1 00:00:26,305 --> 00:00:53,745 Traducción de la distinguida película El hombre armado Presentado por Sohaib Ali, Hadif Term Famoso por su lado soberano. Síguenos en la web de Classic Exclusives Egy Club o en Facebook y Twitter 2 00:03:29,377 --> 00:03:32,880 No, no me pongas aquí 3 00:03:37,685 --> 00:03:40,554 muchas cosas estan cambiando 4 00:03:40,588 --> 00:03:44,258 mi encantadora esposa 5 00:03:46,360 --> 00:03:47,961 ¿Dónde está, Armadura? 6 00:03:47,995 --> 00:03:53,567 no lo se pero puedo encontrarlo 7 00:03:53,601 --> 00:03:57,871 Y cuando lo encuentre te costará 8 00:04:01,041 --> 00:04:03,577 no juegues conmigo 9 00:04:03,611 --> 00:04:06,013 Mi vida está en este barco. 10 00:04:06,046 --> 00:04:08,282 mi vida 11 00:04:14,522 --> 00:04:18,292 Entonces ¿cuánto quieres? 12 00:04:20,027 --> 00:04:22,029 la mitad 13 00:04:25,333 --> 00:04:28,035 Me gustas, armadura 14 00:04:28,068 --> 00:04:31,472 te daré el 10 por ciento 15 00:04:32,773 --> 00:04:36,009 Diez por ciento de 400 millones de dólares 16 00:04:37,745 --> 00:04:40,714 Encuentra este barco 17 00:04:42,049 --> 00:04:44,985 Y 40 millones de dólares para ti 18 00:04:47,621 --> 00:04:49,957 Terminará pronto 19 00:04:51,525 --> 00:04:53,727 ¿Crees que estoy exagerando? 20 00:04:56,597 --> 00:04:58,899 no lo sé 21 00:05:00,968 --> 00:05:03,504 ¿Qué hiciste? 22 00:05:07,741 --> 00:05:11,044 La lealtad es importante para mí. 23 00:05:57,858 --> 00:06:00,861 Danny Servijo, vámonos. 24 00:06:09,437 --> 00:06:12,740 vamos, muévete 25 00:06:30,458 --> 00:06:34,061 Gracias, llevo meses esperando tu llegada. 26 00:06:34,094 --> 00:06:37,064 Estoy muy feliz de verte. ¿Quién eres? 27 00:07:19,072 --> 00:07:23,577 esta es mi casa 28 00:07:25,045 --> 00:07:28,682 esta es mi familia no aqui por favor 29 00:07:28,716 --> 00:07:31,118 Loomis está molesto, quiere su dinero. 30 00:07:32,285 --> 00:07:36,524 Le dije y te lo diré. 31 00:07:36,557 --> 00:07:38,826 Karl y sus hombres lo robaron. 32 00:07:38,859 --> 00:07:41,995 ¿Entiendes lo que quiero decir? Lo robó y se escapó 33 00:07:42,029 --> 00:07:44,665 era tu responsabilidad 34 00:07:44,698 --> 00:07:46,800 ¿Fue banquero en Loomis durante 20 años? 35 00:07:46,834 --> 00:07:49,770 Karl prometió enviar el dinero fuera del país. 36 00:07:49,803 --> 00:07:53,674 ¿Qué le pasó? - No lo sé - 37 00:07:53,707 --> 00:07:55,909 ¿Por qué no le preguntas a Karl? 38 00:07:55,943 --> 00:07:57,845 Entonces ¿debería hablar con Karl? 39 00:07:57,878 --> 00:08:00,814 Si, haz esto 40 00:08:00,848 --> 00:08:02,950 Lo siento, un minuto 41 00:08:02,983 --> 00:08:05,018 "Karl" 42 00:08:05,052 --> 00:08:08,656 ¿Sabías que eso es cada centavo para el Sr. Loomis? 43 00:08:08,689 --> 00:08:10,891 Mucha confianza aquí 44 00:08:10,924 --> 00:08:14,562 ¿Dónde está el barco? 45 00:08:14,595 --> 00:08:17,130 "Karl" 46 00:08:18,899 --> 00:08:20,901 no creo que me responda 47 00:08:20,934 --> 00:08:23,937 Habría respondido pero María está aquí siendo la perra. 48 00:08:23,971 --> 00:08:26,006 Le corté la lengua antes Que podría interrogarlo 49 00:08:26,039 --> 00:08:29,943 “Y Java”, se cortó las manos. 50 00:08:29,977 --> 00:08:32,980 Y luego el pobre murió 51 00:08:33,013 --> 00:08:36,684 La lengua estaba simplemente mal 52 00:08:36,717 --> 00:08:40,287 Si me ayudas aqui 53 00:08:40,320 --> 00:08:42,623 Soy irlandés, tal vez de piel dura. 54 00:08:42,656 --> 00:08:46,994 Carl huye de... 55 00:08:47,027 --> 00:08:49,563 Luego el dinero regresa 56 00:08:49,597 --> 00:08:50,931 ¿Por qué? 57 00:08:53,734 --> 00:08:56,870 Tal vez regresó por el bien de su hermano. 58 00:08:56,904 --> 00:08:59,006 Tiene un hermano si 59 00:08:59,039 --> 00:09:01,675 ¿Dónde puedo encontrar a este hermano? 60 00:09:01,709 --> 00:09:04,111 En la prisión de Macaibo 61 00:09:07,915 --> 00:09:10,884 Mi hermano Carl te pagó para que me sacaras, ¿no? 62 00:09:10,918 --> 00:09:13,320 Es rico, ¿sabes? 63 00:09:13,353 --> 00:09:17,090 tengo que conocerlo lo antes posible Podría ayudarlo a gastar todo su dinero. 64 00:09:17,124 --> 00:09:19,126 ¿Quieres venir conmigo? 65 00:09:20,661 --> 00:09:22,863 ¿Entonces por qué huiste de mí? 66 00:09:28,101 --> 00:09:30,704 ¿Qué? ¿Estás loco? 67 00:09:30,738 --> 00:09:34,274 ¿Qué intentas hacer para matarme? 68 00:09:34,307 --> 00:09:36,309 ¿Por qué me sacaste? 69 00:09:37,845 --> 00:09:39,847 La única razón por la que salí Tu culo está fuera de la cárcel. 70 00:09:39,880 --> 00:09:43,050 Porque tu hermano rico compartió un secreto contigo 71 00:09:44,818 --> 00:09:46,920 Lo compartirás conmigo 72 00:09:53,026 --> 00:09:55,028 debes creerme 73 00:09:55,062 --> 00:09:56,930 te estoy diciendo la verdad 74 00:10:03,904 --> 00:10:06,239 gracias 75 00:10:13,013 --> 00:10:15,048 mi padre 76 00:10:25,959 --> 00:10:28,428 Hijo de puta, ¿cómo le disparas? 77 00:10:28,461 --> 00:10:30,731 cállate 78 00:10:47,147 --> 00:10:50,718 Arranca el auto para buscar a este hermano. 79 00:11:01,094 --> 00:11:03,063 Confía en mí 80 00:11:06,133 --> 00:11:08,168 Estás mejor así 81 00:11:49,442 --> 00:11:51,745 Esto es brutalidad policial. 82 00:11:51,779 --> 00:11:54,281 Bueno, no soy de la policía. 83 00:11:54,314 --> 00:11:56,416 Carl, ¿tienes otro? 84 00:11:56,449 --> 00:11:59,887 Si aqui - ¿Qué pasa con mis derechos? - 85 00:11:59,920 --> 00:12:01,822 ¿Sabes? 86 00:12:01,855 --> 00:12:03,857 Tus derechos han sido suspendidos 87 00:12:03,891 --> 00:12:05,926 Te lastimaré por esto 88 00:12:05,959 --> 00:12:08,929 ¿Dónde está el gerente? - Al final del pasillo, pero cuidado, está de mal humor. 89 00:12:08,962 --> 00:12:12,432 ¿Observarías a este chico un rato? 90 00:12:13,967 --> 00:12:15,969 ¿Te conozco? 91 00:12:19,272 --> 00:12:21,408 esto es hermoso 92 00:12:22,442 --> 00:12:24,411 mira 93 00:12:24,444 --> 00:12:26,880 asqueroso 94 00:12:26,914 --> 00:12:29,449 Mira a los pequeños 95 00:12:29,482 --> 00:12:31,819 Cole, que bueno verte. 96 00:12:31,852 --> 00:12:33,987 tu eres el unico 97 00:12:34,021 --> 00:12:36,890 ¿Qué pasó? - Fue herido a las cuatro de la mañana. 98 00:12:36,924 --> 00:12:39,392 ¿Sabes lo que tenemos? Tres adolescentes de 16 años 99 00:12:39,426 --> 00:12:42,963 es lo mismo en todas partes Los pequeños son golpeados 100 00:12:42,996 --> 00:12:45,398 Así que mejor te digo esto ahora 101 00:12:45,432 --> 00:12:48,435 Aquí se ha vuelto político 102 00:12:48,468 --> 00:12:50,804 Muy mal y nos retiraremos pasado mañana. 103 00:12:50,838 --> 00:12:53,540 ¿Qué pasa con Loomis? tengo Dije que pondríamos fin a sus problemas. 104 00:12:53,573 --> 00:12:55,542 tengo mis ordenes - Espera - 105 00:12:57,878 --> 00:13:00,347 Las toxinas de Loomis han afectado a la mitad de mi zona. 106 00:13:00,380 --> 00:13:03,350 Me dijiste si viniste aquí tengo mi oportunidad con el 107 00:13:03,383 --> 00:13:05,418 Estoy aquí y quiero mi oportunidad. 108 00:13:05,452 --> 00:13:07,921 sé que lo sabes 109 00:13:07,955 --> 00:13:11,324 Otro narcotraficante se escapa. No, escucha... 110 00:13:17,464 --> 00:13:20,033 Eres Danny Servijo, ¿no? 111 00:13:20,067 --> 00:13:22,302 conozco a tu hermano 112 00:13:22,335 --> 00:13:25,238 Cualquiera vende por un centavo. 113 00:13:25,272 --> 00:13:27,140 ¿En serio? 114 00:13:31,544 --> 00:13:33,981 No hables de mi hermano 115 00:13:34,014 --> 00:13:37,885 Gente como Loomis, no. Pueden lavar dinero de la droga y escaparse rápidamente 116 00:13:37,918 --> 00:13:41,454 Carl sabía dónde estaba escondido el dinero y lo tomó. 117 00:13:41,488 --> 00:13:43,991 Límpielo completamente delante de su nariz. 118 00:13:44,024 --> 00:13:46,994 Si le quitamos su dinero, le impedimos trabajar. 119 00:13:47,027 --> 00:13:49,930 ¿Dónde está ella ahora? - Vi a los hombres de Carl metiéndola en el barco. 120 00:13:49,963 --> 00:13:51,631 Golpeó a sus hombres y huyó. 121 00:13:51,664 --> 00:13:54,534 Si puedes atraparlo - No, el Jeep no funciona con agua. 122 00:13:54,567 --> 00:13:56,870 Si no tienes nada 123 00:13:56,904 --> 00:13:59,139 espera 124 00:13:59,172 --> 00:14:02,042 Sé el nombre del barco y cómo es. 125 00:14:02,075 --> 00:14:04,044 Esto es lo mejor que hemos tenido en meses. 126 00:14:06,413 --> 00:14:08,982 Podría estar en cualquier lugar donde estemos Buscamos peces en el océano. 127 00:14:09,016 --> 00:14:13,420 Pero tiene a su hermano detenido. 128 00:14:13,453 --> 00:14:15,622 Si alguien sabe donde esta es su hermano danny 129 00:14:15,655 --> 00:14:17,657 Encontrar a "Carl" no es problema 130 00:14:17,690 --> 00:14:20,894 Esta mañana encontramos su cuerpo desmembrado. en una bolsa de basura 131 00:14:20,928 --> 00:14:22,896 En la casa de playa de Guzmán 132 00:14:22,930 --> 00:14:25,098 como dije no tienes nada 133 00:14:25,132 --> 00:14:28,501 ¿Qué apuestas que Danny sabe sobre el barco? 134 00:14:28,535 --> 00:14:30,403 ¿Existe la posibilidad de que trabajes conmigo? 135 00:14:30,437 --> 00:14:32,505 Escuchar 136 00:14:33,573 --> 00:14:35,575 Loomis sabe que atrapaste al hermano. 137 00:14:35,608 --> 00:14:37,577 tienes que tener cuidado 138 00:14:37,610 --> 00:14:42,082 Conozca el procedimiento si ocurre Algo que tu agencia no te conoce 139 00:14:42,115 --> 00:14:44,952 Te extrañaremos pero no te conocemos. 140 00:15:11,311 --> 00:15:14,614 ¿Por qué volviste por mí? 141 00:15:16,583 --> 00:15:19,352 Podríamos haberlo pasado muy bien. 142 00:15:21,621 --> 00:15:23,623 Adiós hermano 143 00:17:17,370 --> 00:17:20,807 Hay algo para ti aquí ¿Puedes encontrarlo? 144 00:17:24,877 --> 00:17:27,514 Sí puedo encontrarlo 145 00:18:46,959 --> 00:18:49,396 Más - ¿Más? - 146 00:18:49,429 --> 00:18:52,765 ¿Qué quieres decir? no tengo mas 147 00:18:55,268 --> 00:18:57,937 ¿Dónde está el barco? 148 00:18:57,970 --> 00:18:59,906 ¿Qué? - El barco - 149 00:19:04,944 --> 00:19:07,380 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 150 00:19:07,414 --> 00:19:10,917 salí de prisión Y piensa en los miembros. 151 00:19:11,951 --> 00:19:14,887 ¿Dónde está el barco? 152 00:19:21,494 --> 00:19:25,798 ¿Dónde estás? 153 00:19:52,259 --> 00:19:54,461 ¿Qué estás haciendo? 154 00:19:54,494 --> 00:19:56,629 Los necesitamos vivos 155 00:20:25,858 --> 00:20:27,894 Cállate y sigue moviéndote. 156 00:20:31,398 --> 00:20:34,767 Sí, me dirás dónde está el barco. 157 00:20:34,801 --> 00:20:36,769 vamos, muévete 158 00:20:38,871 --> 00:20:41,641 No te muevas - Dije ¿dónde está el barco? - 159 00:20:41,674 --> 00:20:44,811 No muevas la serpiente grande 160 00:20:44,844 --> 00:20:47,714 Gran serpiente venenosa - No juegues conmigo - 161 00:20:58,090 --> 00:21:00,360 Deja el arma a un lado Antes de que te lo quite 162 00:21:00,393 --> 00:21:02,595 ¿Bajar el arma? ¿Bajar el arma? 163 00:21:02,629 --> 00:21:04,764 Voy a poner el arma en tu garganta 164 00:21:04,797 --> 00:21:07,900 Déjame decirte algo Sé donde está el barco 165 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 Está en Marsa Bah. muchos barcos 166 00:21:10,637 --> 00:21:13,072 Pero lo que no sé es el nombre. 167 00:21:13,105 --> 00:21:15,074 El barco y me lo darás ahora. 168 00:21:15,107 --> 00:21:17,477 El vaporizador no se llama ... ¿No? - 169 00:21:17,510 --> 00:21:19,479 No es asunto tuyo 170 00:21:19,512 --> 00:21:21,781 ¿Estás tratando de ser gracioso conmigo? Ven aquí 171 00:21:21,814 --> 00:21:25,017 Recibí información de nuestro hombre en la pelea. 172 00:21:25,051 --> 00:21:27,420 El chico con Danny es Cole Parker. 173 00:21:27,454 --> 00:21:30,490 El es un cazarrecompensas Nueva York trabaja con control 174 00:21:30,523 --> 00:21:32,925 Vi el barco, sabía el nombre, ¿vale? 175 00:22:39,091 --> 00:22:41,528 no me gustan las piernas 176 00:22:43,930 --> 00:22:47,033 De todos modos, es bueno para ti, chico de ciudad. 177 00:22:48,935 --> 00:22:50,937 eres un hombre enfermo 178 00:23:01,080 --> 00:23:03,149 hermosa 179 00:23:03,182 --> 00:23:06,619 Barco, dinero, mucho. 180 00:23:09,856 --> 00:23:13,025 muchos dinero en esto 181 00:23:13,059 --> 00:23:17,764 ¿Mucho dinero? - barco - 182 00:23:17,797 --> 00:23:20,767 Sí, un barco con mucho. de dinero 183 00:23:22,769 --> 00:23:26,473 mi querida lisa 184 00:23:31,611 --> 00:23:33,880 Vamos, abrázame 185 00:23:33,913 --> 00:23:39,051 Abrázame papi como lo hacías antes 186 00:23:39,085 --> 00:23:41,053 vamos por favor 187 00:23:48,227 --> 00:23:50,763 era el barco 188 00:23:50,797 --> 00:23:53,866 ¿El barco? - Tenía dinero - 189 00:23:53,900 --> 00:23:55,902 dinero 190 00:23:55,935 --> 00:23:59,071 Esta es Lisa 191 00:23:59,105 --> 00:24:03,876 Dinero en el barco 192 00:24:03,910 --> 00:24:05,778 en el agua 193 00:24:09,248 --> 00:24:11,250 ¿Y el nombre? 194 00:24:18,725 --> 00:24:21,694 Beso dame un beso 195 00:24:27,233 --> 00:24:31,103 dale un beso a papi Por el bien del nombre 196 00:24:31,137 --> 00:24:33,806 Vamos, un beso 197 00:24:33,840 --> 00:24:37,710 ¿Un beso? - Por el nombre del barco - 198 00:24:37,744 --> 00:24:39,746 uno 199 00:24:42,849 --> 00:24:44,984 por favor uno 200 00:24:48,154 --> 00:24:50,289 Ibas a recogerme, hombre. 201 00:24:50,322 --> 00:24:52,091 sabia que estabas actuando 202 00:24:52,124 --> 00:24:54,093 Estuve en prisión por mucho tiempo 203 00:24:54,126 --> 00:24:56,796 quiero que duermas Detrás de mí déjame descansar 204 00:24:56,829 --> 00:24:58,965 sabia que estabas actuando 205 00:24:58,998 --> 00:25:01,568 No sabes nada, me besarías. 206 00:25:01,601 --> 00:25:03,870 Algo molesto de saber 207 00:25:03,903 --> 00:25:06,172 yo no te besaría 208 00:25:31,330 --> 00:25:35,635 ¿Tu querido hermano te dijo cuánto robó? 209 00:25:35,668 --> 00:25:38,871 millones dijeron 210 00:25:41,207 --> 00:25:44,143 muévete de esa manera 211 00:25:50,316 --> 00:25:53,720 Se supone que mi hermano se mudará. dinero de la droga 212 00:25:53,753 --> 00:25:56,288 Hacia un banco más seguro 213 00:25:56,322 --> 00:25:58,991 Pero lo robó y lo metió en un barco. 214 00:25:59,025 --> 00:26:01,828 aunque iba a conocerlo Me arrestaron como siempre 215 00:26:01,861 --> 00:26:05,231 Pero sé dónde está el barco 216 00:26:05,264 --> 00:26:08,835 Necesitaremos un avión para llegar allí. 217 00:26:22,949 --> 00:26:24,917 ¿Qué es esta maldita cosa? 218 00:26:24,951 --> 00:26:26,886 ¿Lo escuchas siempre en las películas de Tarzán? 219 00:26:26,919 --> 00:26:30,156 ¿Es grande? ¿Te morderá? ¿Deberíamos huir de ello? 220 00:26:38,898 --> 00:26:41,367 Lo vi, armadura. 221 00:26:41,400 --> 00:26:43,169 nos moveremos 222 00:26:45,872 --> 00:26:48,407 No, no hagas esto 223 00:26:48,440 --> 00:26:50,777 Tienes a Canero ahí 224 00:26:50,810 --> 00:26:53,746 ¿Qué? - "Canero" - 225 00:26:53,780 --> 00:26:56,849 Los peces espinosos te muerden el pene 226 00:26:56,883 --> 00:27:00,319 No juegues conmigo madre Caneiro 227 00:27:00,352 --> 00:27:05,257 Así es, conocí a un chico. Perdió su pene por esto. 228 00:27:07,226 --> 00:27:11,864 fue terrible ver ¿Viste? 229 00:27:11,898 --> 00:27:15,067 esta trucha 230 00:27:17,069 --> 00:27:20,907 no iré por favor 231 00:27:20,940 --> 00:27:23,075 busquemos otro camino 232 00:27:42,428 --> 00:27:45,965 No los mates, idiota. 233 00:28:24,370 --> 00:28:26,906 El extranjero loco saltó del cerro. 234 00:28:30,042 --> 00:28:32,411 ¿Algún rastro de cadáveres? 235 00:28:32,444 --> 00:28:35,314 Lo siento, se escaparon. 236 00:28:48,828 --> 00:28:52,364 ¿Existe un caneiro con este control deslizante? 237 00:29:19,859 --> 00:29:23,896 Espera, los perdimos 238 00:29:28,600 --> 00:29:31,838 ¿Dónde está mi arma? - Lo perdí - 239 00:29:31,871 --> 00:29:33,940 ¿Perdí mi 9 mm Pro? 240 00:29:33,973 --> 00:29:35,942 Sí, perdí el arma. ¿Perdí mi arma? - 241 00:29:35,975 --> 00:29:38,010 ¿Por qué hablas de progreso? 242 00:29:38,044 --> 00:29:40,579 No puedo creer que estés hablando de Pistola podríamos haber muerto 243 00:29:40,612 --> 00:29:42,949 Que equipo tan positivo 244 00:29:42,982 --> 00:29:44,951 esta es mi arma Positivamente perdido 245 00:29:44,984 --> 00:29:47,419 Idiota, ¿de dónde eres? - No te creo - 246 00:29:47,453 --> 00:29:50,222 No me presiones - ¿Debería presionarte? Y hablando de moverse - 247 00:29:50,256 --> 00:29:54,994 Al menos podrías disculparte. Pido disculpas ¿vale? - 248 00:30:13,212 --> 00:30:16,015 Maldita sea, ¿te estás bañando con esto, Bennett? 249 00:30:16,048 --> 00:30:19,351 ¿Perdí mi pato de goma por esto? 250 00:30:19,385 --> 00:30:21,420 Está bien, él está bien. 251 00:30:29,428 --> 00:30:31,597 Ahora sé por qué sentí que te vi 252 00:30:31,630 --> 00:30:34,000 ¿Te llamas "Danny"? conozco a tu hermano 253 00:30:36,635 --> 00:30:39,505 Ella amaba a mi hermano. La bondad viene de familia. 254 00:30:39,538 --> 00:30:43,309 Estás en problemas. has sido pegado Tu cara está por toda esta ciudad 255 00:30:43,342 --> 00:30:46,245 ¿En serio? Genial, tengo meses. Esto no es genial - 256 00:30:46,278 --> 00:30:48,380 Te sientes celoso - No siento celos - 257 00:30:48,414 --> 00:30:50,582 No estoy celoso, ¿verdad Loomis? 258 00:30:50,616 --> 00:30:52,184 Un hombre llamado Armor O'Malley 259 00:30:52,218 --> 00:30:54,620 Trabaja con Loomis. ¿Lo conoces? - Si - 260 00:30:54,653 --> 00:30:56,388 ¿Mal augurio? - Muy - 261 00:30:56,422 --> 00:30:59,225 Aquí hay un buen augurio. 262 00:30:59,258 --> 00:31:01,227 Todos se van del país y yo lo haré. Cerrar venta de liquidación 263 00:31:01,260 --> 00:31:04,596 Tengo una ametralladora AK47 y M16. Tengo 38 pistolas con miras rojas. 264 00:31:04,630 --> 00:31:08,600 Tengo las dagas militares "Uzi" Y cualquier bala que puedas llevar 265 00:31:08,634 --> 00:31:10,602 ¿Qué pasa con el plástico? ¿Dónde está el plástico? 266 00:31:10,636 --> 00:31:14,106 En el cajón de la izquierda hay 300 libras. Sólo en dólares estadounidenses 267 00:31:15,641 --> 00:31:18,677 Tienes 45 ¿Con visión láser? 268 00:31:18,710 --> 00:31:21,147 ¿Visión láser? eres un cobarde 269 00:31:21,180 --> 00:31:24,350 Esto es para los tontos que fallan 270 00:31:24,383 --> 00:31:26,352 ¿De qué estás hablando? ¿A qué te dedicas? 271 00:31:26,385 --> 00:31:28,354 No puedes disparar - ¿Qué estás haciendo? - 272 00:31:28,387 --> 00:31:31,523 Tienes el fragmento de 12 boquillas. Te quedas con los alemanes, idiota. 273 00:31:31,557 --> 00:31:33,625 ¿Dónde aprendiste a hablar? ¿En inglés, hombre? 274 00:31:33,659 --> 00:31:36,996 Primero, prefiero el Raminton. Esto no es un arma. 275 00:31:37,029 --> 00:31:39,665 Tiene buen rebote y ¿sabes qué más? el no sera secuestrado 276 00:31:39,698 --> 00:31:44,003 Nombre del barco ahora - Dime dónde está antes de que te arranque el culo. 277 00:31:44,036 --> 00:31:45,571 Señores, calmémonos. 278 00:31:45,604 --> 00:31:49,175 Agregaré chalecos antibalas al trato Garantía de por vida 279 00:31:49,208 --> 00:31:50,943 lo tomaremos 280 00:31:50,977 --> 00:31:53,145 no extraño esto 281 00:31:53,179 --> 00:31:56,515 Lo siento, los bancos están cerrados y ahora estamos en quiebra. 282 00:31:56,548 --> 00:31:59,986 solo robamos uno ¿Puedes desnudarte? 283 00:32:00,019 --> 00:32:01,320 ¿Estriptís? - Ven aquí - 284 00:32:01,353 --> 00:32:03,689 ¿Por qué? 285 00:32:03,722 --> 00:32:04,890 Eso no está en el plan - debe ser - 286 00:32:04,923 --> 00:32:08,127 ¿Cuál es el número seguro? 287 00:32:08,160 --> 00:32:09,695 Está abierto por $800. 288 00:32:09,728 --> 00:32:12,498 Eso es suficiente. Gracias por tu contribución. trae la cuerda 289 00:32:13,765 --> 00:32:16,735 Coloque sus manos detrás de su espalda 290 00:32:16,768 --> 00:32:20,172 Lo siento, tenemos que limitarte. 291 00:32:20,206 --> 00:32:22,274 Si quieres atarme tienes que hablar en serio. 292 00:32:22,308 --> 00:32:24,643 Necesitaremos más cuerdas 293 00:32:24,676 --> 00:32:27,946 Átale las manos, hombre. 294 00:32:48,267 --> 00:32:50,736 mi auto esta averiado 295 00:32:50,769 --> 00:32:53,739 Necesito un aventón - Limpia tus pies - 296 00:33:09,721 --> 00:33:12,758 ¿Has oído algo sobre Cole? 297 00:33:15,561 --> 00:33:18,030 Me pregunto si encontró el barco. 298 00:33:19,098 --> 00:33:21,733 ¿Qué barco? 299 00:33:21,767 --> 00:33:25,071 Buscan el barco del hermano de Strevo 300 00:33:35,281 --> 00:33:37,349 Hay mucho dinero en ese barco. 301 00:33:40,752 --> 00:33:43,122 Mucho dinero en Esto es trabajo, Rance. 302 00:33:47,626 --> 00:33:49,561 mucho dolor 303 00:33:58,470 --> 00:34:03,309 Están saliendo muchas filtraciones. Desde la oficina recientemente 304 00:34:03,342 --> 00:34:06,645 No quiero ser malo contigo 305 00:34:09,781 --> 00:34:14,586 No sé a qué te refieres, solo pregunto por Cole. 306 00:34:16,388 --> 00:34:19,458 ¿Quieres un informe médico? 307 00:34:34,740 --> 00:34:37,676 ¿Para quién trabajas? 308 00:34:38,710 --> 00:34:43,249 ¿De qué estás hablando? yo trabajo para ti 309 00:34:43,282 --> 00:34:46,552 ¿Quieres que lo diga más fuerte? 310 00:34:46,585 --> 00:34:50,722 ¿Para quién trabajas? 311 00:34:53,625 --> 00:34:56,595 estoy cansado 312 00:35:34,233 --> 00:35:38,337 ¿Para quién trabajo? 313 00:35:38,370 --> 00:35:40,372 trabajo para mi mismo 314 00:35:46,278 --> 00:35:48,614 ¿Qué tienes? estúpido 315 00:36:04,263 --> 00:36:06,665 ¿Estás loco? que ¿Lo haremos en la ciudad? 316 00:36:06,698 --> 00:36:09,335 Hablas más que una radio. ¿Quieres callarte? 317 00:36:09,368 --> 00:36:12,604 Encontraremos un avión y una persona. Vuelalo 318 00:36:13,739 --> 00:36:17,543 Tómatelo con calma, hombre 319 00:36:17,576 --> 00:36:21,213 Está bien pero tu perra se quedará conmigo. 320 00:36:21,247 --> 00:36:23,549 Vamos, somos un equipo. 321 00:36:54,012 --> 00:36:56,648 Pensé que íbamos a Atlanta. 322 00:36:56,682 --> 00:36:59,451 Hiciste esta reserva - Dijiste que íbamos a Atlanta. 323 00:36:59,485 --> 00:37:01,487 ¿Cuánto quieres pagar, hombre? 324 00:37:01,520 --> 00:37:03,655 no tengo mucho dinero tengo 800 325 00:37:03,689 --> 00:37:05,624 ya es suficiente vamos 326 00:37:05,657 --> 00:37:07,593 ¿Quién hizo los arreglos? ¿Viajas así? tu 327 00:37:07,626 --> 00:37:10,028 Manuel lo hizo. Pensé que íbamos a Atlanta. 328 00:37:10,061 --> 00:37:12,731 ¿Por qué todos? ¿Aquí tiene un arma? 329 00:37:14,032 --> 00:37:15,867 ¿Este es tu hombre? 330 00:37:15,901 --> 00:37:18,737 No parece mucho pero cumplirá su función. 331 00:37:18,770 --> 00:37:21,807 ¿Te llamas "Izzy"? ¿Puedes volar? 332 00:37:21,840 --> 00:37:24,910 ¿Qué pasó con tu cabello? - No me importa esto - 333 00:37:26,978 --> 00:37:29,848 Puedo volar bien ahora 334 00:37:32,518 --> 00:37:36,488 ¿Tienes un avión? - Sí, tengo un avión. 335 00:37:36,522 --> 00:37:38,657 ¿Dónde está tu avión? - ¿Mi avión? - 336 00:37:38,690 --> 00:37:40,692 No es que tu 337 00:37:40,726 --> 00:37:42,794 dije que era un hombre serio 338 00:37:42,828 --> 00:37:44,830 Vamos, hombre 339 00:37:44,863 --> 00:37:47,533 estaba bebiendo un poco 340 00:37:47,566 --> 00:37:49,535 Si, siéntate 341 00:37:49,568 --> 00:37:51,337 hablemos de trabajo 342 00:38:00,779 --> 00:38:02,814 Como le dije a su hombre, tengo $800 343 00:38:02,848 --> 00:38:04,850 esto no es serio 344 00:38:04,883 --> 00:38:08,387 Me voy de aquí - Lo siento - 345 00:38:08,420 --> 00:38:10,422 Sólo dale un minuto 346 00:38:12,891 --> 00:38:14,993 Siéntate, te arreglaré 347 00:38:15,026 --> 00:38:18,597 Cálmate, gran hombre. 348 00:38:18,630 --> 00:38:20,599 Hermosa manta 349 00:38:20,632 --> 00:38:22,668 El corte de pelo combina con la manta. 350 00:38:22,701 --> 00:38:23,869 hagamos este trabajo 351 00:38:23,902 --> 00:38:27,639 Rob, te enviaron a ti, no me envíes a mí. Con un superhéroe llamado Whoopi 352 00:38:27,673 --> 00:38:29,875 ¿Vas a hacerlo o no? 353 00:38:31,943 --> 00:38:33,745 lo haré 354 00:38:33,779 --> 00:38:35,514 buena eleccion 355 00:38:38,116 --> 00:38:41,787 ¿Tienes algún auto? - Si ahí - 356 00:38:41,820 --> 00:38:43,989 ¿Por qué te vas tan rápido? 357 00:38:44,022 --> 00:38:47,359 Quédate un ratito a tomar una cerveza. 358 00:38:47,393 --> 00:38:48,994 cantemos algunas canciones 359 00:39:01,807 --> 00:39:03,675 Hola danny mi nombre es armadura 360 00:39:03,709 --> 00:39:05,677 te estaba buscando 361 00:39:05,711 --> 00:39:08,046 ¿Lo sabes? 362 00:39:08,079 --> 00:39:10,048 Te pareces mucho a tu hermano 363 00:39:10,081 --> 00:39:12,984 Quiero decir como si fuera tu hermano. 364 00:39:13,018 --> 00:39:15,120 lo extraño 365 00:39:15,153 --> 00:39:17,589 A veces Ojalá no lo hubiera matado 366 00:39:17,623 --> 00:39:19,691 Pero eso es en el pasado 367 00:39:19,725 --> 00:39:22,928 Por cierto, te ofrezco mi más sentido pésame. 368 00:39:28,800 --> 00:39:30,802 Cole Parker, damas y caballeros. 369 00:39:30,836 --> 00:39:34,506 Desde las calles del centro de Nueva York 370 00:39:34,540 --> 00:39:37,576 Uno de los hombres más fuertes que jamás había visto. Fuerzas especiales 371 00:39:37,609 --> 00:39:39,645 Ahora por ejemplo Préstamo a las drogas 372 00:39:43,048 --> 00:39:46,918 Pero no un policía No, no un policía 373 00:39:46,952 --> 00:39:49,688 ¿Por qué no te hiciste policía? 374 00:39:49,721 --> 00:39:51,657 Sé que tu padre era policía. 375 00:39:51,690 --> 00:39:54,025 Luego fue asesinado 376 00:39:54,059 --> 00:39:56,728 ¿Es esto lo que te destruyó por dentro? 377 00:39:56,762 --> 00:39:59,965 Qué decepción hasta que pensé que 378 00:39:59,998 --> 00:40:03,034 ¿Enfrentarse solo a un gran emperador? 379 00:40:05,637 --> 00:40:09,775 Bueno, estoy buscando mi barco. 380 00:40:09,808 --> 00:40:11,877 creo que entre ustedes 381 00:40:11,910 --> 00:40:13,845 Hay muchos La información que necesito 382 00:40:13,879 --> 00:40:16,748 ¿Quién es él? - ¿Qué quieres decir? - 383 00:40:16,782 --> 00:40:19,685 Tienes un informante dentro de la policía. 384 00:40:19,718 --> 00:40:22,488 Vamos, quítamelo de la cara. 385 00:40:22,521 --> 00:40:24,122 Mételos en el camión y que empiece la fiesta. 386 00:41:14,973 --> 00:41:16,708 el hermano de karl 387 00:41:17,976 --> 00:41:20,145 el esta muerto 388 00:41:21,813 --> 00:41:23,682 ¿Cómo lo supiste? 389 00:41:25,584 --> 00:41:27,719 Se cayó de un acantilado 390 00:41:33,191 --> 00:41:38,664 ¿Puede decírselo a alguien? 391 00:41:39,798 --> 00:41:43,835 ¿Alguien más sabe dónde está el barco? 392 00:41:43,869 --> 00:41:48,139 Se llevó el secreto a la tumba 393 00:41:50,709 --> 00:41:52,143 como su hermano 394 00:41:56,014 --> 00:41:58,249 Gran cigarro 395 00:42:03,722 --> 00:42:05,791 no te preocupes 396 00:42:08,994 --> 00:42:11,863 Harás otra fortuna 397 00:42:32,317 --> 00:42:35,787 ¿Sabes? Se puede distinguir mucho del hombre. 398 00:42:35,821 --> 00:42:40,626 De limpiarse las uñas 399 00:42:44,229 --> 00:42:46,264 no esta limpio 400 00:42:57,776 --> 00:43:00,779 Ahora encontraremos ese barco 401 00:43:02,781 --> 00:43:04,716 Incluso si te mata 402 00:43:05,751 --> 00:43:08,219 se un buen chico 403 00:43:09,855 --> 00:43:12,724 Te llamaré cuando Te necesito, vamos ahora, déjame 404 00:43:40,752 --> 00:43:43,154 Mi amigo Tawil me dijo La sensación es que Armor miente. 405 00:43:43,188 --> 00:43:45,623 Mátalos a todos 406 00:44:20,191 --> 00:44:21,960 ¿Cómo estás? 407 00:44:37,442 --> 00:44:40,045 ¿Sabes qué me gusta hacer por la mañana? 408 00:44:40,078 --> 00:44:43,882 Me gusta mojar muffins en mi café. 409 00:44:47,485 --> 00:44:49,687 ¿Qué hay de ti? 410 00:45:00,265 --> 00:45:05,003 Intentemos de nuevo ¿Dónde está el barco? - No lo sé - 411 00:45:05,036 --> 00:45:08,840 Lo juro, ¿por qué no preguntas? 412 00:45:25,991 --> 00:45:28,894 Vaya, te lo diré 413 00:45:28,927 --> 00:45:32,130 Lo siento, no puedo escucharte, levanta la voz. 414 00:45:32,163 --> 00:45:37,402 el esta en puerto vallarta 415 00:45:37,435 --> 00:45:41,439 ¿Lo sabes? te creo 416 00:45:43,208 --> 00:45:45,143 vamos 417 00:46:10,535 --> 00:46:13,238 Mátalos a todos 418 00:47:04,122 --> 00:47:07,893 Son los hombres de Loomis. Estamos bajo ataque 419 00:48:19,130 --> 00:48:22,233 Parece que hay algunos cuerpos ahí abajo. 420 00:48:22,267 --> 00:48:24,269 ¿Qué? 421 00:48:29,040 --> 00:48:31,609 Baja, quiero hablar con Java. 422 00:49:20,658 --> 00:49:24,595 Estás llorando por un tipo que nos vendió a Loomis. 423 00:49:24,629 --> 00:49:27,732 ¿Cómo sé que no trabajas con él también? 424 00:49:27,765 --> 00:49:30,535 Tu amigo era un idiota 425 00:49:30,568 --> 00:49:33,971 Escoria traidora 426 00:49:36,341 --> 00:49:38,343 ¿Qué estás mirando? 427 00:49:49,654 --> 00:49:52,490 no puedo creer esto 428 00:50:13,244 --> 00:50:15,813 ¿Viste mi salto? 429 00:50:15,846 --> 00:50:18,649 Si - ¿No es bueno? - 430 00:50:18,683 --> 00:50:23,088 Genial déjame ayudarte 431 00:50:23,121 --> 00:50:24,522 ¿Cuál es el problema? 432 00:50:24,555 --> 00:50:26,591 Nada, creo que me rompí las costillas. 433 00:50:26,624 --> 00:50:28,726 Déjame ver 434 00:50:28,759 --> 00:50:31,696 ¿Estás loco? 435 00:50:31,729 --> 00:50:34,332 No te rompiste una costilla o gritarías aún más fuerte 436 00:50:34,365 --> 00:50:37,302 Le dije ¿dónde está este barco? - No le dije nada - 437 00:50:37,335 --> 00:50:40,638 Esto es una tontería, de lo contrario volvería contigo. 438 00:50:40,671 --> 00:50:44,542 No seas inteligente, todavía no lo sabes. 439 00:50:44,575 --> 00:50:47,745 Buscaremos un avión. vamos 440 00:50:47,778 --> 00:50:50,215 ¿Avión? - Si - 441 00:50:50,248 --> 00:50:53,284 No estoy seguro sobre el avión 442 00:50:53,318 --> 00:50:55,620 Y no me apuntes con tu arma 443 00:50:55,653 --> 00:50:57,588 no me toques 444 00:51:01,292 --> 00:51:04,195 estoy gravemente herido 445 00:51:20,478 --> 00:51:23,448 Oh querida Molly, soy más afortunada aquí. 446 00:51:23,481 --> 00:51:25,450 Soy el malvado gato callejero 447 00:51:25,483 --> 00:51:27,452 "Izzy" - ¿Quién eres? - 448 00:51:27,485 --> 00:51:29,487 No importa - Uppi, ¿qué está pasando? - 449 00:51:29,520 --> 00:51:31,556 Conoce a algunos de mis amigos. iremos - 450 00:51:31,589 --> 00:51:33,558 ¿Qué está pasando? espera 451 00:51:45,403 --> 00:51:48,273 Sr. Loomis, tenemos visitas. Está bien - 452 00:51:57,715 --> 00:52:02,887 Me halaga que hayas venido a suplicar por tu vida. 453 00:52:04,589 --> 00:52:06,724 esto es gracioso 454 00:52:06,757 --> 00:52:10,395 ¿Es mío? porque no es grande 455 00:52:10,428 --> 00:52:12,363 Mírate a ti mismo 456 00:52:13,798 --> 00:52:16,734 Estás paralizado, acercándote a la muerte. 457 00:52:16,767 --> 00:52:18,836 Y ahora estás arruinado 458 00:52:18,869 --> 00:52:20,705 ¿Cómo les vas a pagar a estos tipos? 459 00:52:20,738 --> 00:52:23,574 ¿Venderás tu casa? ¿Realizar una subasta? 460 00:52:23,608 --> 00:52:25,776 realmente tengo curiosidad 461 00:52:25,810 --> 00:52:28,846 les ofrezco un porcentaje 462 00:52:28,879 --> 00:52:31,849 Además, a diferencia de ti, tengo honor. 463 00:52:31,882 --> 00:52:34,219 no tienes nada 464 00:52:34,252 --> 00:52:36,887 Este dinero es mío. ¿Qué dinero? - 465 00:52:36,921 --> 00:52:39,624 No veo dinero, ¿lo tienes? 466 00:52:39,657 --> 00:52:41,759 ¿Quieres jugar conmigo? 467 00:52:42,760 --> 00:52:44,695 si 468 00:52:45,863 --> 00:52:47,965 juguemos 469 00:52:47,998 --> 00:52:50,735 El mundo es una democracia. Ahora preguntemos a tus hombres 470 00:52:50,768 --> 00:52:52,603 Déjalos decidir 471 00:52:52,637 --> 00:52:57,742 Diez por ciento de 400 millones de dólares 472 00:52:59,444 --> 00:53:03,614 ¿Quién está más cerca de encontrar el dinero? ¿Yo o tú? 473 00:53:03,648 --> 00:53:08,253 Eres un retrasado despreciable. 474 00:53:09,019 --> 00:53:11,622 Mátalo, Manolo. 475 00:53:20,298 --> 00:53:23,368 Busco hombres buenos y sin moral, ¿qué dices? 476 00:53:43,488 --> 00:53:45,690 patético 477 00:53:50,695 --> 00:53:52,863 Vamos, date prisa 478 00:53:52,897 --> 00:53:55,833 aprendiste todo de mi 479 00:53:55,866 --> 00:53:57,935 Una última lección 480 00:53:58,803 --> 00:54:01,639 Mírame 481 00:54:01,672 --> 00:54:03,908 te miras a ti mismo 482 00:54:10,348 --> 00:54:12,550 oh dios mio 483 00:54:12,583 --> 00:54:16,754 Padre nuestro que estás en los cielos Que tu nombre sea santo 484 00:54:26,030 --> 00:54:28,032 salgamos de aquí 485 00:54:28,065 --> 00:54:30,768 Nos vamos a puerto vallarta 486 00:55:11,376 --> 00:55:14,812 Ustedes los hombres fuertes traen Obtenga un mapa de nuestra ubicación 487 00:55:14,845 --> 00:55:16,981 Estoy volando aquí ciego no puedo hacer esto 488 00:55:17,014 --> 00:55:20,651 Lo haré, pero no te preocupes. Dime a donde vamos 489 00:55:20,685 --> 00:55:23,821 Lo haré, lo haré 490 00:55:25,990 --> 00:55:27,958 ¿La parte superior? - Si - 491 00:55:27,992 --> 00:55:30,361 No te metas con mis cosas 492 00:55:49,747 --> 00:55:51,649 no puedes leer 493 00:55:51,682 --> 00:55:54,151 ¿No puedo leer entonces? 494 00:55:54,184 --> 00:55:56,487 muchas celebridades no pueden leer 495 00:56:02,593 --> 00:56:04,495 ¿A dónde vamos? Déjame adivinar 496 00:56:04,529 --> 00:56:08,599 vamos a Boca Grande Tatarga 497 00:56:08,633 --> 00:56:11,536 ¿Boca Ratón? ¿Patonga? 498 00:56:12,737 --> 00:56:14,705 "Puerto Vallarta" 499 00:56:14,739 --> 00:56:17,007 ¿México? 500 00:56:17,041 --> 00:56:19,043 amo mexico 501 00:56:31,856 --> 00:56:33,724 Izzy, pregunta del día. 502 00:56:33,758 --> 00:56:37,728 Tienes amigos en un helicóptero. 503 00:56:37,762 --> 00:56:42,099 Ellos fueron una hora y media antes que nosotros. ¿Quién llegará primero? 504 00:56:42,132 --> 00:56:43,901 ellos 505 00:56:46,504 --> 00:56:49,874 Si él y sus hombres estuvieran allí, sería un lugar difícil. 506 00:56:49,907 --> 00:56:52,710 Te garantizo que estará allí. 507 00:56:52,743 --> 00:56:54,645 Entonces tenemos que matarlos a todos. 508 00:56:54,679 --> 00:56:57,648 O tanto como sea posible antes de que nos maten. 509 00:56:57,682 --> 00:57:01,452 O nos matamos unos a otros En cualquier caso - 510 00:57:02,720 --> 00:57:05,456 Ojalá mi hermano estuviera aquí 511 00:57:05,490 --> 00:57:07,858 Cuando se trata de matar 512 00:57:07,892 --> 00:57:09,860 Wicked era bueno en eso 513 00:57:11,629 --> 00:57:13,731 Eso no significa que no fuera Buen hombre por dentro 514 00:57:13,764 --> 00:57:15,900 Pero era su vida 515 00:57:15,933 --> 00:57:19,436 Dios mío, él era el mejor. 516 00:57:20,671 --> 00:57:23,508 Estaba pensando en tu hermano, hombre. 517 00:57:27,044 --> 00:57:29,714 Ahora tu El único en el mundo. 518 00:57:29,747 --> 00:57:31,949 ¿Quién sabe dónde estará su barco? 519 00:57:31,982 --> 00:57:34,652 La única laguna 520 00:57:35,820 --> 00:57:38,022 No creo que haya regresado para salvarte. 521 00:57:39,156 --> 00:57:41,959 Creo que volvió para matarte. 522 00:57:54,038 --> 00:57:56,106 no tengo nada 523 00:57:58,242 --> 00:58:01,011 tal vez estoy equivocado 524 00:58:03,681 --> 00:58:06,751 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa con tu padre? 525 00:58:09,587 --> 00:58:11,656 Mi padre fue un buen padre que me crió. 526 00:58:11,689 --> 00:58:13,758 buen policia 527 00:58:14,859 --> 00:58:16,994 tal vez demasiado 528 00:58:17,027 --> 00:58:21,799 Encontró algo y luego un traidor de dentro lo mató. 529 00:58:24,869 --> 00:58:29,073 Líder "Chávez" de la lucha 530 00:58:30,641 --> 00:58:33,010 el empezó a cuidarme 531 00:58:35,980 --> 00:58:38,115 Desde mi punto de vista no tienes nada. 532 00:58:38,148 --> 00:58:41,118 Me refiero a que no hay familia y no soy nada. 533 00:58:41,151 --> 00:58:43,688 total juntos no tenemos nada 534 00:58:43,721 --> 00:58:45,690 el mejor equipo 535 00:58:49,026 --> 00:58:50,628 Si, eso es correcto 536 00:58:50,661 --> 00:58:55,299 Cuando tenía seis años y me mudé a Atlanta. 537 00:58:55,332 --> 00:58:58,002 Mi padre solía usar una peluca de James Brown para mi tío. 538 00:58:58,035 --> 00:59:00,204 Estar en el centro 539 00:59:00,237 --> 00:59:03,107 Un día lo tomé y corrí desnudo. 540 00:59:03,140 --> 00:59:05,910 Corriendo niño de 6 años con el pelo de mi papá. 541 00:59:05,943 --> 00:59:09,780 Fue divertido... vamos Comparte compañerismo también 542 00:59:09,814 --> 00:59:11,882 ¿Cuál es el problema con esto? ¿No puedo hacer esto? 543 00:59:11,916 --> 00:59:14,318 No me apuntes con un arma en mi avión 544 00:59:14,351 --> 00:59:17,021 Si golpeas algo, todos saldrán de aquí. 545 00:59:30,100 --> 00:59:32,336 Es hora de despertar, el capitán está hablando. 546 00:59:32,369 --> 00:59:36,006 Estás a bordo del vuelo IZZY 547 00:59:36,040 --> 00:59:39,644 Si miras a la derecha El avión verá una ciudad. 548 00:59:39,677 --> 00:59:43,781 El hermoso Puerto Vallarta significa una cosa 549 00:59:43,814 --> 00:59:46,917 Nuestro viaje está a punto de terminar. Es hora de saltar 550 00:59:46,951 --> 00:59:51,088 ¿Qué saltas? ¿cómo? - Buena pregunta - 551 00:59:55,960 --> 01:00:00,965 ¿Has hecho esto antes? - Sí, tú eres lo primero. 552 01:00:02,399 --> 01:00:05,970 Toma la bolsa - No, tómalo tú. 553 01:00:06,003 --> 01:00:08,973 ¿Debería saltar primero y cargar la bolsa? 554 01:00:09,006 --> 01:00:11,842 contar hasta tres 555 01:00:24,121 --> 01:00:26,356 Aquí nada líder 556 01:00:33,097 --> 01:00:35,900 ¿Qué pasa? 557 01:00:35,933 --> 01:00:38,936 ¿Cuál es el problema? yo llevo Malditas armas, hombre. 558 01:00:38,969 --> 01:00:40,137 tomaré la bolsa 559 01:00:42,472 --> 01:00:45,409 Ahora que hemos llegado Toma la bolsa 560 01:00:47,111 --> 01:00:50,347 Tal vez no tengas ganas de matarme 561 01:00:50,380 --> 01:00:52,783 Pero podrías intentar huir de mí. 562 01:00:52,817 --> 01:00:54,885 ¿De qué estás hablando? 563 01:01:00,725 --> 01:01:04,128 Mi camarero - No grites así - 564 01:01:04,161 --> 01:01:07,131 Lesión en la pierna ¿Cuál es el evento más importante? 565 01:01:08,298 --> 01:01:12,036 Dame mi arma - Esta es una mala idea. 566 01:01:13,003 --> 01:01:15,105 Dame mi arma 567 01:01:15,139 --> 01:01:17,374 No nos des una ven 568 01:01:17,407 --> 01:01:21,011 Seguimos siendo socios 569 01:01:23,914 --> 01:01:26,383 Me pegué un tiro en la pierna 570 01:01:26,416 --> 01:01:30,054 Hay cuerdas en Las arterias son arterias. 571 01:01:30,087 --> 01:01:32,189 jugué a la pelota - No seas mariquita - 572 01:01:32,222 --> 01:01:35,325 Europeo estúpido e ignorante. 573 01:01:35,359 --> 01:01:38,295 Necesitamos una vista al balcón. 574 01:01:43,100 --> 01:01:45,435 Retiro Retiro 575 01:01:45,469 --> 01:01:50,140 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? Si quieres una vista, te daré una vista. 576 01:01:52,476 --> 01:01:56,113 Esta es mi billetera. Sé esto - 577 01:01:57,181 --> 01:01:59,984 Usas mi tarjeta bancaria más rápido 578 01:02:09,293 --> 01:02:13,764 ¿Qué es este lugar? - Pasa tiempo, no me importa, dame los binoculares. 579 01:02:27,111 --> 01:02:29,046 ¿Lo ves? 580 01:02:29,079 --> 01:02:32,817 ¿Has visto el barco? ¿Viste el nombre? 581 01:02:32,850 --> 01:02:36,453 Vamos, es justo, te lo dije todo. 582 01:02:36,486 --> 01:02:38,388 puta robot 583 01:02:41,091 --> 01:02:43,060 Maldita sea 584 01:02:45,362 --> 01:02:49,033 Tienes que decirme, ¿ves el barco? 585 01:02:51,836 --> 01:02:54,872 salgamos de aquí 586 01:02:56,140 --> 01:02:58,242 ¿Lo viste? 587 01:03:01,278 --> 01:03:04,514 Oh, nadie se mueve ni un centímetro. 588 01:03:04,548 --> 01:03:07,417 Quiero el nombre ahora - Vamos, hombre, esto no es justo. 589 01:03:07,451 --> 01:03:12,122 ¿Qué pasa si muero? no tengo algo quiero un nombre ahora 590 01:03:12,156 --> 01:03:14,524 asesino - ¿Qué? - 591 01:03:14,558 --> 01:03:16,861 El nombre del barco es Killer. 592 01:03:16,894 --> 01:03:19,029 ¿El asesino? 593 01:03:19,063 --> 01:03:21,165 Asesino ¿estás seguro? 594 01:03:35,145 --> 01:03:37,581 Ella me disparó en la pierna 595 01:03:37,614 --> 01:03:40,350 esto es muy peligroso 596 01:03:41,551 --> 01:03:44,221 ¿Entonces el asesino? 597 01:03:45,389 --> 01:03:48,092 ¿seguro? 598 01:03:48,125 --> 01:03:50,027 ¿No estás mintiendo? 599 01:04:00,004 --> 01:04:03,107 Si mientes te arrepentirás mucho. 600 01:04:19,589 --> 01:04:24,194 hola 601 01:04:26,130 --> 01:04:29,366 Presta atención a la camisa. 602 01:04:31,268 --> 01:04:34,571 ¿Saltar de un helicóptero? ¿Está hecho de goma? 603 01:04:34,604 --> 01:04:36,506 No, fue muy doloroso. 604 01:04:36,540 --> 01:04:38,508 me iré ahora 605 01:04:41,111 --> 01:04:43,247 ¿Dónde está Cole? - Lo maté - 606 01:04:43,280 --> 01:04:45,082 Dejarlo en la playa ¿por qué? 607 01:04:45,115 --> 01:04:47,217 estas mintiendo 608 01:04:47,251 --> 01:04:49,920 ¿Dónde está el barco? 609 01:04:49,954 --> 01:04:52,522 ¿Te dijo el nombre del barco? - te voy a follar - 610 01:04:52,556 --> 01:04:55,325 Este es mi trabajo - Mátalo - 611 01:04:55,359 --> 01:04:58,395 Ahogarlo cuando hayas terminado Estoy cansado de estas tonterías 612 01:04:58,428 --> 01:05:02,199 No estarían aquí si no fuera por ellos. el dinero esta aqui 613 01:05:02,232 --> 01:05:04,401 Lamentablemente no puedo dormir contigo Pero estás jodido de todos modos 614 01:05:04,434 --> 01:05:08,072 Estarán aquí en todas partes en cinco minutos. ¿Qué estamos esperando? 615 01:05:09,339 --> 01:05:12,977 Me dijo el nombre, escucha, te lo diré. 616 01:05:13,010 --> 01:05:16,580 Busca "Cool" y lo encontrarás en el hotel. 617 01:05:18,115 --> 01:05:20,484 ¿Debería matarlo también? 618 01:05:20,517 --> 01:05:23,187 Consigue el nombre del barco y luego mátalo. 619 01:05:23,220 --> 01:05:28,458 Hay muchas matanzas, no. Suficiente para buscar dinero 620 01:05:28,492 --> 01:05:32,062 Estoy empezando a preocuparme Hicimos un trato. ¿Qué pasa con mi parte? 621 01:05:32,096 --> 01:05:35,332 Cierra la boca y búscalo. 622 01:05:37,034 --> 01:05:39,303 Está bien, está bien. 623 01:05:39,336 --> 01:05:42,106 lo siento lo siento 624 01:05:58,188 --> 01:06:00,224 Este es el obispo. Soy cole - 625 01:06:00,257 --> 01:06:05,329 Quiero apoyo. Déjame hablar con el líder. Hay malas noticias - 626 01:06:05,362 --> 01:06:09,199 Chávez está muerto. ¿Qué estás diciendo? - 627 01:06:09,233 --> 01:06:12,402 Encontramos su cuerpo en la carretera. 628 01:06:12,436 --> 01:06:16,040 Alguien llegó y mató a Loomis. 629 01:06:16,073 --> 01:06:19,343 Entonces solo tienes que salir de ahí. 630 01:06:19,376 --> 01:06:21,045 todo ha terminado 631 01:06:30,454 --> 01:06:33,323 El asesino se llama asesino. 632 01:06:33,357 --> 01:06:35,692 el barco 633 01:06:35,725 --> 01:06:38,095 ¿Estás sordo? 634 01:06:54,344 --> 01:06:56,413 Maldita sea, me alegro de verte. 635 01:07:02,119 --> 01:07:05,289 estas bien estaba buscando por todas partes 636 01:07:05,322 --> 01:07:08,292 Tenías razón todo el tiempo Lo seguimos hasta aquí. 637 01:07:08,325 --> 01:07:12,162 Estamos listos para tomar el control El barco pero no sabemos el nombre. 638 01:07:12,196 --> 01:07:15,165 Todos abajo ¿Quién? - 639 01:07:15,199 --> 01:07:17,367 "Todos" Obispo de Rhodes 640 01:07:17,401 --> 01:07:20,704 El líder nos envió a todos los lugares de la playa. 641 01:07:20,737 --> 01:07:25,142 Necesitamos movernos. Necesitamos el nombre del barco. Jefe y Obispo. 642 01:07:27,811 --> 01:07:29,779 Lo siento, hombre 643 01:07:29,813 --> 01:07:32,216 el lider esta muerto 644 01:07:32,782 --> 01:07:35,352 lo mataron 645 01:07:36,753 --> 01:07:39,656 ¿Aquí o muerto? 646 01:07:44,294 --> 01:07:47,664 Sólo dame el nombre del barco. 647 01:07:57,407 --> 01:07:59,376 Hagamos un trato 648 01:07:59,409 --> 01:08:01,378 Con 400 millones 649 01:08:01,411 --> 01:08:03,680 eso es mucho dinero 650 01:08:03,713 --> 01:08:06,216 Ponlo de rodillas 651 01:08:10,254 --> 01:08:12,656 Te gusta usar mucho la boca. 652 01:08:14,224 --> 01:08:17,761 sostenga su boca 653 01:08:24,901 --> 01:08:26,370 soplame 654 01:08:29,406 --> 01:08:32,342 Deberías saber que no trago 655 01:08:51,395 --> 01:08:54,231 Vamos, deja de hacer tonterías. 656 01:09:11,281 --> 01:09:13,883 ¿Cómo estás? Gracias 657 01:09:16,820 --> 01:09:20,790 Sabes que me iban a matar ¿Por qué me salvaste? 658 01:09:20,824 --> 01:09:22,659 Quien te mate seré yo 659 01:09:22,692 --> 01:09:28,298 Ahora voy a usar tu culo ignorante como distracción. De todos modos 660 01:09:28,332 --> 01:09:31,301 ¿Quieres pegarme? Golpéame 661 01:09:32,636 --> 01:09:36,273 ¿Te sientes mejor? - Si, mucho mejor - 662 01:09:36,306 --> 01:09:39,209 Está bien, escucha, voy a necesitar un arma. 663 01:09:39,243 --> 01:09:41,445 pistola pequeña 664 01:09:41,478 --> 01:09:43,213 Pequeña ametralladora 665 01:09:51,355 --> 01:09:53,323 Puedes confiar en mí 666 01:09:53,357 --> 01:09:57,527 Gracias, escucha, vete. De aquí y yo de allá 667 01:09:57,561 --> 01:10:00,997 Tu matas la mitad y yo mato la mitad Nos encontramos en el barco 668 01:10:01,030 --> 01:10:05,335 No, escucha, vete El es de aquí y yo soy de allá y evitamos matar a nadie. 669 01:10:05,369 --> 01:10:07,904 Y estarás frente a mí todo el tiempo. 670 01:10:07,937 --> 01:10:11,441 No importa lo que digas, soy tu amigo. 671 01:10:44,541 --> 01:10:46,476 ¿Este es el barco? 672 01:10:52,416 --> 01:10:54,451 somos ricos 673 01:11:00,557 --> 01:11:04,060 ¿Es este el barco? - Sí, este matador. 674 01:11:04,093 --> 01:11:06,696 dije asesino 675 01:11:06,730 --> 01:11:09,065 Si en español - Me mentiste - 676 01:11:09,098 --> 01:11:12,536 No, olvidé la traducción. 677 01:11:12,569 --> 01:11:14,738 él se escapó 678 01:11:14,771 --> 01:11:16,440 hijo de puta 679 01:11:16,473 --> 01:11:19,743 Quédate con ella, pronto estarán aquí. 680 01:11:22,412 --> 01:11:26,383 Está bien, quiero que tomes la chaqueta y te la pongas. 681 01:11:35,459 --> 01:11:38,862 Bueno cuando te digo 682 01:11:38,895 --> 01:11:43,367 Presiona la corredera de encendido, ¿entiendes? 683 01:11:43,400 --> 01:11:44,501 ¿encendido? 684 01:11:54,077 --> 01:11:57,381 el no puede leer 685 01:11:57,414 --> 01:11:58,582 te diré qué hacer 686 01:11:58,615 --> 01:12:02,452 Levanta el dedo índice y dime ¿qué ves? - Veo un dedo - 687 01:12:02,486 --> 01:12:05,088 No se parece a la letra I. 688 01:12:07,123 --> 01:12:09,759 Esta es la primera letra En funcionamiento 689 01:12:09,793 --> 01:12:14,598 Presionemos lo que parece la letra I. 690 01:12:21,471 --> 01:12:23,072 puedo leer 691 01:12:23,106 --> 01:12:26,075 Olvídalo 692 01:12:26,109 --> 01:12:28,678 Presiona el botón de encendido, hombre. 693 01:12:28,712 --> 01:12:30,046 lo entiendo 694 01:12:34,884 --> 01:12:38,455 Colocar el poste de amarre 695 01:13:11,721 --> 01:13:13,890 ¿Estás bien? 696 01:13:45,589 --> 01:13:49,425 Por el amor de Dios, aquí estoy trabajando con idiotas. Muévete 697 01:15:09,973 --> 01:15:12,275 ¿Dónde están? - En el último piso - 698 01:15:12,308 --> 01:15:15,745 Bueno, quiero a estos hombres muertos. 699 01:15:45,241 --> 01:15:47,276 te iba a matar 700 01:15:55,251 --> 01:15:57,253 ¿Ves que están ahí? ¿Por qué yo? - 701 01:15:57,286 --> 01:16:01,825 Saqué la bolsa y salté del avión. vamos 702 01:16:11,400 --> 01:16:14,070 ellos estan ahi - No es broma - 703 01:16:24,213 --> 01:16:26,816 puedo - ¿Puedes hacerlo? - 704 01:16:26,850 --> 01:16:29,919 ¿Cómo sabes eso? No miré - Creo que puedo hacerlo- 705 01:16:44,868 --> 01:16:47,303 Sólo protégeme - ¿Protegerte? - 706 01:18:02,746 --> 01:18:04,347 ¿Qué le pasa a esta mujer? 707 01:18:10,920 --> 01:18:13,256 Y aquí cae el gato, amigo. 708 01:18:46,022 --> 01:18:50,093 Espero no haber herido tus sentimientos esta noche. 709 01:18:50,126 --> 01:18:53,296 Lo que dijiste sobre tu padre 710 01:18:53,329 --> 01:18:56,365 Esto es lo que me enseñó el psiquiatra. Siempre diciendo lo que siento 711 01:18:56,399 --> 01:19:00,103 Sacando lo que hay dentro de mí Al menos evita el colesterol. 712 01:19:00,136 --> 01:19:03,472 Por eso digo mi sentimiento 713 01:19:05,241 --> 01:19:06,843 Tu estúpido hijo de puta 714 01:19:11,214 --> 01:19:13,482 ¿Sabes cómo me siento ahora? 715 01:19:16,385 --> 01:19:19,288 Como miembro del Departamento de Policía de Los Ángeles 716 01:20:09,338 --> 01:20:13,176 Se acabó el tiempo 717 01:20:16,512 --> 01:20:19,482 Danny, bájate del barco. 718 01:20:24,453 --> 01:20:26,622 Bájate del barco 719 01:20:26,655 --> 01:20:29,025 ¿Por qué? 720 01:20:29,058 --> 01:20:31,227 Bájate del barco ¿Por qué? - 721 01:20:59,388 --> 01:21:02,926 No mueras, ¿qué haré? 722 01:21:02,959 --> 01:21:05,361 ¿Qué hay de mí? 723 01:21:13,369 --> 01:21:14,904 ¿Estás bien? 724 01:21:16,605 --> 01:21:20,343 Sí, estoy bien - ¿Lo soportarás? - 725 01:21:22,045 --> 01:21:24,547 Por supuesto que estoy bien 726 01:21:42,531 --> 01:21:45,134 vamos por favor 727 01:21:45,168 --> 01:21:49,605 no me importa el dinero 728 01:21:52,275 --> 01:21:53,943 por favor 729 01:21:53,977 --> 01:21:56,412 Por favor haz que regrese 730 01:21:56,445 --> 01:21:59,415 hacer algo 731 01:22:01,550 --> 01:22:05,054 Volviste para salvarme - Hijo de puta - 732 01:22:05,088 --> 01:22:07,991 te mataré 733 01:22:08,024 --> 01:22:11,427 si alguien Si te mata, seré yo. 734 01:22:11,460 --> 01:22:14,563 Cálmate, hombre. ¿Cálmate? - 735 01:22:38,454 --> 01:22:41,991 Me ibas a matar - Te dije que te bajaras del barco. 736 01:22:42,025 --> 01:22:46,429 Pensé que te preocuparías por el dinero. dinero - 737 01:23:05,448 --> 01:23:08,217 ¿Qué harías con tu parte? 738 01:23:08,251 --> 01:23:10,753 Crearé un fondo para los niños de la calle 739 01:23:10,786 --> 01:23:13,422 A Chávez le hubiera encantado esto. 740 01:23:13,456 --> 01:23:16,425 ¿Qué pasa contigo? ¿Crees en las obras de caridad? 741 01:23:16,459 --> 01:23:18,761 Por supuesto que creo en las obras de caridad. 742 01:23:18,794 --> 01:23:22,098 iba a ayudar a una chica Y algunas monjas, seguro 743 01:23:22,131 --> 01:23:23,566 es la verdad 744 01:24:03,172 --> 01:24:05,208 ¿Qué estás haciendo? 745 01:24:05,241 --> 01:24:10,179 Vamos, íbamos a almorzar. 746 01:24:37,373 --> 01:24:39,442 Tu hijo de puta 747 01:24:41,510 --> 01:24:45,181 Oh, somos ricos 748 01:24:45,214 --> 01:24:48,684 Lo sacamos del agua. somos un gran equipo 749 01:24:48,717 --> 01:24:52,488 Dios mío las cajas 750 01:25:01,597 --> 01:25:04,467 ¿Qué estás haciendo? 751 01:25:04,500 --> 01:25:06,869 somos socios 752 01:25:07,870 --> 01:25:09,572 No lo harías, ¿verdad? 753 01:25:11,474 --> 01:25:13,642 ¿Apuñaló a un viejo amigo por la espalda? 754 01:25:27,890 --> 01:25:31,227 Tráelo de vuelta - ¿Traerlo de vuelta? - 755 01:25:31,260 --> 01:25:33,729 este dinero es mio 756 01:25:33,762 --> 01:25:36,365 es mio 757 01:25:43,472 --> 01:25:45,841 Espera un minuto nuestro dinero. 758 01:25:45,874 --> 01:25:49,278 Vuelve a colocarlo en su lugar 759 01:25:49,312 --> 01:25:50,679 Para verdolaga 760 01:25:56,652 --> 01:25:59,222 ¿A dónde vamos? 761 01:25:59,255 --> 01:26:02,425 Regresando a Sudamérica - ¿Por qué? - 762 01:26:02,458 --> 01:26:05,928 Tienes dinero para dárselo a niñas y monjas. 763 01:26:05,961 --> 01:26:08,764 Lo iba a enviar por FedEx correo expreso (Traducido por Sohaib Ali, famoso por la Soberanía)