:10,324
Այո, բայց երբ դերասանը քեզ ասում է
նա «հետազոտություն է արել»,
158
00:08:10,408 --> 00:08:11,951
դա նշանակում է, որ նա միացված է
նրա համակարգիչը,
159
00:08:12,034 --> 00:08:14,120
Գուգել է իր անունը
և արագ վազվզեց:
160
00:08:16,497 --> 00:08:20,501
Այսպիսով, դուք ուզում եք ասել ինձ
161
00:08:20,584 --> 00:08:23,170
որ դու պատմությունը չգիտես
հենց ինքը՝ մանդարինը։
162
00:08:25,464 --> 00:08:27,049
Նա ռազմիկ-արքա էր։
163
00:08:27,925 --> 00:08:30,845
Ոգեշնչված տղամարդկանց սերունդներ
միջնադարում,
164
00:08:30,928 --> 00:08:32,513
միգուցե նույնիսկ ավելի հեռու ժամանակի մեջ:
165
00:08:32,596 --> 00:08:35,016
Բլա, բլա, բլա:
Ո՞վ է հոգ տանում, ընկեր:
166
00:08:35,099 --> 00:08:37,143
Դա շոու է, որը մարդիկ ցանկանում են
և ես նրանց տվեցի լավը:
167
00:08:37,226 --> 00:08:39,437
Դա այն մանդարինը չէ, որ նրանք կհիշեն:
168
00:08:39,520 --> 00:08:43,691
Դա անունն է՝ «Trevor Slattery»:
բրենդն է։ «Թրեվ».
169
00:08:45,401 --> 00:08:46,819
Դուք ճիշտ եք:
170
00:08:46,902 --> 00:08:49,030
Եվ այդ մեղքի համար,
շուտով սարսափելի կտուժեք
171
00:08:49,113 --> 00:08:51,449
մարմնիդ անցքով
մեր հավատքի յուրաքանչյուր օղակի համար:
172
00:08:51,532 --> 00:08:54,118
(Ծիծաղելով) Ուրեմն... Կներեք: Ի՞նչ:
173
00:08:54,577 --> 00:08:55,619
Դու ինձ լսեցիր։
174
00:09:00,124 --> 00:09:01,125
(ՀՌԱԿՈՒՄ)
175
00:09:04,128 --> 00:09:06,422
Օ՜ Վեր կաց, մեծ տղա: Վեր կաց։
176
00:09:09,341 --> 00:09:10,634
(Մռնչալով)
177
00:09:18,225 --> 00:09:19,226
(ՀԵՐՄԱՆ ՀՌԱԿՈՒՄ Է)
178
00:09:26,108 --> 00:09:27,276
Դուք.
179
00:09:27,985 --> 00:09:29,653
Դու սպանեցիր իմ սպասավորին։
180
00:09:30,154 --> 00:09:32,823
ՋԵՔՍՈՆ – Դու ունակ չես քաշելու
այդ ձգան, միստր Սլեյթերի։
181
00:09:34,408 --> 00:09:36,452
Ես անաշխատունակ դերասան եմ, սեր:
182
00:09:36,535 --> 00:09:39,121
Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչի եմ ես ընդունակ։
183
00:09:39,205 --> 00:09:42,083
Եվ, շնորհիվ CBS ցանցի,
Ես բավականին լավ եմ ձեռքի ատրճանակով:
184
00:09:42,708 --> 00:09:43,709
Օ՜...
185
00:09:45,920 --> 00:09:48,839
Համարեք սա իրականի դաս
186
00:09:48,923 --> 00:09:50,508
իսկ ինչ չկա:
187
00:09:51,008 --> 00:09:53,677
Ինչու են մարդիկ շարունակում մատնացույց անել
ատրճանակներ գլխիս?
188
00:09:53,761 --> 00:09:56,180
Խնդրում եմ։ Ես չեմ ուզում մեռնել։
189
00:09:56,263 --> 00:10:00,434
Ես չեմ ուզում մեռնել։
190
00:10:00,851 --> 00:10:04,105
Նպատակը ձեռք է բերվել և դիրքում:
Արդյունահանման միավոր, մոբիլիզացնել.
191
00:10:04,188 --> 00:10:06,607
Ես այդ մեկը չեմ
դա ձեզ սպանելու է, միստր Սլեյթերի։
192
00:10:06,690 --> 00:10:08,150
Ես այստեղ եմ քեզ դուրս հանելու համար:
193
00:10:08,234 --> 00:10:10,528
-Հաճելի է:
- (ՈՒՂՂԱԹԻՌԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)
194
00:10:10,611 --> 00:10:12,530
- (ԳՐԱՆՑՆԵՐԸ ԴՈՒՐՍՈՒՄ ԵՆ ԿՐԱԿՈՒՄ)
-Իսկապես ոչ:
195
00:10:12,613 --> 00:10:14,990
Տեսնում եք, ինչ-որ մեկը կա
ով ցանկանում է հանդիպել քեզ:
196
00:10:15,157 --> 00:10:16,617
- (ՀԵՌԱՎՈՐ ԲՌՆՉՈՒՄ)
-Ես ճանաչու՞մ եմ նրան:
197
00:10:16,700 --> 00:10:19,829
Ոչ, բայց դու վերցրեցիր նրա անունը:
198
00:10:19,912 --> 00:10:21,580
Իսկ հիմա նա հետ է ուզում։
199
00:10:21,997 --> 00:10:23,374
Օ՜...
200
00:10:24,708 --> 00:10:28,337
(Ժպտում է) Ոչ: Կներեք:
Ես դեռ չեմ հասկանում:
201
00:11:04,290 --> 00:11:06,250
Ըհը... Պարոն Սլեյթերի՞։
202
00:11:06,834 --> 00:11:09,211
Ես և տղաները պարզապես մտածում էինք
եթե կարողանայիր, հա...
203
00:11:10,421 --> 00:11:11,881
Կատարեք ձայնը.
204
00:11:12,381 --> 00:11:13,757
ՋԱՍԹԻՆ.
205
00:11:13,841 --> 00:11:15,092
Ինչ էլ որ լինի:
206
00:11:15,926 --> 00:11:20,014
Որտե՞ղ եք եղել: Ես գիրք եմ գրել
այն ժամանակ, երբ դու գնացել էիր:
207
00:11:20,097 --> 00:11:23,851
(ԳՐՈՒՖ ՁԱՅՆՈՎ)
Եվ դու երբեք չես տեսնի ինձ գալ:
208
00:11:23,934 --> 00:11:26,687
ՋԱՍՏԻՆ. Նայեք այս տղային:
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ նա:
209
00:11:26,770 --> 00:11:29,523
Այսինքն՝ ես ռոբոտների բանակ ունեի։
Ի՞նչ ունի նա:
210
00:11:29,607 --> 00:11:31,066
Նա ինչ-որ համր առոգանություն ունի:
211
00:11:31,150 --> 00:11:33,277
Նրա անունը Թրևոր է: Ի՞նչ է դա։
212
00:11:34,361 --> 00:11:37,406
Կարծես Բեն Լադենը
իսկ Բենի Հիլլը երեխա ունեցավ:
213
00:12:15,569 --> 00:12:17,488
ՋԱՍԹԻՆ. Հետո ես պետք է արթնանամ
և նայեք այս ճուտին:
214
00:12:17,571 --> 00:12:19,698
«Pepper Potts-ը խառնում է իրերը»:
215
00:12:19,782 --> 00:12:21,116
«Նայիր ինձ».
216
00:12:21,200 --> 00:12:24,870
Երկրորդ կարգի ինչ-որ մեկը վեր թռավ,
Amazon-ի քարտուղար.
217
00:12:24,954 --> 00:12:27,373
Ես և Թոնին... (ԿԱԿԱԼՈՎ)
Թոնին լավն է:
218
00:12:27,456 --> 00:12:30,960
Ես և Թոնին փոխըմբռնում ունենք։
Մենք զինակից եղբայրներ ենք, գիտես:
219
00:12:32,002 --> 00:12:34,004
Բառացիորեն. Մենք երկուսս էլ զենքի առևտրական էինք։
220
00:12:35,589 --> 00:12:38,300
Երկուսս էլ գեղեցիկ տեսք ունենք:
Երկուսս էլ գեղեցիկ մազեր ունենք։
221
00:12:38,384 --> 00:12:39,802
Երկուսս էլ նավակներ ունենք։
222
00:12:40,678 --> 00:12:42,179
Ես նավակ ունեի։
223
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
Դե, ամեն դեպքում...
224
00:12:44,348 --> 00:12:46,308
Այստեղ չէ, երեխա: Այստեղ չէ։