1 00:00:01,849 --> 00:00:03,434 [Miranda] Anteriormente em Grey's Anatomy... 2 00:00:03,517 --> 00:00:04,351 Derek é casado. 3 00:00:05,186 --> 00:00:06,437 Addison, o que você está fazendo aqui? 4 00:00:06,520 --> 00:00:08,022 - Você teve uma vida em Manhattan. - Tive. 5 00:00:08,105 --> 00:00:10,357 Trazendo Addie para fora foi uma decisão de negócios. 6 00:00:10,441 --> 00:00:11,942 - Nada pessoal. - É pessoal para mim. 7 00:00:12,068 --> 00:00:14,403 Não se preocupe, Pastor. Serei seu chefe apenas por alguns dias. 8 00:00:14,487 --> 00:00:16,280 - Eu tenho namorada. - [Izzie] Olivia. 9 00:00:16,405 --> 00:00:17,239 Você e Alex? 10 00:00:18,282 --> 00:00:19,575 Você me deu sífilis? 11 00:00:21,202 --> 00:00:23,746 - Acho que é melhor fazer uma pausa limpa. - Você está acabando com isso. 12 00:00:24,038 --> 00:00:24,872 Estou grávida. 13 00:00:24,955 --> 00:00:27,249 Você já se incomodou contar a Burke sobre o bebê? 14 00:00:27,374 --> 00:00:29,960 Eu tive essa coisa para o meu colega de quarto desde o primeiro dia, 15 00:00:30,044 --> 00:00:31,087 e eu simplesmente não posso contar a ela. 16 00:00:31,170 --> 00:00:33,422 Meu marido não me traiu. Eu o traí. 17 00:00:33,506 --> 00:00:35,382 É como se eu estivesse me afogando, e você me salvou. 18 00:00:35,466 --> 00:00:36,300 Não é suficiente. 19 00:00:41,639 --> 00:00:43,432 [Meredith] Tenho uma tia que, 20 00:00:43,516 --> 00:00:48,020 sempre que ela derramava alguma coisa para você, diria: "Diga quando". 21 00:00:48,103 --> 00:00:50,606 Não somos nós. São eles. 22 00:00:51,232 --> 00:00:55,152 Eles e seus pênis estúpidos de menino. 23 00:00:55,861 --> 00:00:57,571 Eles não me disseram que tinham uma esposa. 24 00:00:58,405 --> 00:01:00,241 Eles não deram absolutamente nenhum aviso 25 00:01:00,324 --> 00:01:01,659 que eles iriam terminar com você. 26 00:01:02,409 --> 00:01:04,870 Não é que Burke tenha terminado comigo. 27 00:01:04,954 --> 00:01:07,832 Foi assim que ele terminou comigo, como se fosse um negócio. 28 00:01:07,915 --> 00:01:09,792 Como se fosse uma transação comercial. Como se ele fosse meu chefe? 29 00:01:09,875 --> 00:01:11,377 Ele é o seu chefe. 30 00:01:11,460 --> 00:01:12,920 E o pior é que eu me importo. 31 00:01:13,003 --> 00:01:14,463 Vou vomitar de novo. 32 00:01:15,256 --> 00:01:19,760 [Meredith] Minha tia dizia: "Diga quando." E, claro, nunca o fizemos. 33 00:01:19,844 --> 00:01:23,305 Não. Espere. Alarme falso. 34 00:01:24,265 --> 00:01:26,225 O problema é o estrogênio. 35 00:01:26,350 --> 00:01:28,894 - Não. O problema é a tequila. - Eu costumava ser só profissional. 36 00:01:28,978 --> 00:01:30,729 E então ele vai e me engravida. 37 00:01:30,813 --> 00:01:33,899 - Com seu pênis estúpido de menino. - Agora estou tendo picos hormonais. 38 00:01:34,483 --> 00:01:36,318 Ele me arruinou. Estou arruinado. 39 00:01:36,402 --> 00:01:40,614 Ele me transformou nessa gordura, garota grávida estúpida... 40 00:01:41,282 --> 00:01:42,199 Quem se importa. 41 00:01:43,492 --> 00:01:44,326 Estrogênio. 42 00:01:45,119 --> 00:01:48,038 Pênis. Pênis, Izzie. 43 00:01:48,330 --> 00:01:49,165 Estrogênio, George. 44 00:01:50,958 --> 00:01:52,710 OK. O que eu perdi? 45 00:01:53,294 --> 00:01:54,461 [Izzie] Cheguei em casa para um drama de vômito completo. 46 00:01:54,545 --> 00:01:56,172 Aparentemente, ela largou Derek. E ela? 47 00:01:56,255 --> 00:01:57,631 [sussurra] Ela está dormindo com Burke. 48 00:01:57,715 --> 00:01:58,549 Eu sabia disso. 49 00:01:58,632 --> 00:02:00,885 [Meredith] Não dizemos "quando" porque há algo 50 00:02:01,051 --> 00:02:03,304 sobre a possibilidade de mais. 51 00:02:03,470 --> 00:02:05,723 Então você realmente terminou com Shepherd? 52 00:02:06,140 --> 00:02:07,224 Eu me sinto vazio. 53 00:02:07,683 --> 00:02:09,518 Duas horas de vômito farão isso com você. 54 00:02:10,144 --> 00:02:15,065 [Meredith] Mais tequila. Mais amor. Mais qualquer coisa. Mais é melhor. 55 00:02:15,149 --> 00:02:17,234 Não. Sinto-me vazio. 56 00:02:17,318 --> 00:02:19,403 Você tem sorte. Eu me sinto chateado. 57 00:02:25,242 --> 00:02:26,076 Parar. 58 00:02:26,619 --> 00:02:27,453 O que? 59 00:02:27,703 --> 00:02:29,538 Você está me perseguindo. Pare com isso. 60 00:02:29,747 --> 00:02:32,166 - Não nos comunicamos ontem à noite? - Sim. 61 00:02:32,249 --> 00:02:33,375 Você ouviu o que eu estava dizendo? 62 00:02:33,626 --> 00:02:34,960 Sua esposa transou com seu melhor amigo. 63 00:02:35,044 --> 00:02:36,337 E então, a partir desse ponto, 64 00:02:36,420 --> 00:02:38,088 ela não existia mais para mim. 65 00:02:38,380 --> 00:02:39,381 Você teve amnésia conjugal. 66 00:02:39,506 --> 00:02:41,467 Não. Eu expus minha alma para você ontem à noite. 67 00:02:41,550 --> 00:02:42,551 - Não é suficiente. - Como isso pode não ser suficiente? 68 00:02:42,635 --> 00:02:45,179 Quando você esperou dois meses para me contar, 69 00:02:45,262 --> 00:02:48,098 e eu tive que descobrir quando ela apareceu, 70 00:02:48,182 --> 00:02:50,851 toda pernalta e fabulosa, e me contando ela mesma? 71 00:02:50,935 --> 00:02:53,979 Você desligou. Sou uma pia com ralo aberto. 72 00:02:54,063 --> 00:02:57,483 Qualquer coisa que você diga acaba. Não há o suficiente. 73 00:02:59,318 --> 00:03:01,028 Ela provavelmente poderia ter escolheu uma metáfora melhor. 74 00:03:01,111 --> 00:03:02,655 Dê um tempo a ela. Ela está de ressaca. 75 00:03:03,906 --> 00:03:04,782 Dr. Pastor. 76 00:03:05,866 --> 00:03:06,700 [Derek] Dr. 77 00:03:07,701 --> 00:03:08,827 Temos um doador de órgãos chegando 78 00:03:08,911 --> 00:03:10,537 esta tarde do Wilkeson General. 79 00:03:10,621 --> 00:03:12,331 - Estamos fazendo a colheita... - Louvável. 80 00:03:12,414 --> 00:03:14,708 - ...em OR1 Às 4. - Estou no OR1 às 4. 81 00:03:14,792 --> 00:03:16,543 - Sua cirurgia não é crítica. - Você não pode me bater. 82 00:03:16,627 --> 00:03:17,836 Você será o primeiro amanhã. Como chefe... 83 00:03:17,920 --> 00:03:19,338 - Chefe interino. Bata em outra pessoa. - Eu posso. 84 00:03:19,463 --> 00:03:20,631 Você está na sala de cirurgia que precisamos. 85 00:03:21,840 --> 00:03:23,133 Por que não fazem a colheita em Wilkeson? 86 00:03:23,342 --> 00:03:25,219 [Preston] Pequena instalação na região. Um documento na caixa. 87 00:03:25,427 --> 00:03:28,013 Temos a localização, o aeroporto próximo e a equipe. 88 00:03:28,097 --> 00:03:29,974 Sua cirurgia foi remarcada. 89 00:03:30,766 --> 00:03:31,600 [elevador apita] 90 00:03:33,978 --> 00:03:35,479 "O meu é maior que o seu." 91 00:03:37,481 --> 00:03:38,899 Chicoteie-o. Vou medir. 92 00:03:39,066 --> 00:03:40,609 - Cale a boca, Alex. - Cale a boca, Alex. 93 00:03:46,615 --> 00:03:49,201 [homem] Homem, 55 anos, vítima de uma colisão frontal. 94 00:03:49,285 --> 00:03:51,620 GCS é 3, fratura craniana deprimida, 95 00:03:51,704 --> 00:03:54,290 múltiplas lesões internas, Protocolo ACLS iniciado, 96 00:03:54,373 --> 00:03:56,333 mas a veia dele é azul então temos empurrado remédios pelo tubo. 97 00:03:56,500 --> 00:03:58,585 - ERVILHA na chegada. - Há quanto tempo ele está caído? 98 00:03:58,877 --> 00:04:00,087 Estamos fazendo RCP há cerca de 20 minutos. 99 00:04:00,170 --> 00:04:02,172 Levou fogo 20 minutos para tirá-lo do carro. 100 00:04:02,339 --> 00:04:04,967 - Ele praticamente se foi. - Não. Ele não se foi até que digamos que ele se foi. 101 00:04:05,175 --> 00:04:08,345 Continue codificando. O'Malley, leve-o para uma baía e salve-o. 102 00:04:08,929 --> 00:04:10,556 - Mas ele está morto. - Você não me ouviu? 103 00:04:10,639 --> 00:04:12,891 Ele não está morto até que digamos que ele está morto. 104 00:04:13,058 --> 00:04:14,018 Você sabe o que fazer, então faça. 105 00:04:15,352 --> 00:04:17,313 Grey, você também está nisso. Mover. 106 00:04:18,147 --> 00:04:20,357 Temos mais três vítimas no outro carro chegando. 107 00:04:20,441 --> 00:04:21,650 Vamos nos mexer, pessoal. 108 00:04:22,860 --> 00:04:23,694 Ele está morto. 109 00:04:31,118 --> 00:04:32,119 Olívia. 110 00:04:34,330 --> 00:04:35,247 Tacômetro V sem pulso. 111 00:04:35,497 --> 00:04:36,332 A fila chegou. 112 00:04:36,498 --> 00:04:37,833 OK. Carregue até 200. 113 00:04:39,209 --> 00:04:40,044 - Duzentos. - [George] Claro. 114 00:04:40,461 --> 00:04:41,295 [monitor emite um sinal sonoro] 115 00:04:43,422 --> 00:04:45,799 Empurre um dos EPI. Vamos de novo. Cobrar 300. 116 00:04:46,383 --> 00:04:47,217 Sério? 117 00:04:47,926 --> 00:04:50,512 Acho que é isso que o Dr. Bailey quer que você faça, George. 118 00:04:52,556 --> 00:04:53,891 Dr. O'Malley. 119 00:04:56,310 --> 00:04:58,020 É o que ela quer, Dr. O'Malley 120 00:04:59,229 --> 00:05:01,732 OK. Então vamos cobrar até 300. 121 00:05:01,982 --> 00:05:03,233 - [Olívia] Trezentos. - Claro. 122 00:05:04,360 --> 00:05:07,654 Homem, 46 anos, motorista desenfreado do carro que pulou de pista. 123 00:05:08,072 --> 00:05:11,658 PA 80 no palpo, taquicárdico, último pulso 138. 124 00:05:11,742 --> 00:05:13,577 Tenho dois litros LR abertos. 125 00:05:13,660 --> 00:05:15,788 - Sensibilidade abdominal significativa. - [Miranda] Alguma história? 126 00:05:15,871 --> 00:05:18,499 A esposa diz que ele está com problemas no fígado. Ele está na lista de transplante. 127 00:05:18,582 --> 00:05:20,167 [Miranda] Abdômen rígido. OK. Tire as mãos. 128 00:05:20,250 --> 00:05:21,794 Precisamos chamar Burke e Domner. 129 00:05:21,877 --> 00:05:23,337 - Prepare esse cara para a sala de cirurgia. Quem quer isso? - Eu faço! 130 00:05:23,462 --> 00:05:24,296 Eu faço! Eu faço! 131 00:05:24,380 --> 00:05:26,590 - Não. Você chegou tarde demais. Stevens, pegue. - Sim! 132 00:05:26,924 --> 00:05:28,842 Karev, leve o garoto. 133 00:05:28,926 --> 00:05:29,968 Yang, você leva a mãe. 134 00:05:31,887 --> 00:05:34,181 Eu quero estar olhando em seus filmes em 15 minutos. 135 00:05:35,390 --> 00:05:36,225 [bater no vidro] 136 00:05:36,433 --> 00:05:37,351 Temos mais um para você. 137 00:05:40,020 --> 00:05:41,396 - O que é? - Esse cara. 138 00:05:41,522 --> 00:05:43,899 - Ele estava no acidente? - Não. Obstrução intestinal. 139 00:05:43,982 --> 00:05:45,067 Ele não está nos contando o que ingeriu, 140 00:05:45,275 --> 00:05:46,693 mas os filmes parecem que ele está fazendo as malas. 141 00:05:47,402 --> 00:05:49,822 As pessoas não conseguem descobrir uma maneira melhor de transportar drogas? 142 00:05:50,489 --> 00:05:51,323 Cinza? 143 00:05:52,950 --> 00:05:54,701 Pericardiocentese. Bom. 144 00:05:54,785 --> 00:05:55,619 Alguma resposta? 145 00:05:56,495 --> 00:05:58,997 OK. Tudo bem. Vocês podem... 146 00:05:59,123 --> 00:05:59,957 Devo ligar? 147 00:06:00,541 --> 00:06:01,917 O que você faria a seguir, O'Malley? 148 00:06:02,251 --> 00:06:03,210 Eu ligaria para isso. 149 00:06:03,377 --> 00:06:04,503 Para salvá-lo. 150 00:06:07,089 --> 00:06:08,257 Uma janela pericárdica? 151 00:06:08,382 --> 00:06:10,592 Excelente. Faça isso. Grey, você terminou aqui. 152 00:06:10,676 --> 00:06:12,261 Eu tenho uma obstrução intestinal para você. 153 00:06:13,720 --> 00:06:14,555 Diversão. 154 00:06:14,680 --> 00:06:17,015 Pelo menos o seu paciente ainda está vivo. 155 00:06:21,145 --> 00:06:22,312 O que vem a seguir, doutor? 156 00:06:58,887 --> 00:07:01,848 - [Ricardo] OK. Parar. É isso. - Não é isso. 157 00:07:01,932 --> 00:07:03,558 Vamos. Você vai parar com isso? É isso. 158 00:07:03,642 --> 00:07:04,809 Não é isso, Ricardo. Fique quieto. 159 00:07:04,893 --> 00:07:06,102 Como posso ficar parado quando você está me cutucando? 160 00:07:06,186 --> 00:07:07,646 Eu tenho que te cutucar para te dar alta. 161 00:07:08,104 --> 00:07:10,148 O que faz você pensar ele quer receber alta? 162 00:07:10,607 --> 00:07:12,734 Derek, você não sabe este hospital vai desmoronar 163 00:07:12,817 --> 00:07:15,153 a menos que Richard esteja aqui sustentando as paredes? 164 00:07:15,320 --> 00:07:17,322 Adele, você deveria estar nas Ilhas Virgens. 165 00:07:17,405 --> 00:07:20,158 Você está em cinco tipos de problemas, senhor homem. 166 00:07:21,493 --> 00:07:23,703 Você fez uma cirurgia no cérebro e não me contou? 167 00:07:23,787 --> 00:07:25,580 Foi apenas um pequeno procedimento. 168 00:07:25,664 --> 00:07:27,874 - Foi uma cirurgia cerebral. - Eu não queria estragar suas férias. 169 00:07:27,958 --> 00:07:29,084 Você não sabe o que são férias. 170 00:07:29,167 --> 00:07:30,460 Como você saberia como arruiná-lo? 171 00:07:31,711 --> 00:07:32,545 Enfim... 172 00:07:34,256 --> 00:07:37,509 Como você descobriu... Você ligou para minha esposa? 173 00:07:37,926 --> 00:07:38,760 Você ligou para o meu. 174 00:07:39,761 --> 00:07:41,721 [Derek] Olha, ter alguém em casa com você é o único caminho 175 00:07:41,805 --> 00:07:42,847 Vou deixar você sair daqui hoje. 176 00:07:43,848 --> 00:07:44,683 Multar. 177 00:07:44,766 --> 00:07:47,102 Eu pensei ter visto uma mulher de aparência fabulosa passa. 178 00:07:47,227 --> 00:07:50,480 - Addison! Sim! Ver! - Oi! 179 00:07:51,106 --> 00:07:52,941 [Adele] Eu disse ao Richard Eu conhecia você e Derek 180 00:07:53,024 --> 00:07:55,443 - voltariam a ficar juntos. - Na verdade, estou aqui para tratar de um caso. 181 00:07:55,860 --> 00:07:57,070 Addison e eu terminamos, Adele. 182 00:07:57,153 --> 00:07:57,988 Não é como se estivéssemos divorciados. 183 00:07:58,113 --> 00:08:00,240 - Praticamente divorciado. - Você teve aconselhamento? 184 00:08:00,323 --> 00:08:01,741 Tivemos adultério. Isso foi o suficiente. 185 00:08:03,868 --> 00:08:04,953 Te ligo mais tarde. OK? 186 00:08:07,706 --> 00:08:10,292 Você deveria dar uma chance a ela, Derek. 187 00:08:10,417 --> 00:08:13,044 É bom ver você. Mantenha-o na linha. 188 00:08:21,428 --> 00:08:22,637 Minha mãe está bem. certo? 189 00:08:23,054 --> 00:08:24,180 Sim. Sim. Eu penso que sim. 190 00:08:27,559 --> 00:08:28,893 Eles estavam brigando no café da manhã. 191 00:08:30,895 --> 00:08:34,190 Papai fica feio quando fica assim. 192 00:08:35,358 --> 00:08:37,902 Correu três semáforos antes mesmo de entrarmos na rodovia. 193 00:08:38,194 --> 00:08:40,572 Meu marido Bob é um ótimo motorista. 194 00:08:40,697 --> 00:08:42,240 Um cara em uma caminhonete nos interrompe. 195 00:08:42,365 --> 00:08:44,451 Seguro, sabe? Eu acho que ele viu alguma coisa 196 00:08:44,534 --> 00:08:46,077 no meio da estrada... 197 00:08:46,202 --> 00:08:47,871 ...e meu pai simplesmente perdeu o controle. 198 00:08:47,954 --> 00:08:50,373 - E desviou para evitá-lo. - Ele começou a perseguir o cara. 199 00:08:50,457 --> 00:08:52,709 O acidente, simplesmente surgiu do nada. 200 00:08:52,792 --> 00:08:54,169 Explodindo no trânsito. 201 00:08:54,252 --> 00:08:56,004 Estávamos tendo uma manhã muito agradável. 202 00:08:57,797 --> 00:08:59,549 Um minuto, está tudo bem. E o próximo... 203 00:08:59,632 --> 00:09:00,467 ...Gritando com ele. 204 00:09:00,550 --> 00:09:02,052 Eu pude ver o rosto do cara antes de batermos. 205 00:09:02,135 --> 00:09:05,013 A próxima coisa que sei é que estamos de cabeça para baixo do outro lado da rodovia. 206 00:09:05,096 --> 00:09:07,015 Os cirurgiões sabem que Bob tem um fígado ruim? 207 00:09:07,098 --> 00:09:07,932 [Cristina] Eles sabem. 208 00:09:08,975 --> 00:09:09,809 Como está Scotty? 209 00:09:09,893 --> 00:09:11,936 Seu filho está na sala ao lado, fazendo radiografia. 210 00:09:12,020 --> 00:09:12,854 Meu pai, ele... 211 00:09:12,937 --> 00:09:14,397 Ele está em cirurgia. É muito sério. 212 00:09:16,441 --> 00:09:17,734 Sim, bem... 213 00:09:19,736 --> 00:09:21,863 Eu acho que o filho da puta teve o que merecia. 214 00:09:21,946 --> 00:09:23,031 [dispositivo zumbindo] 215 00:09:27,660 --> 00:09:29,454 O que faz as pessoas pensarem eles não precisam de cintos de segurança? 216 00:09:31,581 --> 00:09:32,415 [Preston] Meu fim está cumprido. 217 00:09:34,292 --> 00:09:35,919 O intestino está uma bagunça, mas é reparável. 218 00:09:36,586 --> 00:09:39,214 É muito trabalho, mas não vejo sentido neste fígado. 219 00:09:40,340 --> 00:09:41,174 Fórceps. 220 00:09:42,092 --> 00:09:43,051 O que você vê, Dr. Stevens? 221 00:09:43,134 --> 00:09:45,762 - Laceração profunda, sangramento. - [Preston] O que mais? 222 00:09:46,513 --> 00:09:47,931 É duro e pálido. Cirrótico. 223 00:09:48,515 --> 00:09:49,724 Disseram que ele está na lista de transplante. 224 00:09:49,808 --> 00:09:52,060 - Ele tem família aqui, Stevens? - Esposa e filho. 225 00:09:52,143 --> 00:09:54,604 OK. Eu só vou rolar você. Suavemente. 226 00:09:57,941 --> 00:09:59,776 Isso parece muito ruim. Como você conseguiu isso? 227 00:10:02,320 --> 00:10:03,530 Batemos tão forte. 228 00:10:04,948 --> 00:10:06,408 Não creio que seja por causa da colisão. 229 00:10:06,491 --> 00:10:07,951 Parece ter algumas semanas. 230 00:10:16,167 --> 00:10:17,168 Onde você está? 231 00:10:18,586 --> 00:10:19,504 Eu posso ver seu coração. 232 00:10:19,963 --> 00:10:21,256 Seu coração não está batendo. 233 00:10:21,464 --> 00:10:23,758 OK. Abra o pericárdio e aspire. 234 00:10:23,842 --> 00:10:26,428 Se o coração ainda não estiver batendo, feche e ligue. 235 00:10:27,720 --> 00:10:31,099 O que? Você pensa estamos contaminando o corpo deste homem? 236 00:10:32,559 --> 00:10:34,018 Certamente estamos fazendo mais... 237 00:10:34,102 --> 00:10:35,145 Do que o quê? 238 00:10:36,896 --> 00:10:39,399 Se eles estão mortos ou morrendo quando eles passam por aquelas portas, 239 00:10:39,482 --> 00:10:41,693 você corcova e corcova com força. Por que? 240 00:10:41,776 --> 00:10:42,902 Pela experiência. 241 00:10:42,986 --> 00:10:44,779 Não. O que mais? Há algo mais. 242 00:10:48,116 --> 00:10:50,452 Você pensa sobre isso. Ele virá até você. 243 00:10:58,042 --> 00:10:59,544 Você sabe, Sr. Hubble, 244 00:10:59,627 --> 00:11:01,421 você pode fazer coisas um pouco mais fácil para você mesmo 245 00:11:01,504 --> 00:11:03,423 se você apenas nos dissesse o que você ingeriu. 246 00:11:04,048 --> 00:11:06,426 Saberemos de qualquer maneira assim que vermos seus filmes. 247 00:11:06,509 --> 00:11:08,136 Você tem os recursos mais bonitos. 248 00:11:08,970 --> 00:11:09,804 Eles são delicados. 249 00:11:10,430 --> 00:11:11,431 Quase porcelana. 250 00:11:11,514 --> 00:11:14,517 Senhor Hubble, tudo o que você ingeriu pode matá-lo. 251 00:11:15,226 --> 00:11:16,269 Tem certeza que não quer me contar 252 00:11:16,352 --> 00:11:17,770 o que está bloqueando você por dentro? 253 00:11:19,814 --> 00:11:21,316 Isso pode ofender você. 254 00:11:21,399 --> 00:11:23,735 - São drogas? - Não são drogas. 255 00:11:23,818 --> 00:11:24,652 Senhor Hubble... 256 00:11:24,736 --> 00:11:25,570 Eu prometo. 257 00:11:26,154 --> 00:11:27,238 Não são drogas. 258 00:11:28,031 --> 00:11:28,865 OK. 259 00:11:29,574 --> 00:11:31,326 Bom. Estou feliz que não sejam drogas. 260 00:11:33,953 --> 00:11:34,787 São drogas. 261 00:11:35,455 --> 00:11:37,248 Parece pelo menos dez balões em seu intestino. 262 00:11:37,957 --> 00:11:39,000 Meu palpite, cocaína. 263 00:11:41,336 --> 00:11:44,380 [Alex] Scott Seibert, 18, sem fraturas ou hemorragia interna. 264 00:11:44,464 --> 00:11:46,090 - Tive muita sorte. - Recomendação? 265 00:11:46,174 --> 00:11:47,342 Mantenha durante a noite para observação. 266 00:11:49,802 --> 00:11:53,097 Lea Seibert, 43, múltiplas fraturas cicatrizadas 267 00:11:53,181 --> 00:11:55,808 em sua clavícula e úmero, sua terceira e quarta costela. 268 00:11:56,184 --> 00:11:58,728 Ou ela é uma montadora de touros ou foi abusada. 269 00:11:58,853 --> 00:12:00,146 Kid disse que o acidente foi uma violência no trânsito. 270 00:12:00,563 --> 00:12:02,315 Seu velho foi cortado no trânsito, ficou louco. 271 00:12:02,523 --> 00:12:04,359 Essa não é a história que recebi. 272 00:12:04,442 --> 00:12:07,612 Ela tem um hematoma grande e amarelado sobre o rim direito, 273 00:12:07,695 --> 00:12:08,655 sensível à palpitação. 274 00:12:08,988 --> 00:12:11,532 Disse que pegou de uma queda na semana passada. Ela está sangrando. 275 00:12:11,616 --> 00:12:13,618 Hematoma perinéfrico. O que você faz? 276 00:12:13,785 --> 00:12:16,079 Deveria cuidar de si mesmo. Ficaremos de olho nisso. 277 00:12:16,162 --> 00:12:19,540 Ela precisa de repouso na cama e de um psiquiatra. 278 00:12:21,042 --> 00:12:21,876 São drogas. 279 00:12:22,585 --> 00:12:25,046 Estúpido. Estúpido. Estúpido. 280 00:12:25,922 --> 00:12:28,216 Uma explosão e ele morre em cinco minutos. 281 00:12:28,883 --> 00:12:30,927 - OK. O que fazemos? - [Meredith] Execute seu intestino. 282 00:12:31,302 --> 00:12:32,470 E o que isso significa? Yang? 283 00:12:32,595 --> 00:12:35,807 Correr o intestino implica removendo todos os 36 pés 284 00:12:35,890 --> 00:12:37,809 do intestino da cavidade corporal, 285 00:12:37,976 --> 00:12:39,894 mão procurando pelos balões e depois cortando-os. 286 00:12:40,228 --> 00:12:42,772 Grey, marque uma sala de cirurgia. Yang, Karev, vocês estão dentro. 287 00:12:42,939 --> 00:12:44,482 Preciso de todas as mãos que puder conseguir. 288 00:12:44,899 --> 00:12:45,775 Tem certeza que são balões? 289 00:12:47,026 --> 00:12:48,861 Você tem motivos para acreditar eles não são balões? 290 00:12:49,028 --> 00:12:50,405 Este aqui tem cara. 291 00:12:54,867 --> 00:12:56,202 [Cristina] Esse também. 292 00:12:57,370 --> 00:12:58,329 Todos eles fazem. 293 00:12:59,330 --> 00:13:01,916 Eu serei amaldiçoado. Eles são Judys. 294 00:13:02,292 --> 00:13:03,126 [Cristina] Judys? 295 00:13:04,585 --> 00:13:08,047 Ele engoliu as cabeças de dez Judy Dolls. 296 00:13:11,592 --> 00:13:13,344 [todos gemendo] 297 00:13:23,900 --> 00:13:25,443 Minha mãe costumava me comprar Judy Dolls. 298 00:13:25,527 --> 00:13:29,072 - Manhattan Judy, Surfista Judy, Disco Judy. - Eu sempre quis um. 299 00:13:29,155 --> 00:13:30,991 Eu os dissequei, cortei seus braços, 300 00:13:31,116 --> 00:13:32,117 e rasparam a cabeça. 301 00:13:32,242 --> 00:13:34,119 Parece que há um doente e história distorcida por trás disso. 302 00:13:34,327 --> 00:13:36,121 Eles são brinquedos demoníacos sexistas e distorcidos 303 00:13:36,288 --> 00:13:38,874 que criam expectativas de imagem irrealistas 304 00:13:38,999 --> 00:13:41,167 atendendo às mentes dos homens movidas pela pornografia. 305 00:13:41,334 --> 00:13:43,795 Você engole uma pílula amarga esta manhã, Yang? 306 00:13:43,920 --> 00:13:44,754 Eles são bonecos. 307 00:13:45,797 --> 00:13:47,966 Grey, ligue para uma consulta psicológica. 308 00:13:48,133 --> 00:13:50,927 - E depois veja se ele tem família. - [Meredith] Ainda reservo a sala de cirurgia? 309 00:13:51,094 --> 00:13:52,929 Os intestinos bloqueados tornam-se intestinos necróticos. 310 00:13:53,096 --> 00:13:55,307 Verifique com o Dr. Veja se podemos esbarrar em alguém. 311 00:13:55,432 --> 00:13:57,434 Aquelas Judy têm que sair hoje. 312 00:13:58,101 --> 00:14:01,104 Pendurando outro B-Neg. Ele está passando por muito sangue. 313 00:14:01,354 --> 00:14:02,522 Qual é a palavra da UNOS? 314 00:14:02,772 --> 00:14:04,524 Ele está na lista, mas eles não têm fígado para ele. 315 00:14:04,858 --> 00:14:07,277 A lista não o ajudará agora. Podemos trabalhar o dia todo, 316 00:14:07,360 --> 00:14:08,570 mas este fígado não para de sangrar. 317 00:14:08,820 --> 00:14:10,488 E não vai suportar sua recuperação da cirurgia. 318 00:14:10,947 --> 00:14:13,074 E o doador de Wilkeson que está chegando? 319 00:14:13,533 --> 00:14:14,826 Esse fígado já foi comprometido. 320 00:14:15,035 --> 00:14:17,037 A única esperança do Sr. Seibert é um doador familiar. 321 00:14:17,537 --> 00:14:20,248 Talvez devêssemos ligar. Não adianta amarrar uma sala de cirurgia. 322 00:14:20,332 --> 00:14:22,083 Se estivermos apenas adiando o inevitável. 323 00:14:22,751 --> 00:14:24,544 Quanto trabalho você tem aqui para completar, Dr. Domner? 324 00:14:24,794 --> 00:14:26,087 [Dr. Domner] Talvez seis horas. 325 00:14:26,504 --> 00:14:28,173 Então é quanto tempo temos que encontrar um novo fígado para ele. 326 00:14:29,466 --> 00:14:30,425 Você é o chefe. 327 00:14:40,560 --> 00:14:42,020 Algum membro da família está esperando? 328 00:14:42,103 --> 00:14:43,605 - Ainda tentando alcançá-los. - [George] Bom. 329 00:14:43,813 --> 00:14:47,025 Quero dizer, não é bom que não os alcançamos. 330 00:14:47,275 --> 00:14:48,276 É bom que eu não precise... 331 00:14:48,610 --> 00:14:50,445 - É sempre difícil. - Sim. 332 00:14:55,951 --> 00:14:57,619 Sinto muito por Alex. 333 00:14:59,329 --> 00:15:01,581 Isso é bom. É bom, você sabe. 334 00:15:01,748 --> 00:15:02,832 Não há necessidade de falar sobre isso. 335 00:15:03,667 --> 00:15:06,962 Você entende que eu fiz sexo com ele antes de você, não durante. 336 00:15:07,796 --> 00:15:09,839 Porque quando você e eu estávamos fazendo sexo... 337 00:15:09,965 --> 00:15:10,799 Eu entendo. 338 00:15:10,882 --> 00:15:12,342 Eu só queria limpar o ar. 339 00:15:14,177 --> 00:15:15,011 Está claro. 340 00:15:16,346 --> 00:15:17,180 - Perfeitamente claro. - OK. 341 00:15:21,977 --> 00:15:23,353 E sobre a sífilis. 342 00:15:23,520 --> 00:15:24,813 Nós realmente não precisamos falar sobre isso. 343 00:15:24,896 --> 00:15:27,274 É só que, quero dizer, eu não sabia que tinha isso. 344 00:15:27,357 --> 00:15:30,944 Eu deveria, sou enfermeira. Quero dizer, havia a ferida, 345 00:15:31,027 --> 00:15:31,987 e eu estava com muita coceira. 346 00:15:32,654 --> 00:15:35,365 OK. Você sabe, eu entendi. 347 00:15:36,116 --> 00:15:37,993 Você sabe, coisas acontecem. 348 00:15:38,076 --> 00:15:39,327 Eles realmente querem. 349 00:15:39,786 --> 00:15:40,620 Coisas que você gostaria de poder mudar. 350 00:15:41,329 --> 00:15:42,163 [bipe do pager] 351 00:15:44,666 --> 00:15:45,792 É o chefe. 352 00:15:47,377 --> 00:15:48,670 - Eu tenho que atender isso. - Claro. 353 00:15:49,546 --> 00:15:50,380 Jorge. 354 00:15:52,799 --> 00:15:53,800 Você tem que ligar. 355 00:15:54,009 --> 00:15:54,926 Ligue para isso? 356 00:15:55,969 --> 00:15:56,803 Ele. 357 00:16:00,181 --> 00:16:01,266 Hora da morte 1:48. 358 00:16:12,694 --> 00:16:13,528 Eu entendi. 359 00:16:15,280 --> 00:16:16,114 [elevador apita] 360 00:16:19,993 --> 00:16:20,827 [chocalho] 361 00:16:24,414 --> 00:16:25,749 Esse cara veio esta manhã 362 00:16:25,832 --> 00:16:27,751 com dez cabeças de boneca Judy em seu abdômen. 363 00:16:28,960 --> 00:16:30,545 Isso é algum tipo de doença ou o quê? 364 00:16:30,754 --> 00:16:31,588 Quero dizer, quando você pensa sobre isso, 365 00:16:31,671 --> 00:16:33,798 essas coisas não pode ser tão fácil de engolir. 366 00:16:34,799 --> 00:16:36,843 Se eles ainda têm cabelo neles, isso é um espaguete ruim. 367 00:16:38,386 --> 00:16:39,596 Esse cara é uma merda de brinquedos. 368 00:16:40,347 --> 00:16:41,181 [maca chacoalhando] 369 00:16:48,938 --> 00:16:50,732 Você sabe, quando você é pequeno, você pode se esconder. 370 00:16:53,068 --> 00:16:55,028 Ignore os gritos, os gritos, 371 00:16:55,987 --> 00:16:57,322 finja que você está em outro lugar. 372 00:16:59,657 --> 00:17:02,410 Então, quando você ficar mais velho, maior, 373 00:17:03,036 --> 00:17:04,537 você sente que deveria estar fazendo alguma coisa. 374 00:17:04,621 --> 00:17:05,455 [maca chacoalhando] 375 00:17:06,748 --> 00:17:09,209 Algo para impedir isso. Você sabe, para protegê-la. 376 00:17:11,961 --> 00:17:13,963 E quando você não pode, você não sabe com quem ficar mais irritado... 377 00:17:15,256 --> 00:17:16,758 Seu velho ou você mesmo. 378 00:17:18,259 --> 00:17:19,636 Geralmente é você mesmo. 379 00:17:21,763 --> 00:17:22,597 [chocalho para] 380 00:17:24,557 --> 00:17:25,433 Ela te contou? 381 00:17:25,934 --> 00:17:28,353 Ela não precisava. Está em todos os seus filmes. 382 00:17:30,105 --> 00:17:31,398 [Alex] Ele não está batendo em você, está? 383 00:17:32,565 --> 00:17:33,942 Não. Só ela. 384 00:17:34,025 --> 00:17:34,859 [elevador apita] 385 00:17:36,486 --> 00:17:37,904 Então, o que você faz com a raiva? 386 00:17:38,863 --> 00:17:41,950 Meu? Eu penso no cara que come cabeças de boneca. 387 00:17:42,033 --> 00:17:43,284 Ele tem problemas. 388 00:17:46,996 --> 00:17:48,581 Ei, estive procurando por vocês. 389 00:17:50,125 --> 00:17:50,959 É meu pai. 390 00:17:53,461 --> 00:17:55,088 Bob gostava de suas cervejas. 391 00:17:56,256 --> 00:17:58,133 Seu fígado começou a falhar alguns anos atrás. 392 00:17:59,551 --> 00:18:02,095 Ele parou de beber e nós o colocamos na lista de transplantes. 393 00:18:02,178 --> 00:18:03,763 - Mas o tipo sanguíneo dele... - “B” negativo. 394 00:18:06,015 --> 00:18:07,434 Simplesmente não há tantos disponíveis. 395 00:18:08,309 --> 00:18:09,602 Eles sugeriram um membro da família. 396 00:18:12,063 --> 00:18:12,897 Alguma sorte? 397 00:18:13,982 --> 00:18:14,816 Meu filho. 398 00:18:17,610 --> 00:18:20,613 Disseram que Scotty combina bem. Ele tem 18 anos. 399 00:18:20,697 --> 00:18:22,615 Membros da família não deveria fazer isso por obrigação. 400 00:18:22,699 --> 00:18:24,075 É uma operação arriscada. 401 00:18:24,159 --> 00:18:24,993 Scotty teve aconselhamento. 402 00:18:27,412 --> 00:18:29,622 Você sabe, eles simplesmente não deixam você fazer isso. 403 00:18:31,458 --> 00:18:34,002 Ele ainda não se decidiu, você sabe. 404 00:18:34,752 --> 00:18:36,963 Quero dizer, nós realmente temos uma data marcada para a cirurgia. 405 00:18:38,673 --> 00:18:40,550 Eu simplesmente não, Não quero pressioná-lo. 406 00:18:40,633 --> 00:18:41,468 Então você não deveria. 407 00:18:42,260 --> 00:18:45,597 Ah, Deus. Ah, Deus. Não quero perder Bob. 408 00:18:45,972 --> 00:18:47,182 Olha, vamos dar ao seu filho tanto tempo quanto pudermos 409 00:18:47,265 --> 00:18:48,975 para tomar uma decisão. OK? 410 00:18:49,058 --> 00:18:49,893 [fungando] 411 00:18:57,942 --> 00:18:59,360 Você gostaria de explicar? 412 00:18:59,444 --> 00:19:02,113 Seibert é um espancador de esposas. Seus filmes mostram anos de abuso. 413 00:19:02,280 --> 00:19:04,073 - Eu não sabia disso... - Fraturas múltiplas. 414 00:19:04,240 --> 00:19:06,951 Ela tem um sangramento renal de uma surra que ela levou na semana passada. 415 00:19:07,076 --> 00:19:08,536 Além disso, foi a sua raiva na estrada 416 00:19:08,620 --> 00:19:11,247 que causou o acidente. O cara do outro carro morreu. 417 00:19:11,414 --> 00:19:12,373 E isso significa o que? 418 00:19:13,041 --> 00:19:14,959 Nenhuma medida heróica? Deixamos ele na mesa? 419 00:19:15,210 --> 00:19:17,795 - Se dependesse de mim... - Pense como um cirurgião, Dr. Yang. 420 00:19:17,921 --> 00:19:20,048 Temos um paciente moribundo e um fígado que poderia salvá-lo. 421 00:19:20,131 --> 00:19:21,591 Isso é mais complicado do que isso. 422 00:19:21,674 --> 00:19:25,178 Para assistentes sociais, sim. Para a família. Não para você. 423 00:19:26,262 --> 00:19:27,138 Não depende de você. 424 00:19:28,723 --> 00:19:29,974 Sim. Você deixou isso perfeitamente claro. 425 00:19:31,184 --> 00:19:32,310 Estou feliz por termos um entendimento. 426 00:19:32,393 --> 00:19:33,603 Sim. Tenho certeza que você está. 427 00:19:47,705 --> 00:19:48,789 O doador de Wilkeson? 428 00:19:48,956 --> 00:19:51,250 Deveria estar aqui às três. A equipe de colheita está chegando. 429 00:19:51,917 --> 00:19:54,170 Eu também preciso entrar em contato com o centro de transplante 430 00:19:54,253 --> 00:19:55,338 sobre Seibert conseguir o fígado de seu filho. 431 00:19:56,172 --> 00:19:58,299 Dr. Burke, Dr. Bailey precisa de uma sala de cirurgia e estão todos reservados. 432 00:19:58,799 --> 00:19:59,633 Para? 433 00:19:59,759 --> 00:20:01,344 Uma obstrução intestinal emergente. 434 00:20:04,138 --> 00:20:04,972 Drogas? 435 00:20:05,389 --> 00:20:06,682 Dez cabeças de boneca Judy. 436 00:20:07,892 --> 00:20:09,226 - Seriamente? - Sim. 437 00:20:09,643 --> 00:20:11,520 Eu posso ver seus rostinhos. 438 00:20:12,438 --> 00:20:14,357 "Socorro! Deixe-me sair!" 439 00:20:15,066 --> 00:20:16,817 Elimine a hérnia de Warner em um. 440 00:20:17,109 --> 00:20:18,527 Mas não diga a ele o que estamos removendo. 441 00:20:19,570 --> 00:20:20,404 Obrigado. 442 00:20:25,659 --> 00:20:27,453 Se ele não pode estar aqui obcecado, 443 00:20:27,536 --> 00:20:29,789 ele quer coisas para ficar obcecado em casa. 444 00:20:30,206 --> 00:20:32,249 Eu terminarei e saia do seu caminho em um momento. 445 00:20:32,416 --> 00:20:34,168 Cartões de ponto para estagiários. Sinal. 446 00:20:37,505 --> 00:20:38,589 É sempre alguma coisa, não é? 447 00:20:39,256 --> 00:20:43,010 Algumas cirurgias de emergência, algum problema administrativo irritante. 448 00:20:43,302 --> 00:20:45,388 Ser chefe é muito parecido com ser estagiário. 449 00:20:45,554 --> 00:20:46,597 O trabalho nunca para. 450 00:20:48,557 --> 00:20:50,559 Quando descobri que Richard tinha um tumor, 451 00:20:50,893 --> 00:20:51,977 você sabe o que eu senti? 452 00:20:53,562 --> 00:20:54,563 Aliviado. 453 00:20:55,147 --> 00:20:59,235 eu estava esperando ele finalmente seria forçado a se aposentar. 454 00:21:02,780 --> 00:21:04,573 Isso chama sua atenção, não é? 455 00:21:05,783 --> 00:21:08,202 Como nós dois gostaríamos que isso acontecesse. 456 00:21:09,161 --> 00:21:12,123 Eu poderia finalmente reservar férias para dois. 457 00:21:12,623 --> 00:21:13,457 [rindo] 458 00:21:13,874 --> 00:21:16,961 Você sabe, você é perfeito para este trabalho, Preston. 459 00:21:17,294 --> 00:21:20,589 Desapegado, obsessivo. Este hospital, este trabalho... 460 00:21:21,257 --> 00:21:22,883 É o suficiente para você, não é? 461 00:21:27,930 --> 00:21:28,764 [trovão rolando] 462 00:21:32,143 --> 00:21:33,018 Tem que ser hoje? 463 00:21:34,895 --> 00:21:36,605 Ele não vai conseguir sair da mesa com seu próprio fígado. 464 00:21:36,939 --> 00:21:38,149 Ele está sangrando muito. 465 00:21:40,568 --> 00:21:42,862 Quando você recebe aconselhamento, eles dizem para você não forçar. 466 00:21:45,072 --> 00:21:45,906 A decisão, sabe? 467 00:21:47,616 --> 00:21:48,701 Um dia, um momento, 468 00:21:48,951 --> 00:21:50,244 você simplesmente saberá a coisa certa a fazer. 469 00:21:53,497 --> 00:21:56,083 Deve ser fácil, certo? Ele é meu pai. 470 00:21:56,208 --> 00:21:57,418 [Alex] É uma operação difícil. 471 00:21:57,877 --> 00:21:59,086 Quero dizer, seria uma grande mudança em sua vida. 472 00:21:59,670 --> 00:22:01,755 A vantagem é que o fígado o único órgão que se regenera. 473 00:22:02,548 --> 00:22:04,091 Quero dizer, eles só vão levar metade do seu 474 00:22:04,175 --> 00:22:06,093 e ele voltará ao tamanho normal em dois meses. 475 00:22:06,177 --> 00:22:08,095 Você provavelmente não estará correndo qualquer maratona em breve... 476 00:22:08,179 --> 00:22:10,181 Dr. Stevens, posso vê-lo? lá fora por um momento? 477 00:22:13,017 --> 00:22:14,977 - Qual é o seu problema? - Você está fazendo um discurso de vendas. 478 00:22:15,269 --> 00:22:16,437 O destinatário é seu paciente. 479 00:22:16,562 --> 00:22:18,147 Você nem deveria estar falando ao doador. 480 00:22:18,647 --> 00:22:20,316 O destinatário é seu pai, 481 00:22:20,399 --> 00:22:21,692 quem ele vai perder se ele não tomar uma decisão... 482 00:22:21,775 --> 00:22:23,444 E ele entende isso, certo? 483 00:22:23,736 --> 00:22:25,654 Acredite em mim. Ele entende isso. 484 00:22:26,238 --> 00:22:28,824 Você não tem ideia do que está acontecendo na cabeça daquele garoto. 485 00:22:29,950 --> 00:22:30,784 Nenhum. 486 00:22:35,289 --> 00:22:36,207 Ligue três vezes ao dia. 487 00:22:36,290 --> 00:22:38,000 Não ligue três vezes ao dia. 488 00:22:38,083 --> 00:22:40,502 - E se minha esposa não te fizer passar... - Eu não vou fazer você passar. 489 00:22:40,586 --> 00:22:42,963 - Continue ligando até que ela o faça. - Sim, senhor. 490 00:22:43,047 --> 00:22:44,632 Ele não está falando. Pode ser pica. 491 00:22:44,715 --> 00:22:45,883 Mas duvidoso para um homem da idade dele. 492 00:22:46,050 --> 00:22:47,593 Talvez um complexo de Édipo 493 00:22:47,676 --> 00:22:49,887 ou idolatria dos bonecos como parceiros. 494 00:22:50,512 --> 00:22:52,389 Ou pode ser que ele simplesmente goste. 495 00:22:52,598 --> 00:22:55,100 Você sabe, eu vi muitas coisas estranhas em lugares estranhos, 496 00:22:55,309 --> 00:22:57,978 - mas como ele gosta disso? - Ele iria gostar deles quando saíssem. 497 00:22:59,438 --> 00:23:00,648 Eu não precisava ouvir isso. 498 00:23:00,773 --> 00:23:02,900 Dr. Grey, posso falar com você por um momento? 499 00:23:03,984 --> 00:23:05,069 Não olhe para mim pedindo ajuda. 500 00:23:06,111 --> 00:23:08,489 Presumo que ele lhe contou por que me deixou? 501 00:23:09,448 --> 00:23:11,784 Dr. Shepherd, com todo o respeito, 502 00:23:11,951 --> 00:23:13,535 isso não tem nada a ver comigo. 503 00:23:13,869 --> 00:23:14,703 Realmente? 504 00:23:14,954 --> 00:23:18,290 Então você não o aceitou de volta? Boa menina. 505 00:23:18,624 --> 00:23:20,834 E no futuro, Eu apreciaria se pudéssemos 506 00:23:20,918 --> 00:23:23,087 manter nosso relacionamento estritamente profissional. 507 00:23:23,587 --> 00:23:24,421 Meredith? 508 00:23:25,839 --> 00:23:27,967 Às vezes as pessoas fazem coisas desesperadas 509 00:23:28,050 --> 00:23:29,301 para chamar a atenção de alguém. 510 00:23:31,053 --> 00:23:33,639 Existem dois lados em cada história. 511 00:23:35,516 --> 00:23:37,768 [Cristina] O pai é um alcoólatra que bate na mulher. 512 00:23:37,851 --> 00:23:39,228 Quero dizer, nem deveria ser uma pergunta. 513 00:23:39,311 --> 00:23:40,187 Sim, mas se você pudesse salvar alguém e não fez, 514 00:23:40,271 --> 00:23:41,563 você não sentiria como se você estivesse cometendo um assassinato? 515 00:23:41,647 --> 00:23:43,774 Sim, como o cara fez quando ele colidiu com o DOA de George? 516 00:23:43,857 --> 00:23:46,735 - Ele é o assassino, não o filho. - Isso é doentio. 517 00:23:46,819 --> 00:23:47,903 [Izzie] Quem faria isso? 518 00:23:51,115 --> 00:23:53,492 Veja, veja Judy voar. 519 00:23:55,077 --> 00:23:56,370 - Olá, Jorge. - Ei. 520 00:24:05,504 --> 00:24:06,338 O que? 521 00:24:07,214 --> 00:24:08,048 Jorge... 522 00:24:08,132 --> 00:24:10,342 Ela estava tentando fazer as pazes com você. 523 00:24:10,426 --> 00:24:12,886 - Você deveria ir comer com ela. - Não. Não. Eu não deveria. 524 00:24:13,053 --> 00:24:14,096 [Izzie] Ela é fofa e gosta de você. 525 00:24:14,179 --> 00:24:15,014 Você não deveria deixar um pequeno Syph atrapalha. 526 00:24:15,180 --> 00:24:16,140 Não é o sifão. 527 00:24:16,682 --> 00:24:18,809 - Ah, então o Syph. - Não é o sifão. 528 00:24:18,892 --> 00:24:19,727 Então o que é isso? 529 00:24:24,523 --> 00:24:25,357 O que? 530 00:24:27,943 --> 00:24:30,404 O que é? Fora com isso. 531 00:24:30,487 --> 00:24:31,989 - Tem essa outra garota. -Izzie! 532 00:24:32,197 --> 00:24:33,824 Outra garota? Você tem outra garota? 533 00:24:34,033 --> 00:24:34,867 Ele ainda não disse a ela que gosta dela. 534 00:24:34,950 --> 00:24:37,828 - Izzie, não estamos no ensino médio. - George tem uma pequena queda. 535 00:24:37,911 --> 00:24:39,913 Eu não tenho uma queda. É uma coisa. 536 00:24:40,080 --> 00:24:41,415 Uma coisa que é muito pessoal. 537 00:24:41,498 --> 00:24:42,916 Um dia, eu gostaria de desenvolver essa coisa 538 00:24:43,000 --> 00:24:46,462 Com essa outra garota... Mulher. Ela é toda mulher. 539 00:24:48,339 --> 00:24:50,174 - O que você está fazendo? - Só estou brincando com... 540 00:24:50,257 --> 00:24:53,218 Não, Jorge. Com Olívia? O que você está fazendo com Olivia? 541 00:24:53,469 --> 00:24:54,303 Nada. 542 00:24:54,386 --> 00:24:55,846 Você está deixando ela pensar você está emocionalmente disponível. 543 00:24:55,929 --> 00:24:57,723 Você está deixando ela pensar que tem uma chance. 544 00:24:57,848 --> 00:25:00,809 E não há nada pior no mundo 545 00:25:00,934 --> 00:25:03,145 do que pensar que você tem uma chance, quando você realmente não quer. 546 00:25:04,521 --> 00:25:06,607 Meredith está certa. Diga a ela que há outra pessoa. 547 00:25:06,940 --> 00:25:09,068 Diga a ela por quê, George. Quero dizer, pelo menos dê a ela uma chance 548 00:25:09,234 --> 00:25:11,362 ter alguns sentimentos sobre isso pelo amor de Deus! 549 00:25:11,487 --> 00:25:12,321 Por que você está gritando comigo? 550 00:25:12,404 --> 00:25:14,948 Porque eu tenho estrogênio, George. Por causa de todo o estrogênio. 551 00:25:23,457 --> 00:25:24,291 Então, assunto novo? 552 00:25:28,212 --> 00:25:29,046 É uma bagunça. 553 00:25:30,631 --> 00:25:31,632 Não. Não é. 554 00:25:31,715 --> 00:25:33,133 Acho que reconheço uma bagunça quando vejo uma bagunça. 555 00:25:33,467 --> 00:25:35,386 Você tem a colheita amarrada OR1. 556 00:25:35,469 --> 00:25:37,388 Seibert amarrando OR2. Obstrução intestinal, OR3... 557 00:25:37,471 --> 00:25:38,806 É simplesmente um pouco lotado. 558 00:25:39,098 --> 00:25:40,682 Seu "lotado" é o meu "seriamente lotado". 559 00:25:40,766 --> 00:25:43,519 E no meu livro, "seriamente lotado" é uma bagunça. 560 00:25:43,769 --> 00:25:44,603 [bipe do pager] 561 00:25:44,686 --> 00:25:46,772 Eles precisam saber se houver alguma notícia sobre o fígado de Seibert. 562 00:25:47,064 --> 00:25:48,524 - Quanto trabalho lhes resta? - Algumas horas. 563 00:25:48,690 --> 00:25:49,525 Diga a ele que irei vê-los. 564 00:25:50,275 --> 00:25:52,820 Você me bateu por causa de uma obstrução intestinal? 565 00:25:52,945 --> 00:25:55,280 Inquieto está a cabeça que usa boné de chefe. 566 00:26:00,994 --> 00:26:02,830 Foi um ato de desespero? 567 00:26:03,455 --> 00:26:04,289 De jeito nenhum. 568 00:26:04,498 --> 00:26:06,041 Algo para atrair a atenção? 569 00:26:07,584 --> 00:26:08,419 Claro que não. 570 00:26:08,877 --> 00:26:12,005 Eu só estou tentando para entender aqui, Sr. Hubble. 571 00:26:12,089 --> 00:26:13,424 Por que dez cabeças de boneca? 572 00:26:13,841 --> 00:26:15,968 Porque 11 teria sido demais. 573 00:26:20,681 --> 00:26:22,099 acho que tem alguma coisa a ver com sua mãe. 574 00:26:22,474 --> 00:26:24,601 Talvez ela sempre quis uma garota e deu-lhe bonecas Judy 575 00:26:24,685 --> 00:26:25,644 para seus presentes de aniversário. 576 00:26:27,062 --> 00:26:27,938 Eu tenho outro. 577 00:26:31,483 --> 00:26:32,901 [Miranda] Doyen se aproxima de Yang. 578 00:26:32,985 --> 00:26:35,612 Grey, empurre a cabeça até a incisão. 579 00:26:35,696 --> 00:26:36,947 [Alex] Talvez a mãe dele tenha olhado como Judy, e ele gostava de vodu. 580 00:26:37,531 --> 00:26:38,824 Em vez de enfiar alfinetes... 581 00:26:42,619 --> 00:26:43,704 [Miranda] Judy Negra. 582 00:26:44,538 --> 00:26:45,789 Antes de lhe darem cabelos compridos. 583 00:26:45,873 --> 00:26:47,332 Na época em que ela usava cabelo afro. 584 00:26:47,916 --> 00:26:50,752 Ela veio com botas go-go e uma jaqueta de couro. 585 00:26:51,753 --> 00:26:53,255 Isso é uma pena. É um verdadeiro item de colecionador. 586 00:26:53,338 --> 00:26:55,132 Bonecos colecionáveis. Uma nova reviravolta. 587 00:26:55,424 --> 00:26:58,093 Sério, você pode identificar essas bonecas pela cabeça? 588 00:26:58,177 --> 00:26:59,511 Você tem algum problema com isso, Yang? 589 00:26:59,970 --> 00:27:02,097 Eu gosto das bonecas Judy. Eu possuo bonecas Judy. 590 00:27:02,181 --> 00:27:04,057 O único problema que tenho com as bonecas Judy 591 00:27:04,141 --> 00:27:05,934 é que eles estão nas entranhas deste homem. 592 00:27:06,143 --> 00:27:09,271 [Preston] Bailey, preciso de um estagiário no pronto-socorro para encontrar o doador da colheita. 593 00:27:09,438 --> 00:27:10,272 O'Malley. 594 00:27:10,606 --> 00:27:12,816 - Até mais, Turbo. - [Preston] Você está bem aqui? 595 00:27:12,900 --> 00:27:14,485 Faltam mais algumas cabeças. 596 00:27:14,568 --> 00:27:15,903 Então Karev, Stevens, Yang, saiam. 597 00:27:16,028 --> 00:27:18,363 Você precisa obter uma resposta do filho de Seibert. 598 00:27:22,534 --> 00:27:23,368 OK. 599 00:27:25,746 --> 00:27:30,584 Sim. Mod Judy. Ela veio com uma Vespa amarela. 600 00:27:30,751 --> 00:27:32,294 Você sabe o que é estranho? 601 00:27:32,377 --> 00:27:34,254 Ainda não tivemos coisas estranhas o suficiente? 602 00:27:34,338 --> 00:27:35,797 Ela se parece um pouco com você. 603 00:27:39,051 --> 00:27:40,677 Este é o doador do Wilkeson General. 604 00:27:40,761 --> 00:27:43,430 Basta colocá-la aqui até que a equipe de colheita desça. 605 00:27:43,514 --> 00:27:44,348 Obrigado. 606 00:27:45,933 --> 00:27:48,352 Pelo menos o coração deste ainda está batendo. 607 00:27:49,436 --> 00:27:50,270 [monitor apitando] 608 00:27:57,528 --> 00:27:58,820 Acho que Bailey iria querer que eu... 609 00:27:59,780 --> 00:28:01,740 [Olivia] Finalmente alcançamos a família do motorista morto. 610 00:28:02,241 --> 00:28:04,368 Eles moram em Portland. Deve estar aqui em algumas horas. 611 00:28:04,451 --> 00:28:07,162 - Quer que eu te avise quando eles chegarem aqui? - Sim. Eles sabem? 612 00:28:07,246 --> 00:28:08,747 [Olívia] Só que ainda estávamos trabalhando nele. 613 00:28:10,332 --> 00:28:12,960 Eu acho que é melhor ouvir más notícias em primeira mão. 614 00:28:14,419 --> 00:28:18,090 Eu sei que gostaria de conversar para o médico que ligou. 615 00:28:18,549 --> 00:28:19,967 Obtenha algumas respostas. 616 00:28:21,927 --> 00:28:23,720 Para que eu pudesse seguir com minha vida. 617 00:28:28,850 --> 00:28:29,893 Jorge... 618 00:28:34,648 --> 00:28:35,482 Você... 619 00:28:36,024 --> 00:28:36,858 Você viu isso? 620 00:28:39,319 --> 00:28:40,779 Ela está descerebrada. O cérebro dela... 621 00:28:41,655 --> 00:28:42,781 O tronco cerebral dela ainda está vivo. 622 00:28:42,864 --> 00:28:43,991 OK. Nós cuidaremos disso daqui. Obrigado. 623 00:28:44,074 --> 00:28:45,158 Você daria uma olhada nisso? 624 00:28:46,535 --> 00:28:47,494 Ela está descerebrada. 625 00:28:49,663 --> 00:28:52,416 Ela realmente não pode ser declarada com morte cerebral. 626 00:28:52,624 --> 00:28:54,126 É uma pequena reação. Eles provavelmente simplesmente perderam isso. 627 00:28:54,209 --> 00:28:56,378 O córtex está morto. O tronco cerebral seguirá. 628 00:28:56,587 --> 00:28:58,505 A morte é iminente. Nós apenas temos que esperar. 629 00:28:58,839 --> 00:28:59,673 Sim, mas você não... 630 00:28:59,840 --> 00:29:01,592 Ela estará morta quando chegar a hora chegamos à sala de cirurgia, doutor. 631 00:29:03,510 --> 00:29:04,344 Mas ela é... 632 00:29:04,428 --> 00:29:05,679 Ela está viva agora. 633 00:29:24,402 --> 00:29:25,612 Cheira a hospital aqui. 634 00:29:27,780 --> 00:29:29,240 O que estamos fazendo com esse cara, Preston? 635 00:29:29,407 --> 00:29:31,409 Isso é apenas um exercício? Eu não preciso de prática. 636 00:29:31,534 --> 00:29:33,244 A comissão de transplante nos deu luz verde. 637 00:29:33,411 --> 00:29:35,330 - Estou tentando obter uma resposta do filho. - Esse cara está passando por sangue 638 00:29:35,455 --> 00:29:37,790 como se não houvesse amanhã, e quero dizer isso literalmente. 639 00:29:37,874 --> 00:29:40,168 - Quanto trabalho você ainda tem agora? - Talvez uma hora e meia. 640 00:29:40,376 --> 00:29:42,587 Mas sem fígado, eu não acho esse cara vai durar tanto tempo. 641 00:29:43,296 --> 00:29:44,130 [monitor apitando] 642 00:29:49,385 --> 00:29:50,553 Preciso falar com Scotty. 643 00:29:50,637 --> 00:29:53,181 Eu posso falar com ele. Eu preciso falar com ele. 644 00:29:53,264 --> 00:29:55,433 Eu acho que eles querem que ele faça a decisão por conta própria. 645 00:29:57,393 --> 00:29:59,312 Você acha que estou doente por querer salvar meu marido. 646 00:29:59,562 --> 00:30:00,396 Não é? 647 00:30:02,482 --> 00:30:03,399 eu acho 648 00:30:04,150 --> 00:30:06,778 você está se sentindo muito emocionado, 649 00:30:06,861 --> 00:30:09,072 e quando estamos nos sentindo emocionados, 650 00:30:09,238 --> 00:30:11,824 às vezes é difícil 651 00:30:12,617 --> 00:30:14,661 para manter a cabeça fria e considere todos os fatos. 652 00:30:17,455 --> 00:30:19,958 Seu marido matou um homem na estrada hoje. 653 00:30:20,625 --> 00:30:22,543 Ele quase matou você e seu filho. 654 00:30:22,627 --> 00:30:23,586 Esses são os fatos. 655 00:30:26,339 --> 00:30:27,507 Você já se apaixonou, doutor? 656 00:30:31,636 --> 00:30:32,470 Você já? 657 00:30:34,430 --> 00:30:35,515 O amor tem seus limites. 658 00:30:42,647 --> 00:30:43,481 Dr. Pastor. 659 00:30:43,564 --> 00:30:44,399 Dr. 660 00:30:44,482 --> 00:30:46,818 Eu estava na UTI com o doador da colheita. 661 00:30:47,443 --> 00:30:50,863 E Dra. Bailey, ela nos tem fazer exames e procedimentos em pacientes, 662 00:30:50,947 --> 00:30:51,906 mesmo que estejam mortos... 663 00:30:51,990 --> 00:30:52,824 O que você encontrou? 664 00:30:53,241 --> 00:30:54,325 Ela está descerebrada. 665 00:30:54,784 --> 00:30:56,494 O doador... Seu tronco cerebral ainda está vivo. 666 00:31:02,458 --> 00:31:03,292 Com licença. 667 00:31:03,376 --> 00:31:05,294 Sou Derek Shepherd, chefe de Neurocirurgia. 668 00:31:05,378 --> 00:31:06,421 Você se importa se eu der uma olhada? 669 00:31:07,964 --> 00:31:10,675 OK. Sim. Ela ainda está posando. 670 00:31:10,758 --> 00:31:13,094 Temos toda intenção de esperar até que ela morra. 671 00:31:13,302 --> 00:31:14,721 Ela está em coma irreversível. 672 00:31:14,804 --> 00:31:17,098 Hines, o neuro da Wilkeson executou o protocolo. 673 00:31:17,181 --> 00:31:18,683 Eles perderam a descerebração. O que mais eles perderam? 674 00:31:18,891 --> 00:31:20,977 Ela tem um tumor nela... 675 00:31:21,060 --> 00:31:22,353 Tronco cerebral, certo? 676 00:31:22,770 --> 00:31:23,730 Não vejo uma ressonância magnética. 677 00:31:24,063 --> 00:31:25,690 Você fez um EEG para confirmar a morte cerebral? 678 00:31:26,274 --> 00:31:28,109 - Sim. De acordo com Hines. - Não conheço o Dr. Hines. 679 00:31:28,192 --> 00:31:29,444 Temos seis pacientes em três estados, 680 00:31:29,527 --> 00:31:30,945 esperando pelos órgãos desta mulher. 681 00:31:31,112 --> 00:31:31,946 Sim. E tenho certeza todos ficariam felizes em saber 682 00:31:32,030 --> 00:31:33,364 que os órgãos que eles estão recebendo 683 00:31:33,448 --> 00:31:34,490 são de alguém quem está realmente com morte cerebral. 684 00:31:34,574 --> 00:31:36,576 Ninguém vai tocá-la enquanto ela estiver viva. 685 00:31:36,659 --> 00:31:37,577 Para você insinuar o contrário... 686 00:31:37,660 --> 00:31:39,996 Há algum problema aqui, Dr. Dr. Pastor? 687 00:31:40,079 --> 00:31:41,289 Sim. Temos um doador que ainda está descerebrado. 688 00:31:42,081 --> 00:31:44,876 - E eu quero fazer um EEG e uma ressonância magnética. - [Orsen] Uma perda de tempo cara. 689 00:31:45,126 --> 00:31:46,169 Eu insisto nisso. 690 00:31:49,338 --> 00:31:50,173 Você insiste nisso? 691 00:31:50,339 --> 00:31:51,174 Eu faço. 692 00:31:58,097 --> 00:32:01,142 Se meu chefe de neurocirurgia diz que precisa de um EEG e uma ressonância magnética, 693 00:32:01,726 --> 00:32:03,311 ele precisa de um EEG e uma ressonância magnética. 694 00:32:03,394 --> 00:32:05,730 Você percebe que temos seis pacientes esperando? 695 00:32:05,897 --> 00:32:07,231 Essa não é minha decisão, Dr. Orsen. 696 00:32:07,482 --> 00:32:08,983 Quem fica com os órgãos fica por conta da UNOS. 697 00:32:09,067 --> 00:32:11,069 Quem doa os órgãos cabe às famílias. 698 00:32:11,194 --> 00:32:13,237 Inferno, eu tenho um cara na sala de cirurgia isso está esperando por um fígado 699 00:32:13,321 --> 00:32:15,239 que talvez nem mereça ser salvo, 700 00:32:15,323 --> 00:32:16,407 e, novamente, essa não é minha decisão. 701 00:32:16,908 --> 00:32:18,159 Mas você quer saber qual é a minha ligação? 702 00:32:19,494 --> 00:32:20,328 Todo o resto. 703 00:32:23,998 --> 00:32:25,875 O paciente é seu, Dr. Shepherd. 704 00:32:26,000 --> 00:32:26,876 Obrigado, Dr. 705 00:32:28,836 --> 00:32:30,588 Dr. O'Malley, você quer para ajudar com esta ressonância magnética? 706 00:32:34,675 --> 00:32:35,510 Vamos. 707 00:32:37,845 --> 00:32:39,931 [Derek] A primeira coisa que faremos é um EEG. George, você está comigo? 708 00:32:42,809 --> 00:32:44,477 [Scott] E se ele voltar a bater nela? 709 00:32:44,727 --> 00:32:46,938 Você não pode fazer essa ligação. Mas faça o que fizer, 710 00:32:47,021 --> 00:32:48,439 você não pode tomar uma decisão com raiva. 711 00:32:48,564 --> 00:32:49,398 [Izzie] Alex. 712 00:32:49,482 --> 00:32:50,483 Então o que você faz com isso? 713 00:32:50,900 --> 00:32:51,984 - O que você fez com o seu? - Alex! 714 00:32:52,693 --> 00:32:55,113 Ei, você não deveria estar aqui. O Dr. Burke precisa... 715 00:32:55,196 --> 00:32:57,115 Você pode apenas recuar, por favor? 716 00:33:03,996 --> 00:33:05,456 Minha raiva tinha vida própria. 717 00:33:07,291 --> 00:33:08,584 Eu ganhei volume, me tornei um lutador, 718 00:33:08,668 --> 00:33:10,545 e da próxima vez ele colocou a mão na minha mãe, 719 00:33:10,628 --> 00:33:11,838 Eu dei uma surra nele. 720 00:33:13,422 --> 00:33:15,258 Quando ele saiu do hospital, ele decolou. 721 00:33:17,051 --> 00:33:18,719 Ele simplesmente foi embora e nunca mais voltou. 722 00:33:22,265 --> 00:33:23,933 Quero dizer, ele estava resfriado, bastardo mal-humorado, 723 00:33:24,016 --> 00:33:25,560 mas ele ainda era meu velho, sabe? 724 00:33:27,728 --> 00:33:28,563 E então agora... 725 00:33:29,522 --> 00:33:33,192 Agora não consigo parar de desejar que eu nunca coloquei a mão nele. 726 00:33:35,153 --> 00:33:36,696 Que nós de alguma forma poderia ter resolvido isso. 727 00:33:48,666 --> 00:33:49,500 O que é? 728 00:33:50,042 --> 00:33:51,919 Desculpe. Eu não queria interromper você. eu... 729 00:33:52,128 --> 00:33:54,005 O quê? O que Burke quer? 730 00:33:55,798 --> 00:33:58,134 Sinto muito, Scott. Ele precisa de uma decisão agora. 731 00:34:00,636 --> 00:34:02,847 [batendo nervosamente na cadeira] 732 00:34:12,899 --> 00:34:13,733 [o toque continua] 733 00:34:25,328 --> 00:34:26,370 Quando isso aconteceria? 734 00:34:27,580 --> 00:34:29,874 Nós levaríamos Scotty para pré-operatório imediatamente. 735 00:34:30,124 --> 00:34:32,126 O cirurgião de transplante está de plantão e esperando. 736 00:34:32,460 --> 00:34:33,461 Não há muito tempo. 737 00:34:35,755 --> 00:34:36,589 Escocês... 738 00:34:37,173 --> 00:34:38,007 [o toque continua] 739 00:34:39,467 --> 00:34:40,343 Escocês... 740 00:34:56,442 --> 00:34:57,276 [o toque para] 741 00:35:06,953 --> 00:35:07,828 Sim. OK. 742 00:35:09,330 --> 00:35:10,164 Eu quero fazer isso. 743 00:35:10,498 --> 00:35:11,332 [Preston] Vamos levá-lo ao pré-operatório. 744 00:35:11,457 --> 00:35:13,084 - Vou ligar para o cirurgião. - Mas tenho algumas condições. 745 00:35:19,173 --> 00:35:22,134 Você vai contar a verdade à polícia sobre o que aconteceu neste acidente, mãe. 746 00:35:23,761 --> 00:35:28,474 E... assim que voltarmos para casa, você e eu estamos nos mudando. 747 00:35:29,392 --> 00:35:30,268 Já basta. 748 00:35:51,092 --> 00:35:54,470 [Preston] ...doador, sem doenças transmissíveis. 749 00:35:54,554 --> 00:35:55,722 Hora prevista de chegada cerca de dez minutos. 750 00:35:56,556 --> 00:35:58,600 Você sabe que ela simplesmente vai voltar para ele. 751 00:35:58,683 --> 00:36:01,019 - Eu não sei disso. E isso não é meu... - Esta não é nossa decisão. 752 00:36:05,940 --> 00:36:06,774 Olha, Cristina... 753 00:36:10,278 --> 00:36:12,238 Eu estava pensando... quero dizer... 754 00:36:13,156 --> 00:36:14,866 Eu esperava que pudéssemos... 755 00:36:17,660 --> 00:36:18,620 Eu sei que não. 756 00:36:18,912 --> 00:36:20,079 Você está me perguntando... 757 00:36:22,415 --> 00:36:23,249 Você está bem? 758 00:36:26,044 --> 00:36:27,003 Posso esfregar? 759 00:36:34,969 --> 00:36:38,014 Então, sim, Dr. Burke. Estou bem. 760 00:36:45,188 --> 00:36:47,774 Karev, vamos levá-lo ao pré-operatório. 761 00:36:49,984 --> 00:36:51,694 [Derek] Você vê o tumor em seu tronco cerebral bem aqui? 762 00:36:52,528 --> 00:36:53,363 Parece muito ruim. 763 00:36:54,030 --> 00:36:55,239 Você já teve um dia ruim, O'Malley? 764 00:36:55,323 --> 00:36:57,033 Quero dizer, muito, muito ruim. 765 00:36:57,951 --> 00:36:59,869 Tive muitos dias ruins. 766 00:36:59,953 --> 00:37:00,954 Este ficou ainda melhor. 767 00:37:01,037 --> 00:37:02,455 É melhor irem para casa, senhores. 768 00:37:03,122 --> 00:37:05,792 Eu serei o único de nós realizando uma cirurgia aqui hoje. 769 00:37:06,125 --> 00:37:08,002 Meu amigo aqui tem um cérebro viável. 770 00:37:10,046 --> 00:37:11,005 OK. 771 00:37:13,174 --> 00:37:14,717 [George] Você realmente acha que ela vai ficar bem? 772 00:37:14,968 --> 00:37:17,428 Se eu tirar o tumor, ela tem uma boa chance de recuperação. 773 00:37:24,769 --> 00:37:25,603 Cuidado com ela. 774 00:37:30,650 --> 00:37:31,484 Meredith? 775 00:37:32,902 --> 00:37:33,736 Sim. 776 00:37:36,906 --> 00:37:37,740 [bipe do pager] 777 00:37:52,505 --> 00:37:53,631 Essa é a família do cara morto? 778 00:37:54,257 --> 00:37:55,091 [Olívia] Sim. 779 00:37:58,970 --> 00:38:04,600 Olha, talvez eu não tenha superado a coisa do Alex ou a coisa Syph ainda. 780 00:38:06,102 --> 00:38:07,895 Esse não é realmente o problema. 781 00:38:13,401 --> 00:38:14,569 Tem uma garota que eu... 782 00:38:16,029 --> 00:38:18,823 E isso não importa que existe esse outro cara, 783 00:38:18,906 --> 00:38:22,243 e francamente, eu não me importaria se ela me transmitisse o vírus Ebola. 784 00:38:27,206 --> 00:38:28,374 Eu gosto de você, Olívia, 785 00:38:30,334 --> 00:38:31,169 mas... 786 00:38:32,795 --> 00:38:34,130 Eu simplesmente não gosto de você o suficiente. 787 00:38:38,634 --> 00:38:40,178 Eu tentei, certo? 788 00:38:42,221 --> 00:38:43,473 E você foi honesto. 789 00:38:44,849 --> 00:38:45,683 Isso é bom. 790 00:38:56,152 --> 00:38:57,487 Você sabe o que vai dizer a eles? 791 00:39:02,241 --> 00:39:04,911 Por que nos chocamos com todos os mortos ou paciente moribundo 792 00:39:04,994 --> 00:39:06,079 que passa por aquelas portas? 793 00:39:07,413 --> 00:39:08,331 Experiência? 794 00:39:09,373 --> 00:39:11,876 Então podemos contar à família deles que fizemos tudo o que podíamos. 795 00:39:23,429 --> 00:39:24,430 [George] Você é da família do Ted? 796 00:39:24,972 --> 00:39:26,557 [mulher] Sim. Sim. Somos a família do Ted. 797 00:39:27,517 --> 00:39:29,769 Oi. Como vai você? Eu sou médico... 798 00:39:35,233 --> 00:39:36,692 Justamente quando o dia estava melhorando. 799 00:39:36,776 --> 00:39:38,319 Você contou a Meredith o que aconteceu. 800 00:39:38,653 --> 00:39:40,696 Eu fiz. O que você disse a ela? 801 00:39:41,030 --> 00:39:42,657 Às vezes as pessoas fazem coisas desesperadas 802 00:39:42,740 --> 00:39:44,367 - para atrair atenção. - O que? 803 00:39:46,077 --> 00:39:47,161 Então esse é o seu lado disso. 804 00:39:47,245 --> 00:39:48,621 Que eu não prestei atenção suficiente em você? 805 00:39:50,164 --> 00:39:50,998 Era isso que você estava pensando 806 00:39:51,082 --> 00:39:52,083 quando você ficou nu com meu melhor amigo? 807 00:39:52,208 --> 00:39:54,544 Não. Nesse ponto, Eu não estava pensando nada, Derek. 808 00:39:54,710 --> 00:39:56,170 A essa altura, Eu estava apenas coçando. 809 00:39:57,213 --> 00:39:58,548 Tivemos sucesso, você e eu. 810 00:39:58,631 --> 00:39:59,841 Ficamos ocupados e preguiçosos. 811 00:39:59,924 --> 00:40:02,260 Nós nem nos importamos lutar mais, Derek. 812 00:40:02,343 --> 00:40:04,262 E Mark estava lá e senti sua falta. 813 00:40:04,804 --> 00:40:05,638 E agora sinto muito. 814 00:40:05,721 --> 00:40:07,932 Sinto mais do que você poderia imaginar, 815 00:40:08,015 --> 00:40:10,768 mas pelo menos estou falando para você sobre isso. Derek... 816 00:40:11,727 --> 00:40:12,728 Sou uma pia com ralo aberto, Addie. 817 00:40:16,190 --> 00:40:17,066 [Senhor. Hubble] Você pegou todos eles? 818 00:40:17,358 --> 00:40:19,944 Sim. Não foi fácil 819 00:40:20,319 --> 00:40:21,237 ou muito agradável. 820 00:40:22,029 --> 00:40:22,864 Como você está se sentindo? 821 00:40:24,282 --> 00:40:25,116 Vazio. 822 00:40:26,242 --> 00:40:27,368 Sinto-me vazio agora. 823 00:40:28,870 --> 00:40:32,373 Sim. Eu estive sentindo um pouco disso ultimamente. 824 00:40:34,458 --> 00:40:35,501 Eu pude ver isso. 825 00:40:40,214 --> 00:40:41,048 Senhor Hubble, 826 00:40:42,300 --> 00:40:43,968 por que comer cabeças de boneca te enche? 827 00:40:44,051 --> 00:40:45,052 Qual é a satisfação? 828 00:40:47,096 --> 00:40:48,222 Você realmente quer saber? 829 00:40:50,474 --> 00:40:51,809 Seria muita informação? 830 00:40:53,644 --> 00:40:54,478 Talvez. 831 00:40:57,773 --> 00:40:59,400 Talvez seja melhor deixar-me no escuro. 832 00:41:01,027 --> 00:41:01,944 [Meredith] Há algo para ficar triste 833 00:41:02,028 --> 00:41:03,696 cerca de um copo meio cheio. 834 00:41:07,158 --> 00:41:09,744 Sobre saber quando dizer quando. 835 00:41:21,088 --> 00:41:23,049 Acho que é uma linha flutuante, 836 00:41:23,966 --> 00:41:26,802 um barômetro de necessidade e desejo. 837 00:41:38,648 --> 00:41:40,900 Depende inteiramente do indivíduo. 838 00:41:48,282 --> 00:41:50,868 E depende do que está sendo servido. 839 00:42:03,172 --> 00:42:06,676 Às vezes, tudo o que queremos é provar. 840 00:42:12,556 --> 00:42:13,391 Outras vezes, 841 00:42:13,808 --> 00:42:16,269 não existe suficiente. 842 00:42:17,019 --> 00:42:18,604 O vidro não tem fundo. 843 00:42:30,241 --> 00:42:31,075 E tudo o que queremos 844 00:42:33,786 --> 00:42:34,620 é mais.