1 00:00:38,329 --> 00:00:42,750 Sizga aytaman, Kerol, bu yerda juda ajoyib manzara bor. Bu barcha yulduzlar, moviy suv. 2 00:00:42,959 --> 00:00:45,002 Menga Kabodagi o‘sha kechani eslatadi. Esingizdami? 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,336 Hal, parvozda qoling. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,963 O'sha kechada juda ko'p sangria. 5 00:00:48,131 --> 00:00:50,299 -Bolam, uni qo'yib yubora olasizmi? - Hal. 6 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 -Mehmonxonaga qanday etib kelganimizni bilmayman... -Xal, siz 91,400 futdasiz. 7 00:00:54,637 --> 00:00:57,473 O‘n fut balandroq, deraza yorilib ketadi va siz tapiokasiz. 8 00:00:57,640 --> 00:01:00,642 Shunchaki biroz itarib yuboring. Balki biz kompaniya uchun rekord o'rnatarmiz. 9 00:01:00,810 --> 00:01:05,314 Iltimos, Hal. Hayotingizda bir marta, hech qanday stunts, hech qanday kutilmagan hodisalar. 10 00:01:05,482 --> 00:01:06,982 [HUHRASI] 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,526 Hech qanday kutilmagan hodisalar. 12 00:01:54,781 --> 00:01:57,116 Uni toping. 13 00:01:58,952 --> 00:02:01,870 Bu qo'nishni qiling va biz mukammal parvoz qilamiz, janob Jordan. 14 00:02:02,038 --> 00:02:05,707 Bu men oltin yulduzga ega bo'lganimni anglatadimi? yoki shunchaki aql bovar qilmaydigan simulyatsiyami? 15 00:02:05,875 --> 00:02:07,209 [QATLI AQIYoT] 16 00:02:25,311 --> 00:02:27,312 Quvvatga nima bo'ldi? 17 00:02:27,689 --> 00:02:29,231 Salom? 18 00:02:29,440 --> 00:02:31,900 Kerol? Kimdir? 19 00:02:32,235 --> 00:02:34,903 Agar men uchishim kerak bo'lsa bu dahshatli parkda yana sayohat.... 20 00:02:36,906 --> 00:02:38,490 [SHAMOL HIVLADI] 21 00:02:44,247 --> 00:02:46,248 Mayli. 22 00:02:59,512 --> 00:03:00,888 Xudoyim. 23 00:03:04,934 --> 00:03:06,393 Yo'q. 24 00:03:06,561 --> 00:03:08,520 Hammasi joyida. 25 00:03:08,855 --> 00:03:10,522 Mening vaqtim keldi. 26 00:03:10,690 --> 00:03:11,773 Siz inglizcha gapirasiz. 27 00:03:11,941 --> 00:03:13,650 Yo'q. 28 00:03:13,943 --> 00:03:16,028 Bu uzuk. 29 00:03:17,947 --> 00:03:21,033 U sizni tanladi. Oling. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,520 [GROANS] 31 00:03:52,941 --> 00:03:56,944 Siz endi yashil chiroqsiz... 32 00:03:57,111 --> 00:04:00,239 ...koinot himoyachilaridan biri. 33 00:04:00,406 --> 00:04:03,992 Qo'riqchilar sizni chaqirishadi. 34 00:04:04,661 --> 00:04:06,286 Foydalanish... 35 00:04:06,454 --> 00:04:08,288 ... uzuk ... 36 00:04:08,498 --> 00:04:10,666 ...donolik bilan. 37 00:04:38,987 --> 00:04:40,529 Bu nimasi? 38 00:06:50,493 --> 00:06:53,745 --va bu g'alati bo'lganda yorug'lik o'chirildi, simulyator... 39 00:06:55,623 --> 00:06:58,333 [CHATTERING] 40 00:07:24,569 --> 00:07:26,194 Zilzila bo'lganmi? 41 00:07:31,200 --> 00:07:34,369 Menimcha, hammasi yaxshi, lekin butun hafta? 42 00:07:34,537 --> 00:07:35,662 Qayerga ketyapsiz? 43 00:07:35,830 --> 00:07:39,040 Bilmadim. Men qilaman deb o'yladim ba'zilari kashfiyot. Yangi diqqatga sazovor joylarni ko'ring. 44 00:07:39,208 --> 00:07:41,793 Boshqa qiladigan ko'p narsa yo'q prototip haqida so'z olmaguncha. 45 00:07:41,961 --> 00:07:45,046 Hech bo'lmaganda simulyator unchalik shikastlanmagan. 46 00:07:45,214 --> 00:07:47,382 Hey, Kerol, yugurish kerak. Men sizga qo'ng'iroq qilaman ... 47 00:07:47,550 --> 00:07:49,092 ...qaerda bo'lmasin. 48 00:07:51,220 --> 00:07:53,096 [GRUNTS] 49 00:08:04,484 --> 00:08:05,734 Demak, bu haqiqat. 50 00:08:05,902 --> 00:08:08,236 Abin Sur haqiqatan ham o‘lgan. 51 00:08:09,572 --> 00:08:10,739 Uning tanasi qayerda? 52 00:08:12,408 --> 00:08:15,535 — dedim, qayerda...? - U kosmik kema bilan birga portlatilgan. 53 00:08:16,662 --> 00:08:17,746 Men uni o'chirishni xohlayman. 54 00:08:18,414 --> 00:08:19,748 Hey! 55 00:08:20,208 --> 00:08:22,042 Poozer hatto o'qitilmagan. 56 00:08:29,926 --> 00:08:30,926 [IHRALADI] 57 00:08:33,346 --> 00:08:34,846 Kimdir mashq qildi. 58 00:08:35,723 --> 00:08:37,432 Va qo'llanmasiz. 59 00:08:37,600 --> 00:08:40,560 Keling, bir lahzaga hammamiz quvvatni to'xtatamiz, mayli? 60 00:08:41,479 --> 00:08:44,773 Men o'ylamayman biz to'g'ri tanishtirdik. 61 00:08:45,608 --> 00:08:47,108 Mening ismim Sinestro. 62 00:08:47,276 --> 00:08:49,444 Bu Boodikka, Tomar Re... 63 00:08:49,612 --> 00:08:53,198 -...va siz bizning maftunkor Kilovogimizni uchratdingiz. -He. 64 00:08:54,450 --> 00:08:57,118 -Sizchi? - Hal Jordan. 65 00:08:57,286 --> 00:08:58,954 Xo'sh, Hal Jordan ... 66 00:08:59,121 --> 00:09:01,623 ...biz a'zomiz Yashil chiroqlar korpusi ... 67 00:09:01,791 --> 00:09:04,960 ...elita, galaktikalararo kuch Oa sayyorasidan. 68 00:09:05,127 --> 00:09:08,922 Bizning boshliqlarimiz o'lmaslar guruhidir qo'riqchilar sifatida tanilgan. 69 00:09:09,090 --> 00:09:12,008 -Ha. Ular meni chaqirishlari kerak. -Bu to'g'ri. 70 00:09:12,176 --> 00:09:14,427 Sizni biroz suhbatga olib kelamiz. 71 00:09:14,595 --> 00:09:16,304 Va agar siz hayron bo'lsangiz ... 72 00:09:16,472 --> 00:09:18,557 ...bu iltimos emas. 73 00:09:18,933 --> 00:09:21,560 Uzuk sizniki emas Qo'riqchilar qaror qilmaguncha. 74 00:09:22,270 --> 00:09:24,020 -Xop. -Juda yaxshi. 75 00:09:24,188 --> 00:09:26,565 Tomar, sharafni bajararmidingiz? 76 00:09:48,879 --> 00:09:52,841 Biz sayohat siz uchun osonroq bo'lishi mumkin deb o'yladik ko'proq erdagi qurilishda. 77 00:09:54,552 --> 00:09:57,137 Uh, rahmat. 78 00:10:28,544 --> 00:10:30,795 Tushunishingiz kerak, er yuzi... 79 00:10:30,963 --> 00:10:34,382 ...Yashil chiroqlar korpusi imtiyozli tashkilot hisoblanadi. 80 00:10:34,550 --> 00:10:36,509 Faqat har kim ham qo'shila olmaydi. 81 00:10:36,677 --> 00:10:38,678 Katta majburiyatlar bor. 82 00:10:38,846 --> 00:10:40,889 Har bir Chiroq javobgardir... 83 00:10:41,057 --> 00:10:45,393 ...3600 ta sektordan birini patrul qilish uchun koinotning. 84 00:10:45,561 --> 00:10:47,479 -Lekin-- -Har bir uchastkada bitta politsiyachi. 85 00:10:47,730 --> 00:10:50,398 Ha. Men... Menimcha. 86 00:10:50,566 --> 00:10:52,484 Mening amakim politsiyachi edi. 87 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 -Ha, lekin... - Coast City politsiyasida o'ttiz yil. 88 00:10:55,529 --> 00:10:58,031 U menga ruxsat berardi sirenani yoqing. Yaxshi yigit. 89 00:10:59,116 --> 00:11:04,120 Ammo bundan ham ko'proq, Green Lantern halqasi murakkab vositadir. 90 00:11:04,288 --> 00:11:07,374 Kimnidir oladi qattiq konsentratsiya bilan. 91 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 Men buni tushunib oldim deb o'ylayman. 92 00:11:09,502 --> 00:11:11,336 U buni o‘z zimmasiga oldi. 93 00:11:11,504 --> 00:11:12,545 Ranakar. 94 00:11:12,713 --> 00:11:15,840 Nega biz buni qiziqtirmoqdamiz? U inson. 95 00:11:16,008 --> 00:11:18,426 Ha, undan o'tish qiyin. 96 00:11:19,512 --> 00:11:23,598 Men Yerning inson zotidan qo'rqaman eng yulduzli obro'ga ega emas. 97 00:11:25,685 --> 00:11:31,356 Gap shundaki, odamlar qo'pol, asosli, qo'rqinchli va ishonchsiz. 98 00:11:31,524 --> 00:11:32,691 Keyin hid keladi. 99 00:11:34,360 --> 00:11:36,778 Butun bir turni qoralay olmaysiz. 100 00:11:36,946 --> 00:11:38,530 Siz buni o'zingiz aytdingiz, Gantet. 101 00:11:38,698 --> 00:11:40,907 Ular shunchalik uzoq davom etgani ajablanarli. 102 00:11:41,075 --> 00:11:43,618 Balki meni yoqtirarsiz ularning vahshiyliklarini sanab o'tish. 103 00:11:43,786 --> 00:11:45,453 Ehtimol, bizning odamimiz bizga yordam berishi mumkin. 104 00:11:45,621 --> 00:11:47,622 Ehtimol, uning o'ziga xos bir nechtasi bor. 105 00:11:47,957 --> 00:11:49,624 [QO'SHIQLAR MIRILADI] 106 00:11:49,792 --> 00:11:51,835 Eshiting, do‘stim, men bu uzukni so‘ramaganman. 107 00:11:52,002 --> 00:11:55,463 Siz uni qaytarib olishni xohlaysiz, oling, chunki men bu ahmoqlikdan to'yganman. 108 00:11:56,924 --> 00:12:00,969 Xo'sh, biz beadablikni qo'shishimiz mumkin ularning ko'p fazilatlariga. 109 00:12:01,137 --> 00:12:02,637 Insonning fikri bor. 110 00:12:02,805 --> 00:12:05,056 Agar u shunday noloyiq bo'lsa hamma aytganidek... 111 00:12:05,224 --> 00:12:08,685 ...galaktikada quvvat yo‘q bu uzukni barmog'iga majburlab qo'yishi mumkin edi. 112 00:12:08,853 --> 00:12:12,480 Shunga qaramay, u bilan bir joyda. 113 00:12:14,650 --> 00:12:16,818 Qo'riqchilar kengashi, agar gapirsam. 114 00:12:17,361 --> 00:12:18,820 Iltimos, Sinestro. 115 00:12:18,988 --> 00:12:22,657 Sektor chiroqi 1417 tan olinadi. 116 00:12:22,825 --> 00:12:24,451 Rahmat, Appa Ali Apsa. 117 00:12:24,618 --> 00:12:26,161 Men taklif qilmoqchiman. 118 00:12:26,328 --> 00:12:29,789 Menga odamni olishga ruxsat bering Mening qanotim ostida, uni sinab ko'ring ... 119 00:12:29,957 --> 00:12:31,332 ... u nimadan yaratilganiga qarang. 120 00:12:31,959 --> 00:12:33,126 Bu mening ishim. 121 00:12:33,294 --> 00:12:36,212 Odamlar sizni hayratda qoldirishi mumkin ularga ozgina rag'bat bersangiz. 122 00:12:36,380 --> 00:12:39,215 Sizda muhimroq narsalar bor Sizning kun tartibingizda, Sinestro. 123 00:12:39,383 --> 00:12:42,010 Bizni chuqurlashayotgan inqiroz kutmoqda. 124 00:12:42,178 --> 00:12:45,847 Tushundim, ser, lekin o‘yladim inson yordam berishi mumkin. 125 00:12:46,015 --> 00:12:47,891 Bu biroz g'ayrioddiy ... 126 00:12:48,058 --> 00:12:50,518 ...lekin men qiziqaman Sinestroning baholashida. 127 00:12:50,686 --> 00:12:52,687 Uni ovozga qo'yamizmi? 128 00:12:52,855 --> 00:12:55,023 Hamma yoqda. 129 00:13:02,907 --> 00:13:04,032 [HUHRASI] 130 00:13:07,620 --> 00:13:11,122 Shunday bo'lsin. Inson tushadi Sizning buyruqingiz ostida, Sinestro. 131 00:13:11,290 --> 00:13:13,041 Omad tilaymiz. 132 00:13:14,460 --> 00:13:16,085 Men bu yerda murabbiyman. 133 00:13:16,253 --> 00:13:17,962 Bilaman, bilaman. 134 00:13:18,589 --> 00:13:22,217 - Xo'sh, endi nima? - Endi men sizning eshagingizning egasiman. 135 00:13:23,385 --> 00:13:24,552 Qo'ysangchi; qani endi. 136 00:13:32,478 --> 00:13:34,312 Ular nima inqiroz haqida gapirishdi? 137 00:13:34,480 --> 00:13:36,815 Kichkina masala koinotni kim boshqaradi. 138 00:13:37,358 --> 00:13:39,484 Bu eng yaxshi qo'llarda emas. 139 00:13:43,364 --> 00:13:44,739 Lekin birinchi narsa. 140 00:13:44,907 --> 00:13:47,408 Sen muqaddas zamindasan, Yer bolasi. 141 00:13:47,576 --> 00:13:49,410 Biz koinotning markazidamiz. 142 00:13:49,578 --> 00:13:52,914 Bu chiroq batareyani o'z ichiga oladi bu barcha halqalarni quvvatlantiradi. 143 00:13:53,082 --> 00:13:56,251 Bundan tashqari, o'z ichiga oladi kosmos haqidagi barcha ma'lum ma'lumotlar. 144 00:13:59,713 --> 00:14:02,799 Bir turdagi atlas va kim kosmosdan. 145 00:14:02,967 --> 00:14:05,593 Biz o'ynaymiz 1215-sektorda. 146 00:14:05,761 --> 00:14:07,428 Sizni tezlikka ko'tarish kerak. 147 00:14:10,933 --> 00:14:15,770 Uzukni nurga yopishtiring, 1215 deb o'ylang va batareya qolganini qiladi. 148 00:14:21,443 --> 00:14:22,944 [NAF OLUR] 149 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 Ajablanarlisi. 150 00:14:41,088 --> 00:14:42,380 Bu sayohatnoma emas. 151 00:14:44,925 --> 00:14:47,385 [Qichqiriq] 152 00:15:02,276 --> 00:15:03,443 [GRUNTS] 153 00:15:07,489 --> 00:15:10,992 Yomon emas. Oxirgi kalxat antennalarini qovurdi. 154 00:15:11,994 --> 00:15:13,620 Sizni hayratda qoldirganimdan xursandman. 155 00:15:14,163 --> 00:15:15,288 Lekin siz. 156 00:15:15,456 --> 00:15:17,999 Boshqalardan farqli o'laroq, men odamlarni yaxshi ko'raman. 157 00:15:18,167 --> 00:15:22,128 Men ularning ruhiga qoyil qolaman va hokimiyatga nisbatan tabiiy nafrat. 158 00:15:22,296 --> 00:15:24,297 Bu yerda yaxshi asosga ega. 159 00:15:24,465 --> 00:15:25,673 Siz qo'riqchilarni nazarda tutyapsizmi? 160 00:15:25,841 --> 00:15:29,510 Ular bir paytlar kuch edilar, lekin endi ular yumshoq bo'lib qoldi. 161 00:15:29,678 --> 00:15:31,930 Ularning fikri yo'q oldingi chiziqda qanday. 162 00:15:32,097 --> 00:15:34,349 Lekin tashvishlanmang, Yer bolasi. 163 00:15:34,516 --> 00:15:38,019 Ular sizga e'tibor berishadi. Men sizda narsalar bor-yo'qligini bilishim kerak ... 164 00:15:38,187 --> 00:15:40,021 -... oldinda nima bor. -Nima u? 165 00:15:40,522 --> 00:15:43,775 Biz qassobni olib kelamiz Abin Surni o'ldirgan. 166 00:15:53,160 --> 00:15:55,536 Cadmendoh - sayyoraning pustulasi. 167 00:15:55,704 --> 00:15:57,830 Jinoiy axlatlar ko'payadigan joy. 168 00:15:58,165 --> 00:16:01,209 Bir marta men uni tozalashni taklif qildim meteorit yomg'iri bilan. 169 00:16:01,377 --> 00:16:03,086 Qo‘riqchilar meni hazillashyapti, deb o‘ylashdi. 170 00:16:03,253 --> 00:16:05,797 -Kimga ergashamiz? -Kuch ismli kalamar. 171 00:16:05,965 --> 00:16:07,215 U Abin Surni o'ldirganmi? 172 00:16:07,383 --> 00:16:09,384 Tabassum bilan. 173 00:16:11,053 --> 00:16:13,888 [CHET TILIDA MAXSUSLAR] 174 00:16:15,724 --> 00:16:17,642 Mening fayllarimda bu joy yo'q. 175 00:16:17,810 --> 00:16:19,102 Bu Labella deb ataladi. 176 00:16:19,269 --> 00:16:21,396 U tez-tez manzillarni o'zgartiradi. 177 00:16:27,069 --> 00:16:28,236 U Labellami? 178 00:16:28,404 --> 00:16:30,238 U bosqinchi. 179 00:16:30,406 --> 00:16:33,241 Mening orqamga qarang va og'zingizni yoping. 180 00:16:36,912 --> 00:16:38,413 Aah! 181 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 Booliwatt. 182 00:16:43,252 --> 00:16:44,419 Sinestro. 183 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Kecha band bo'lganga o'xshaydi. 184 00:16:46,130 --> 00:16:47,755 Kuch paydo bo'ldimi? 185 00:16:47,923 --> 00:16:49,257 Kuchni bilmayman. 186 00:16:49,425 --> 00:16:53,094 Booly, Booly, Booly. Senga qara. 187 00:16:53,762 --> 00:16:55,763 Katta kauchuk Booly to'pi kabi. 188 00:16:55,931 --> 00:16:58,266 Men sizni devordan urib yuborishim mumkinligiga ishonaman. 189 00:16:59,393 --> 00:17:02,687 Men... Men uni ko'rmaganman. Qasam ichaman! 190 00:17:02,855 --> 00:17:04,939 Qachonki kimga borishni bilasiz. 191 00:17:05,107 --> 00:17:06,899 Ha. 192 00:17:08,152 --> 00:17:09,610 [GRUNTS] 193 00:17:16,368 --> 00:17:19,829 [ELEKTRON MUSIQA O'YNASH] 194 00:17:42,478 --> 00:17:44,479 Balki biz yashirincha kelishimiz kerak edi. 195 00:17:44,646 --> 00:17:46,731 Buning nimasi qiziq? 196 00:17:53,489 --> 00:17:54,822 Labella. 197 00:17:55,240 --> 00:17:56,491 S-odam. 198 00:17:56,658 --> 00:17:59,160 Siz menga xabar berishingiz kerak edi kelardingiz, bolam. 199 00:17:59,328 --> 00:18:00,995 Meni doim hayratda qoldiradi. 200 00:18:01,163 --> 00:18:02,330 Nega bunday qilyapsiz? 201 00:18:02,498 --> 00:18:04,665 Bir oz qulay vaqt o'tkazgan bo'lardim. 202 00:18:04,833 --> 00:18:07,085 Men bir oz shoshib qoldim, azizim. 203 00:18:07,252 --> 00:18:08,836 Men Kuchni qidiryapman. 204 00:18:09,004 --> 00:18:10,171 Kuch? 205 00:18:10,339 --> 00:18:11,631 Mendan so'ramang. 206 00:18:11,799 --> 00:18:13,091 Men uning onasi emasman. 207 00:18:13,258 --> 00:18:14,509 Men u shaharda ekanligini eshitdim. 208 00:18:14,676 --> 00:18:17,011 Kuch xato odam bilan qoldi, bolam. 209 00:18:17,304 --> 00:18:19,305 Uzoq vaqt oldin. 210 00:18:19,473 --> 00:18:21,182 Hech qachon eski Labellaga qaytmang. 211 00:18:21,517 --> 00:18:23,434 Qanday qilib men sizga ishonmayman? 212 00:18:24,144 --> 00:18:26,854 Qanday qilib bu kostyumlarda fermuarlar yo'q? 213 00:18:31,026 --> 00:18:34,946 Oh, azizim, siz Labelani urmaysiz kichik oy to'pi uchun. 214 00:18:35,114 --> 00:18:37,740 Men hammasini boshqara olmayman bu yerga kiradi. 215 00:18:37,908 --> 00:18:39,367 -Oling. -Nima? 216 00:18:39,535 --> 00:18:40,701 Bir oz rag'bat. 217 00:18:40,869 --> 00:18:42,578 Ehtimol, bu sizning xotirangizni yaxshilaydi. 218 00:18:42,746 --> 00:18:44,413 Davom etishga ruxsat. 219 00:18:53,382 --> 00:18:54,465 [HUHRASI] 220 00:18:55,175 --> 00:18:57,051 [GROANS] 221 00:18:57,427 --> 00:18:59,971 Sen yomon bolasan, S-man. 222 00:19:00,139 --> 00:19:01,389 Kuch-chi? 223 00:19:01,557 --> 00:19:02,723 Senga aytgandim. 224 00:19:05,561 --> 00:19:06,894 Yo'q. 225 00:19:07,062 --> 00:19:08,813 Yana bitta. 226 00:19:10,482 --> 00:19:11,649 [GRUNTS] 227 00:19:15,821 --> 00:19:17,405 Sinestro, kel. 228 00:19:17,573 --> 00:19:20,032 -U qayerda? -Bilmadim. 229 00:19:20,200 --> 00:19:23,202 [IHRALADI] 230 00:19:23,620 --> 00:19:25,037 Azizim, iltimos qilaman. 231 00:19:25,205 --> 00:19:26,414 Cuch qayerda? 232 00:19:27,124 --> 00:19:29,000 Bilmadim. 233 00:19:32,045 --> 00:19:34,088 [Qichqiriq] 234 00:19:37,092 --> 00:19:38,217 Buni tugating. 235 00:19:38,385 --> 00:19:40,428 Men nima qilayotganimni bilaman. 236 00:19:40,762 --> 00:19:42,930 U har doim ishdan keyin sizga qaytib keladi. 237 00:19:43,098 --> 00:19:44,265 Iltimos.... 238 00:19:44,433 --> 00:19:46,392 Va u shu yerda. U yaqin, shunday emasmi? 239 00:19:54,234 --> 00:19:56,652 Ayting-chi, Labella. 240 00:20:03,660 --> 00:20:05,453 Nimani nazarda tutdingiz? U qayerda? 241 00:20:05,621 --> 00:20:07,622 Labella! 242 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 Otish. 243 00:20:15,589 --> 00:20:17,089 [qurollar xo'roz] 244 00:20:18,842 --> 00:20:20,176 [QALQONLARNI QUVVATLASH] 245 00:20:25,766 --> 00:20:27,350 Men yuqoriga chiqaman. 246 00:20:45,535 --> 00:20:46,953 [qurol xo'rozlari] 247 00:20:51,917 --> 00:20:53,626 - Bu fragger! - Aah! 248 00:21:12,020 --> 00:21:14,188 [Maniakka kulib] 249 00:21:48,223 --> 00:21:49,557 Aah! 250 00:22:20,505 --> 00:22:21,922 [IHIRLASH VA INLALASH] 251 00:23:10,305 --> 00:23:11,764 [G'IRILGAN] 252 00:23:23,819 --> 00:23:25,486 Menga omad kulib boqdi. 253 00:23:25,946 --> 00:23:26,987 Unh! 254 00:23:27,406 --> 00:23:28,656 Siz menga qarshi chiqdingiz. 255 00:23:28,824 --> 00:23:30,783 Siz uni o'ldirishingiz mumkin edi. 256 00:23:30,951 --> 00:23:32,576 Sizga aytaman, do'stim. 257 00:23:32,744 --> 00:23:34,954 Bu erda operatsiya qilishning yagona yo'li qo'rquv tufaylidir. 258 00:23:35,122 --> 00:23:36,580 Ular urishdi, men qattiqroq urdim. 259 00:23:36,748 --> 00:23:38,791 Ular hujum qiladi, men yo'q qilaman. 260 00:23:38,959 --> 00:23:42,461 Men o'zgarmas, daxlsiz kuchman ularning tartibsizliklariga qarshi ... 261 00:23:42,629 --> 00:23:44,463 ...va siz ularga buni unutdingiz. 262 00:23:45,257 --> 00:23:47,007 Bu menga yoqadi deb o'ylaysizmi? 263 00:23:47,175 --> 00:23:49,427 Koinotga qarang qo'riqchilar yaratdilar. 264 00:23:49,594 --> 00:23:52,763 Biz kosmosdagi eng katta kuchga egamiz va ular bizni nima qildilar? 265 00:23:52,931 --> 00:23:54,390 Axlat yig'uvchilar! 266 00:23:54,558 --> 00:23:56,308 Biz axlatni yig'amiz. 267 00:23:56,476 --> 00:23:58,477 Bu yerda o‘g‘ri, u yerda qotil. 268 00:23:58,645 --> 00:24:01,147 Nopok, axloqsizlik, ifloslik! 269 00:24:01,314 --> 00:24:04,442 Buning oxiri yo'q, lekin bo'lishi mumkin. 270 00:24:04,609 --> 00:24:08,362 Bu mening orzuim bir kun bu chiriganlarning hammasi yo'q qilinadi. 271 00:24:08,530 --> 00:24:11,866 Yangi tartib ustunlik qiladi, tartibsizlikni tugatadigan narsa ... 272 00:24:12,033 --> 00:24:14,160 ...lekin u qurilmaydi yurakning zaifligi bilan. 273 00:24:14,327 --> 00:24:20,499 U yerda sen menga yumshoq bo‘lding, Yer bolasi, va men toqat qilmayman. 274 00:24:22,002 --> 00:24:24,712 Hammasi yaxshimi? Biz bezovtalik borligini eshitdik. 275 00:24:25,338 --> 00:24:26,672 Biz yaxshimiz. 276 00:24:26,840 --> 00:24:28,549 Hey, sizda Kuchi bor. 277 00:24:28,717 --> 00:24:30,217 U tinch ko'rinmasin. 278 00:24:30,385 --> 00:24:34,346 Men uni eng yaqin podstansiyaga olib boryapman. Men hammani men bilan istayman. 279 00:24:38,727 --> 00:24:41,395 -Yaxshimisiz? -Ha. 280 00:24:41,563 --> 00:24:42,730 Shishish. 281 00:24:59,206 --> 00:25:00,623 uf. 282 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Sizga qo'shilsam maylimi? 283 00:25:03,960 --> 00:25:06,253 Sizning obro'ingizga putur etkazishi mumkin. 284 00:25:09,299 --> 00:25:10,424 Ularga vaqt bering. 285 00:25:10,592 --> 00:25:12,092 Siz tushunishingiz kerak ... 286 00:25:12,260 --> 00:25:14,970 ...Abin Sur, hamma uni sevardi. 287 00:25:15,138 --> 00:25:16,931 Uning oilasi, do'stlari bor edi. 288 00:25:17,098 --> 00:25:19,350 U almashtirib bo'lmas edi. 289 00:25:20,018 --> 00:25:21,352 Kuch haqida yangilik bormi? 290 00:25:21,520 --> 00:25:24,355 - Uni so'roqqa olib ketishdi. -Savollarni kim beryapti? 291 00:25:24,523 --> 00:25:25,731 Kim deb o'ylaysiz? 292 00:25:25,899 --> 00:25:28,275 [Qichqiriq] 293 00:25:31,279 --> 00:25:34,198 -Uh. -Bilaman. Sinestro qiyin bo'lishi mumkin. 294 00:25:37,077 --> 00:25:39,411 To'g'ri, u juda takabbur bo'lishi mumkin. 295 00:25:39,579 --> 00:25:43,123 Ba'zilarimiz u haqida tashvishlana boshlaymiz, lekin u juda katta bosim ostida. 296 00:25:43,291 --> 00:25:46,085 -Ha, koinotni qutqarish yoki boshqa narsa. -Bu to'g'ri. 297 00:25:46,419 --> 00:25:47,795 Kuch biroz futbolchi. 298 00:25:47,963 --> 00:25:50,798 Biz haqiqatan ham izlayotganimiz uning boshlig'i Kanjar Ro. 299 00:25:51,299 --> 00:25:52,466 U shunchaki sarkarda. 300 00:25:52,634 --> 00:25:53,676 Yo'q Boshqa. 301 00:25:53,843 --> 00:25:57,471 -Sariq elementni topganidan beri emas. - Eslatmalar olishim kerakmi? 302 00:25:58,139 --> 00:26:00,724 Bu hikoya uzoqqa borib taqaladi vaqtning o'zi kabi ... 303 00:26:00,892 --> 00:26:03,310 ...birgina jonli mavjudotlar qachon qo'riqchilar edi. 304 00:26:05,814 --> 00:26:07,565 Ular chiroq batareyasini qurishdi ... 305 00:26:07,732 --> 00:26:09,817 ... yaratilishdan ancha oldin korpusi. 306 00:26:11,820 --> 00:26:14,905 Batareya barcha halqalarni quvvat bilan ta'minlaydi yashil element bilan ... 307 00:26:15,073 --> 00:26:17,324 ...eng katta energiya manbai koinotda. 308 00:26:17,492 --> 00:26:19,952 Qayerdan keladi faqat qo'riqchilar biladi. 309 00:26:20,120 --> 00:26:23,163 Ammo u o'rnatilgandan so'ng, Qo'riqchilarning eng yaxshi quroli bor edi ... 310 00:26:23,331 --> 00:26:26,333 ...tinchlikni saqlash va adolatni mustahkamlash galaktikalarda. 311 00:26:26,501 --> 00:26:30,504 Afsuski, batareya bitta zaiflik bor edi - sariq rang. 312 00:26:30,672 --> 00:26:33,632 Bu yorug'lik spektrining bir qismidir bu yashil rangga qarshi tura oladi ... 313 00:26:33,800 --> 00:26:36,343 ...va eng konsentrlangan manba sariq energiya ... 314 00:26:36,511 --> 00:26:37,678 ... sariq element hisoblanadi. 315 00:26:37,846 --> 00:26:41,974 Ko'p asrlar davomida qo'riqchilar buni yashirishgan boshqa o'lchovda yer ostida ... 316 00:26:42,934 --> 00:26:45,436 ...Qanjar Ro buni bilguncha. 317 00:26:45,854 --> 00:26:47,771 Qo'riqchilar qachon o'g'irlikni aniqladi ... 318 00:26:47,939 --> 00:26:51,191 ...shoshilinch yig‘ilishga chaqirishdi katta chiroqlar bilan. 319 00:26:51,359 --> 00:26:53,193 Abin Sur yashirin yurishni taklif qildi. 320 00:26:54,821 --> 00:26:56,989 Bir necha kun ichida u ichkariga kirib ketdi Ro kemasi... 321 00:26:57,157 --> 00:26:59,283 ... lekin hech qanday belgi yo'q edi sariq elementdan. 322 00:26:59,451 --> 00:27:01,702 Kanjar Ro uni qayergadir olib ketgan edi. 323 00:27:02,412 --> 00:27:07,082 Abin Sur xabar bermoqchi edi u aniqlanganda qo'riqchilarga. 324 00:27:07,542 --> 00:27:09,627 [GRUNTING] 325 00:27:47,082 --> 00:27:48,749 Men buni shunday eshitdim. 326 00:27:48,917 --> 00:27:51,043 U yerdan, Abin Sur Yerga yo'l oldi. 327 00:27:51,211 --> 00:27:54,588 - Va endi siz shu yerdasiz. -Jee. 328 00:27:55,548 --> 00:27:58,717 -Kuchni o'zingiz qo'lga kiritdingiz. - U sizga shuni aytdimi? 329 00:27:58,885 --> 00:28:01,261 Yo'q. Men sizning boshingizda edim. 330 00:28:01,554 --> 00:28:03,597 Qiziqarli. 331 00:28:04,057 --> 00:28:06,934 Ma'lumki, Kanjar Ro o'z kemasini tashlab ketishga majbur bo'ldi... 332 00:28:07,102 --> 00:28:08,894 ...Abin Sur qochib ketganidan keyin. 333 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Endi u yana harakatda. 334 00:28:10,480 --> 00:28:11,855 Men Kuchdan bildim... 335 00:28:12,023 --> 00:28:15,984 ...Ro va uning odamlari uchrashadigan joyda Kadian kosmik terminali soat 17:00 da. 336 00:28:16,152 --> 00:28:17,778 Bo'ldi shu? Sizda bor narsa shumi? 337 00:28:20,782 --> 00:28:22,157 Bu muhim emasligidan emas. 338 00:28:22,325 --> 00:28:26,078 Yo'q. Bilish yaxshi. Kerakli. Hatto kerak. 339 00:28:27,247 --> 00:28:30,124 Men hammani bu erga qaytarishni xohlayman soat 1600 da. 340 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 Biz birga ketamiz. Savollar bormi? 341 00:28:32,794 --> 00:28:33,794 Agar yo'q bo'lsa, unda... 342 00:28:33,962 --> 00:28:34,962 [Eshik OCHILDI] 343 00:28:40,218 --> 00:28:42,302 Kechirasiz. 344 00:28:45,515 --> 00:28:49,601 Bu birinchi marta emas Biz sizga tanbeh berishga majbur bo'ldik, Sinestro. 345 00:28:49,769 --> 00:28:52,438 Bu shafqatsizlik Guardian usuli emas. 346 00:28:52,605 --> 00:28:53,647 U chidamli edi. 347 00:28:53,815 --> 00:28:55,274 Bu jarayonni qiyinlashtirdi. 348 00:28:55,442 --> 00:28:57,818 - Men qo'limdan kelganini qildim. - Bizni chaqirishlari kerak edi. 349 00:28:57,986 --> 00:29:00,779 Mumkin edik uni tortib olish uchun telepatiyamizdan foydalanish. 350 00:29:00,947 --> 00:29:02,239 Vaqt tugayapti. 351 00:29:02,407 --> 00:29:05,325 Va biz dushmanga duch kelamiz kim bizni yo'q qilishga intiladi. 352 00:29:05,493 --> 00:29:08,120 Yashil chiroq korpusi ideal, Sinestro. 353 00:29:08,288 --> 00:29:11,415 Siz uni saqlamaysiz nimani anglatishini e'tiborsiz qoldirib. 354 00:29:11,583 --> 00:29:14,334 Bu Kanjar Ro bilan sodir bo'lmasligi kerak. 355 00:29:14,502 --> 00:29:17,588 U qo'lga olingan paytda, u bizga olib kelinishi kerak. 356 00:29:17,756 --> 00:29:19,256 Biz so'roq qilamiz. 357 00:29:19,424 --> 00:29:21,133 Bu tushundimi? 358 00:29:21,301 --> 00:29:22,801 Ha, ser. 359 00:29:28,016 --> 00:29:30,309 Ular hammamizni halok qiladi. 360 00:29:52,123 --> 00:29:54,792 Menga kimdir kerak bu tashqi perimetrni kuzatish uchun. Ch'p? 361 00:29:54,959 --> 00:29:56,251 Men har doim badbo'y ishlarni olaman. 362 00:29:56,419 --> 00:29:58,378 -Yangi yigit qilsin. - Nima bo'lganda ham. 363 00:29:58,546 --> 00:30:00,464 Yaxshi. Qani ketdik. 364 00:30:01,841 --> 00:30:04,718 Bagaj ustida qoqilib ketmang. 365 00:30:17,899 --> 00:30:19,399 Diqqat, sayohatchilar. 366 00:30:19,567 --> 00:30:22,069 Uzr so'raymiz xizmatdagi bu uzilish uchun. 367 00:30:22,237 --> 00:30:26,114 Yashil chiroqlar korpusi iltimos qildi kosmodromni muntazam skanerlash. 368 00:30:26,282 --> 00:30:31,245 Xavotirlanadigan hech narsa yo'q. Operatsiyalar bir zumda tiklanadi. 369 00:30:31,412 --> 00:30:35,374 [CHET TILIDA GAPIRISH] 370 00:30:40,255 --> 00:30:42,923 O'sha qizil yuzli cho'chqa meni quvib chiqarmoqchi. 371 00:30:43,091 --> 00:30:44,967 Nima qilishimiz kerak? 372 00:30:46,302 --> 00:30:47,928 Ketish. 373 00:30:50,014 --> 00:30:51,598 Xona. Yo'qol. 374 00:30:53,726 --> 00:30:55,978 Ishim tugagach, sizga xabar beraman. 375 00:31:10,285 --> 00:31:12,119 Men shu yerdaman. 376 00:31:12,370 --> 00:31:14,288 O'zingizni taqdim eting. 377 00:31:15,164 --> 00:31:17,583 Sinestro, men qo'ng'iroq qilyapman. 378 00:31:18,209 --> 00:31:20,043 Huzurligingizni bildiring. 379 00:31:27,302 --> 00:31:28,427 Shu yerdaman. 380 00:31:28,928 --> 00:31:32,389 -Qanday kaskadyorlik qilmoqchisiz? - Siz erishish qiyin odamsiz. 381 00:31:32,557 --> 00:31:34,266 Nima xohlaysiz, kundalik brifing? 382 00:31:34,434 --> 00:31:37,936 Hatto shunday gapirish xavfli, ayniqsa Abin Surning o'limi bilan. 383 00:31:38,104 --> 00:31:41,106 Aloqa, Ro. Ikki yo'l bor. 384 00:31:41,274 --> 00:31:43,150 Qasam ichamanki, men sizni siqib chiqarmayman. 385 00:31:43,318 --> 00:31:45,652 - Sariq element qayerda? - Qurolchilar bilan. 386 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Qurol olishga tayyor. Bizda ko'p vaqt yo'q. 387 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 -Qaerda? - Men sizga aytaman ... 388 00:31:50,158 --> 00:31:51,658 ... itlaring qurshovidami? 389 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 Meni sinab ko'rma, Ro. 390 00:31:53,661 --> 00:31:57,831 Buning uchun men hamma narsani chiziqqa qo'ydim: Korpus, kelajak, mening hayotim. 391 00:31:57,999 --> 00:32:00,083 Men bormayman qochib qutulish uchun. 392 00:32:00,251 --> 00:32:03,420 Sizga aytaman, biz Qurolchilarga boramiz birga, faqat siz va men. 393 00:32:03,588 --> 00:32:05,923 Siz o'g'illaringizdan qutulasiz, Men o'zimdan qutulaman. 394 00:32:06,090 --> 00:32:08,133 -Qaerdasiz? - Kutish zalida. 395 00:32:08,301 --> 00:32:12,012 Yarim soatdan keyin 50-bekatda uchrashaman. Lekin biron joyda bitta uzukni ko'rsam... 396 00:32:12,180 --> 00:32:13,805 Faqat u erda bo'ling. 397 00:32:17,518 --> 00:32:20,520 Tomar, rejalarimiz o'zgardi. 398 00:32:23,024 --> 00:32:24,191 Qo'ysangchi; qani endi. Biz ketyapmiz. 399 00:32:24,609 --> 00:32:25,651 Ammo uzuklar ... 400 00:32:25,818 --> 00:32:27,861 Faderlaringizdan foydalaning. 401 00:32:39,832 --> 00:32:41,166 Iordaniya? 402 00:32:41,334 --> 00:32:43,877 - Ayting-chi, siz uni oldingiz. -Hali emas. Ahvoling yaxshimi? 403 00:32:44,045 --> 00:32:47,714 Hozirgacha men 10 ta yulduzni ko'rganman, bitta o'ta yangi yulduz va bagaj tashuvchisi. 404 00:32:47,882 --> 00:32:51,218 Tomarning aytishicha, Sinestro xohlaydi ko'pchiligimizni keyingi portga qayta joylashtirish uchun. 405 00:32:52,804 --> 00:32:56,390 Janubiy perimetrga o'ting. Tomar bizni u yerda kutib olmoqda. 406 00:32:56,724 --> 00:32:58,183 Uh-uh. 407 00:33:01,688 --> 00:33:03,188 Yaxshimisiz? 408 00:33:03,398 --> 00:33:06,149 Ha. Menga nimadir tegdi. 409 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 [OYIQ QADAMLARI] 410 00:33:09,404 --> 00:33:11,154 Shu yerda qoling. 411 00:33:42,395 --> 00:33:44,521 [GRUNTS] 412 00:33:46,274 --> 00:33:47,524 Kutib turing, qo'pol bola. 413 00:34:21,225 --> 00:34:22,476 - Aah! - Aah! 414 00:34:43,831 --> 00:34:46,291 Jordan, qayerdasan? 415 00:34:46,459 --> 00:34:48,335 Zararkunandalarga qarshi kurashda ozgina muammo bor. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,439 [QURILMA TAVSISI] 417 00:35:10,525 --> 00:35:12,109 Kanjar Ro qayerda? 418 00:35:13,069 --> 00:35:15,445 Sinestro. U g'arbiy darvoza tomon yo'l oladi. 419 00:35:15,613 --> 00:35:17,781 Nima kerak bo'lsa ham qiling. Menga u tirik kerak. 420 00:35:27,416 --> 00:35:29,084 Uzuklar! 421 00:35:29,794 --> 00:35:31,628 [Dvigatelni ishga tushirish] 422 00:36:02,827 --> 00:36:04,786 [SUYIKLAR YORISH] 423 00:36:48,456 --> 00:36:50,457 - Yaxshi harakat. -Hm. 424 00:36:55,630 --> 00:36:57,714 Yaxshi, birma-bir. 425 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 Nima qilyapsiz? Ro qayerda? 426 00:37:02,220 --> 00:37:04,971 -Sinestro, bu odamlar... - Bu odamlar ahamiyatsiz. 427 00:37:05,139 --> 00:37:07,641 Korpus safda. Buni boshingizdan o'tkazing. 428 00:37:07,808 --> 00:37:10,310 Hech birimiz, va shuning uchun ularning hech biri xavfsiz emas ... 429 00:37:10,478 --> 00:37:11,811 ...biz Kanjar Ro'ni olmagunimizcha. 430 00:37:11,979 --> 00:37:15,815 Yirtib tashlashimiz kerakmi, menga farqi yo'q bu joy bir-biridan to'sinli. 431 00:37:16,150 --> 00:37:17,150 [MASHINA VIRISh] 432 00:37:22,156 --> 00:37:23,448 Bu u. 433 00:37:24,659 --> 00:37:27,035 -Unh. Ooh! -Uf! 434 00:37:29,622 --> 00:37:31,331 [KILGAN] 435 00:37:33,668 --> 00:37:35,293 Uni bosing. 436 00:37:59,902 --> 00:38:01,069 [GRUNTING] 437 00:38:18,546 --> 00:38:20,880 - Ha? Ha. -Yaxshimisiz? 438 00:38:32,393 --> 00:38:34,019 Yaxshi zarba. 439 00:38:34,186 --> 00:38:37,897 -Ular bizga yetib kelishadi. - Yukni engillashtirish vaqti keldi. 440 00:38:51,579 --> 00:38:52,871 Muqaddas ahmoq! 441 00:38:56,250 --> 00:38:58,001 Biz o'tishimiz kerak. 442 00:39:05,926 --> 00:39:08,553 Oldinda yoriq bor. Biz uydan bepul chiqa olamiz. 443 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 [IHRALADI] 444 00:39:28,699 --> 00:39:30,116 Bu portdagi yigit. 445 00:39:30,284 --> 00:39:33,244 Xo‘sh, nega bu yerda o‘tiribsiz? 446 00:39:54,642 --> 00:39:56,476 [GRUNTS] 447 00:40:46,610 --> 00:40:48,278 [GROANS] 448 00:40:54,994 --> 00:40:56,161 Unh! 449 00:40:58,414 --> 00:41:00,457 [Qichqiriq] 450 00:41:18,517 --> 00:41:19,517 uf. 451 00:41:21,770 --> 00:41:23,813 Bitta xato qoldi. 452 00:41:41,624 --> 00:41:43,041 [qurol yong'inlari] 453 00:41:54,261 --> 00:41:56,429 Sizning o'rningizda bo'lsam, o'chirib qo'ygan bo'lardim. 454 00:41:58,516 --> 00:42:01,100 Men biladigan yagona odamman Qurolchilar qaerda. 455 00:42:01,268 --> 00:42:03,436 Mensiz ularni hech qachon topa olmaysiz. 456 00:42:07,608 --> 00:42:10,360 Meni ichkariga oling, men sizni aralashtiraman, qasam ichaman. 457 00:42:13,197 --> 00:42:17,534 Qani, Sinestro. Uzukni pastga qo'ying. Biz buni hali ham hal qila olamiz. 458 00:42:21,247 --> 00:42:23,748 - Sinestro? - Men o'ylayapman. 459 00:42:23,916 --> 00:42:25,416 Nima haqida o'ylash kerak? 460 00:42:25,584 --> 00:42:27,377 B rejasi. Bu ishlashi mumkin. 461 00:42:27,545 --> 00:42:29,420 [QURILMA TAVSISI] 462 00:42:34,802 --> 00:42:35,969 Sinestro. 463 00:42:36,136 --> 00:42:37,929 Ha. 464 00:42:49,441 --> 00:42:50,942 Bu yerda. 465 00:43:01,745 --> 00:43:04,664 Siz o'zingiz uchuvchi kabinasiga kirgansiz. 466 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 Ha, ser. 467 00:43:06,000 --> 00:43:09,168 -Siz esa Kanjar Roni ko'rmadingizmi? -Yo'q, ser. 468 00:43:09,336 --> 00:43:11,796 Va sizning esingiz yo'q uni o'ldirish uchunmi? 469 00:43:11,964 --> 00:43:13,172 Men uni o'ldirmaganman. 470 00:43:13,340 --> 00:43:15,842 Kimdir qildi, va u Green Lantern uzuk taqib yurgan. 471 00:43:16,635 --> 00:43:18,219 Siz u erda birinchi bo'lgansiz. 472 00:43:18,387 --> 00:43:21,598 Aslida, Tomar Re va Boodikka voqea joyiga birinchi yetib keldi... 473 00:43:21,765 --> 00:43:23,349 ...lekin men ko'p o'tmay u erda edim. 474 00:43:23,517 --> 00:43:25,643 Biz kemaga ergashdik bug 'izi alohida. 475 00:43:25,811 --> 00:43:27,979 - Va kemada boshqa hech kim yo'q edi? -Yo'q. 476 00:43:28,147 --> 00:43:30,690 Lekin menimcha, bu juda tushunarli nima bo'ldi. 477 00:43:30,858 --> 00:43:33,151 Insonga Kanjar Ro hujum qildi... 478 00:43:33,319 --> 00:43:36,696 ... va ongining so'nggi daqiqalarida, u orqaga zarba berdi. 479 00:43:36,864 --> 00:43:38,990 O'zini himoya qilishning aniq holati. 480 00:43:39,158 --> 00:43:41,618 U hech qachon o'zini qo'ymasligi kerak edi u vaziyatda. 481 00:43:41,785 --> 00:43:43,328 Agar u qahramonlik qilmaganida edi... 482 00:43:43,495 --> 00:43:46,831 ...kemaga yetib olgandirsiz va Kanjar Roni tiriklayin olib ketishdi. 483 00:43:46,999 --> 00:43:50,418 Endi kimning qo'lida ekanligi haqida hech qanday ma'lumot yo'q sariq element tushishi mumkin. 484 00:43:50,586 --> 00:43:52,337 Balki nimadir demoqchisiz? 485 00:43:52,504 --> 00:43:54,339 Men uni o'ldirmaganman. 486 00:43:54,506 --> 00:43:55,715 Keyin kim qildi? 487 00:43:55,883 --> 00:43:58,801 Kim uning Energi-Rodni oldi. Ishonchim komilki, u yo'q. 488 00:43:58,969 --> 00:44:00,428 Sizning shafqatsiz harakatlaringiz bilan ... 489 00:44:00,596 --> 00:44:03,598 ...siz koinotni joylashtirdingiz mutlaq notinchlikda. 490 00:44:03,766 --> 00:44:05,933 Kechirasiz, lekin tartibsizlik boshlandi ... 491 00:44:06,101 --> 00:44:09,228 ...sariq element o'g'irlanganda sizning soatingiz ostida. 492 00:44:09,897 --> 00:44:12,065 - Biz yetarlicha eshitdik. -Haqiqatdan ham. 493 00:44:12,232 --> 00:44:17,278 Hal Jordan, bu meni juda xafa qildi Bu sudning hukmida ... 494 00:44:17,446 --> 00:44:20,239 ...siz topildingiz intizomning etarli emasligi ... 495 00:44:20,407 --> 00:44:23,076 ... vazifalarni bajarish uchun yashil chiroq. 496 00:44:23,243 --> 00:44:25,745 Serjant bo'ladi iltimos, chiq? 497 00:44:28,374 --> 00:44:31,876 Siz uzugingizni topshirasiz qo'mondon Kilovogga. 498 00:44:45,265 --> 00:44:50,728 Kilowog, siz uzukni saqlab qolasiz qo'riqchilar o'z vorisini tanlamaguncha. 499 00:44:50,896 --> 00:44:52,397 Va sariq element haqida nima deyish mumkin? 500 00:44:52,564 --> 00:44:56,025 Men maxsus sessiya chaqirishni taklif qilaman faxriy qorovulimiz bilan... 501 00:44:56,193 --> 00:44:58,277 ... keyingi strategiyamizni ishlab chiqish uchun. 502 00:44:58,445 --> 00:44:59,779 Men buni tartibga keltira olaman, ser. 503 00:44:59,947 --> 00:45:04,450 Agar boshqa hech narsa bo'lmasa, bu tribunal tugadi. 504 00:45:31,645 --> 00:45:32,729 Siz mening uyimmisiz? 505 00:45:32,896 --> 00:45:37,150 Ikkalamiz ko'ngilli bo'ldik. Kilowog sizga aytadigan gapi bor. 506 00:45:37,484 --> 00:45:40,069 Gaplarni aytganimdan afsusdaman Siz haqingizda aytdim. 507 00:45:40,237 --> 00:45:43,823 Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. Siz jasur va jasur Yashil chiroqsiz. 508 00:45:43,991 --> 00:45:45,158 Rahmat, Kilovog. 509 00:45:47,786 --> 00:45:50,705 - Siz buni yeysizmi? -Olg'a. 510 00:45:59,423 --> 00:46:01,883 - Bir kun, a? -Uzr so'rayman. 511 00:46:02,050 --> 00:46:04,510 -U qanchalik xotirjam ekanini payqadingizmi? -JSSV? 512 00:46:04,678 --> 00:46:08,014 Sinestro. U hatto meni himoya qildi, yarim xo'jayin tarzda. 513 00:46:08,182 --> 00:46:09,432 U har doim siyosatchi bo'lgan. 514 00:46:09,600 --> 00:46:12,518 U qayerdaligini bilarmidi Qo'riqchilar sariq elementni yashirdilarmi? 515 00:46:12,686 --> 00:46:14,771 -Ular unga ishonishadi. -Bilasizmi, ulardan nafratlanadi. 516 00:46:15,355 --> 00:46:16,856 U tanqidiy. 517 00:46:17,191 --> 00:46:20,193 Uh-uh. Yo'q, yo'q. U ularga chiday olmaydi. 518 00:46:20,944 --> 00:46:24,530 Guardian nima demoqchi edi Energi-Rod foydali bo'lishi mumkinmi? 519 00:46:24,698 --> 00:46:28,951 Kanjar Ro o'z fikrlari orqali buni nazorat qildi. U ba'zi psionic ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin. 520 00:46:29,119 --> 00:46:30,912 U sariq elementni qaerga qo'ygandek? 521 00:46:31,079 --> 00:46:33,831 Ranakar dumbasini bilmaydi uning pufagidan. 522 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 [BELCHES] 523 00:46:35,793 --> 00:46:37,001 Agar sizda tayoq bo'lsa ham ... 524 00:46:37,169 --> 00:46:39,879 ...siz undan foydalana olmaysiz Kanjar Ro'ning miya to'lqinlarisiz ... 525 00:46:40,047 --> 00:46:43,174 ...va bu uzatuvchi o'chirilgan yaxshilik uchun. 526 00:46:44,927 --> 00:46:48,679 -Tayyormisiz? - Shoshyapmizmi? 527 00:47:06,365 --> 00:47:07,907 Bu u. 528 00:47:25,926 --> 00:47:27,593 [GASPS] 529 00:47:30,347 --> 00:47:32,431 Bilaman, sovuq, Kanjar Ro. 530 00:47:32,599 --> 00:47:34,892 Men bundan afsusdaman. 531 00:47:35,227 --> 00:47:36,352 Qayerda...? 532 00:47:36,520 --> 00:47:38,563 Siz o'likxonadasiz. Siz o'lgansiz. 533 00:47:38,730 --> 00:47:41,065 - O'lganmi? - Men seni o'ldirdim. 534 00:47:41,233 --> 00:47:45,570 Men ba'zilar uchun sinapslarni qayta bog'layapman ma'lumot. Bu uzoq davom etmasligi kerak. 535 00:47:45,737 --> 00:47:47,905 Sariq elementni eslaysiz, to'g'rimi? 536 00:47:48,073 --> 00:47:49,240 Sariq. 537 00:47:49,408 --> 00:47:52,285 Siz uni Qurolchilarga qoldirdingiz. Ular qayerda? 538 00:47:53,287 --> 00:47:54,579 Qvar-- 539 00:47:55,247 --> 00:47:56,581 Yana bir marta. 540 00:47:57,541 --> 00:47:59,458 Qvar-- 541 00:47:59,626 --> 00:48:03,588 Balki menga ko'rsatarsiz. Keling, o'tiramiz, maylimi? 542 00:48:08,510 --> 00:48:12,638 Mayli, hozir. Qurolchilar qayerda? Sariq element qayerda? 543 00:48:22,733 --> 00:48:26,193 Sektor 324. Juda yaxshi. 544 00:48:26,361 --> 00:48:28,070 Aniqroq gapira olasizmi? 545 00:48:36,038 --> 00:48:38,414 -Qvard. -Voy-buy. 546 00:48:38,582 --> 00:48:40,499 Siz ham eng yaqin pizza do'konini topa olasizmi? 547 00:48:44,338 --> 00:48:46,756 Xo'sh, bu ajablanib. 548 00:48:47,674 --> 00:48:49,675 Nima bo'lyapti, Sinestro? 549 00:48:49,843 --> 00:48:51,344 Bu juda aniq, Kilowog. 550 00:48:51,511 --> 00:48:54,430 Men sahna ortida ishladim sariq elementni topish uchun. 551 00:48:54,598 --> 00:48:56,349 Siz Kanjar Ro'ni o'ldirgansiz. 552 00:48:56,516 --> 00:48:58,184 Uning terisini saqlab qolish uchun. 553 00:49:01,271 --> 00:49:04,023 Endi ehtiyot bo'ling. Siz Energi-Rodga zarar yetkazishni xohlamaysiz. 554 00:49:04,191 --> 00:49:07,109 Yadro juda beqaror, Menga aytilgan. 555 00:49:07,277 --> 00:49:08,694 Siz Guardiansga yolg'on gapirdingiz. 556 00:49:08,862 --> 00:49:10,613 Men hammaga yolg'on gapirdim. Men majbur bo'ldim. 557 00:49:10,781 --> 00:49:12,239 -Nega? - O'ylab ko'ring. 558 00:49:12,407 --> 00:49:15,785 Kanjar Ro aniq qayerdan bildi sariq elementni qaerdan topish mumkin? 559 00:49:15,953 --> 00:49:18,371 Abin Sur qanday qilib tezda o'ldirilgan? 560 00:49:19,706 --> 00:49:22,041 -Xoin bor deyapsizmi? -Albatta. 561 00:49:22,209 --> 00:49:24,710 Nima deb o'ylaysiz Men Yer bolasi bilan ishlashni xohlardimmi? 562 00:49:24,878 --> 00:49:26,879 Hech bo'lmaganda uning toza ekanligiga ishonchim komil edi. 563 00:49:27,047 --> 00:49:28,881 Siz Guardiansga aytishingiz kerak edi. 564 00:49:29,049 --> 00:49:30,216 O'z vaqtida. 565 00:49:30,384 --> 00:49:33,135 Keling, avval sariq elementni olaylik, Kilowog. 566 00:49:33,303 --> 00:49:34,804 Keyin hammamiz qahramon bo'lamiz. 567 00:49:36,932 --> 00:49:39,141 Uzugingizni echib oling. 568 00:49:40,727 --> 00:49:43,145 Kulgili bo'lmang. Bodikka? 569 00:49:43,313 --> 00:49:47,149 Kechirasiz, Sinestro. Men o'ylamayman siz bu vaziyatdan chiqish yo'lini gapirishingiz mumkin. 570 00:49:47,818 --> 00:49:50,069 -Uf! -Jee. 571 00:49:50,237 --> 00:49:51,946 [GRUNTING] 572 00:50:03,834 --> 00:50:04,875 U hali ham tirik. 573 00:50:05,043 --> 00:50:08,337 Agar u uni o'ldirgan bo'lsa, uning uzugi Qo'riqchilarga uchib ketgan bo'lardi. 574 00:50:08,505 --> 00:50:11,173 Va biz bunday bo'lmasligini afzal ko'ramiz hali. 575 00:50:11,341 --> 00:50:14,802 Bu erga kelish Iordaniyaning fikri edi. Siz hozirgacha ketasiz deb umid qilgandim. 576 00:50:14,970 --> 00:50:16,345 Men sizga aytdimki, u yorqin edi. 577 00:50:17,681 --> 00:50:18,848 Siz meni o'ynadingiz. 578 00:50:19,016 --> 00:50:22,101 Men sizning boshingizga kirishim kerak edi, bizning klubimizga qo'shilishingiz kerakligini ko'ring. 579 00:50:22,269 --> 00:50:23,602 Lekin siz o'qish oson emassiz. 580 00:50:23,770 --> 00:50:26,105 Biz haqiqatan ham gaplashishimiz kerak shaxsiy makon haqida. 581 00:50:26,773 --> 00:50:28,441 Hali ham kech emas, Iordaniya. 582 00:50:28,608 --> 00:50:31,861 Boodikka mening tasavvurimga ishonadi. Boshqalar ham qiladi. 583 00:50:32,029 --> 00:50:36,115 Lekin men siz kabi odamdan foydalanishim mumkin edi ishlarni bajarish uchun kimning toshlari bor. 584 00:50:36,283 --> 00:50:38,117 Gnomlar sizni haydab chiqarayotganda... 585 00:50:38,285 --> 00:50:42,705 ...Men sizga kuch taklif qilaman, siz tasavvur qilganingizdan ko'ra ko'proq kuch. 586 00:50:42,873 --> 00:50:45,541 Men so'raganim faqat sizning sadoqatingizdir. 587 00:50:46,460 --> 00:50:49,628 Endi, ko'rdingizmi, sizda men bor edi. Oxirgi qismga qadar. 588 00:50:50,964 --> 00:50:53,340 Va men odamlarni boshqacha deb o'yladim. 589 00:50:53,508 --> 00:50:55,134 Unga g'amxo'rlik qiling. 590 00:50:59,139 --> 00:51:02,683 Uning tanasini Ro's bilan yashirishingiz mumkin. Men uzoq bo'lmasligim kerak. 591 00:51:04,978 --> 00:51:06,812 [GASPING] 592 00:51:18,241 --> 00:51:20,242 [GRUNTS] 593 00:51:22,996 --> 00:51:24,997 [SHIM] 594 00:51:26,666 --> 00:51:29,335 Meni taqillating, shundaymi? 595 00:51:34,007 --> 00:51:35,007 [GRUNTING] 596 00:52:03,954 --> 00:52:05,121 [CLANGING] 597 00:52:24,558 --> 00:52:25,766 [GASPS] 598 00:52:28,562 --> 00:52:30,563 [OVOZNI UZISH] Odamlar. 599 00:52:34,901 --> 00:52:36,861 [nafas chiqaradi] 600 00:53:04,431 --> 00:53:06,265 Yaxshi Xudo. 601 00:53:38,381 --> 00:53:39,423 Siz qurolsiz. 602 00:53:41,259 --> 00:53:42,760 Men sariq element uchun keldim. 603 00:53:44,054 --> 00:53:48,265 Siz o'sha emassiz. 604 00:53:48,433 --> 00:53:50,976 Kanjar Ro o'ldi. Men uning sherigi edim. 605 00:53:51,311 --> 00:53:54,438 U menga Qvardga kelishimni aytdi qurolni bu yerdan olish uchun. 606 00:53:54,606 --> 00:53:56,982 U pul to'ladi va endi u meniki. 607 00:54:03,990 --> 00:54:06,992 Eshiting, bunga vaqtim yo'q. men... 608 00:54:20,507 --> 00:54:22,007 Sizning do'stingiz ... 609 00:54:22,175 --> 00:54:23,259 ...kechikdi. 610 00:54:23,426 --> 00:54:27,429 Qurol hozirda musodara qilingan. 611 00:54:27,597 --> 00:54:31,350 Uni olish sizniki. 612 00:55:03,008 --> 00:55:07,052 Bu sizning nazoratingiz. 613 00:55:18,440 --> 00:55:21,191 [IHRALADI] 614 00:55:45,550 --> 00:55:48,761 Ishimiz tugadi. 615 00:55:48,928 --> 00:55:55,267 Biz o'zimizga qaytish uchun bu dunyoni tark etamiz. 616 00:55:55,435 --> 00:55:58,937 Qurol kuchli kuchdir. 617 00:55:59,105 --> 00:56:05,819 Eng kuchli va mutlaq sizning koinotingizda. 618 00:56:05,987 --> 00:56:08,197 Bir istisno bilan. 619 00:56:08,365 --> 00:56:09,531 Bir... 620 00:56:09,699 --> 00:56:10,824 ...engil... 621 00:56:10,992 --> 00:56:14,036 ... nomukammallik. 622 00:56:14,204 --> 00:56:15,287 Nima? 623 00:56:15,455 --> 00:56:18,290 Mukammallik... 624 00:56:18,458 --> 00:56:22,378 ... har bir qurol bor. 625 00:56:23,129 --> 00:56:26,298 Uning foydalanuvchisi. 626 00:56:47,445 --> 00:56:49,488 Shunday qilib, ular Boodikka oldilar. 627 00:56:49,656 --> 00:56:52,449 Men yolg'iz boshlayman, yolg'iz tugataman. 628 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 Qo'riqchilar sizni ko'rishni xohlashadi. 629 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 Va men ularni. 630 00:56:59,666 --> 00:57:01,333 Nima qilyapsan, Sinestro? 631 00:57:01,501 --> 00:57:03,335 Faqat nima kerak, Tomar. 632 00:57:05,004 --> 00:57:10,426 Oh, g'amgin ko'rinma. Koinot gnomlar uchun juda katta bo'lib qoldi. 633 00:57:20,270 --> 00:57:22,855 Yangi kun otdi. 634 00:57:23,022 --> 00:57:24,940 Yangi quyosh chiqmoqda. 635 00:57:33,491 --> 00:57:38,203 U bizning eng yorqin fonarimiz edi. Vazifa va xizmat namunasi. 636 00:57:38,371 --> 00:57:40,164 Ularning eng aqllisi. 637 00:57:40,331 --> 00:57:43,876 Balki juda aqlli, Ranakar. Biz belgilarni ko'rishimiz kerak edi. 638 00:57:44,043 --> 00:57:49,006 Sinestro imkoniyatga ega bo'lmaguncha o'zini tushuntirish uchun, men shubhali bo'lib qolaman. 639 00:57:49,174 --> 00:57:52,342 Bir narsa aniq, noto'g'ri odamdan uzukni olib tashladingiz. 640 00:57:52,510 --> 00:57:55,304 Mendan so'rasangiz, qaytarib berishingiz kerak. 641 00:57:57,849 --> 00:57:59,308 Tayyor bo'lganingizda. 642 00:58:13,573 --> 00:58:15,616 U kuchini yo'qotdi. 643 00:58:16,743 --> 00:58:18,410 Tomar. 644 00:58:19,913 --> 00:58:21,830 U ularning hammasini o'ldirdi. 645 00:58:22,040 --> 00:58:23,999 [G'IRILGAN] 646 00:58:44,854 --> 00:58:46,980 [HAMMA GRUNTING] 647 00:58:55,448 --> 00:58:57,533 Demak, bu haqiqat. 648 00:58:57,700 --> 00:59:00,786 Ha, Ganthet. Yangi buyruq yaqinda. 649 00:59:00,954 --> 00:59:03,956 - Yangi hokimiyat. - Qanday jur'at etasan? 650 00:59:04,123 --> 00:59:08,126 -Bu haqorat... -Og'zingizni yoping, ahmoq kichkina trol! 651 00:59:08,503 --> 00:59:13,048 Siz janjalning changalidan boshqa narsa emassiz eski taklifchilar, samarasiz va obstruktiv. 652 00:59:13,216 --> 00:59:16,969 Buyurtma uchun qichqirayotgan galaktikada, qulog'ingni kar bo'lib qolding... 653 00:59:17,136 --> 00:59:19,972 ...lekin hammasi endi tugaydi. 654 00:59:20,139 --> 00:59:22,474 Sening so'zing bilan bog'langan yarim xudolar kabi ... 655 00:59:22,642 --> 00:59:27,145 ...hammangiz qasam ichasizlar sening menga sodiqliging. 656 00:59:27,897 --> 00:59:29,064 Jahannam kabi! 657 00:59:29,232 --> 00:59:30,899 Bir marta, Ranakar, biz rozi bo'lamiz. 658 00:59:43,329 --> 00:59:45,831 Bundan voz kech, Sinestro. 659 00:59:55,383 --> 00:59:56,717 Unh! 660 00:59:58,845 --> 01:00:01,513 Hokimiyatdan voz kechish qiyin bo'lishi kerak. 661 01:00:01,681 --> 01:00:04,308 Keling, sizga bir oz rag'bat beraman. 662 01:00:24,120 --> 01:00:28,957 Sizda hech narsa bo'lmaydi. Oxir-oqibat, hatto sizning hayotingiz ham emas. 663 01:00:38,468 --> 01:00:40,052 Ketish kerak, yigit. 664 01:00:45,224 --> 01:00:47,142 [GRUNTING va Qurollarni otish] 665 01:01:27,100 --> 01:01:29,059 Orqaga turing. 666 01:02:09,475 --> 01:02:11,143 Yaxshi odam. 667 01:02:30,413 --> 01:02:31,663 [SPUTTERLAR] 668 01:02:31,831 --> 01:02:32,831 Nima jahannam? 669 01:02:36,461 --> 01:02:38,336 Baxtli qo'nishlar. 670 01:02:45,261 --> 01:02:46,970 O‘ldi. 671 01:02:59,692 --> 01:03:01,359 [GROANS] 672 01:03:15,625 --> 01:03:17,167 [shisha sindirish] 673 01:04:05,383 --> 01:04:06,925 Chiroqlar. 674 01:04:07,927 --> 01:04:12,180 Ha, kosmosdagilarning hammasi, kuchsiz va himoyasiz. 675 01:04:12,348 --> 01:04:16,142 Sizlar armiyasiz generallarsiz, urushda siz g'alaba qozona olmaysiz. 676 01:04:16,310 --> 01:04:18,061 Yana qancha o'lishi kerak? 677 01:04:18,229 --> 01:04:20,730 Yetadi, Sinestro. Iltimos. 678 01:04:21,232 --> 01:04:23,900 Biz sizning talablaringizni qabul qilamiz. 679 01:04:36,122 --> 01:04:39,124 Qani, yashil bo'l! 680 01:04:42,962 --> 01:04:45,088 Oh, o'g'li.... 681 01:05:01,063 --> 01:05:02,647 [Qichqiriq] 682 01:05:14,118 --> 01:05:16,328 Uzuklar. Hozir. 683 01:05:44,398 --> 01:05:48,109 Ochig'ini aytganda, Kilowog, siz baribir bundan omon qololmaysiz. 684 01:05:51,280 --> 01:05:52,280 Ha? 685 01:06:03,876 --> 01:06:04,960 [GRUNTS] 686 01:06:34,073 --> 01:06:35,490 Men la'nati bo'laman. 687 01:06:39,954 --> 01:06:41,830 Va oldin meni yashil deb o'ylagansiz. 688 01:06:42,581 --> 01:06:44,165 Iordaniya. 689 01:06:59,432 --> 01:07:01,016 [GRUNTING] 690 01:07:19,118 --> 01:07:20,452 [HAL GRUNTING] 691 01:07:50,941 --> 01:07:52,692 - Uni ko'ryapsizmi? -Men-- 692 01:07:52,860 --> 01:07:54,069 Ayta olmayman. 693 01:09:00,302 --> 01:09:03,179 Harom bu yerda qayerdadir. 694 01:10:06,577 --> 01:10:08,286 Hammasi tugadi, Sinestro. 695 01:10:08,454 --> 01:10:14,250 Bu halqada hali ko'p sharbatim qolgan. O'zingizni sug'urta qilish uchun etarli. 696 01:10:23,969 --> 01:10:25,303 Siz yetarlicha kuchli emassiz. 697 01:10:25,471 --> 01:10:28,640 Bir oz rag'batlantirish kerak. 698 01:10:34,438 --> 01:10:37,815 [GRUNTING] 699 01:11:54,518 --> 01:11:56,227 [Qichqiriq] 700 01:12:00,399 --> 01:12:02,400 Kechirasiz, poozer. 701 01:12:10,659 --> 01:12:11,909 Jordan, meni eshitayapsizmi? 702 01:12:12,077 --> 01:12:13,202 Kiring, Iordaniya. 703 01:12:14,288 --> 01:12:16,164 Qayerdasiz? 704 01:12:16,749 --> 01:12:19,167 Yiqilish. Men trubamni unutibman. 705 01:12:40,731 --> 01:12:41,939 Juda ijodiy. 706 01:12:42,107 --> 01:12:43,775 Hey, menda ham bir nechta fokuslar bor. 707 01:12:52,076 --> 01:12:54,702 Garchi biz motam tutishda davom etsak ham yiqilganlar ... 708 01:12:54,870 --> 01:12:57,872 ...fojiali xiyonat paytida oxirgi kunlardan... 709 01:12:58,040 --> 01:13:01,959 ...biz ham chidamliligimizni nishonlaymiz. 710 01:13:02,127 --> 01:13:05,963 Batareyamiz ta'mirlandi, uzuklarimiz to'ldirildi ... 711 01:13:06,131 --> 01:13:09,425 ...va bizning jangimiz qora kuchlarga qarshi kurash davom etmoqda. 712 01:13:09,593 --> 01:13:12,804 Agar biror narsa o'rgangan bo'lsak oxirgi jangimizdan... 713 01:13:12,971 --> 01:13:17,934 ... katta yovuzlik paydo bo'lishi mumkin eng kutilmagan manbalardan ... 714 01:13:18,102 --> 01:13:22,730 ... lekin, eng minnatdorman, buyuk qahramonlik ham shunday bo'lishi mumkin. 715 01:13:24,233 --> 01:13:27,443 Men Gantetdan so'radim va'damizda bizni boshqarsin. 716 01:13:27,611 --> 01:13:29,821 Agar qarshi bo'lmasa, Appa Ali Apsa... 717 01:13:29,988 --> 01:13:34,242 ...Men bu imtiyozni bermoqchiman bizning eng yangi fonarimiz Hal Jordanga. 718 01:13:36,161 --> 01:13:37,954 Eshiting, eshiting. 719 01:13:39,206 --> 01:13:40,498 Nima bo'ldi? 720 01:13:40,666 --> 01:13:43,000 Men bugun ertalab bir narsani bilib oldim. 721 01:13:48,048 --> 01:13:49,841 Eng yorqin kunda... 722 01:13:50,008 --> 01:13:55,179 Eng qora tunda, Mening ko'z oldimdan hech qanday yomonlik qolmaydi. 723 01:13:55,347 --> 01:13:58,307 Yovuzlik qudratiga sig'inadiganlar... 724 01:13:58,475 --> 01:14:03,312 ... kuchimdan ehtiyot bo'l, Yashil fonarning nuri! 725 01:14:10,446 --> 01:14:11,487 Men ketdim. 726 01:14:11,655 --> 01:14:12,989 Qayerga ketyapsiz? 727 01:14:13,157 --> 01:14:15,658 Men soatni urishim kerak boshqa xo'jayinim bilan. 728 01:14:16,368 --> 01:14:19,036 Bu qayerda bo'lishini ko'raman uzoq yo'l. 729 01:17:31,772 --> 01:17:33,773 [ENGLISH SDH]