1 00:02:12,006 --> 00:02:15,552 ♪ Чекај ме, Не будим се због тебе ♪ 2 00:02:15,593 --> 00:02:18,930 ♪ Да ли бисте желели друштво или ти је мука од мене? ♪ 3 00:02:18,972 --> 00:02:22,433 ♪ Када те твоја љубав пусти, само више желиш љубав ♪ 4 00:02:22,475 --> 00:02:25,687 ♪ Чак и када љубав није била шта сте тражили ♪ 5 00:02:25,728 --> 00:02:28,439 ♪ Говори полако, реци ми, љубави, где идемо? ♪ 6 00:02:28,481 --> 00:02:30,441 ♪ Ох, ох, где идемо? ♪ 7 00:02:30,483 --> 00:02:33,736 ♪ Ох, ох, где идемо? ♪ 8 00:02:35,613 --> 00:02:37,323 -Коме шаљеш поруке? -Шта хоћу? 9 00:02:37,365 --> 00:02:38,950 -Извини, шта хоћемо? -Сир на жару. 10 00:02:38,992 --> 00:02:40,285 -Сир на жару. -Не. 11 00:02:40,326 --> 00:02:41,494 ♪ Сломиш се и изнесите свој случај ♪ 12 00:02:41,536 --> 00:02:42,537 ♪ Не знам шта да кажем... ♪ 13 00:02:42,579 --> 00:02:43,997 Не, прво желим сир на жару. 14 00:02:44,038 --> 00:02:45,415 -Не, имамо то прошлог викенда. -Молим те? 15 00:02:45,456 --> 00:02:46,749 ♪ А сада сам поново на свему ♪ 16 00:02:46,791 --> 00:02:48,126 ♪ На овим улицама да одлазим... ♪ 17 00:02:48,168 --> 00:02:49,711 -Прилично је слатка. -СЗО? 18 00:02:49,752 --> 00:02:51,629 Она девојка која седи тамо. 19 00:02:51,671 --> 00:02:53,214 -Хеј, душо, дођи овамо! -Не. 20 00:02:53,256 --> 00:02:54,549 Мој пријатељ заиста жели да разговарам са тобом. 21 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Не, не зна. Не, не зна. 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,427 Упомоћ! Упомоћ! 23 00:02:57,468 --> 00:02:59,345 -Упомоћ! -Овде нема шта да се види. 24 00:02:59,387 --> 00:03:00,889 -Мама! -Момци, престаните. 25 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 -Стани. Престани. Престани. -Дођи овамо. Дођи овамо! 26 00:03:02,807 --> 00:03:04,642 Престаните, обоје. Шта-шта није у реду са тобом? 27 00:03:04,684 --> 00:03:06,477 -Алек. Престани. -Шта? жао ми је. покушавам да... 28 00:03:13,234 --> 00:03:14,986 -Умукни. -Ох, хвала ти. 29 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 Јао! 30 00:03:16,237 --> 00:03:17,989 Сјајно. Сада она долази. 31 00:03:19,866 --> 00:03:21,910 Никад те раније нисам видео. 32 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 Хајде седи. 33 00:03:23,995 --> 00:03:26,873 Па, не знаш морају претерано реаговати. 34 00:03:28,041 --> 00:03:29,334 Ја сам Сониа. 35 00:03:29,375 --> 00:03:30,960 ста додјавола? 36 00:03:31,002 --> 00:03:32,587 Управо сте ме оставили тамо. Морао сам да позовем тату 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,214 - да дође по мене. -Био је то Трентон. 38 00:03:34,255 --> 00:03:36,007 -Рекао нам је да те оставимо. -Мм-мм. Мм-мм. Не, не, не. 39 00:03:36,049 --> 00:03:37,342 - Колена су ми тако подигнута. -Ох. Ох, не. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,801 Ох, и крећемо се. 41 00:03:38,843 --> 00:03:40,386 Нисмо знали шта се дешавало. 42 00:03:40,428 --> 00:03:42,013 -Ох, мама. -Можете ли ми донети колу? 43 00:03:42,055 --> 00:03:43,473 -Он је жедан. -Отишао сам због тебе, сероњо. 44 00:03:43,514 --> 00:03:44,933 Донеси ми колу. И перец. 45 00:03:44,974 --> 00:03:46,309 -Заслужујем угљене хидрате. -У-У праву си. 46 00:03:46,351 --> 00:03:47,936 Морао бих да урадим цела ствар... 47 00:03:47,977 --> 00:03:49,812 Ви сте само, као, два корака. молим те. 48 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Чекај. ко је ово? 49 00:03:52,649 --> 00:03:54,359 -Ја сам Цолеи. -Ох. 50 00:03:54,400 --> 00:03:55,944 Кажу најтиши су најпаметнији. 51 00:03:55,985 --> 00:03:57,654 -Они слушају. -Нашли смо она седи сасвим сама. 52 00:03:57,695 --> 00:03:59,530 -Како ужасно. -Соња воли луталице. 53 00:03:59,572 --> 00:04:00,823 - Дивно име. -Мислим, ваљда 54 00:04:00,865 --> 00:04:02,450 тако сам те нашао. 55 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 -Ок, излазим. -Ох. 56 00:04:03,743 --> 00:04:05,745 -Идем да попушим цигарету. -У реду. 57 00:04:05,787 --> 00:04:07,580 То је било брзо. 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,332 -Ух, ок. -Шта му је? 59 00:04:09,374 --> 00:04:11,542 Ох, ух, јесте ли чули од Брооке? 60 00:04:11,584 --> 00:04:13,962 Не. Мислим, управо сам јој послао поруку, али мама ми је давала, 61 00:04:14,003 --> 00:04:15,129 као, буквални пакао јутрос. 62 00:04:15,171 --> 00:04:16,464 То је тако сјебано. 63 00:04:16,506 --> 00:04:18,049 о мој боже, да ли си узео мој прстен за расположење? 64 00:04:18,091 --> 00:04:19,926 -Ух, не. - Кунем се, то је, као, трик. 65 00:04:27,475 --> 00:04:31,145 Па, ух, како сте момци познајете се? 66 00:04:31,187 --> 00:04:33,815 Ух, ми живимо овде. 67 00:04:33,856 --> 00:04:36,067 -Хеј. -Брооке је доле на језеру. 68 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 Она каже да је тамо. 69 00:04:37,777 --> 00:04:39,362 -Сачмарицу. -Сачмарицу. 70 00:04:39,404 --> 00:04:40,989 -Ох, ја сам први назвао. -Не, не, не, не, не. 71 00:04:41,030 --> 00:04:42,573 -Ја сам први назвао. -Не, не, не. 72 00:04:42,615 --> 00:04:44,033 Соња, хајде. 73 00:04:44,075 --> 00:04:45,576 -Да. -Одјеби. ја... 74 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 -Позвао сам сачмарицу. -Да. 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 Сониа. 76 00:04:50,748 --> 00:04:54,752 Хеј, пливамо са пријатељи на Цлиффс Едге Траил. 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,129 Цоол. 78 00:04:57,130 --> 00:05:00,466 Па, ако је тако кул, долазиш или шта? 79 00:05:01,384 --> 00:05:04,262 -Идемо! -Долазим! 80 00:05:04,304 --> 00:05:05,888 Молим вас померите се! 81 00:05:22,155 --> 00:05:23,906 Пази на колена. 82 00:05:40,006 --> 00:05:41,716 Брооке? 83 00:05:46,512 --> 00:05:48,473 ко је то? 84 00:05:49,307 --> 00:05:51,267 Цолеи. 85 00:05:51,309 --> 00:05:52,977 Драго ми је да те нисмо уплашили. 86 00:05:53,811 --> 00:05:55,438 Хоћеш ли бити апсолвент ове године? 87 00:05:55,480 --> 00:05:56,898 -Да. - Па, срећом по тебе, 88 00:05:56,939 --> 00:05:58,733 имаш још пар месеци да се навикне на нас. 89 00:05:58,775 --> 00:06:01,110 Да, ја заправо, хм... 90 00:06:01,152 --> 00:06:03,029 Брате! Немој ми упропастити... 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,406 -Брате, стани. - Сав си сув и топла, ипак. 92 00:06:05,448 --> 00:06:07,075 - Пливаш? -Бро. 93 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Не, хвала. 94 00:06:08,284 --> 00:06:09,827 Хајде, не гриземо. 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,329 Ево, овај тако добро мирише. 96 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 То је као сто степени данас. Уђи. 97 00:06:13,581 --> 00:06:15,666 заправо мислим Идем ја. 98 00:06:15,708 --> 00:06:17,543 Не можеш да се покиснеш? 99 00:06:18,378 --> 00:06:19,712 -Шта? -Ух... 100 00:06:19,754 --> 00:06:21,381 - Заиста није тако страшно. -Не, Трентоне. 101 00:06:21,422 --> 00:06:22,548 -Шта ако то урадимо заједно? -Не. 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 -Хајде. Не? Не? У реду. -Не. 103 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 Не, стани! шта то радиш? 104 00:06:25,968 --> 00:06:27,678 -Имамо авантуру. -Стани! 105 00:06:27,720 --> 00:06:28,888 -Трентоне, само је спусти. -Стани! Спусти ме! Стани! 106 00:06:28,930 --> 00:06:29,889 Спусти ме! 107 00:06:29,931 --> 00:06:31,933 Стани. Пусти ме. Пусти ме. 108 00:06:31,974 --> 00:06:33,935 -Ок, ок. -Не, стани! 109 00:06:39,565 --> 00:06:41,192 Такав сероња. 110 00:06:46,739 --> 00:06:49,325 Трентон, ти си такав сероња. 111 00:06:50,076 --> 00:06:53,079 Само сам хтео да је охладим. 112 00:06:53,121 --> 00:06:54,831 -Зашто није осмехујући се? -Покисла је. 113 00:06:56,833 --> 00:06:59,210 Не, немој да... Извините. Жао му је. 114 00:07:03,589 --> 00:07:05,842 Хеј! Хеј, чекај. 115 00:07:05,883 --> 00:07:07,552 Види, Трентон може бити магарац понекад, 116 00:07:07,593 --> 00:07:08,928 али кунем се да је добар момак. 117 00:07:08,970 --> 00:07:10,388 Знам га, као, одувек. 118 00:07:10,430 --> 00:07:12,098 Да, изгледа сјајно. 119 00:07:12,140 --> 00:07:13,516 Хеј, немој да се љутиш на мене. 120 00:07:13,558 --> 00:07:15,351 -Нисам ништа урадио. -Смејала си се. 121 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 Нисам знао шта друго да радим. 122 00:07:16,936 --> 00:07:18,396 Дакле, само идите са било чиме, 123 00:07:18,438 --> 00:07:19,772 докле год добијете бити део тога? 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,775 Ок, вау. Оштро и неистинито. 125 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 Шта је то онда било? 126 00:07:24,152 --> 00:07:27,029 Трентон је био праведан петља около, а ја-ја... 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,448 Не знам. 128 00:07:28,489 --> 00:07:30,199 Види, ти ме ни не познајеш, а ти ме осуђујеш? 129 00:07:30,241 --> 00:07:33,244 Као, дотрчао сам овамо да се уверим да си добро, 130 00:07:33,286 --> 00:07:36,122 а сада само глумиш као нека мокра, пргава кучка. 131 00:07:42,795 --> 00:07:45,089 Тако ми је жао. ја не... Не знам зашто сам то рекао. 132 00:07:45,131 --> 00:07:47,425 у реду је. Није то. ја само... 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,719 -Не знам. -Хеј, хеј. 134 00:07:54,682 --> 00:07:56,434 Можемо ли почети испочетка? 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,394 Осећам се ужасно. 136 00:07:58,436 --> 00:07:59,729 -Немој... -Молим те. молим те. 137 00:07:59,770 --> 00:08:00,938 Мораш ми дозволити искупим се, ок? 138 00:08:00,980 --> 00:08:03,608 Искрено, само сам глуп. 139 00:08:03,649 --> 00:08:05,485 Правим ужасне изборе... питај било кога-- 140 00:08:05,526 --> 00:08:09,906 али обично не правим људе плакати на првом виси, знате. 141 00:08:15,578 --> 00:08:17,330 Вероватно би требало да кренем. 142 00:08:17,371 --> 00:08:19,832 Живим до краја у улици Кингслеи, па Курт... 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,001 мој тата је вероватно чека ме. 144 00:08:22,043 --> 00:08:25,129 Морамо да имамо, као, прописно обесити некад. 145 00:08:25,171 --> 00:08:26,464 Дај ми свој број. 146 00:08:26,506 --> 00:08:28,382 Мој телефон је сада мртав. 147 00:08:28,424 --> 00:08:29,884 Тачно. 148 00:08:30,676 --> 00:08:32,345 Можемо бити старомодни. 149 00:08:32,386 --> 00:08:33,638 Имаш ли оловку унутра? 150 00:08:33,679 --> 00:08:35,640 хм... 151 00:08:36,766 --> 00:08:39,769 Искрено, Цолеи, нисам навикли да обављају све послове 152 00:08:39,810 --> 00:08:42,271 као да ме тераш овде. 153 00:08:45,566 --> 00:08:47,193 Арм. 154 00:08:59,330 --> 00:09:01,749 То су нуле. 155 00:09:01,791 --> 00:09:03,000 Знаш, могао си само 156 00:09:03,042 --> 00:09:05,086 с обзиром на то мени на папиру, зар не? 157 00:09:05,127 --> 00:09:08,005 Драга, то се зове романса. 158 00:09:08,047 --> 00:09:10,216 Ох, мој Боже. 159 00:09:12,885 --> 00:09:15,263 Хеј, Цолеи. 160 00:09:15,304 --> 00:09:16,597 Да? 161 00:09:17,557 --> 00:09:19,600 Обећај да ћеш јави ми вечерас? 162 00:09:21,561 --> 00:09:23,938 Обећај. 163 00:09:58,806 --> 00:10:00,725 Хеј. 164 00:10:00,766 --> 00:10:02,810 Какав је био твој дан? 165 00:11:46,956 --> 00:11:49,291 Цоле, јеси ли пристојан? Стиже. 166 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Хеј. 167 00:11:56,882 --> 00:11:59,385 Јутро. Ух, морам да идем у град. 168 00:12:00,219 --> 00:12:02,763 Хоћеш да дођеш? Узми ручак? 169 00:12:02,805 --> 00:12:04,473 Да се ​​упознамо? 170 00:12:06,308 --> 00:12:08,060 Не, добро сам. 171 00:12:09,562 --> 00:12:11,188 У реду. 172 00:12:11,230 --> 00:12:13,357 Па, оставићу те на миру. 173 00:12:17,778 --> 00:12:19,864 Јеби га. 174 00:12:19,905 --> 00:12:22,408 Срање. 175 00:12:30,499 --> 00:12:33,794 ♪ Савршена сцена ♪ 176 00:12:37,798 --> 00:12:40,259 ♪ Небо је тако плаво ♪ 177 00:12:40,301 --> 00:12:44,138 ♪ Само желим да живим у боји ♪ 178 00:12:45,139 --> 00:12:47,767 ♪ Само желим... ♪ 179 00:14:32,162 --> 00:14:33,831 Морам да будем искрен, Био сам тако забринут 180 00:14:33,873 --> 00:14:35,165 јер је нова у комшилук. 181 00:14:35,207 --> 00:14:36,709 Није имала толико пријатеља около... 182 00:14:36,750 --> 00:14:39,295 или било који, стварно-- тако само да видим некога, ух, то је... 183 00:14:39,336 --> 00:14:41,046 -Ваша посета је узбудљива. -Да! 184 00:14:41,088 --> 00:14:42,506 Иначе, волим твоју кућу. 185 00:14:42,548 --> 00:14:44,174 - Тако је кул. -Ох. Хвала. хвала... 186 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 -Да, супер је болесно. -Па, наследио сам га, 187 00:14:45,801 --> 00:14:47,553 -тако да не могу узети заслуге за то. -О, волим дрво. 188 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 -Заиста је винтаге. -Ох, хвала. Да. 189 00:14:49,054 --> 00:14:50,723 Ту сте. 190 00:14:50,764 --> 00:14:52,683 -Хеј. -Хеј. 191 00:14:52,725 --> 00:14:55,352 Ух, морам да идем. Морам да обавим неке послове. 192 00:14:55,394 --> 00:14:57,062 - Драго ми је што смо се упознали, Сониа. -Драго ми је. 193 00:14:57,104 --> 00:14:58,355 Нема на чему. 194 00:14:58,397 --> 00:15:00,524 Цоле, видимо се ускоро. 195 00:15:00,566 --> 00:15:02,401 А ви се забавите. 196 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 Па шта ти радиш овде? 197 00:15:08,198 --> 00:15:12,077 Па, ниси ми послао поруку, па... 198 00:15:12,119 --> 00:15:14,413 прекршио си своје обећање. 199 00:15:16,415 --> 00:15:18,125 Истуширао сам се. 200 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 Да. 201 00:15:22,087 --> 00:15:23,672 Па шта желиш да урадиш? 202 00:15:23,714 --> 00:15:26,050 Како знаш Желим да се дружим са тобом? 203 00:15:26,091 --> 00:15:28,510 Ох, мој Боже. Идемо! 204 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 Да ли ово често радите? 205 00:15:35,726 --> 00:15:39,229 Мислим, лажне личне карте може бити тешко 206 00:15:39,271 --> 00:15:41,857 у граду где сви зна свакога. 207 00:15:41,899 --> 00:15:43,609 па... 208 00:15:46,487 --> 00:15:49,615 СЈ је заправо још увек некако љут на мене што сам је напустио. 209 00:15:49,657 --> 00:15:51,241 Упс. 210 00:15:52,284 --> 00:15:54,286 Остати иза себе је срање. 211 00:15:54,328 --> 00:15:56,121 Неко те је оставио? 212 00:15:57,706 --> 00:16:00,376 Мој тата има доста алкохола код куће. 213 00:16:00,417 --> 00:16:03,003 Мислим да му не би сметало ако ми... 214 00:16:03,045 --> 00:16:05,547 Шта си ти, бедак? 215 00:16:05,589 --> 00:16:07,257 бр. 216 00:16:09,051 --> 00:16:11,136 Докажи то. 217 00:16:13,681 --> 00:16:15,140 Хеј. 218 00:16:17,518 --> 00:16:19,853 -Извини, можеш ли ми помоћи? -Здраво. 219 00:16:28,112 --> 00:16:31,991 Можете ли ми показати где је то? 220 00:16:33,534 --> 00:16:36,328 -У реду. -Хвала. 221 00:16:50,175 --> 00:16:53,095 Шта имаш тамо? 222 00:17:02,688 --> 00:17:05,107 Не, нема везе. Ово је добро. Ух, да. 223 00:17:29,673 --> 00:17:31,383 Ох, мој... 224 00:17:31,425 --> 00:17:33,218 Изглед твог лица. 225 00:17:33,260 --> 00:17:34,845 Уплашио си ме. 226 00:17:34,887 --> 00:17:37,139 жао ми је. Било је превише добро. 227 00:17:38,057 --> 00:17:39,641 - Да идемо? -Да. 228 00:17:39,683 --> 00:17:41,018 идемо. 229 00:17:43,187 --> 00:17:45,147 Хајде, хајде, хајде! 230 00:17:49,068 --> 00:17:50,736 Мама, код куће сам. 231 00:17:51,737 --> 00:17:53,238 Соња, где си била? 232 00:17:53,280 --> 00:17:54,448 Опет си ме закаснио. 233 00:17:54,490 --> 00:17:56,200 Мама, сада сам овде. 234 00:17:56,241 --> 00:17:57,868 Мама, ово је Цолеи. 235 00:17:57,910 --> 00:17:59,536 Здраво, Цолеи. 236 00:17:59,578 --> 00:18:01,747 Душо, хоћеш ли позвати своју сестру спреман за спавање? 237 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 Изаћи ћу касно. Ћао, девојке. 238 00:18:04,124 --> 00:18:06,251 Ћао, мама. 239 00:18:10,297 --> 00:18:12,299 У реду. 240 00:18:12,341 --> 00:18:14,927 Здраво. Хајде, придружи ми се. 241 00:18:24,812 --> 00:18:26,522 Уживате у филму? 242 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Закивање. 243 00:18:44,039 --> 00:18:46,875 Сви ти морате да верујете себи. 244 00:18:47,626 --> 00:18:50,337 Никада раније ово нисам радио. 245 00:18:54,800 --> 00:18:57,427 У реду, па... 246 00:18:57,469 --> 00:18:59,930 зашто сам морао да сазнам управо си се доселио 247 00:18:59,972 --> 00:19:02,933 из Сан Дијега од твог оца? 248 00:19:02,975 --> 00:19:04,810 Побеђује ме. 249 00:19:06,186 --> 00:19:07,729 У реду. 250 00:19:07,771 --> 00:19:09,606 Па, шта, морам да сазнам имаш дечка 251 00:19:09,648 --> 00:19:11,900 и одатле? 252 00:19:17,573 --> 00:19:21,618 Да ли сте ти и онај Трентон, као... 253 00:19:21,660 --> 00:19:23,245 ста? 254 00:19:24,037 --> 00:19:25,414 Знаш. 255 00:19:26,582 --> 00:19:30,711 Мм. Емотивно сам недоступан свима. 256 00:19:34,464 --> 00:19:36,967 Хеј. 257 00:19:37,009 --> 00:19:39,178 Хајде да висимо у мојој соби. 258 00:19:39,219 --> 00:19:40,762 Она је добро. 259 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 Пустићу музику. 260 00:19:45,893 --> 00:19:47,686 У реду. 261 00:19:58,322 --> 00:20:00,866 Много награда. 262 00:20:10,751 --> 00:20:13,253 ста си ти као, познат или тако нешто? 263 00:20:13,295 --> 00:20:15,923 Не, нисам познат. 264 00:20:15,964 --> 00:20:19,301 Моја мама, управо ме је имала у такмичарском плесу 265 00:20:19,343 --> 00:20:21,261 од пете године. 266 00:20:21,303 --> 00:20:22,346 Конкурентно? 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,349 Да. То значи да сам победио. 268 00:20:25,390 --> 00:20:27,017 -Много. -Ох. 269 00:20:32,397 --> 00:20:33,941 Могу ли да видим? 270 00:20:35,317 --> 00:20:37,444 Хоћеш да плешем? 271 00:20:37,486 --> 00:20:39,446 никад нисам видео такмичарски плес пре, 272 00:20:39,488 --> 00:20:41,198 па како бих знао разлика између 273 00:20:41,240 --> 00:20:42,991 а такмичарски и нетакмичарски плес? 274 00:20:43,033 --> 00:20:45,911 Мислим, то није као рецитал. 275 00:20:45,953 --> 00:20:49,039 Није само, као, емисија за твоје родитеље. 276 00:20:49,081 --> 00:20:50,540 Могу ли да видим само једну ствар? 277 00:20:50,582 --> 00:20:52,584 Добро, али нисам ићи ће до краја. 278 00:20:52,626 --> 00:20:56,004 И, да се зна, не знам уради ово за било кога. 279 00:20:56,046 --> 00:20:57,422 У реду. 280 00:20:57,464 --> 00:21:00,801 Мислим да сам ово плесао као... пре две године, 281 00:21:00,842 --> 00:21:03,512 и, ум, заправо је било прилично слатко 282 00:21:03,553 --> 00:21:04,846 јер, ум, управо сам научио 283 00:21:04,888 --> 00:21:06,807 како се ради мењање спот фоуета, 284 00:21:06,848 --> 00:21:11,728 а ја сам био први у мом плесном тиму да то урадим. 285 00:21:25,575 --> 00:21:28,662 ♪ Исцедио си сок и попио сам га ♪ 286 00:21:28,704 --> 00:21:34,209 ♪ Био сам збуњен кад сам те приметио ♪ 287 00:21:34,251 --> 00:21:36,962 ♪ Зато што сам те приметио ♪ 288 00:21:37,963 --> 00:21:41,425 ♪ Пусти ме у своју главу, шта мислиш? ♪ 289 00:21:41,466 --> 00:21:43,760 ♪ Све је тако ново ♪ 290 00:21:43,802 --> 00:21:46,305 ♪ Када сам те приметио ♪ 291 00:21:47,139 --> 00:21:48,974 ♪ Зато што сам те приметио ♪ 292 00:21:49,016 --> 00:21:52,561 -♪ Хеј ♪ -♪ Од чега се кријеш? ♪ 293 00:21:52,602 --> 00:21:54,104 ♪ Овде сам ♪ 294 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 ♪ Предозирати ћу се ♪ 295 00:21:56,315 --> 00:21:58,775 ♪ Јер се сви развијамо ♪ 296 00:21:58,817 --> 00:22:02,571 ♪ Да, сви се развијамо ♪ 297 00:22:03,697 --> 00:22:06,575 ♪ Када погледам твоје медене очи ♪ 298 00:22:06,616 --> 00:22:08,618 ♪ Прогутао сам твоју маску ♪ 299 00:22:08,660 --> 00:22:11,330 ♪ Када сам те приметио ♪ 300 00:22:12,164 --> 00:22:14,833 ♪ Зато што сам те приметио ♪ 301 00:22:14,875 --> 00:22:18,754 ♪ Хеј... ♪ 302 00:22:22,716 --> 00:22:24,176 Ах, срање. 303 00:22:24,217 --> 00:22:25,635 Ох, мој Боже. 304 00:22:25,677 --> 00:22:27,137 -Добар си? Боже мој. -Срање. 305 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 -Јеси ли... јеси ли добро? -Да. Не, не, не. добро сам. 306 00:22:29,556 --> 00:22:31,308 Да, то је било... 307 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 -То је било тако глупо. -Па... 308 00:22:33,060 --> 00:22:35,228 -Ов. -Хвала такмичару. 309 00:22:35,270 --> 00:22:37,981 Показао си ми стварно, заиста такмичарски плес. 310 00:22:38,023 --> 00:22:40,400 Хеј, победио сам за ту песму. 311 00:22:40,442 --> 00:22:42,694 Честитам. 312 00:22:43,528 --> 00:22:46,448 Ок, онда плеши. 313 00:22:46,490 --> 00:22:48,742 Ако ћеш да се забављаш. 314 00:22:51,495 --> 00:22:52,621 Ок, добро. 315 00:22:52,662 --> 00:22:54,331 Јао! У реду. 316 00:22:54,373 --> 00:22:56,792 Дај ми нешто тужно. 317 00:22:56,833 --> 00:22:59,419 Сирова. Ацхи. 318 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 Значи нешто као ти? 319 00:23:01,380 --> 00:23:03,924 Ох, ок. 320 00:23:04,716 --> 00:23:06,593 ♪ Где смо? ♪ 321 00:23:08,053 --> 00:23:10,222 Ох, мој Боже. 322 00:23:10,263 --> 00:23:13,016 ♪ Шта дођавола ♪ 323 00:23:13,058 --> 00:23:15,769 -♪ Догађа се... ♪ -Ио. 324 00:23:15,811 --> 00:23:18,480 Ово је била велика ствар јер сам ја био први 325 00:23:18,522 --> 00:23:21,316 у мом тиму да овако подигнем руке. 326 00:23:23,360 --> 00:23:24,945 У реду. У реду. 327 00:23:24,986 --> 00:23:27,447 Вау. 328 00:23:28,448 --> 00:23:31,410 Ох, мој Боже. 329 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Тако је слатко. 330 00:23:41,711 --> 00:23:44,756 Хм, одмах се враћам. 331 00:23:45,841 --> 00:23:50,387 ♪ И протрљај ми очи ♪ 332 00:23:50,429 --> 00:23:56,560 ♪ Ово се не може догодити ♪ 333 00:23:56,601 --> 00:24:00,814 ♪ Када је прометна улица ♪ 334 00:24:00,856 --> 00:24:04,568 ♪ Неред са људима ♪ 335 00:24:04,609 --> 00:24:07,821 ♪ Престао би да задржи ♪ 336 00:24:07,863 --> 00:24:14,119 ♪ Главе су им тешке ♪ 337 00:24:16,705 --> 00:24:22,961 ♪ Сакриј и тражи ♪ 338 00:24:24,921 --> 00:24:32,137 ♪ Возови и машине за шивење ♪ 339 00:24:33,972 --> 00:24:40,228 ♪ Све те године ♪ 340 00:24:42,189 --> 00:24:45,275 ♪ Били су ♪ 341 00:24:45,317 --> 00:24:50,280 ♪ Овде прво ♪ 342 00:24:50,322 --> 00:24:53,283 ♪ Уљани трагови ♪ 343 00:24:53,325 --> 00:24:57,996 ♪ Појавити се на зидовима ♪ 344 00:24:58,038 --> 00:25:02,209 ♪ Где су тренуци задовољства ♪ 345 00:25:02,250 --> 00:25:06,129 ♪ Висио пре ♪ 346 00:25:06,171 --> 00:25:09,299 ♪ Преузимање ♪ 347 00:25:09,341 --> 00:25:14,638 ♪ Чишћење неосетљивост... ♪ 348 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 Сониа? 349 00:25:25,106 --> 00:25:27,067 Да? 350 00:25:27,108 --> 00:25:28,568 јеси ли добро? 351 00:25:28,610 --> 00:25:30,111 Да, добро сам. 352 00:25:30,153 --> 00:25:31,821 Мислим, шампањац и све 353 00:25:31,863 --> 00:25:33,156 била је само лоша комбинација, 354 00:25:33,198 --> 00:25:35,867 и морам да ставим Ему ускоро у кревет. 355 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 жао ми је. 356 00:25:40,622 --> 00:25:43,416 Ох, ум... у реду је. 357 00:25:44,209 --> 00:25:49,130 Хм, ако желиш да идеш кући, Ја ћу, хм... ја ћу-ја ћу те нациљати. 358 00:25:49,172 --> 00:25:50,757 Обећај. 359 00:25:52,384 --> 00:25:54,344 Ох. 360 00:25:54,386 --> 00:25:56,513 У реду. ух... 361 00:25:56,555 --> 00:25:59,182 па ноћ. 362 00:26:10,735 --> 00:26:12,529 Хеј. 363 00:26:12,571 --> 00:26:14,281 Хеј. 364 00:26:14,322 --> 00:26:17,534 Има нешто, ум, остатака у кухињи ако желите. 365 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 добро сам. 366 00:26:21,162 --> 00:26:23,582 Чекај, хоћеш ли да гледаш ТВ? Ја хватам ову ствар. 367 00:26:23,623 --> 00:26:26,418 Ја гледам превише телевизије. 368 00:26:26,459 --> 00:26:27,961 добро сам. 369 00:26:30,463 --> 00:26:32,757 Где си набавио ту јакну? 370 00:26:32,799 --> 00:26:34,259 Био је од моје маме. 371 00:26:34,301 --> 00:26:37,470 Технички, та јакна некада је био мој, 372 00:26:37,512 --> 00:26:39,389 а она ми га је узела године пре 373 00:26:39,431 --> 00:26:41,224 и никад га није вратио. 374 00:26:41,266 --> 00:26:43,893 Увек је говорила да изгледа много боље према њој него мени. 375 00:26:45,020 --> 00:26:46,688 Изгледа много боље ипак на теби. 376 00:26:46,730 --> 00:26:49,357 Ти-ти га носиш боље од било кога. 377 00:26:50,817 --> 00:26:53,612 - Идем сада у своју собу. - Не, изгледа... 378 00:28:02,931 --> 00:28:05,600 ♪ Каљен ваздух ♪ 379 00:28:07,852 --> 00:28:10,689 ♪ Горе горе ♪ 380 00:28:11,773 --> 00:28:15,360 ♪ Истина или изазов ♪ 381 00:28:16,569 --> 00:28:18,988 ♪ На мом језику ♪ 382 00:28:21,116 --> 00:28:23,868 ♪ Експлодирајуће ракете ♪ 383 00:28:23,910 --> 00:28:27,831 ♪ Испуњен дијамантима ♪ 384 00:28:29,541 --> 00:28:32,001 ♪ То је први пут ♪ 385 00:28:32,043 --> 00:28:35,714 ♪ Једног сам икада видео ♪ 386 00:28:38,717 --> 00:28:40,844 ♪ Бори се са мном овде, душо ♪ 387 00:28:40,885 --> 00:28:45,306 ♪ Бори се са мном тамо, ох, ох, ох ♪ 388 00:28:46,516 --> 00:28:47,642 -Ноћ -Ноћ. 389 00:28:47,684 --> 00:28:49,519 ♪ Спали ме, душо ♪ 390 00:28:49,561 --> 00:28:55,859 ♪ Спали ме док се не покаже ♪ 391 00:28:55,900 --> 00:28:58,862 ♪ Узми ме сви твоји луди обрти ♪ 392 00:28:58,903 --> 00:29:02,365 ♪ Пратићу ♪ 393 00:29:03,908 --> 00:29:06,286 ♪ Само диши, диши за мене ♪ 394 00:29:06,327 --> 00:29:08,830 ♪ Диши, диши за мене ♪ 395 00:29:08,872 --> 00:29:10,749 ♪ Дишите, диши за мене ♪ 396 00:29:10,790 --> 00:29:12,917 ♪ Диши, диши за мене ♪ 397 00:29:12,959 --> 00:29:16,713 ♪ Лепо је држати своју руку бесплатно ♪ 398 00:29:16,755 --> 00:29:18,465 Погледајте шта је послао. 399 00:29:21,634 --> 00:29:25,013 ♪ Заборави обећања ♪ 400 00:29:25,054 --> 00:29:27,891 ♪ Обећао си ми ♪ 401 00:29:30,018 --> 00:29:33,646 ♪ Кораци иза нас шапућу ♪ 402 00:29:33,688 --> 00:29:38,568 ♪ Кроз дрвеће ♪ 403 00:29:38,610 --> 00:29:44,532 ♪ Само уздишемо ♪ 404 00:29:46,618 --> 00:29:52,457 ♪ Само уздишемо ♪ 405 00:30:00,799 --> 00:30:02,717 Трентоне, твој ауто је одвратан. 406 00:30:07,055 --> 00:30:08,932 Ох. Стани. 407 00:30:11,810 --> 00:30:15,480 ♪ Желим те ♪ 408 00:30:16,523 --> 00:30:18,274 ♪ За моја плућа ♪ 409 00:30:20,693 --> 00:30:23,404 ♪ Сви ви ♪ 410 00:30:25,073 --> 00:30:27,951 ♪ У плућима ♪ 411 00:30:28,827 --> 00:30:32,121 ♪ Пратићу те ♪ 412 00:30:32,163 --> 00:30:35,208 ♪ Док не добијем довољно. ♪ 413 00:30:36,751 --> 00:30:38,503 жао ми је. 414 00:30:45,343 --> 00:30:48,179 ја, ух... Чуо сам да ако буљиш 415 00:30:48,221 --> 00:30:50,306 код некога довољно дуго, надуваћеш се, 416 00:30:50,348 --> 00:30:52,350 али мора бити у оку. 417 00:30:52,392 --> 00:30:54,519 То је нешто у мозгу хемикалије. не знам. 418 00:30:57,522 --> 00:30:59,941 Па, желим да се надувам. 419 00:30:59,983 --> 00:31:01,484 И ја такође. 420 00:31:01,526 --> 00:31:05,947 Ок, колико дуго треба да буљимо за? 421 00:31:05,989 --> 00:31:08,533 Вероватно док не будемо триппинг баллс. 422 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 У реду. 423 00:31:42,817 --> 00:31:44,777 -Упс. -Трентоне! 424 00:31:44,819 --> 00:31:46,863 Погледај ово. 425 00:31:46,905 --> 00:31:48,239 Има нешто на мојој кожи, душо. 426 00:31:48,281 --> 00:31:50,158 Све сврби. Не знам шта да радим. 427 00:31:50,199 --> 00:31:52,243 Ок, да видим. 428 00:31:52,285 --> 00:31:53,953 Да, то је отровни бршљан. 429 00:31:53,995 --> 00:31:55,330 Можете ли то поправити? 430 00:31:55,371 --> 00:31:56,664 Пуцај. јеси ли добро? 431 00:31:56,706 --> 00:31:59,876 Да, добро сам. 432 00:31:59,918 --> 00:32:01,294 -Знам. -У реду. 433 00:32:01,336 --> 00:32:02,712 -Види. -Идем по комплет прве помоћи. 434 00:32:02,754 --> 00:32:04,380 У реду. Морам ставити мало каламина на томе. 435 00:32:04,422 --> 00:32:06,466 Хвала. Ти си најбољи. 436 00:32:12,388 --> 00:32:13,890 -Ох, хвала, душо. -Да. 437 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 -Не, не, не. Не стављај то ствари о мени. -Шта? У реду. 438 00:32:15,642 --> 00:32:17,101 -Розе је. - Мислим, тако је одвратно. 439 00:32:17,143 --> 00:32:18,436 Мораш да ме пустиш да то третирам. 440 00:32:18,478 --> 00:32:21,064 Не могу да имам ружичасту крему по целом телу. 441 00:32:21,105 --> 00:32:23,107 Можете ли само... Има ли још нешто мање геј? 442 00:32:23,149 --> 00:32:25,443 -Ц-Можемо ли да идемо? -Где? 443 00:32:25,485 --> 00:32:27,236 Брукини родитељи су ван града, сећаш се? 444 00:32:27,278 --> 00:32:28,655 Идемо да се обесимо. 445 00:32:28,696 --> 00:32:30,615 Зато само узми своје ствари и опростите се од Колија. 446 00:32:30,657 --> 00:32:31,866 идемо. 447 00:32:31,908 --> 00:32:34,077 Требало би да дођеш и да се обесиш. 448 00:32:34,118 --> 00:32:36,037 Имамо планове. 449 00:32:36,079 --> 00:32:37,622 Какви планови? 450 00:32:37,664 --> 00:32:39,749 "Не тиче те се" планова. 451 00:32:39,791 --> 00:32:42,210 Окружујете се 452 00:32:42,251 --> 00:32:43,962 -са кучкама у последње време, Сониа. -Умукни. 453 00:32:44,003 --> 00:32:46,130 И знате шта они реците о компанији коју одржавате. 454 00:32:46,172 --> 00:32:47,256 У реду, одлазимо. 455 00:32:47,298 --> 00:32:50,426 -У реду. -Ви момци можете ићи. 456 00:32:50,468 --> 00:32:52,887 Да? У реду. 457 00:32:52,929 --> 00:32:54,222 Чекај, мислио сам да смо... 458 00:32:54,263 --> 00:32:55,890 -Збогом. -У реду. 459 00:32:55,932 --> 00:32:58,518 Хајде, брате. идемо. 460 00:33:00,645 --> 00:33:03,106 Да ли је одувек био тако посесиван? 461 00:33:04,023 --> 00:33:06,067 Као и сви момци. 462 00:33:06,109 --> 00:33:08,486 Добро, мора да се промени. 463 00:33:09,278 --> 00:33:12,323 Цолеи, момци се не мењају. 464 00:33:12,365 --> 00:33:16,202 Девојке само кажу себи да хоће ако нас воле, 465 00:33:16,244 --> 00:33:18,371 али шта се заправо дешава је да се девојка мења 466 00:33:18,413 --> 00:33:20,665 тако да ће они настави да нас волиш. 467 00:33:20,707 --> 00:33:22,709 Добро, али та животна филозофија не говори ништа 468 00:33:22,750 --> 00:33:24,836 о девојци заправо воли момка. 469 00:33:24,877 --> 00:33:26,671 Зашто мислиш да је тако? 470 00:33:27,505 --> 00:33:31,259 Мм... Љубав је жртвовање. 471 00:33:32,552 --> 00:33:35,430 Мислим, ето шта моја мама ми увек говори. 472 00:33:38,182 --> 00:33:41,519 Мислите ли да је лако... волети некога? 473 00:33:43,438 --> 00:33:46,566 Мислим да је љубав гомила ствари, али... 474 00:33:46,607 --> 00:33:48,401 не мислим чинећи себе мањим 475 00:33:48,443 --> 00:33:50,987 бити са другом особом вреди тога. 476 00:33:51,029 --> 00:33:52,405 икад. 477 00:33:52,447 --> 00:33:54,490 Па, Трентон ме не тера... 478 00:33:54,532 --> 00:33:56,659 Нисам рекао његово име. 479 00:33:56,701 --> 00:33:58,119 Јесте. 480 00:33:58,161 --> 00:34:01,622 О-ОК, па, само је супер досадно тренутно, 481 00:34:01,664 --> 00:34:03,833 па... како год. 482 00:34:06,419 --> 00:34:07,670 Хајде. 483 00:34:07,712 --> 00:34:09,839 Желим да те одведем на моје тајно место. 484 00:34:09,881 --> 00:34:11,299 -Ох? -Да. 485 00:34:11,340 --> 00:34:12,508 -У реду. -Ох. Хоћеш ли се тркати са мном? 486 00:34:12,550 --> 00:34:14,093 Ту ћу те победити. Да. 487 00:34:14,135 --> 00:34:15,219 -Пребићеш ме? Иди! -Да. 488 00:34:16,220 --> 00:34:19,057 -Погледај ово. -Оох. Оох! 489 00:34:22,727 --> 00:34:25,354 Ох, требао сам донео мајицу. 490 00:34:26,397 --> 00:34:28,316 Требаш ми да ме носиш. 491 00:34:28,357 --> 00:34:29,734 Дефинитивно не могу да те носим. 492 00:34:29,776 --> 00:34:31,402 Носи ме, Цолеи. 493 00:34:31,444 --> 00:34:32,653 Хајде. У реду, дођи овамо. 494 00:34:32,695 --> 00:34:34,322 -Дођи овамо. Гиддиап! -Сониа! 495 00:34:34,363 --> 00:34:37,033 Гиддиап! Иди! 496 00:34:37,075 --> 00:34:38,785 Иди! 497 00:34:41,245 --> 00:34:42,872 -Ов. -Јао. 498 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 У реду је. 499 00:34:45,625 --> 00:34:48,252 Мм. хладно ми је. 500 00:34:49,170 --> 00:34:51,172 Ево. 501 00:34:51,214 --> 00:34:53,716 Јао! Хвала. 502 00:35:01,933 --> 00:35:05,103 Ммм. То мирише добро. 503 00:35:06,354 --> 00:35:07,814 Ти си плесач. Зар не би требало да будеш 504 00:35:07,855 --> 00:35:09,357 мало грациозније него то? 505 00:35:09,398 --> 00:35:12,485 Ја сам плесач. 506 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 Ох, знам. Плесао си за мене, сећаш се? 507 00:35:18,282 --> 00:35:21,077 Ја сам много бољи од тога, знаш 508 00:35:21,119 --> 00:35:22,495 Извините. 509 00:35:22,537 --> 00:35:27,208 Буквално сам повратила након што сам те гледао како плешеш. 510 00:35:27,250 --> 00:35:28,584 Био сам као... 511 00:35:28,626 --> 00:35:31,003 а ти си био као, "Ла, ла, ла, ла, ла." 512 00:35:38,302 --> 00:35:40,930 мислим... 513 00:35:40,972 --> 00:35:42,598 треба ти неке лекције. 514 00:35:42,640 --> 00:35:44,267 Ух, ста? 515 00:35:44,308 --> 00:35:46,310 У реду. Хајде. 516 00:35:47,103 --> 00:35:49,397 -'Каи. -Руке горе. 517 00:35:50,773 --> 00:35:52,275 ста? бр. 518 00:35:52,316 --> 00:35:53,943 -Без руку са резанцима. -Ов. 519 00:35:53,985 --> 00:35:55,570 Лоша резанца. 520 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 Цолеи. 521 00:35:57,530 --> 00:36:00,449 Ох. 522 00:36:00,491 --> 00:36:02,076 Вау. 523 00:36:38,112 --> 00:36:39,655 -Цолеи. -Мм-хмм? 524 00:36:39,697 --> 00:36:41,866 Не знам да ли је јер се вртимо, 525 00:36:41,908 --> 00:36:45,536 али све се врти управо сада. 526 00:36:45,578 --> 00:36:47,872 -Добар си? -Мм-хмм. 527 00:36:47,914 --> 00:36:49,415 Мм-мм. 528 00:36:58,049 --> 00:37:00,343 Ти си као... 529 00:37:00,384 --> 00:37:02,470 стварно лепа. 530 00:37:05,806 --> 00:37:08,434 Мислим да јеси заиста лепа. 531 00:37:19,403 --> 00:37:21,739 и ја мислим стварно си пијан. 532 00:37:26,911 --> 00:37:29,455 Запамтићеш плесати са мном сутра? 533 00:37:31,916 --> 00:37:34,001 погледај... 534 00:37:34,043 --> 00:37:36,629 Можда сам пијан, али... 535 00:37:36,671 --> 00:37:38,798 Знам шта радим. 536 00:37:40,091 --> 00:37:44,929 Понекад следећег дана, Ја сам као, "Ох, срање", али... 537 00:37:46,430 --> 00:37:47,890 ...не заборављам. 538 00:37:49,934 --> 00:37:51,519 Било шта. 539 00:37:57,692 --> 00:37:59,944 волим... 540 00:37:59,986 --> 00:38:01,696 твој живот. 541 00:38:03,864 --> 00:38:09,078 Моја мама зна да осуђује и тешко мени, и... 542 00:38:09,120 --> 00:38:12,290 Осећам се као да никада нећу моћи уради било шта како треба. 543 00:38:15,543 --> 00:38:19,338 Само бих волео да је хладнија, као твој тата. 544 00:38:21,090 --> 00:38:26,095 Отишао је кад сам ја био стварно млад, па... 545 00:38:26,137 --> 00:38:28,306 Ја га стварно не познајем. 546 00:38:29,432 --> 00:38:32,685 Увек је било само више ја и моја мама. 547 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 Никад је не спомињеш. 548 00:38:37,898 --> 00:38:39,483 Да, ум... 549 00:38:43,863 --> 00:38:45,656 Преминула је. 550 00:38:47,325 --> 00:38:48,951 Крај прошле године. 551 00:38:49,952 --> 00:38:51,871 Цолеи, тако ми је жао. 552 00:38:52,663 --> 00:38:54,081 само... 553 00:38:55,333 --> 00:38:57,543 Није јој било добро. 554 00:38:58,836 --> 00:39:00,421 Не неко време. 555 00:39:00,463 --> 00:39:01,922 -Извини. -У реду је. 556 00:39:01,964 --> 00:39:04,550 Знам да не правим било каквог смисла... 557 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 ...али то је само то... 558 00:39:12,475 --> 00:39:14,518 ...она... 559 00:39:16,937 --> 00:39:19,774 ...она је некако то урадила самој себи. 560 00:39:26,781 --> 00:39:30,368 Није покушавала, али... 561 00:39:33,829 --> 00:39:36,540 ...и она није била не покушавајући да. 562 00:39:38,000 --> 00:39:39,877 Цолеи. 563 00:39:40,711 --> 00:39:43,089 Хеј. 564 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 ја само... 565 00:39:53,516 --> 00:39:57,436 Осећам се као да је умрла 566 00:39:57,478 --> 00:40:01,857 а да ме никада стварно не познаје. 567 00:40:01,899 --> 00:40:03,609 Цолеи. 568 00:40:05,403 --> 00:40:07,696 Хеј. 569 00:40:10,074 --> 00:40:13,744 да ли знате колико си невероватан? 570 00:40:31,595 --> 00:40:33,180 Сок од маслине. 571 00:40:34,181 --> 00:40:35,474 ста? 572 00:40:38,936 --> 00:40:40,771 ја... 573 00:40:44,650 --> 00:40:46,610 ...љубав... 574 00:40:50,614 --> 00:40:52,450 ...сок. 575 00:40:54,410 --> 00:40:56,454 И сок од маслине. 576 00:41:00,875 --> 00:41:02,168 Хеј. 577 00:42:37,763 --> 00:42:40,057 Хеј, јеси ли добро? 578 00:42:41,684 --> 00:42:45,062 Не, то је само моја мама. Само морам да идем. 579 00:43:05,541 --> 00:43:07,251 У реду. 580 00:43:07,293 --> 00:43:10,004 -Ноћ. -Ноћ. 581 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 Извините. 582 00:45:04,743 --> 00:45:06,370 Извините. 583 00:45:10,624 --> 00:45:12,584 Ах! Цолеи! Цолеи. 584 00:45:12,626 --> 00:45:14,670 -Здраво. -Како си? 585 00:45:14,712 --> 00:45:16,547 Добро. Ух, хвала што сте се јавили. 586 00:45:16,588 --> 00:45:18,632 Нисам знао да је ово и даље се дешавало, па... 587 00:45:18,674 --> 00:45:20,008 наравно. Ох, мој Боже. 588 00:45:20,050 --> 00:45:22,010 Дакле, момак из појавила се пре неко вече, 589 00:45:22,052 --> 00:45:25,139 -па идем да се поздравим. -О, мој Боже. Да. 590 00:45:25,180 --> 00:45:28,016 Хеј, знаш, али, као, како си? 591 00:45:28,058 --> 00:45:31,145 добро сам. 592 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 О, Боже, дошао си! 593 00:45:33,981 --> 00:45:35,482 Да ли ти је Брукси послала поруку? 594 00:45:35,524 --> 00:45:37,234 Ок, мислим да ми треба да се сутра јавим болесним. 595 00:45:37,276 --> 00:45:39,403 О, мој Боже, Брук, буквално сте данас почели. 596 00:45:39,445 --> 00:45:42,531 Да, знам, пијан, али ти буквално одлазиш у недељу, 597 00:45:42,573 --> 00:45:44,032 а ја ћу бити тако мамуран. 598 00:45:44,074 --> 00:45:45,659 Чекај, одлазиш? 599 00:45:47,202 --> 00:45:49,621 -Ено је. -О, мој Боже! Здраво! 600 00:45:49,663 --> 00:45:51,039 -Гиддиап! -У реду. 601 00:45:51,081 --> 00:45:53,709 -Соња, треба ти вода. -Не, не знам. 602 00:45:53,751 --> 00:45:56,044 Извините због тога. 603 00:45:56,086 --> 00:45:57,796 Ок, то је буквално тако досадно. 604 00:45:57,838 --> 00:45:59,381 -Ох, Брук! -Не, била је, као, 605 00:45:59,423 --> 00:46:01,884 потпуно га одувао, а онда она одлучује 606 00:46:01,925 --> 00:46:04,052 када се поново укључи и одувати нас? 607 00:46:04,094 --> 00:46:06,472 -Само... -Не, то је срање! 608 00:46:06,513 --> 00:46:08,432 Ја сам, као, тако преко тога. 609 00:46:08,474 --> 00:46:09,933 Извините. 610 00:46:18,901 --> 00:46:20,110 Ок, само секунд. 611 00:46:20,152 --> 00:46:21,862 Цолеи, јеси ли то ти? 612 00:46:39,463 --> 00:46:42,800 Не могу да верујем да ниси реци ми како сам лоше изгледао. 613 00:46:42,841 --> 00:46:45,427 Не изгледаш лоше. 614 00:46:45,469 --> 00:46:47,095 Лажов. 615 00:46:49,348 --> 00:46:52,768 Не могу да верујем да ниси реци ми да одлазиш. 616 00:46:52,810 --> 00:46:56,271 Мм... мислио сам да јесам. 617 00:46:57,564 --> 00:46:59,608 куда идеш? 618 00:46:59,650 --> 00:47:03,070 Само ово, као, плесни камп интензивно 619 00:47:03,111 --> 00:47:05,531 да ме мама тера да идем, као, сваке године, 620 00:47:05,572 --> 00:47:07,991 и, као, Враћам се у августу. 621 00:47:08,826 --> 00:47:11,829 Па, хоћемо ли још разговарати док те нема или... 622 00:47:11,870 --> 00:47:16,291 Да, ја не... Мислим да не могу. 623 00:47:16,333 --> 00:47:20,212 Само морам да се фокусирам. 624 00:47:25,676 --> 00:47:29,471 Добро, јесам ли нешто урадио или... 625 00:47:29,513 --> 00:47:31,473 ста? 626 00:47:31,515 --> 00:47:32,891 Изгледаш стварно далек, 627 00:47:32,933 --> 00:47:34,935 и, као, ниси себе са мном и... 628 00:47:34,977 --> 00:47:36,353 Види, Коли, 629 00:47:36,395 --> 00:47:40,065 Само имам пуно дешава се управо сада, 630 00:47:40,107 --> 00:47:42,484 и, као, немам времена за много, као... 631 00:47:42,526 --> 00:47:44,736 Не могу ово да поднесем. 632 00:47:44,778 --> 00:47:46,488 Руковати чиме? 633 00:47:47,614 --> 00:47:49,157 Руковати ме? 634 00:47:51,326 --> 00:47:53,412 Коли... 635 00:47:53,453 --> 00:47:55,539 ти си на забави. 636 00:47:55,581 --> 00:47:57,666 Идите да се дружите. 637 00:47:57,708 --> 00:48:01,461 Не морате да седите сами изгледајући тако жао самог себе. 638 00:48:03,922 --> 00:48:06,300 Пожурите. Морам да пишким. 639 00:48:07,384 --> 00:48:09,011 -Жао ми је. -Не. 640 00:48:09,052 --> 00:48:11,096 Хеј, Цолеи. 641 00:48:11,138 --> 00:48:13,140 Хеј. Хеј, јеси ли љута на мене? 642 00:48:13,181 --> 00:48:15,017 -Жао ми је. жао ми је. -Само се склони од мене. 643 00:48:15,058 --> 00:48:16,518 Не. Зашто се понашаш као 644 00:48:16,560 --> 00:48:18,270 Ја ти нисам ни важан? само... 645 00:48:18,312 --> 00:48:20,022 -Молим те. жао ми је. жао ми је. -Не разумем. 646 00:48:20,063 --> 00:48:22,065 Само, све је било тако тешко. 647 00:48:22,107 --> 00:48:24,985 -Знаш да ми је стало до... -Извини. 648 00:48:31,366 --> 00:48:34,119 Не знам шта ме је спопало. 649 00:48:34,161 --> 00:48:36,330 стварно ми је жао. 650 00:48:36,371 --> 00:48:37,581 ја само... 651 00:48:39,458 --> 00:48:41,543 Ја сам срање. 652 00:48:41,585 --> 00:48:43,003 Само сам срање. 653 00:48:43,045 --> 00:48:46,840 Ниси срање, Сониа. 654 00:48:46,882 --> 00:48:48,467 ОК? 655 00:48:53,096 --> 00:48:54,681 Сок од маслине. 656 00:48:56,767 --> 00:48:58,936 И сок од маслине. 657 00:49:15,035 --> 00:49:18,330 ♪ Секси дечко ♪ 658 00:49:21,667 --> 00:49:23,293 Ох. 659 00:49:23,335 --> 00:49:26,296 ♪ Секси дечко ♪ 660 00:49:26,338 --> 00:49:28,924 Здраво. Ја сам Цолеи. 661 00:49:28,966 --> 00:49:30,592 Нисам сигуран да ли смо се срели. 662 00:49:30,634 --> 00:49:32,052 Мм. 663 00:49:32,094 --> 00:49:33,762 ♪ Секси дечко ♪ 664 00:49:33,804 --> 00:49:35,597 Смешно. 665 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 Осећа се као Познајем те одувек. 666 00:50:07,337 --> 00:50:10,132 Зашто се увек осећаш тако добро? 667 00:50:14,845 --> 00:50:18,265 ♪ Секси дечко ♪ 668 00:50:23,353 --> 00:50:27,524 ♪ Секси дечко ♪ 669 00:50:52,007 --> 00:50:53,216 Отвори! 670 00:50:53,258 --> 00:50:54,509 -Хеј, у реду је. -Јеби га. 671 00:50:54,551 --> 00:50:56,928 Ко је јеботе у мојој соби? 672 00:50:56,970 --> 00:50:58,472 Ко ми је закључао врата? 673 00:50:58,513 --> 00:51:00,557 Ко се спаја унутра? Треба нам соба. 674 00:51:02,017 --> 00:51:03,226 Проклетство. 675 00:51:03,268 --> 00:51:05,520 тражио сам те. 676 00:51:05,562 --> 00:51:07,689 Чекај, шта дођавола да ли радите у мојој соби? 677 00:51:07,731 --> 00:51:09,399 Сачекај. Закључао си је овде? 678 00:51:09,441 --> 00:51:10,984 -Ш-Шта? -Хеј, Трентоне, само се смири. Хајдемо само. 679 00:51:11,026 --> 00:51:13,528 Који курац јесте ли радили тамо? 680 00:51:13,570 --> 00:51:15,322 Ништа. 681 00:51:15,363 --> 00:51:17,657 ста? Сониа. 682 00:51:22,579 --> 00:51:24,956 Можеш изаћи из моје собе сада. 683 00:51:24,998 --> 00:51:26,583 Иди. 684 00:51:29,544 --> 00:51:32,756 ♪ Како могу само да покушам поново ♪ 685 00:51:36,259 --> 00:51:40,347 ♪ Када је осећај тешко поправити? ♪ 686 00:51:43,475 --> 00:51:47,521 ♪ Како да покушам поново? ♪ 687 00:51:47,562 --> 00:51:49,940 Да ли бисте желели да попијем још једно пиво? 688 00:51:49,981 --> 00:51:51,358 Воо-хоо! 689 00:51:51,399 --> 00:51:54,611 ♪ Не могу да нађем начини за почетак. ♪ 690 00:52:20,387 --> 00:52:23,098 -Ов! -Ох, извини. 691 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 Недостајао си ми. 692 00:52:31,773 --> 00:52:33,316 -Трентон. -Шта? 693 00:52:33,358 --> 00:52:35,026 не могу. не могу. ја сам пијан. 694 00:52:35,068 --> 00:52:37,612 Хеј. Хеј. 695 00:52:37,654 --> 00:52:39,489 Хеј, погледај ме. 696 00:52:41,158 --> 00:52:42,576 шта није у реду? 697 00:52:44,953 --> 00:52:47,247 Молим те немој ме мрзити. 698 00:52:47,289 --> 00:52:49,207 Јеси ли озбиљан? 699 00:52:49,249 --> 00:52:50,458 не знам. 700 00:52:50,500 --> 00:52:53,170 Ти си као потпуно друга особа. 701 00:52:54,004 --> 00:52:55,964 -Извини, ок? ја не... -И-Игнорисао си ме 702 00:52:56,006 --> 00:52:58,175 - недељама. -Не знам шта желим. 703 00:52:58,216 --> 00:52:59,676 -Хеј. -Држи се те девојке 704 00:52:59,718 --> 00:53:01,386 -као да си њена кучка и... -Хеј. Хеј. 705 00:53:01,428 --> 00:53:03,138 -Не, не, не дирај ме. -Молим те не љути се на мене. 706 00:53:03,180 --> 00:53:04,472 -Не дирај ме. -Молим те. 707 00:53:04,514 --> 00:53:06,641 Срамота си себе, Соња. 708 00:53:29,122 --> 00:53:30,665 Могу ли добити мало? 709 00:53:31,458 --> 00:53:33,460 Само ако ћеш разговарати са мном. 710 00:53:51,478 --> 00:53:53,647 Имаш тако тужне очи. 711 00:53:54,397 --> 00:53:56,316 Ипак су фини. 712 00:54:06,826 --> 00:54:08,912 Ух, јеси ли добро? 713 00:54:10,914 --> 00:54:12,415 ја само... 714 00:54:17,963 --> 00:54:20,257 ја, ух... 715 00:54:20,298 --> 00:54:22,217 Чуо сам за твоју маму. 716 00:54:22,259 --> 00:54:25,887 Знаш, ту сам за тебе ако ти нешто треба или... 717 00:54:25,929 --> 00:54:27,472 Ко ти је то рекао? 718 00:54:27,514 --> 00:54:29,933 Ја... Мислио сам да сви знају. 719 00:54:29,975 --> 00:54:31,101 Морам да идем. 720 00:54:31,142 --> 00:54:32,269 Јесам ли нешто урадио? 721 00:54:32,310 --> 00:54:33,728 - Мислио сам... -Морам да идем. 722 00:54:33,770 --> 00:54:37,065 Цолеи, чекај. Возим те кући. 723 00:55:42,339 --> 00:55:43,840 ста? 724 00:56:35,600 --> 00:56:37,560 Хеј. хм... 725 00:56:39,270 --> 00:56:41,689 Мој бицикл је још увек код Брооке. 726 00:56:44,609 --> 00:56:46,486 Могу ли добити превоз? 727 00:56:46,528 --> 00:56:48,696 Оставио сам нешто назад код Соње. 728 00:56:49,531 --> 00:56:50,907 Наравно. 729 00:56:54,911 --> 00:56:56,538 Ја ћу те одвести. 730 00:56:58,081 --> 00:56:59,874 Ок, можете само стати овде. 731 00:56:59,916 --> 00:57:02,544 -Сигурни сте? -Да. Стани. 732 00:57:10,552 --> 00:57:12,303 Ок, само ћу се вратити. 733 00:57:13,680 --> 00:57:15,473 Дозволи да ти помогнем. Заглави се. 734 00:57:16,558 --> 00:57:17,642 Хвала. 735 00:57:17,684 --> 00:57:19,769 -Могу да чекам. -Добро. 736 00:57:27,110 --> 00:57:29,529 Цолеи, здраво. 737 00:57:29,571 --> 00:57:31,489 Како си? 738 00:57:31,531 --> 00:57:32,824 У реду. 739 00:57:32,866 --> 00:57:34,993 Соња и девојке су само иза. 740 00:57:36,911 --> 00:57:38,246 Било је добро. 741 00:57:38,288 --> 00:57:39,706 Како год. Ја само, као, осећао се тако глупо. 742 00:57:39,747 --> 00:57:42,000 Брук је веома храбра. 743 00:57:43,209 --> 00:57:44,502 Цолеи. 744 00:57:44,544 --> 00:57:46,629 ста радис овде? 745 00:57:49,215 --> 00:57:51,134 Имаш моју јакну. 746 00:57:52,302 --> 00:57:54,053 Ох. 747 00:57:54,095 --> 00:57:56,848 Требало би да буде у мојој соби. Можеш само да га узмеш. 748 00:58:02,145 --> 00:58:03,396 Извините. 749 00:58:03,438 --> 00:58:05,815 -Одмах се враћам. -У реду. 750 00:58:41,976 --> 00:58:45,480 Требало би да буде овде... 751 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 негде. 752 00:58:47,273 --> 00:58:49,108 хм... 753 00:58:59,994 --> 00:59:01,621 Извините. 754 00:59:12,465 --> 00:59:14,133 Ево. 755 00:59:17,637 --> 00:59:19,681 Да ли је то све што ти треба? 756 00:59:20,598 --> 00:59:23,017 Да. 757 00:59:23,059 --> 00:59:24,602 У реду. 758 00:59:34,571 --> 00:59:36,322 У реду. ћао. 759 00:59:38,283 --> 00:59:39,784 ћао. 760 00:59:49,586 --> 00:59:51,671 Знам да ти се свиђам. 761 00:59:54,090 --> 00:59:55,967 Пољубио си ме. 762 01:00:01,889 --> 01:00:04,225 У основи сте рекли да си ме волео. 763 01:00:13,109 --> 01:00:15,320 Не знам шта да кажем, Цолеи. 764 01:00:19,657 --> 01:00:22,410 ваљда... 765 01:00:22,452 --> 01:00:25,204 Ја сам једноставно такав са свим мојим пријатељима. 766 01:00:39,093 --> 01:00:41,387 Цолеи, је ли све у реду? 767 01:00:53,191 --> 01:00:54,567 Шта се десило? 768 01:00:54,609 --> 01:00:55,777 Само ме води кући. 769 01:00:55,818 --> 01:00:57,070 Молим те само ме одведи кући. 770 01:00:57,111 --> 01:00:58,446 Шта се десило? 771 01:00:58,488 --> 01:01:00,740 Води ме кући. 772 01:01:42,031 --> 01:01:43,908 јеси ли добро? 773 01:01:47,120 --> 01:01:48,705 Мислим, био си тако заузет. 774 01:01:49,664 --> 01:01:52,834 Био си без престанка, а сада нисте се померали данима. 775 01:01:52,875 --> 01:01:55,294 Да, само сам прилично досадно, претпостављам. 776 01:01:56,379 --> 01:01:58,673 Могли бисмо нешто да урадимо. 777 01:01:58,715 --> 01:02:00,967 Нема шта да се ради. 778 01:02:01,008 --> 01:02:04,095 Могу ти нешто показати Радио сам овде. 779 01:02:04,137 --> 01:02:05,638 Кладим се да сте били радознали. 780 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Можда? не знам. 781 01:02:08,224 --> 01:02:10,685 У то сам се упустио у то време када сам био, знаш, 782 01:02:10,727 --> 01:02:13,354 прављење музике и... врста начина плаћања рачуна. 783 01:02:13,396 --> 01:02:17,024 Некако сам налетео на то кад мој другар 784 01:02:17,066 --> 01:02:19,485 дао ми је лепо камење. 785 01:02:26,284 --> 01:02:27,827 Лепо је. 786 01:02:27,869 --> 01:02:29,912 Направио сам га за тебе. 787 01:02:29,954 --> 01:02:31,789 То је дизајн Радио сам на томе 788 01:02:31,831 --> 01:02:33,916 откад сам почео. 789 01:02:35,918 --> 01:02:38,087 Отприлике у време када сам упознао твоју маму. 790 01:02:45,762 --> 01:02:48,306 Тамо је ова кутија. 791 01:02:48,347 --> 01:02:50,016 Толико носталгије. 792 01:02:50,057 --> 01:02:51,726 Прелепе слике, успомене. 793 01:02:51,768 --> 01:02:55,396 Ја... Нисам могао да идем кроз то још, да будем искрен. 794 01:02:55,438 --> 01:02:59,150 Ако желите да погледате кроз то заједно, овде је. 795 01:02:59,192 --> 01:03:02,320 Била је жена веома високих висина 796 01:03:02,361 --> 01:03:05,072 и веома ниске вредности, твоја мајка. 797 01:03:05,114 --> 01:03:07,074 Зашто би ово показао мени сада? 798 01:03:07,116 --> 01:03:08,618 Па, био сам срећан што сам га нашао. 799 01:03:08,659 --> 01:03:11,245 Не знам, помислио сам ова година је била тако луда, 800 01:03:11,287 --> 01:03:14,624 Мислио сам да бисмо могли погледај кроз то и могли бисмо... 801 01:03:14,665 --> 01:03:16,167 могли бисмо разговарати. 802 01:03:17,710 --> 01:03:19,504 ја сам овде. ја само... 803 01:03:19,545 --> 01:03:21,923 Желим да то знаш. 804 01:03:21,964 --> 01:03:24,050 Никада ниси био тамо. 805 01:03:24,926 --> 01:03:26,260 Био сам. 806 01:03:26,302 --> 01:03:28,346 Сваки дан. 807 01:03:28,387 --> 01:03:30,097 Сам. 808 01:03:30,139 --> 01:03:32,934 И немаш појма какав је био. 809 01:03:36,145 --> 01:03:37,939 Хоћу да ми кажеш. 810 01:03:39,482 --> 01:03:41,067 Покушавам да ти дам ваш простор, 811 01:03:41,108 --> 01:03:44,695 али желим да знаш да сам-ја сам... овде сам. 812 01:03:44,737 --> 01:03:48,074 Заиста желим да се осећаш као можеш поделити са мном, Никол. 813 01:03:48,115 --> 01:03:49,951 ја то разумем не познајеш ме, 814 01:03:49,992 --> 01:03:51,869 али ја... желим то да променим. 815 01:03:51,911 --> 01:03:54,080 желим... Желим да те упознам. 816 01:03:54,121 --> 01:03:56,874 Да, то је само јер мораш. 817 01:05:04,066 --> 01:05:06,360 Тако лоше, а? 818 01:05:06,402 --> 01:05:08,905 Незаслађена врста. 819 01:05:11,073 --> 01:05:14,911 Само да имам један од тих дана, знаш 820 01:05:18,080 --> 01:05:21,375 Срање, имам једна од тих година, знаш? 821 01:05:23,544 --> 01:05:25,129 Да. 822 01:05:33,930 --> 01:05:36,223 Па, идем у 5:00. 823 01:05:36,265 --> 01:05:38,976 Ако желиш нешто јачи од... 824 01:05:39,018 --> 01:05:40,603 чоколада. 825 01:05:47,777 --> 01:05:49,695 Можете ставити твој бицикл тамо. 826 01:05:49,737 --> 01:05:51,155 -Хвала. -Биће у реду. 827 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 У реду. 828 01:05:52,615 --> 01:05:54,241 Ти горе или... 829 01:05:54,283 --> 01:05:56,118 Не, овде је. 830 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 Овуда. 831 01:05:57,620 --> 01:05:59,080 Моји јебени родитељи. 832 01:05:59,121 --> 01:06:00,790 Морам да задржим шуња около и сере. 833 01:06:00,831 --> 01:06:05,252 Тако је... Мислим, једва чекам да одем одавде. 834 01:06:11,133 --> 01:06:12,969 Цоле? 835 01:06:14,595 --> 01:06:16,263 -Да? -Где си био синоћ? 836 01:06:16,305 --> 01:06:17,890 -Био сам код пријатеља. - У реду, ја... 837 01:06:17,932 --> 01:06:19,517 немам појма где си био. 838 01:06:19,558 --> 01:06:21,310 Мислим да морамо да имамо нека врста споразума 839 01:06:21,352 --> 01:06:23,604 да си-ти бар кући до поноћи. 840 01:06:23,646 --> 01:06:26,273 Знаш, то више звучи полицијски час него споразум. 841 01:06:26,315 --> 01:06:27,942 У реду. Онда је полицијски час. 842 01:06:28,734 --> 01:06:31,153 Види, ја-ја-осећам се стварно лоше Узнемирио сам те пре неки дан. 843 01:06:31,195 --> 01:06:33,447 Ох. Па, то ти је срање. 844 01:06:34,198 --> 01:06:36,117 Хеј, стани. 845 01:06:36,158 --> 01:06:37,827 Не можете наставити да радите ово. 846 01:06:37,868 --> 01:06:39,453 -Ради шта? -Избегава ме. 847 01:06:39,495 --> 01:06:41,414 Ја не... не знам где си. 848 01:06:41,455 --> 01:06:42,999 Не знам шта радиш. Не знам с ким си. 849 01:06:43,040 --> 01:06:44,291 Морам да знам да си безбедна. 850 01:06:44,333 --> 01:06:45,793 ОК? Плашиш ме. 851 01:06:45,835 --> 01:06:47,003 Никад те раније нисам уплашио. 852 01:06:47,044 --> 01:06:49,005 Па, сад јеси моја одговорност. 853 01:06:49,046 --> 01:06:50,506 Сада? 854 01:06:51,340 --> 01:06:53,843 Да, јер те није било брига уопште пре. 855 01:06:53,884 --> 01:06:55,219 Не, то није истина. ја... 856 01:06:55,261 --> 01:06:56,679 Не, твој први инстинкт одувек је било 857 01:06:56,721 --> 01:06:58,472 да те ставим на прво место. 858 01:06:58,514 --> 01:06:59,974 Ницоле. 859 01:07:00,016 --> 01:07:02,518 Ти си био прва особа ко ме је то икада научио... 860 01:07:02,560 --> 01:07:05,563 ја сам неко да никоме неће недостајати. 861 01:07:07,565 --> 01:07:08,649 Цоле. 862 01:07:08,691 --> 01:07:10,109 Ницоле. 863 01:07:10,151 --> 01:07:12,778 Хеј. Хеј. Отвори врата. 864 01:07:12,820 --> 01:07:15,156 Ницоле. 865 01:07:15,197 --> 01:07:17,491 Отвори врата. 866 01:07:17,533 --> 01:07:18,701 Пусти ме унутра. 867 01:07:21,454 --> 01:07:24,290 Ницоле, тако ми је жао. 868 01:07:25,124 --> 01:07:27,084 у праву си. 869 01:07:27,877 --> 01:07:30,129 Нисам био тамо. 870 01:07:34,216 --> 01:07:37,845 не знам шта мама ти је рекла, али... 871 01:07:37,887 --> 01:07:41,223 то није оно што сам желео. Желео сам да сви будемо заједно. 872 01:07:42,975 --> 01:07:45,144 Али она то није желела. 873 01:07:46,395 --> 01:07:48,314 Да ли сте то знали? 874 01:07:51,984 --> 01:07:54,111 И мене је оставила. 875 01:08:09,251 --> 01:08:11,587 Ох, то је било болесно, батице! 876 01:08:23,933 --> 01:08:26,685 ♪ Градио си за мене ♪ 877 01:08:28,521 --> 01:08:33,776 ♪ Препреке тако високе ♪ 878 01:08:35,194 --> 01:08:38,489 ♪ Једва видим... ♪ 879 01:09:05,307 --> 01:09:06,809 Вау. 880 01:09:08,394 --> 01:09:10,646 Зар се не осећаш боље сада? 881 01:09:13,858 --> 01:09:16,110 Осећам се прилично добро. 882 01:09:16,152 --> 01:09:21,699 ♪ Од ових рана ♪ 883 01:09:23,284 --> 01:09:26,704 ♪ Дивље цвеће расте ♪ 884 01:10:16,378 --> 01:10:18,172 ♪ Попните се на зидове ♪ 885 01:10:18,214 --> 01:10:20,216 Цолеи. 886 01:10:23,219 --> 01:10:27,264 ♪ Градио си за мене ♪ 887 01:10:27,306 --> 01:10:30,184 могу да те видим. 888 01:10:30,226 --> 01:10:32,019 Цолеи. 889 01:10:32,061 --> 01:10:35,022 ♪ Препреке тако високе ♪ 890 01:10:35,064 --> 01:10:36,523 Имаш тако добар укус. 891 01:10:36,565 --> 01:10:39,360 ♪ Једва видим. ♪ 892 01:11:30,411 --> 01:11:31,996 Никол? 893 01:11:35,582 --> 01:11:37,751 Шта се десило? 894 01:11:37,793 --> 01:11:39,503 ста се десава? 895 01:11:39,545 --> 01:11:41,630 не могу. 896 01:11:43,007 --> 01:11:45,092 ја само... 897 01:11:45,134 --> 01:11:47,886 Никад нећу бити нормалан. 898 01:11:50,973 --> 01:11:53,350 Само сам уморан. 899 01:11:53,392 --> 01:11:54,768 Мрзим ово. 900 01:11:54,810 --> 01:11:57,938 Мрзим се овако осећати. ја само... 901 01:11:58,939 --> 01:12:01,650 Ја само... мрзим себе. 902 01:12:01,692 --> 01:12:04,069 Зашто би то рекао? 903 01:12:04,111 --> 01:12:06,405 Не, забрљам... 904 01:12:06,447 --> 01:12:08,615 Све сам забрљао. 905 01:12:08,657 --> 01:12:11,910 немој. Немој-немој... не говори то, Цоле. 906 01:12:11,952 --> 01:12:16,206 Не знам зашто Нисам довољно добар ни за кога. 907 01:12:16,248 --> 01:12:17,541 Мама је одустала од мене. 908 01:12:17,583 --> 01:12:19,668 Вероватно је и мене мрзела. 909 01:12:19,710 --> 01:12:21,712 Зато сам и промашио мој аутобус тог дана. 910 01:12:21,754 --> 01:12:25,549 Само сам хтео још неколико минута а да ме она не мрзи. 911 01:12:26,550 --> 01:12:29,803 Да сам био код куће довољно рано... 912 01:12:29,845 --> 01:12:31,138 не могу. 913 01:12:31,180 --> 01:12:33,140 Хеј. 914 01:12:33,182 --> 01:12:35,142 Ниси ти крив. 915 01:12:35,184 --> 01:12:37,186 Цоле, твоја мама те је волела толико. 916 01:12:37,227 --> 01:12:38,437 обећавам ти. 917 01:12:38,479 --> 01:12:40,689 Није довољно. бр. 918 01:12:40,731 --> 01:12:43,609 Ништа није волела. 919 01:12:45,652 --> 01:12:47,613 Знам да ти је тешко да разумем, али мислим 920 01:12:47,654 --> 01:12:49,490 можда у том тренутку све о чему је размишљала 921 01:12:49,531 --> 01:12:51,533 био њен сопствени бол. 922 01:12:56,372 --> 01:12:58,832 Само желим да почнем испочетка. 923 01:12:59,833 --> 01:13:01,627 И ја такође. 924 01:13:02,378 --> 01:13:04,630 Можемо почети испочетка. 925 01:13:06,048 --> 01:13:07,758 Почнимо испочетка. 926 01:13:09,426 --> 01:13:11,428 Можемо. Мораш да... 927 01:13:11,470 --> 01:13:14,181 Морате дати себе прилика за туговање. 928 01:13:15,057 --> 01:13:18,102 Размислите шта се догодило вама у последњој години. 929 01:13:19,019 --> 01:13:21,313 обећавам ти, ствари ће бити боље. 930 01:13:21,355 --> 01:13:22,523 Како? 931 01:13:22,564 --> 01:13:25,317 Како је било шта ће бити боље? 932 01:13:25,359 --> 01:13:27,694 Тако што смо искрени једни према другима. 933 01:13:29,696 --> 01:13:31,949 Ниси више сама. 934 01:13:31,990 --> 01:13:34,576 жао ми је. Сад си заглавио са мном. 935 01:13:35,577 --> 01:13:36,870 Превише сам пропустио. 936 01:13:36,912 --> 01:13:40,040 Нећу пропустити на-на више. 937 01:13:40,082 --> 01:13:43,001 И знам да је мој губитак није исто што и твоје... 938 01:13:45,421 --> 01:13:47,631 ...али изгубити маму... 939 01:13:48,924 --> 01:13:51,343 ...научио ме да никад нисам престаћу да покушавам. 940 01:13:52,928 --> 01:13:55,681 Желим да те видим пронађите своју особу. 941 01:13:56,473 --> 01:13:59,351 Нађи неку особу која не расплакати те овако. 942 01:14:03,313 --> 01:14:07,818 Има толико тога за тебе да волиш себе, Цолеи. 943 01:14:07,860 --> 01:14:09,361 Волео бих да могу то да видим. 944 01:14:09,403 --> 01:14:11,113 ти ћеш. 945 01:14:12,114 --> 01:14:13,532 обећавам. 946 01:14:39,349 --> 01:14:41,268 ♪ Ништа није исто ♪ 947 01:14:41,310 --> 01:14:42,769 ♪ Све бледи ♪ 948 01:14:42,811 --> 01:14:45,355 ♪ Одузимање ♪ 949 01:14:45,397 --> 01:14:48,984 ♪ Шта осећати ♪ 950 01:14:49,818 --> 01:14:53,572 ♪ Када је почело распада? ♪ 951 01:14:53,614 --> 01:14:57,910 ♪ Да ли је ово стварно? ♪ 952 01:14:57,951 --> 01:15:02,581 ♪ Никад не знам зашто уопште покушавам... ♪ 953 01:15:02,623 --> 01:15:04,458 -Хеј, ја сам Кендрицк. -Цолеи. 954 01:15:04,500 --> 01:15:06,168 Па дозволи ми да ти покажем около. 955 01:15:06,210 --> 01:15:07,961 Да. Да. 956 01:15:09,588 --> 01:15:11,924 Ово је твоја станица управо овде. Телефон. 957 01:15:18,514 --> 01:15:20,516 Ваш сервер ће бити овде за само тренутак. 958 01:15:20,557 --> 01:15:22,684 Ух, да. 959 01:15:31,193 --> 01:15:32,653 Нисмо били баш кул. 960 01:15:32,694 --> 01:15:35,489 Ум, да видимо шта имамо овде. 961 01:15:35,531 --> 01:15:38,408 Ум, ту сам ја љуљање и ваљање. 962 01:15:38,450 --> 01:15:40,619 -Осамдесете. -Врло. 963 01:15:41,870 --> 01:15:44,331 Ово су моји родитељи. 964 01:15:48,877 --> 01:15:50,671 -Шта? -Престани да испитујеш. 965 01:15:50,712 --> 01:15:52,214 Ово је права прича. 966 01:15:52,256 --> 01:15:54,508 Ох. Хеј, душо. 967 01:15:54,550 --> 01:15:56,635 -Ово је мој дечко Тие. - Тако ми је драго упознати те. 968 01:15:56,677 --> 01:15:57,761 И мени је драго. 969 01:15:57,803 --> 01:15:59,846 -Видимо се, Цоле. -Видимо се. 970 01:15:59,888 --> 01:16:02,516 ♪ Пропадам кроз... ♪ 971 01:16:02,558 --> 01:16:04,768 на крају, али не и најмање важно, 972 01:16:04,810 --> 01:16:08,522 мало укусног печеног кромпира. 973 01:16:08,564 --> 01:16:10,649 - Тако сам гладан. -У реду, добро. 974 01:16:10,691 --> 01:16:12,025 -Шта ти мислиш? -Ммм. 975 01:16:12,067 --> 01:16:13,235 Стварно? 976 01:16:18,407 --> 01:16:22,494 ♪ Сигурно и здраво ♪ 977 01:16:22,536 --> 01:16:26,707 ♪ Изнад облака ♪ 978 01:16:26,748 --> 01:16:29,918 ♪ Нећу гледати доле ♪ 979 01:16:29,960 --> 01:16:33,672 ♪ Наћи ћу свој пут ♪ 980 01:16:33,714 --> 01:16:36,800 ♪ Пропадам ♪ 981 01:16:42,389 --> 01:16:44,933 ♪ Пропадам ♪ 982 01:16:50,439 --> 01:16:52,566 ♪ Пропадам. ♪ 983 01:17:05,579 --> 01:17:07,205 У реду. 984 01:17:07,247 --> 01:17:09,958 Ти радиш овде, зар не? 985 01:17:10,917 --> 01:17:12,085 У реду, идемо, 986 01:17:12,127 --> 01:17:13,545 - Иди, иди, иди, иди, иди. -Да. 987 01:17:20,385 --> 01:17:22,137 Направите утисак. 988 01:17:26,642 --> 01:17:30,354 ♪ Срећан ти рођендан ♪ 989 01:17:30,395 --> 01:17:33,940 ♪ Срећан ти рођендан ♪ 990 01:17:33,982 --> 01:17:37,986 ♪ Срећан рођендан, драга Ема ♪ 991 01:17:38,028 --> 01:17:41,782 ♪ Срећан ти рођендан. ♪ 992 01:17:44,826 --> 01:17:46,620 Срећан рођендан! 993 01:17:46,662 --> 01:17:48,830 За понедељак? 994 01:17:48,872 --> 01:17:51,917 И забава од шест. Ок, кул. 995 01:17:51,958 --> 01:17:53,251 Сјајно. Хм, видимо се онда. 996 01:17:53,293 --> 01:17:55,337 Хвала што сте звали. 997 01:17:55,379 --> 01:17:57,297 Хеј, Цолеи. 998 01:17:57,339 --> 01:17:58,924 Хеј. 999 01:17:59,800 --> 01:18:01,093 Хвала. 1000 01:18:04,471 --> 01:18:06,098 како си? 1001 01:18:06,139 --> 01:18:07,641 ста радис овде? 1002 01:18:07,683 --> 01:18:09,267 Ја радим овде. 1003 01:18:10,394 --> 01:18:12,104 Изгледаш сјајно. 1004 01:18:15,023 --> 01:18:16,900 Да ли желите да стигнете? 1005 01:18:16,942 --> 01:18:18,360 Као, имаш ли секунду? 1006 01:18:18,402 --> 01:18:20,779 Тренутно сам стварно заузет. 1007 01:18:22,155 --> 01:18:23,281 У реду. 1008 01:18:23,323 --> 01:18:25,033 Па, како би било након што се твоја смена заврши? 1009 01:18:25,075 --> 01:18:26,702 Могу се наћи овде. 1010 01:18:26,743 --> 01:18:29,871 Мислим да заиста нема било шта да разговарамо. 1011 01:18:31,540 --> 01:18:33,208 Хајде, Цоле. 1012 01:18:37,671 --> 01:18:40,048 Ок, па, идем у 11:00. 1013 01:18:41,258 --> 01:18:43,343 У реду. 1014 01:18:43,385 --> 01:18:45,011 Видимо се. 1015 01:18:50,392 --> 01:18:52,352 Свидело им се, 1016 01:18:52,394 --> 01:18:54,020 -па то је све што је важно. -Да. 1017 01:18:54,062 --> 01:18:56,732 -Видимо се сутра, Цоле. -Видимо се. 1018 01:18:57,733 --> 01:18:59,359 Хеј. 1019 01:19:01,820 --> 01:19:03,989 Драго ми је да те видим. 1020 01:19:05,407 --> 01:19:06,908 Па шта има? 1021 01:19:09,035 --> 01:19:11,121 Могли бисмо да седнемо у мој ауто. 1022 01:19:12,831 --> 01:19:14,833 Наравно. 1023 01:19:28,346 --> 01:19:30,265 Недостајао си ми. 1024 01:19:41,026 --> 01:19:43,320 У кампу... 1025 01:19:43,361 --> 01:19:46,740 ова девојка, буквално је ударила лактом 1026 01:19:46,782 --> 01:19:50,368 у лице овог типа усред пробе. 1027 01:19:50,410 --> 01:19:54,498 Имао је ово, као, огроман слом, као, само га кривим. 1028 01:19:54,539 --> 01:19:57,042 Управо сам те видео у углу умирем од смеха, 1029 01:19:57,083 --> 01:19:58,752 што ме је тада учинило почни да се смејеш, 1030 01:19:58,794 --> 01:20:01,087 а онда је покушала да се бори са мном, 1031 01:20:01,129 --> 01:20:06,218 и било је само цела ова луда ствар. 1032 01:20:06,259 --> 01:20:08,011 ја само... 1033 01:20:13,016 --> 01:20:15,477 ...да си тамо. 1034 01:20:19,022 --> 01:20:21,441 Је ли то све? 1035 01:20:21,483 --> 01:20:24,152 Па, нисмо разговарали. 1036 01:20:24,194 --> 01:20:25,779 -Да. -Па... 1037 01:20:25,821 --> 01:20:27,989 Да, то је некако усрано, а? 1038 01:20:44,673 --> 01:20:48,051 Ок, хоћеш ли реци нешто или... 1039 01:20:54,349 --> 01:20:56,226 свиђаш ми се. 1040 01:21:00,897 --> 01:21:05,360 И то ме плаши колико ми се свиђаш, 1041 01:21:05,402 --> 01:21:07,487 а ја не знам шта то значи. 1042 01:21:07,529 --> 01:21:09,489 као... 1043 01:21:09,531 --> 01:21:10,991 ако сам... 1044 01:21:11,032 --> 01:21:12,659 Можда си само ти. 1045 01:21:12,701 --> 01:21:14,327 Можда није то 1046 01:21:14,369 --> 01:21:16,496 а ја сам само, као, привучен вама. 1047 01:21:16,538 --> 01:21:18,707 Мислим, ја... 1048 01:21:19,749 --> 01:21:21,918 Као, знам да грешиш, али ово само 1049 01:21:21,960 --> 01:21:23,587 - Осећам се тако добро, а ја... -Погрешно? 1050 01:21:25,547 --> 01:21:27,299 хоћеш да кажеш да сам сада у криву? 1051 01:21:27,340 --> 01:21:28,633 То-то није оно што ја... 1052 01:21:28,675 --> 01:21:30,051 Знаш на шта мислим. 1053 01:21:30,093 --> 01:21:32,971 - Као, ти ниси... -Не. Не могу разговарати с тобом. 1054 01:21:33,013 --> 01:21:34,639 Не могу више ово да радим. 1055 01:21:34,681 --> 01:21:36,433 Цолеи. Цолеи, чекај! 1056 01:21:36,474 --> 01:21:37,559 Нисам... Чекај. 1057 01:21:37,601 --> 01:21:39,144 жао ми је. Нисам мислио... Ја не... 1058 01:21:39,185 --> 01:21:41,104 ја не... Не знам шта да радим. 1059 01:21:41,146 --> 01:21:42,939 Ово је тако ново за мене, а ти си... 1060 01:21:42,981 --> 01:21:44,566 само си ме збунио. 1061 01:21:44,608 --> 01:21:46,484 Ја нисам звучна плоча за ти да схватиш своје срање. 1062 01:21:46,526 --> 01:21:50,196 Можемо ли само да седнемо на минут, молим? 1063 01:22:06,838 --> 01:22:08,924 Ја, као... 1064 01:22:10,675 --> 01:22:12,594 ...требам те. 1065 01:22:13,428 --> 01:22:16,556 Као, не могу... спавати ноћу. 1066 01:22:16,598 --> 01:22:18,141 -Све што замишљам је... - Стани, молим те. 1067 01:22:18,183 --> 01:22:19,643 Зашто-зашто ово говориш мени сада? 1068 01:22:19,684 --> 01:22:22,270 -Зато што желим да будем са тобом. -Онда буди са мном. 1069 01:22:22,312 --> 01:22:24,064 -Не могу. -Тачно. 1070 01:22:24,105 --> 01:22:25,565 Ово ће бити бескрајни круг 1071 01:22:25,607 --> 01:22:27,400 од тебе што ми кажеш сви разлози 1072 01:22:27,442 --> 01:22:29,152 како грешим и како грешимо 1073 01:22:29,194 --> 01:22:31,738 и о томе како ме желиш али не можеш да ме желиш, 1074 01:22:31,780 --> 01:22:33,073 а ти не помажеш. 1075 01:22:33,114 --> 01:22:34,407 Само боли. 1076 01:22:34,449 --> 01:22:36,409 Не желим да те повредим, Коли, 1077 01:22:36,451 --> 01:22:38,036 али ово се не тиче само мене. 1078 01:22:38,078 --> 01:22:41,206 Ово је о мојој мами, моји пријатељи. 1079 01:22:41,247 --> 01:22:42,749 Шта би људи мислили о мени? 1080 01:22:42,791 --> 01:22:44,751 То је све о чему размишљаш... 1081 01:22:44,793 --> 01:22:48,004 шта ће људи мислити о теби-- и то је... 1082 01:22:48,046 --> 01:22:49,965 чак ниси ни ти. 1083 01:22:50,882 --> 01:22:54,094 Ишло ми је добро пуштајући ово. 1084 01:22:54,135 --> 01:22:56,096 Не могу више ово да радим. 1085 01:22:56,137 --> 01:22:58,431 молим те. Цолеи. 1086 01:22:58,473 --> 01:23:00,433 Остави ме на миру. 1087 01:24:22,724 --> 01:24:25,226 у реду, да не причамо о школи 1088 01:24:25,268 --> 01:24:27,062 за остатак лета. 1089 01:24:27,103 --> 01:24:28,480 Хвала вам пуно. 1090 01:24:43,453 --> 01:24:45,997 Цолеи. Хеј. 1091 01:24:46,039 --> 01:24:49,542 Хтео сам да те позовем журка код мене сутра. 1092 01:24:51,086 --> 01:24:53,838 Слушај, чуо сам да је прошла... 1093 01:24:53,880 --> 01:24:55,924 твоја мама, ух... 1094 01:24:55,965 --> 01:24:58,593 Желим да знаш Соња није покушавала да оговара. 1095 01:24:59,886 --> 01:25:02,055 Покушавала је да разуме како да ти помогнем, 1096 01:25:02,097 --> 01:25:03,848 а она је дошла код мене да се увери 1097 01:25:03,890 --> 01:25:05,433 да није погоршала стање, 1098 01:25:05,475 --> 01:25:09,646 а онда нас је Трентон чуо и избрбљао све. 1099 01:25:09,687 --> 01:25:11,815 стварно ми је жао. 1100 01:25:14,317 --> 01:25:16,569 Види, сигуран сам ти си над свима нама, 1101 01:25:16,611 --> 01:25:21,116 али Соња је била код куће недељу дана а она изгледа тако тужна. 1102 01:25:21,908 --> 01:25:23,201 Не као она сама. 1103 01:25:23,243 --> 01:25:24,744 Ја... Питао сам је о томе, 1104 01:25:24,786 --> 01:25:27,247 и рекла ми је како је све забрљала, 1105 01:25:27,288 --> 01:25:30,834 па сам помислио можда ако сам објаснио... 1106 01:25:30,875 --> 01:25:32,335 Да. Хвала. 1107 01:25:32,377 --> 01:25:36,297 Дођи или немој... ух, потпуно зависи од тебе. 1108 01:25:36,339 --> 01:25:38,800 Знам да би то усрећило Соњу. 1109 01:25:40,593 --> 01:25:41,970 видећемо. 1110 01:25:42,011 --> 01:25:43,054 У реду. 1111 01:25:43,096 --> 01:25:44,556 ћао. 1112 01:26:47,869 --> 01:26:49,829 Пијте! Пијте! Пијте! 1113 01:26:49,871 --> 01:26:51,706 Не осећам ништа! 1114 01:26:51,748 --> 01:26:53,499 Ја сам бог! 1115 01:26:55,710 --> 01:26:59,756 ♪ Крећу се право кроз тебе баш као твој дах ♪ 1116 01:27:02,050 --> 01:27:04,385 ♪ Али понекад ♪ 1117 01:27:04,427 --> 01:27:07,639 ♪ Још увек мислим на тебе ♪ 1118 01:27:07,680 --> 01:27:10,266 ♪ А ја сам само хтео ♪ 1119 01:27:10,308 --> 01:27:12,644 ♪ Само сам хтео да знаш... ♪ 1120 01:27:12,685 --> 01:27:14,729 Трентон, стани. 1121 01:27:14,771 --> 01:27:17,649 Стани. Завршили смо, Трентон. 1122 01:27:20,652 --> 01:27:22,987 Ох, мој Боже. 1123 01:27:23,029 --> 01:27:24,948 куда идеш? 1124 01:27:25,740 --> 01:27:28,201 Нисам знао да си озбиљан. 1125 01:28:16,624 --> 01:28:19,419 Тако сам уморна да овако живим. 1126 01:28:26,092 --> 01:28:27,927 Све што радим је да бежим. 1127 01:28:32,598 --> 01:28:34,642 Могао би престати. 1128 01:28:44,277 --> 01:28:45,987 могао бих. 1129 01:29:33,076 --> 01:29:34,494 ♪ Оох-оох ♪ 1130 01:29:36,412 --> 01:29:38,664 ♪ Оох-оох ♪ 1131 01:29:38,706 --> 01:29:42,335 ♪ Крађа пољупца од твоје госпођице ♪ 1132 01:29:42,377 --> 01:29:45,797 ♪ Да ли те излуђује? ♪ 1133 01:29:45,838 --> 01:29:49,425 ♪ Нервираш се, забринуо те ♪ 1134 01:29:49,467 --> 01:29:53,012 ♪ Бојим се да дозволим чувај се ♪ 1135 01:29:53,054 --> 01:29:54,180 ♪ Дечаци ♪ 1136 01:29:54,222 --> 01:29:56,557 ♪ Оох-оох, момци ♪ 1137 01:29:56,599 --> 01:29:57,725 ♪ Дечаци ♪ 1138 01:29:57,767 --> 01:29:59,977 ♪ Оох-оох, момци ♪ 1139 01:30:00,019 --> 01:30:03,606 ♪ Реци комшијама Није ми жао ♪ 1140 01:30:03,648 --> 01:30:07,026 ♪ Ако рушим зидове ♪ 1141 01:30:07,068 --> 01:30:10,655 ♪ Изградња своје девојке друга прича ♪ 1142 01:30:10,696 --> 01:30:14,075 ♪ Чупаш све подове ♪ 1143 01:30:14,117 --> 01:30:17,620 ♪ Видео сам твоје лице, чуо твоје име ♪ 1144 01:30:17,662 --> 01:30:21,165 ♪ Морам да идем са тобом ♪ 1145 01:30:21,207 --> 01:30:26,712 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1146 01:30:26,754 --> 01:30:28,297 ♪ Ништа ново ♪ 1147 01:30:28,339 --> 01:30:31,801 ♪ Нисмо ли због тога дошли? ♪ 1148 01:30:31,843 --> 01:30:35,221 ♪ Морам да идем са тобом ♪ 1149 01:30:35,263 --> 01:30:41,060 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1150 01:30:41,102 --> 01:30:42,520 ♪ Ништа ново ♪ 1151 01:30:42,562 --> 01:30:48,192 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1152 01:30:48,234 --> 01:30:50,278 ♪ Ништа ново ♪ 1153 01:30:50,319 --> 01:30:52,113 ♪ Оох-оох ♪ 1154 01:30:52,155 --> 01:30:53,739 ♪ Дечаци ♪ 1155 01:30:53,781 --> 01:30:56,242 ♪ Оох-оох, момци ♪ 1156 01:30:56,284 --> 01:30:59,871 ♪ Увек хоћу укради своју грмљавину ♪ 1157 01:30:59,912 --> 01:31:03,583 ♪ Гледај ме као тамни облак ♪ 1158 01:31:03,624 --> 01:31:07,044 ♪ У покрету прикупљање бројева ♪ 1159 01:31:07,086 --> 01:31:10,631 ♪ Изводим твоју девојку ♪ 1160 01:31:10,673 --> 01:31:12,758 ♪ Бићемо ♪ 1161 01:31:12,800 --> 01:31:15,928 ♪ Све то икада ће нам требати ♪ 1162 01:31:15,970 --> 01:31:17,638 ♪ Ох ♪ 1163 01:31:17,680 --> 01:31:21,642 ♪ Немој ми рећи, реци ми шта осећам ♪ 1164 01:31:21,684 --> 01:31:25,563 ♪ Ја сам стваран и нисам осећају се као дечаци ♪ 1165 01:31:25,605 --> 01:31:27,648 ♪ Оох-оох ♪ 1166 01:31:28,649 --> 01:31:31,986 ♪ Ја сам стваран и нисам осећају се као дечаци ♪ 1167 01:31:32,028 --> 01:31:35,656 ♪ Видео сам твоје лице, чуо твоје име ♪ 1168 01:31:35,698 --> 01:31:38,743 ♪ Морам да идем са тобом ♪ 1169 01:31:38,784 --> 01:31:44,499 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1170 01:31:44,540 --> 01:31:46,375 ♪ Ништа ново ♪ 1171 01:31:46,417 --> 01:31:49,795 ♪ Нисмо ли због тога дошли? ♪ 1172 01:31:49,837 --> 01:31:52,924 ♪ Морам да идем са тобом ♪ 1173 01:31:52,965 --> 01:31:58,596 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1174 01:31:58,638 --> 01:32:00,014 ♪ Ништа ново ♪ 1175 01:32:00,056 --> 01:32:05,728 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1176 01:32:05,770 --> 01:32:07,313 ♪ Ништа ново ♪ 1177 01:32:07,355 --> 01:32:10,608 ♪ Прелазио сам ♪ 1178 01:32:10,650 --> 01:32:14,070 ♪ Све линије, све линије ♪ 1179 01:32:14,111 --> 01:32:20,284 ♪ Пољубио сам твоје девојке и расплакала те ♪ 1180 01:32:20,326 --> 01:32:21,911 ♪ Дечаци ♪ 1181 01:32:21,953 --> 01:32:24,038 ♪ Оох-оох ♪ 1182 01:32:25,540 --> 01:32:27,667 ♪ Оох-оох ♪ 1183 01:32:29,210 --> 01:32:31,003 ♪ Оох-оох ♪ 1184 01:32:32,004 --> 01:32:36,259 ♪ Ја сам стваран и нисам осећају се као дечаци ♪ 1185 01:32:36,300 --> 01:32:38,177 ♪ Оох-оох ♪ 1186 01:32:39,720 --> 01:32:41,764 ♪ Оох-оох ♪ 1187 01:32:43,391 --> 01:32:45,059 ♪ Оох-оох ♪ 1188 01:32:46,227 --> 01:32:49,689 ♪ Ја сам стваран и нисам осећају се као дечаци ♪ 1189 01:32:49,730 --> 01:32:53,359 ♪ Видео сам твоје лице, чуо твоје име ♪ 1190 01:32:53,401 --> 01:32:56,320 ♪ Морам да идем са тобом ♪ 1191 01:32:56,362 --> 01:33:02,326 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1192 01:33:02,368 --> 01:33:03,911 ♪ Ништа ново ♪ 1193 01:33:03,953 --> 01:33:06,998 ♪ Нисмо ли због тога дошли? ♪ 1194 01:33:07,039 --> 01:33:10,626 ♪ Реци ми ако и ти то осећаш, реци ми ♪ 1195 01:33:10,668 --> 01:33:16,382 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1196 01:33:16,424 --> 01:33:17,717 ♪ Ништа ново ♪ 1197 01:33:17,758 --> 01:33:23,389 ♪ Девојке воле девојке као дечаци ♪ 1198 01:33:23,431 --> 01:33:25,391 ♪ Ништа ново ♪ 1199 01:33:55,463 --> 01:33:56,964 Цолеи! 1200 01:34:08,809 --> 01:34:10,978 Нешто си заборавио. 1201 01:34:30,498 --> 01:34:32,792 Обећаваш да ћеш ми послати поруку? 1202 01:34:32,833 --> 01:34:34,752 Обећај. 1203 01:34:45,346 --> 01:34:47,515 Боље да се не сломи твоје обећање овог пута. 1204 01:34:47,556 --> 01:34:49,058 нећу. 1205 01:34:49,100 --> 01:34:51,268 Знам где живиш. 1206 01:34:51,310 --> 01:34:52,520 Ја ћу те ловити. 1207 01:34:52,561 --> 01:34:54,313 Да, рачунам на то. 1208 01:35:00,236 --> 01:35:01,445 ћао. 1209 01:35:04,532 --> 01:35:06,367 ♪ Оох-оох ♪ 1210 01:35:07,827 --> 01:35:09,995 ♪ Оох-оох. ♪