1
00:00:07,800 --> 00:00:10,007
(DIFE PE KRAKE)

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,367
(BANN LAPLI CASTAMERE PE ZWE)

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
(BANN PA PE APROSE)

4
00:03:48,640 --> 00:03:50,051
- Manifik.
- Mmm-hmm.

5
00:03:50,920 --> 00:03:52,729
Paret finn fek forze.

6
00:03:52,800 --> 00:03:53,801
Li.

7
00:03:55,400 --> 00:03:59,041
Personn pa finn fer enn lepe an-asie Valyrian
depi Destriksion Valyria.

8
00:03:59,120 --> 00:04:02,761
Ena trwa forzron vivan
ki konn retravay lasie Valyrian.

9
00:04:02,840 --> 00:04:05,366
Pli bon parmi zot ti dan Volantis.

10
00:04:05,920 --> 00:04:08,321
Finn vinn isi kot King's
Finn ariv lor mo linvitasion.

11
00:04:08,800 --> 00:04:10,529
Kot to finn gagn sa kantite lasie Valyrian la?

12
00:04:10,760 --> 00:04:13,081
Depi enn dimounn ki nepli ti bizin sa.

13
00:04:16,360 --> 00:04:18,647
Ou finn anvi enn dan lafami
pou enn bon bout letan.

14
00:04:18,720 --> 00:04:20,643
- Ek aster nou ena de.
- De?

15
00:04:20,720 --> 00:04:25,044
Zarm orizinal-la ti absirdman gran.
Boukou lasie pou de lepe.

16
00:04:25,560 --> 00:04:27,847
Bon, mersi. Li glorye.

17
00:04:32,040 --> 00:04:33,041
(GRONNE)

18
00:04:34,680 --> 00:04:36,364
Ou pou bizin antrenn ou lame gos.

19
00:04:36,600 --> 00:04:39,080
Ninport ki epeser desan
konn servi toulede lame.

20
00:04:39,160 --> 00:04:41,367
Zame to pou bon koumsa.

21
00:04:41,440 --> 00:04:42,680
Non.

22
00:04:42,800 --> 00:04:45,326
Me tank ki mo pli bon ki
tou lezot dimounn, sa pa inportan.

23
00:04:46,840 --> 00:04:49,446
Ou pa kapav servi dan Kingsguard
avek enn sel lame.

24
00:04:49,520 --> 00:04:53,127
Kot finn ekrir sa? Mo kapav ek mo pou fer li.
Serman Gard Lerwa li pou lavi.

25
00:04:53,200 --> 00:04:55,168
Lager finn fini. Lerwa an sekirite.

26
00:04:55,240 --> 00:04:57,004
Lerwa zame an sekirite.

27
00:04:57,080 --> 00:04:59,651
Combien dimoune ena dan sa la ville la tousel
ti pou kontan trouv so latet lor enn brochet?

28
00:04:59,880 --> 00:05:02,042
Bann lezot sevalie ti protez Lerwa
pandan ki to ti enn prizonie.

29
00:05:02,120 --> 00:05:05,044
Zot pou contigne faire sa
kan to al lakaz.

30
00:05:05,480 --> 00:05:06,481
Lakaz?

31
00:05:06,640 --> 00:05:10,440
Ou pou retourn dan Casterly Rock
ek diriz dan mo plas.

32
00:05:10,720 --> 00:05:12,722
Tomem Segner Casterly Rock.

33
00:05:14,880 --> 00:05:17,611
Momem Lame Lerwa. Mo plas isi.

34
00:05:17,960 --> 00:05:21,169
Mo pa atann pou trouv Ros ankor
avan mo mor.

35
00:05:22,080 --> 00:05:24,321
To kone kouma zot apel mwa?

36
00:05:24,400 --> 00:05:27,290
Asasin lerwa. Oathbreaker.
Zom san loner.

37
00:05:28,000 --> 00:05:31,004
Aster to anvi mo
kas enn lot ve sakre.

38
00:05:31,080 --> 00:05:32,889
To pa pou pe kas nanye.

39
00:05:32,960 --> 00:05:36,089
Ena enn presedan
pou soulaz enn Gard Lerwa depi so bann devwar.

40
00:05:36,160 --> 00:05:38,925
Lerwa pou exerse sa prerogativ-la.

41
00:05:39,040 --> 00:05:40,087
Non.

42
00:05:40,720 --> 00:05:41,721
Non?

43
00:05:42,440 --> 00:05:43,487
Non.

44
00:05:45,440 --> 00:05:47,761
- Mo pa kwar mo finn poz twa enn kestion.
- Ala mo repons.

45
00:05:48,320 --> 00:05:49,810
Si to panse to loner disan
vinn avan ou...

46
00:05:49,880 --> 00:05:53,362
Mo loner disan pa kapav repare,
me mo repons touzour non.

47
00:05:53,440 --> 00:05:55,886
Mo pa anvi Casterly
Ros, enn fam, zanfan.

48
00:05:56,160 --> 00:05:57,161
Ki to le?

49
00:05:59,600 --> 00:06:01,011
Dine ti pou bon.

50
00:06:02,880 --> 00:06:05,645
Pandan 40 an mo finn sey montre twa.

51
00:06:05,760 --> 00:06:07,728
Si to pankor aprann
aster-la, zame to pou fer li.

52
00:06:09,080 --> 00:06:10,127
Ale.

53
00:06:10,200 --> 00:06:14,728
Si pe servi kouma enn gardkor glorifie
se som ou lanbision, al servi.

54
00:06:15,960 --> 00:06:17,325
Mo sipoze to anvi lepe-la retourne.

55
00:06:17,560 --> 00:06:18,641
Gard li.

56
00:06:19,640 --> 00:06:23,486
Enn zom enn sel lame san fami
bizin tou l’aide ki li kapav gagné.

57
00:06:32,560 --> 00:06:34,289
(BANN KONVERSASION INDISTINK)

58
00:06:46,080 --> 00:06:48,162
(BANN KABRI PE SOUFLE)

59
00:06:51,160 --> 00:06:53,288
Komie Dornishmen
eski li pran pou fou enn kabri?

60
00:06:53,480 --> 00:06:54,481
Silvouple pa fer sa.

61
00:06:56,640 --> 00:07:00,645
BRONN: Li paret mwa landrwa intelizan pou
zwenn bann vwayazer li dan enn tavern.

62
00:07:00,720 --> 00:07:04,930
Koumsa, enn parti pou an retar,
lot parti-la kapav bwar inpe labyer andan.

63
00:07:05,000 --> 00:07:09,130
Sa se Prens Dorne ki nou pe atann
parski, pa enn ou bann kamarad ki vann lepe.

64
00:07:09,240 --> 00:07:13,211
Si li telman inportan,
kouma zot finn avoy twa zwenn li?

65
00:07:14,880 --> 00:07:18,726
Ena move disan ant bann Martell
Dorne ek bann Lannisters depi Casterly Rock.

66
00:07:18,800 --> 00:07:20,245
Sa fer plizir lane.

67
00:07:20,320 --> 00:07:24,370
Ek zis an ka bann Martell de Dorne
pe rod vers inpe disan Lannister,

68
00:07:24,440 --> 00:07:26,363
- li kapav osi bien pou twa, non?
- Pa bizin sinism.

69
00:07:26,440 --> 00:07:28,283
Mo ariv enn diplomat abilie.

70
00:07:28,360 --> 00:07:29,361
A.

71
00:07:30,000 --> 00:07:32,526
Ah, ala nou la.

72
00:07:32,680 --> 00:07:33,920
(APLODI)

73
00:07:35,800 --> 00:07:37,040
TYRION: To kapav lir bann sigil?

74
00:07:39,600 --> 00:07:40,647
Bann boul zonn?

75
00:07:40,720 --> 00:07:43,724
Limon sovaz lor enn karo mov,
Lakaz Dalt depi Lemonwood.

76
00:07:45,400 --> 00:07:49,041
Enn voulou ki trap enn tibaba dan so grif;
Lakaz Blackmont.

77
00:07:49,520 --> 00:07:52,046
Enn krann kouronne,
bann Manwoody depi Kingsgrave.

78
00:07:52,120 --> 00:07:53,804
Garson-la konn so bann lakaz Dornish.

79
00:07:53,880 --> 00:07:55,041
Mo bizin enn sigil.

80
00:07:55,160 --> 00:07:58,243
Ek Lakaz Martell,
enn soley rouz perse par enn lans?

81
00:07:59,240 --> 00:08:00,287
Mo pa trouv sa, mo Segner.

82
00:08:04,520 --> 00:08:07,888
Bien zwenn, mo bann senyer. So Lagras Lerwa Joffrey
akeyir zot dan so nom.

83
00:08:08,240 --> 00:08:11,289
Mo senyer papa, Lame Lerwa,
avoy so bann bonzour ousi.

84
00:08:11,400 --> 00:08:14,882
Mo Tyrion Lannister depi Casterly Rock,
Met Pies.

85
00:08:18,760 --> 00:08:20,410
Pardonn mwa.

86
00:08:20,520 --> 00:08:22,522
Mo pa trouv Prens Doran dan to konpagni.

87
00:08:22,760 --> 00:08:26,446
Lasante prens-la
fors li res kot Sunspear.

88
00:08:27,240 --> 00:08:31,882
Li avoy so frer, Prens Oberyn,
pou asiste maryaz rwayal.

89
00:08:34,720 --> 00:08:38,327
Lerwa pou bien kontan
pou profit konpagni enn gerye

90
00:08:38,400 --> 00:08:41,609
osi renome ki Prens Oberyn.

91
00:08:41,760 --> 00:08:42,886
Eski li pou fer sa?

92
00:08:44,400 --> 00:08:45,765
Kot Prens Oberyn ete?

93
00:08:46,080 --> 00:08:47,286
Finn ariv avan ler soley leve.

94
00:08:48,080 --> 00:08:50,924
Pa enn zom pou bann fet lakey.

95
00:08:51,800 --> 00:08:55,771
Bien bien. Mo bann senyer,
sa bann bon misie depi City Watch

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,320
pou eskort ou ziska ou kartie
dan Red Keep.

97
00:08:58,600 --> 00:09:01,490
To bizin fatige apre
enn long vwayaz koumsa.

98
00:09:06,320 --> 00:09:09,130
Ena diplomasi ki finn akonplir.

99
00:09:09,200 --> 00:09:10,201
Aster kotsa?

100
00:09:10,320 --> 00:09:14,370
Nou bizin rod Prens Oberyn avan
li touy kikenn, ouswa plizier dimounn.

101
00:09:14,440 --> 00:09:17,284
Kouma ou pe pans pou trouv
enn sel Dornishman dan enn lavil osi gran?

102
00:09:17,360 --> 00:09:19,408
To seleb pou fout lamwatie Westeros.

103
00:09:19,480 --> 00:09:22,404
To fek ariv dan kapital
apre de semenn move larout.

104
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
Kot to ti pou ale?

105
00:09:23,800 --> 00:09:26,929
Mo ti pou probableman al dormi,
me mo pe vinn vie.

106
00:09:51,560 --> 00:09:53,164
Get sa enn la.

107
00:09:55,160 --> 00:09:56,889
Ki kantite li zoli?

108
00:09:56,960 --> 00:09:58,325
Zoli.

109
00:09:59,080 --> 00:10:00,411
Me pal.

110
00:10:00,720 --> 00:10:04,850
Nou kontan zot pal dan kapital.
Montre ki zot pa travay dan karo.

111
00:10:07,520 --> 00:10:08,567
Mo fer twa per?

112
00:10:11,600 --> 00:10:12,886
To kontan?

113
00:10:13,160 --> 00:10:15,811
Timid anbaras mwa.

114
00:10:16,600 --> 00:10:17,601
In.

115
00:10:22,160 --> 00:10:24,561
To enn ti malprop, pa vre?

116
00:10:27,240 --> 00:10:28,765
Mo panse li kontan twa. (RIYE)

117
00:10:28,840 --> 00:10:29,841
Li ena bon gou.

118
00:10:33,120 --> 00:10:35,168
To pa timid, pa vre?

119
00:10:38,880 --> 00:10:41,486
(RIYE) Pa timid.

120
00:10:42,400 --> 00:10:43,970
To kontan bann fam?

121
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
Kan zot resanble li, mo senyer.

122
00:10:45,560 --> 00:10:47,688
Sa enn-la pou fer bien.

123
00:10:48,400 --> 00:10:49,890
OLYVER: Bien bon madam.

124
00:10:50,000 --> 00:10:52,002
Ayo, mo pa enn madam.

125
00:10:52,080 --> 00:10:54,287
Enn term kourtwazi dan sa tablisman-la.

126
00:10:54,360 --> 00:10:55,930
Enn mansonz ninport ki kote.

127
00:10:56,800 --> 00:10:58,928
Kifer ou pa servi bann bon mot?

128
00:10:59,000 --> 00:11:00,684
Mo enn batar.

129
00:11:00,760 --> 00:11:03,445
Li enn putain. Ek to ete?

130
00:11:04,520 --> 00:11:05,931
Enn prokirer.

131
00:11:06,640 --> 00:11:07,641
Ena lezot?

132
00:11:09,800 --> 00:11:12,121
(SOUPIRE) Sa de tifi-la kapav ale.

133
00:11:12,280 --> 00:11:14,089
- (OLYVER KAP SO LEDOY)
- To res la.

134
00:11:15,400 --> 00:11:17,004
Mo per mo pa lor lof, Segner.

135
00:11:17,080 --> 00:11:18,844
Tou dimounn ki travay pou Littlefinger
ena lor lof.

136
00:11:20,840 --> 00:11:23,207
Tir to linz.
Nou pou la enn ti moman.

137
00:11:23,280 --> 00:11:25,726
- Mo Segner.
- Mo enn prens, garson.

138
00:11:25,960 --> 00:11:27,041
(FAM PE GIMEN)

139
00:11:27,720 --> 00:11:28,767
To finn deza ar enn prens?

140
00:11:30,880 --> 00:11:32,041
Pa kapav dir mo ena.

141
00:11:35,920 --> 00:11:38,287
- Mo bien ser.
- (SCOFFS)

142
00:11:40,280 --> 00:11:41,520
Tir to linz.

143
00:11:49,200 --> 00:11:51,202
Ki fason to kontan li?

144
00:11:52,360 --> 00:11:54,966
- (GASPS)
- Mo manier.

145
00:11:55,800 --> 00:12:00,010
MISIE: (PE SANTE)
Ek koumsa li finn koze, ek koumsa li finn koze

146
00:12:00,080 --> 00:12:03,687
Sa Segner Castamere-la

147
00:12:04,600 --> 00:12:05,601
Me aster lapli...

148
00:12:05,680 --> 00:12:06,727
Oberyn.

149
00:12:06,800 --> 00:12:07,847
Plore dan so koulwar...

150
00:12:08,160 --> 00:12:09,366
Oberyn, pa fer sa.

151
00:12:09,600 --> 00:12:12,524
Avek personn la pou tande

152
00:12:13,360 --> 00:12:17,968
Wi aster lapli pe plore lor so koulwar

153
00:12:18,400 --> 00:12:24,089
Ek pena enn nam pou tande

154
00:12:32,320 --> 00:12:33,321
To finn perdi, kamarad?

155
00:12:34,080 --> 00:12:36,003
Pardonn mwa pou fixe mwa.

156
00:12:37,160 --> 00:12:39,003
Mo pa trouv boukou Lannister kot mo sorti.

157
00:12:40,320 --> 00:12:41,924
Mo pa trouv boukou Dornishmen dan kapital.

158
00:12:42,000 --> 00:12:43,525
Nou pa kontan loder-la.

159
00:12:43,880 --> 00:12:45,405
(RIYE)

160
00:12:45,480 --> 00:12:48,051
- Vinn ar mwa amoure.
- Bondie, get sa enn la.

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,322
Misie, si zot swiv mwa,
Mo pou aranz enn lasam prive.

162
00:12:50,400 --> 00:12:52,687
Kifer to pe gaspiy enn fam kumsa
lor enn Dornishman?

163
00:12:52,840 --> 00:12:56,083
Amenn enn kabri raze pou li
ek enn boutey delwil zoliv.

164
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
(RIYE)

165
00:12:57,880 --> 00:12:58,881
OBERYN: Hmm.

166
00:13:00,640 --> 00:13:03,769
Eski ou kone kifer tou lemond
ena laenn pou enn Lannister?

167
00:13:08,880 --> 00:13:09,881
To panse to lor

168
00:13:11,680 --> 00:13:15,685
ek to bann lion ek to bann lion an-nor
fer twa vinn meyer ki tou dimounn.

169
00:13:18,400 --> 00:13:19,401
Eski mo kapav dir ou enn sekre?

170
00:13:20,880 --> 00:13:22,882
To pa enn lion an-nor.

171
00:13:24,280 --> 00:13:27,887
To zis enn ti misie roz
ki bien tro dousman lor tiraz.

172
00:13:34,240 --> 00:13:35,605
(KRIYE)

173
00:13:37,480 --> 00:13:40,165
Longsword se enn move opsion
dan bann kartie pros.

174
00:13:40,840 --> 00:13:42,649
Kan mo tir mo lam,
to kamarad koumans senn.

175
00:13:42,720 --> 00:13:45,166
Enn bon bout, mo per.
Telman ena lavenn dan ponyet.

176
00:13:45,240 --> 00:13:46,844
(GREGNE)

177
00:13:47,040 --> 00:13:49,964
Li pou viv si to gagn
ed li deswit.

178
00:13:51,120 --> 00:13:53,771
Alor, bann desizion.

179
00:13:54,240 --> 00:13:55,924
(KONTIYN PREGNE)

180
00:13:56,480 --> 00:13:58,721
Prens Oberyn, pardonn intrision.
Nou finn tande ki kapav ena...

181
00:13:58,840 --> 00:14:00,251
(MISIE KRIYE)

182
00:14:00,400 --> 00:14:01,765
...problem.

183
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
Exkiz mwa, mo lamour.

184
00:14:08,000 --> 00:14:09,081
(LAPORT FERME)

185
00:14:11,120 --> 00:14:13,805
Mo la pou akeyir twa dan kapital.

186
00:14:18,120 --> 00:14:20,327
Ellaria Sand, mo amoure.

187
00:14:21,880 --> 00:14:23,882
Lerwa so prop Tonton Imp.

188
00:14:23,960 --> 00:14:26,440
Tyrion, garson Tywin Lannister.

189
00:14:26,520 --> 00:14:28,727
Si ena kiksoz ki mo kapav fer
pou fer ou sezour dan King's Landing...

190
00:14:28,800 --> 00:14:30,290
Ki to ete? So asasin anploye?

191
00:14:30,800 --> 00:14:33,610
Sa finn koumanse koumsa, wi. Aster mo enn sevalye.

192
00:14:33,680 --> 00:14:35,011
Kouma sa finn arive?

193
00:14:35,960 --> 00:14:37,121
Finn touy bann bon dimounn.

194
00:14:38,600 --> 00:14:40,523
(TOULDE PE RIYE)

195
00:14:41,720 --> 00:14:44,485
Nou pou bizin ankor de-trwa tifi. Bann tifi, wi?

196
00:14:45,360 --> 00:14:46,566
To pa partisipe?

197
00:14:46,640 --> 00:14:48,290
Oh, mo finn partisipe. Aster mo finn marye.

198
00:14:49,520 --> 00:14:52,444
Prens Oberyn, enn mo anprive?

199
00:14:57,360 --> 00:14:59,408
Li paret ki mo finn vizit bordel Lannister
par erer.

200
00:14:59,480 --> 00:15:02,006
- Ayo, zot pran tou kalite.
- Mem bann Dornishmen.

201
00:15:02,080 --> 00:15:05,482
TYRION: Lerwa bien rekonesan ki ou
finn vwayaz tou sa sime-la pou so maryaz.

202
00:15:05,560 --> 00:15:08,564
Anou koz laverite isi.
Joffrey finn insilte.

203
00:15:09,400 --> 00:15:11,721
Mo zis deziem garson.

204
00:15:11,800 --> 00:15:14,121
Bon, koz kouma enn kamarad deziem garson,

205
00:15:14,200 --> 00:15:17,249
Mo finn vinn plito servi
pou vinn insilt lafami.

206
00:15:17,320 --> 00:15:18,606
(OBERYN RIYE)

207
00:15:18,680 --> 00:15:20,762
Kifer to finn vinn King's Landing?

208
00:15:20,840 --> 00:15:22,171
Mo ti gagn linvitasion pou maryaz rwayal.

209
00:15:22,240 --> 00:15:24,561
Mo ti kwar nou ti pe koz laverite.

210
00:15:26,080 --> 00:15:29,368
Dernie fwa mo ti dan kapital
ti ena plizir lane desela.

211
00:15:29,440 --> 00:15:31,602
Enn lot maryaz.

212
00:15:31,680 --> 00:15:36,288
Mo ser Elia ek Rhaegar Targaryen,
Dernie Dragon.

213
00:15:39,480 --> 00:15:42,609
Mo ser ti bien kontan li. Li ti donn nesans so bann zanfan.

214
00:15:43,480 --> 00:15:46,211
Finn anvlop zot, finn sakouy zot,
nouri zot ar so prop tete.

215
00:15:46,280 --> 00:15:49,602
Elia pa ti pou les sa ners mouye-la tous zot.

216
00:15:49,680 --> 00:15:53,651
Ek zoli, nob Rhaegar Targaryen

217
00:15:53,720 --> 00:15:55,802
finn kit li pou enn lot fam.

218
00:15:57,000 --> 00:16:00,083
Sa finn koumans enn lager,
ek lager-la finn fini isi mem,

219
00:16:01,000 --> 00:16:02,843
kan larme to papa ti pran lavil.

220
00:16:03,360 --> 00:16:04,441
Mo pa ti prezan an realite.

221
00:16:04,520 --> 00:16:06,727
Zot finn touy sa bann zanfan-la.

222
00:16:08,760 --> 00:16:10,285
Mo neve ek mo nies.

223
00:16:10,760 --> 00:16:14,048
Finn skilpte zot
ek finn anvlop zot dan bann manto Lannister.

224
00:16:16,720 --> 00:16:19,644
Ek mo ser,
to kone ki zot finn fer li?

225
00:16:23,160 --> 00:16:24,241
Mo pe poz twa enn kestion.

226
00:16:24,440 --> 00:16:26,124
- Mo finn tann rimer.
- In.

227
00:16:27,400 --> 00:16:28,731
Mwa osi.

228
00:16:29,680 --> 00:16:33,002
Sa enn ki mo pe kontinie tande la
eski sa Gregor Clegane Montagn-la

229
00:16:33,080 --> 00:16:37,324
finn viol Elia ek finn fann li an de
ar so gran lepe.

230
00:16:37,520 --> 00:16:39,204
Mo pa ti la. Mo pa kone ki finn arive.

231
00:16:39,280 --> 00:16:43,080
Si Montagn ti touy mo ser,
to papa finn donn lord.

232
00:16:44,360 --> 00:16:46,442
Dir to papa mo la.

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,770
Ek dir li bann Lannister
pa zis zot ki pey zot det.

234
00:17:05,120 --> 00:17:06,770
(BANN DRAGON PE KRIYE)

235
00:17:08,400 --> 00:17:09,606
(GRONNE)

236
00:17:10,320 --> 00:17:12,402
(KRIYE)

237
00:17:16,800 --> 00:17:19,929
- (GRONNE)
- (RIYE)

238
00:17:20,000 --> 00:17:23,083
- (KRIYE)
- (PE BOUZE)

239
00:17:37,280 --> 00:17:40,045
(KRIYE)

240
00:17:44,320 --> 00:17:45,890
(GASPS)

241
00:17:54,760 --> 00:17:56,091
(PE BOUZE)

242
00:17:56,160 --> 00:17:57,286
- (ROGLE)
- (GASPS)

243
00:18:02,280 --> 00:18:04,169
(KRIYE)

244
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
Zot bann dragon, Khaleesi.

245
00:18:17,120 --> 00:18:19,851
Zame pa kapav domestik zot.

246
00:18:19,920 --> 00:18:21,922
Mem pa par zot mama.

247
00:18:43,000 --> 00:18:44,047
Ser Barristan.

248
00:18:44,560 --> 00:18:45,925
Ou Lagras.

249
00:18:47,120 --> 00:18:48,406
Kot Daario Naharis ete?

250
00:18:49,000 --> 00:18:50,684
Kot Ver Gri ete?

251
00:18:52,280 --> 00:18:54,089
Zwe larzan, ou lagras.

252
00:18:55,960 --> 00:18:57,246
Zwe larzan?

253
00:19:19,760 --> 00:19:21,250
LAFOUL: Mhysa. Mhysa.

254
00:19:31,600 --> 00:19:33,602
Komie letan zot finn fer sa?

255
00:19:33,680 --> 00:19:35,762
Depi minwi, Ou Lagras.

256
00:19:36,520 --> 00:19:38,363
Ser Ver pli for ki li paret.

257
00:19:38,600 --> 00:19:40,090
Me mo trouv so lebra koumans tranble.

258
00:19:40,360 --> 00:19:42,727
Ki pri-la
pou gagn sa konkour bet-la?

259
00:19:42,800 --> 00:19:44,882
Loner pou mont akote twa
lor larout Meereen.

260
00:19:45,120 --> 00:19:48,203
Sa loner-la al pou
Ser Jorah ek Ser Barristan,

261
00:19:48,280 --> 00:19:50,726
kouma ni enn ni lot
finn gard mwa atann zordi gramatin.

262
00:19:51,720 --> 00:19:55,202
Zot de pou mont dan gard aryer
ek protez bann zanimo.

263
00:19:56,320 --> 00:20:00,325
Dernie zom ki pe tini so lepe
kapav trouv enn nouvo larenn pou lager pou li.

264
00:20:00,800 --> 00:20:01,881
(DAARIO PE GROINE)

265
00:20:05,120 --> 00:20:06,281
(TOULDE PE KOZ VALYRIEN)

266
00:20:06,760 --> 00:20:07,807
To kontan sa tifi-la?

267
00:20:09,440 --> 00:20:10,601
Bizin fristran.

268
00:20:10,680 --> 00:20:13,365
To pa enn dimoun intelizan, Daario Naharis.

269
00:20:13,840 --> 00:20:15,763
Mo prefer pena servo

270
00:20:16,480 --> 00:20:18,642
ek de boul.

271
00:20:29,800 --> 00:20:31,802
To bizin manz kiksoz.

272
00:20:35,160 --> 00:20:36,525
Garte pizon.

273
00:20:37,480 --> 00:20:39,005
Non, mersi.

274
00:20:43,040 --> 00:20:44,451
Gato limon?

275
00:20:45,560 --> 00:20:46,846
Non, mersi.

276
00:20:46,920 --> 00:20:48,729
To bien kontan gato limon.

277
00:20:50,160 --> 00:20:51,605
Dir li ki li bizin manze.

278
00:20:51,680 --> 00:20:53,330
Madam, ou bizin manze.

279
00:20:53,640 --> 00:20:55,051
Mo pa anvi manze.

280
00:20:57,840 --> 00:21:00,002
Si mo ti kapav gagn enn moman
tousel avek mo fam.

281
00:21:09,840 --> 00:21:11,490
Li bizin manze.

282
00:21:18,960 --> 00:21:20,246
TYRION: Mo pa kapav les twa mor lafen.

283
00:21:21,360 --> 00:21:22,850
Mo finn fer serman pou protez twa.

284
00:21:29,960 --> 00:21:31,200
Mo madam,

285
00:21:32,200 --> 00:21:34,043
Mo to mari. Les mwa ed twa.

286
00:21:36,440 --> 00:21:38,283
Kouma to kapav ed mwa?

287
00:21:38,760 --> 00:21:40,888
Mo pa kone, me mo kapav seye.

288
00:21:42,480 --> 00:21:46,485
Mo alonze eveye tout lanwit
pe fixe kanopi,

289
00:21:47,840 --> 00:21:49,683
pans kouma zot finn mor.

290
00:21:50,400 --> 00:21:53,085
Mo ti kapav fer twa gagn lesans nightshade
pou ed twa dormi.

291
00:21:53,440 --> 00:21:55,124
To kone ki zot finn fer mo frer?

292
00:21:57,240 --> 00:22:00,403
Kouma zot finn koud so latet direwolf
lor so lekor?

293
00:22:02,320 --> 00:22:04,448
Ek mo mama.

294
00:22:04,520 --> 00:22:08,969
Zot finn koup so lagorz ziska lezo
ek finn zet so lekor dan larivier.

295
00:22:09,840 --> 00:22:13,049
Ki finn ariv ou fami
ti enn krim terib.

296
00:22:14,080 --> 00:22:15,161
Mo pa ti konn to frer.

297
00:22:15,240 --> 00:22:17,288
Li ti paret kouma enn bon dimoun,
me mo pa ti konn li.

298
00:22:18,760 --> 00:22:21,969
To mama, mo ti admir li.

299
00:22:22,840 --> 00:22:26,049
Li ti anvi ki exekite mwa,
me mo ti admir li.

300
00:22:28,360 --> 00:22:30,283
Li ti enn fam for.

301
00:22:31,520 --> 00:22:34,444
Ek li ti feros
kan li ti bizin protez so bann zanfan.

302
00:22:37,120 --> 00:22:38,485
Sansa.

303
00:22:41,680 --> 00:22:43,682
To mama ti pou anvi ki to kontinie.

304
00:22:43,760 --> 00:22:44,966
To kone li vre.

305
00:22:50,400 --> 00:22:53,165
Ou pou pardonn mwa, Segner?
Mo ti pou kontan vizit dibwa bondie.

306
00:22:53,240 --> 00:22:56,562
Biensir. Lapriyer kapav itil, mo tande.

307
00:22:57,120 --> 00:22:58,281
Mo nepli priye.

308
00:22:59,640 --> 00:23:03,281
Se sel plas kot mo kapav ale
kot dimounn pa koz ar mwa.

309
00:23:21,200 --> 00:23:22,281
SHAE: Mo lion.

310
00:23:24,240 --> 00:23:26,004
Ki to pe fer?

311
00:23:28,520 --> 00:23:30,409
Kouma li resanble?

312
00:23:31,160 --> 00:23:32,207
Vinn la.

313
00:23:32,280 --> 00:23:34,760
Komie fwa mo finn dir twa?
To pa kapav vizit mwa isi.

314
00:23:34,840 --> 00:23:38,049
Mo kone. Nou finn ariv dan enn landrwa danzere.

315
00:23:39,160 --> 00:23:41,481
To finn bliye mwa?
To kone komie letan sa finn pase?

316
00:23:41,560 --> 00:23:42,800
Biensir mo pa finn bliye.

317
00:23:43,240 --> 00:23:45,129
Mo anvi twa.

318
00:23:45,440 --> 00:23:46,521
To pa'le mwa?

319
00:23:48,480 --> 00:23:50,642
Bann zafer inpe tense aster-la.

320
00:23:50,720 --> 00:23:52,131
Ki bann zafer?

321
00:23:53,040 --> 00:23:55,247
Mo neve Lerwa anvi touy mwa.

322
00:23:55,320 --> 00:23:57,891
Mo fam ena laenn pou mwa
parski mo papa finn touy so fami.

323
00:23:57,960 --> 00:24:01,043
Oberyn Martell anvi touye
tou dimounn ki ena nom de fami Lannister.

324
00:24:02,040 --> 00:24:05,362
Ou bizin relax.

325
00:24:14,840 --> 00:24:16,251
To pa anvi rilax twa?

326
00:24:22,000 --> 00:24:23,445
- Ki pe arive?
- Mo finn dir twa.

327
00:24:24,160 --> 00:24:25,969
- Li pa enn bon moman.
- Zame li enn bon moman.

328
00:24:27,120 --> 00:24:29,282
- To ena to zanfan marye aster.
- Shae.

329
00:24:30,360 --> 00:24:31,327
To kontan li?

330
00:24:31,400 --> 00:24:35,883
Kontan li? Mo apenn konn li. Li enn zanfan.
Li mepriz mwa.

331
00:24:35,960 --> 00:24:36,961
Sa pa enn repons.

332
00:24:37,040 --> 00:24:38,451
Mo pa kontan li.

333
00:24:39,800 --> 00:24:41,802
To finn sey avoy mwa ale.

334
00:24:41,880 --> 00:24:43,405
Avoy twa ale?

335
00:24:45,120 --> 00:24:47,327
Donn mwa diaman e fer mwa disparet.

336
00:24:47,400 --> 00:24:49,050
Ki to pe koze?

337
00:24:49,120 --> 00:24:50,929
Si to anvi mo ale, nek dir li.

338
00:24:52,760 --> 00:24:53,921
- Dir li!
- Shh.

339
00:24:55,080 --> 00:24:56,730
Mo pa kone ki to pe koze.

340