1
00:00:17,072 --> 00:00:18,489
سابقا...

2
00:00:18,656 --> 00:00:22,911
- تعال، تعال...
- لا!

3
00:00:25,371 --> 00:00:29,125
المعرفة لها ثمن؟
لقد قتلوا جيم بسببنا.

4
00:00:29,292 --> 00:00:32,002
"أنغكوي". يعني "تذكر".

5
00:00:32,169 --> 00:00:35,839
الأطفال يتصلون بك
لمساعدتهم. كيف نفعل ذلك؟

6
00:00:36,005 --> 00:00:37,466
أنا أفكر في ذلك.

7
00:00:37,632 --> 00:00:43,679
سأعتني بجولي وإيثان
والتأكد من سلامتهم.

8
00:00:43,846 --> 00:00:45,222
لا أريد أن أكون هنا!

9
00:00:45,389 --> 00:00:47,349
ماذا فعلت؟

10
00:00:47,516 --> 00:00:49,517
- أنا لم أفعل أي شيء!
-أنت تكذب!

11
00:00:49,684 --> 00:00:52,145
-أريد بابا!
- إيثان!

12
00:00:55,106 --> 00:00:57,816
الليلة التي وصلنا فيها إلى هنا كان لديك حلم.

13
00:00:57,983 --> 00:01:01,612
-بحيرة الدموع؟
- إنها هنا. عليك أن تجده.

14
00:01:01,779 --> 00:01:06,783
أطلق عليها إيثان اسم "مسيرة التاريخ".
مهما كان الأمر، عليك أن تمنحني بعض الوقت.

15
00:01:11,287 --> 00:01:14,873
أب! راندال!

16
00:01:17,084 --> 00:01:18,669
انا هنا...

17
00:01:18,836 --> 00:01:22,630
يا رب احفظنا في هذا
مكان مظلم يتفشى فيه الشر.

18
00:01:22,797 --> 00:01:27,135
قف بجانب والدي ودعه
استيقظ متجددًا بحبك.

19
00:01:28,344 --> 00:01:30,346
لقد مات أبي.

20
00:01:30,512 --> 00:01:32,681
سأتحدث مع بويد
عن الجنازة.

21
00:01:32,848 --> 00:01:36,810
-إذا اكتشف الناس ما فعلته...
- مساعدة! لا!

22
00:01:36,977 --> 00:01:38,936
من شأنه أن يمزقنا.

23
00:01:39,103 --> 00:01:42,690
يجب أن تقول أنك فقدت عينك
عندما حاولت مساعدة فاطمة.

24
00:01:42,857 --> 00:01:44,483
مرحبًا!

25
00:01:46,402 --> 00:01:49,113
أنا لا أستحق أن أكون هنا.

26
00:01:49,280 --> 00:01:51,531
قم بتنزيل حصيرة الأظافر.

27
00:01:51,698 --> 00:01:54,159
- سأخرج من هنا.
- لا يعمل!

28
00:01:56,786 --> 00:01:58,454
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

29
00:01:59,580 --> 00:02:02,541
لقد أنجبت واحدًا منهم.

30
00:02:02,708 --> 00:02:04,126
هل تقصد ذلك يا أبي؟

31
00:02:04,292 --> 00:02:05,794
هذا هو الذي قتلته.

32
00:02:05,961 --> 00:02:10,840
قلت لك
أنه كان هناك شيء بداخلي!

33
00:02:23,977 --> 00:02:27,731
-آسف.
-لا بأس. انا ذاهب للذهاب.

34
00:02:27,897 --> 00:02:31,608
لا، ليس من الضروري.

35
00:02:31,775 --> 00:02:34,820
أنا فقط سأحصل على كوب من الماء.

36
00:02:40,241 --> 00:02:43,870
قال بويد أنه إذا كان الناس
اكتشف ماذا حدث…

37
00:02:44,037 --> 00:02:46,789
ربما ينبغي لنا أن نتحدث معا.

38
00:02:58,466 --> 00:02:59,926
هل تشعر أنك بخير؟

39
00:03:02,261 --> 00:03:04,596
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك.

40
00:03:13,145 --> 00:03:15,440
إلجين، أنا لا أريد أن أثير اشمئزازك.

41
00:03:17,150 --> 00:03:20,152
هذا المكان
لقد استفاد من كلانا.

42
00:03:22,321 --> 00:03:25,198
لن نكون نفس الشيء مرة أخرى.

43
00:03:26,241 --> 00:03:30,495
-أو كيف؟
-لا. لن نكون كذلك.

44
00:03:35,457 --> 00:03:38,043
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

45
00:03:53,974 --> 00:03:55,642
آبي! قف!

46
00:03:56,727 --> 00:03:58,687
لا!

47
00:04:03,482 --> 00:04:05,609
اللعنة...

48
00:04:19,122 --> 00:04:21,958
هل تريد أن تقول
ماذا حدث بالأمس بحق الجحيم؟

49
00:04:23,792 --> 00:04:25,252
ويفضل أن لا.

50
00:04:25,418 --> 00:04:27,463
لن تفعل.

51
00:04:29,172 --> 00:04:30,548
ماذا يجب أن أقول؟

52
00:04:30,715 --> 00:04:36,679
وعد أنك لن تصاب بالجنون مرة أخرى
وعدم المخاطرة بحياة الآخرين.

53
00:04:36,845 --> 00:04:39,431
لقد كنت محظوظاً بالأمس! هل فهمت؟

54
00:04:39,598 --> 00:04:44,727
إذا أصيبت كريستي
سيكون لدينا محادثة مختلفة تماما.

55
00:04:44,894 --> 00:04:48,439
لم أكن نفسي بالأمس.

56
00:04:49,482 --> 00:04:52,860
- لا أريد حتى أن أكون هنا.
-جيد، نحن نعمل على ذلك.

57
00:04:58,198 --> 00:05:03,995
قالت كريستي إنها التقت بالكثيرين
مع خطط للخروج من هنا.

58
00:05:05,037 --> 00:05:09,291
لديهم شيء واحد مشترك. أتعلم؟

59
00:05:09,458 --> 00:05:11,043
لقد ماتوا.

60
00:05:13,462 --> 00:05:16,965
حسنا...

61
00:05:19,134 --> 00:05:24,305
- هذه المرة يبدو الأمر مختلفا.
- ربما كانوا يعتقدون ذلك أيضا.

62
00:05:24,472 --> 00:05:29,351
هل يمكنك أن تعطيني رصاصة؟
أنا فقط بحاجة إلى واحد.

63
00:05:30,769 --> 00:05:32,520
أذهب إلى الغابة.

64
00:05:32,687 --> 00:05:35,106
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
تنظيف بعدي.

65
00:05:54,498 --> 00:05:56,333
صوفيا؟

66
00:05:56,500 --> 00:05:58,961
أحضرت بعض الأشياء
من سيارة والدك.

67
00:05:59,127 --> 00:06:01,130
شكرًا!

68
00:06:02,297 --> 00:06:05,091
سنأخذه إلى الخدمة الآن.

69
00:06:06,551 --> 00:06:10,304
-هل يمكنني أن أقول وداعا أولا؟
-بالطبع.

70
00:06:10,471 --> 00:06:14,141
- سنكون بالخارج عندما تنتهين.
-تمام.

71
00:06:48,714 --> 00:06:50,841
لقد كنت مضحكا.

72
00:06:54,552 --> 00:06:58,430
لا أستطيع دفنك
ولكن خذ هدية تذكارية.

73
00:09:34,028 --> 00:09:35,696
اللعنة!

74
00:09:39,157 --> 00:09:41,659
- جايد، أخبرني أنك اكتشفت شيئًا ما.
-هاه؟

75
00:09:41,826 --> 00:09:44,620
هل يبدو الأمر كذلك؟!

76
00:09:45,663 --> 00:09:47,164
حسنا...

77
00:09:49,124 --> 00:09:52,794
كل شيء هنا.
إنه هنا. وأنا أعلم ذلك.

78
00:09:52,961 --> 00:09:56,047
نحن بحاجة إلى معرفة المزيد،
لكن لا أستطيع…

79
00:09:57,340 --> 00:10:00,801
القرف نفسه... هل لديك أي حمض؟

80
00:10:00,968 --> 00:10:04,180
-هاه؟
-LSD.

81
00:10:04,347 --> 00:10:09,267
قال هنري إن ميراندا رأت المشهد
بعد رحلة LSD.

82
00:10:09,434 --> 00:10:12,812
ومن المنطقي النظر
كيف يخزن الدماغ الذكريات.

83
00:10:12,979 --> 00:10:15,064
قد يعمل بالنسبة لي أيضا.

84
00:10:15,231 --> 00:10:18,901
حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.

85
00:10:19,068 --> 00:10:24,239
إذا كان كل ما نحتاجه موجود في دماغك
ربما لا ينبغي لنا أن نفسد الأمر.

86
00:10:24,406 --> 00:10:28,409
أعطها بعض الوقت،
وتستمر بعد الجنازة.

87
00:10:28,576 --> 00:10:35,124
أنا لن أذهب إلى الجنازة.
صدقني لن يفتقدني أحد

88
00:10:36,083 --> 00:10:41,963
أفضل ما يمكنني فعله
من أجل طابيثا والجميع-

89
00:10:42,130 --> 00:10:45,633
-هو العثور على وسيلة
لفتح ما هو هنا.

90
00:10:45,800 --> 00:10:50,554
-كيف ستفعل ذلك؟
-لا أعرف.

91
00:10:51,389 --> 00:10:55,809
يشم؟ كن حذرا...

92
00:10:55,976 --> 00:10:58,937
الرسالة على جدار الحظيرة
كان جديا.

93
00:10:59,104 --> 00:11:03,774
مهما كانت الإجابات التي تجدها
ليس لدينا أي فكرة عن السعر.

94
00:11:20,414 --> 00:11:23,667
-هل كل شيء جيد؟
- لا يصلح.

95
00:11:25,628 --> 00:11:29,464
أنا آسف، ولكن كان
الشيء الوحيد الذي وجدته في السقيفة.

96
00:11:30,716 --> 00:11:33,968
-ليس عليك أن ترتديه.
- نعم أفعل.

97
00:11:34,134 --> 00:11:39,015
وقد قال أبي أن الرجل
ارتداء بدلة لإظهار الاحترام.

98
00:11:41,558 --> 00:11:42,934
أنت وسيم جدا.

99
00:11:46,354 --> 00:11:47,773
والآن نذهب...

100
00:12:07,081 --> 00:12:12,294
مثل هذه الأيام ليست سهلة.

101
00:12:13,461 --> 00:12:17,632
لن أقف هنا
و حاول أن تقول…

102
00:12:21,469 --> 00:12:23,054
عصا!

103
00:12:38,567 --> 00:12:39,944
تختفي...

104
00:12:40,777 --> 00:12:42,404
بويد؟

105
00:12:55,750 --> 00:13:00,086
-عليك أن تأكل.
- أنا لست جائعا.

106
00:13:14,683 --> 00:13:17,811
-مرحبًا!
-يا فيكتور!

107
00:13:21,481 --> 00:13:26,319
عندما كنت صغيراً كنت أرسم الصور -

108
00:13:26,485 --> 00:13:29,321
-حتى تبقى الصور في الذاكرة.

109
00:13:31,281 --> 00:13:33,116
هذا هو لك.

110
00:13:47,212 --> 00:13:50,214
كم هو لطيف يا فيكتور. شكراً جزيلاً.

111
00:13:59,765 --> 00:14:03,685
-هل يمكنني الذهاب إلى كولوني هاوس؟
- لا، ليس اليوم.

112
00:14:03,852 --> 00:14:06,896
من فضلك، لا أريد أن أكون هنا.

113
00:14:11,568 --> 00:14:14,111
-هل أنت بخير؟
-نعم.

114
00:14:17,948 --> 00:14:19,324
فقط كن حذرا.

115
00:14:22,661 --> 00:14:26,664
سوف أتأكد
أن لا يحدث له شيء. أعدك.

116
00:14:27,790 --> 00:14:29,458
حسنا...

117
00:14:34,045 --> 00:14:35,964
اشرب هذا.

118
00:14:36,131 --> 00:14:39,800
باكتا تجمع لك بعض الطعام.

119
00:14:41,177 --> 00:14:43,429
هل حدث شيء مثل هذا من قبل؟

120
00:14:45,013 --> 00:14:49,309
الغربان؟ لا.

121
00:14:49,476 --> 00:14:55,190
الجميع يراهم عندما يرون الأشجار،
ولكن هذا كان جديدا.

122
00:14:55,357 --> 00:14:58,401
-متى حدث هذا؟
-ماذا تقصد؟

123
00:14:58,568 --> 00:15:02,780
سارة، الفتاة التي ساعدتني
مع النظارات-

124
00:15:02,946 --> 00:15:08,076
- قال التعويذات
حافظت على سلامة الناس لفترة طويلة.

125
00:15:08,243 --> 00:15:10,328
متى تغيرت؟

126
00:15:10,495 --> 00:15:16,750
ربما كان في المساء
عندما توفي والدي.

127
00:15:16,917 --> 00:15:20,087
لقد فقدنا
عائلة برات في الليلة السابقة.

128
00:15:20,254 --> 00:15:25,133
ثم جاء جيم وطابيثا
وعائلة ماثيوز مع جايد.

129
00:15:25,300 --> 00:15:27,218
هل اجتمعوا معًا؟

130
00:15:27,385 --> 00:15:31,180
وليس في نفس السيارة
لكنهم جاؤوا إلى هنا في نفس الوقت.

131
00:15:32,389 --> 00:15:35,976
هل كان الأمر سيئًا منذ ذلك الحين؟

132
00:15:37,478 --> 00:15:40,396
- لا، ليس هذا ما أقصده.
- كيني؟

133
00:15:40,563 --> 00:15:44,233
- هل يمكنني استعارته لفترة من الوقت؟
-سأعود.

134
00:15:49,822 --> 00:15:52,699
مرحبًا! اسمك صوفيا، أليس كذلك؟

135
00:15:55,160 --> 00:15:57,620
- اسمي جولي.
-أنا أعرف.

136
00:15:57,787 --> 00:16:02,583
أردت فقط أن أقول أنا آسف
بسبب ما حدث لوالدك.

137
00:16:07,296 --> 00:16:08,797
كيف حالها؟

138
00:16:11,591 --> 00:16:16,012
أنا في الواقع لا أعرف. إنها تصلي في كثير من الأحيان.

139
00:16:16,179 --> 00:16:20,265
-هل تقود معي؟
- لم أكن أريد أن أزعجك.

140
00:16:20,432 --> 00:16:22,475
-لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟
-جولي...

141
00:16:22,642 --> 00:16:26,855
- إنها تعتقد أنه خطأنا!
- الآن نهدأ.

142
00:16:27,022 --> 00:16:30,482
هل قلت أن كل شيء سيء
بدأ يحدث لأننا جئنا إلى هنا؟

143
00:16:30,649 --> 00:16:33,068
لا، لم أقل ذلك.

144
00:16:34,236 --> 00:16:37,030
- والآن نحن في طريقنا إلى المنزل.
- لا، إلى الجحيم مع هذا.

145
00:16:37,197 --> 00:16:39,240
هذا ليس منزلنا.

146
00:16:44,704 --> 00:16:48,541
جولي... جولي، انتظري!

147
00:16:49,958 --> 00:16:52,002
-هل تعتقد أن هذا صحيح؟
-هاه؟

148
00:16:52,169 --> 00:16:56,298
أن كل شيء سيء بدأ عندما وصلنا
وأنه هو خطأنا؟

149
00:16:56,464 --> 00:16:58,800
لا، بالطبع لا.

150
00:17:00,343 --> 00:17:03,512
لماذا شعرت بذلك؟
كما لو كانت الغربان تحتفل؟

151
00:17:08,183 --> 00:17:11,228
سأتحدث مع جولي.

152
00:17:15,022 --> 00:17:17,775
-صوفيا؟
- آسف، أنا...

153
00:17:17,942 --> 00:17:19,944
لا خطر.

154
00:17:20,110 --> 00:17:22,613
- علينا أن نتحدث. تمام؟
-تمام.

155
00:17:22,779 --> 00:17:27,242
- مسكينة جولي ...
-نعم.

156
00:17:27,409 --> 00:17:31,746
يبدو الأمر وكأنه منذ وقت طويل
عندما افسحنا المجال لها.

157
00:17:34,623 --> 00:17:36,083
نعم.

158
00:17:37,209 --> 00:17:38,669
أنت...

159
00:17:42,338 --> 00:17:46,593
أنت لم تتحدث كثيرا
حول ما حدث.

160
00:17:49,053 --> 00:17:51,263
- أحاول أن أشعر أنني بحالة جيدة.
-نعم.

161
00:17:51,430 --> 00:17:57,769
أريد أن أترك الأمر،
لكني لا أعرف كيف.

162
00:18:01,314 --> 00:18:05,067
أتعلم؟ لدي فكرة.
انا ذاهب للحصول على بعض الاشياء.

163
00:18:05,234 --> 00:18:07,486
-أين أنت ذاهب؟
-سأعود حالا!

164
00:18:27,337 --> 00:18:30,966
يفحص!
إيثان، والدي وأنا نتقاسم الغرفة.

165
00:18:31,132 --> 00:18:33,885
هذا هو سريره.

166
00:18:34,636 --> 00:18:37,763
الشيء الجيد أنني طردته
كل ما عندي من الأشياء من خلال النافذة.

167
00:18:37,930 --> 00:18:39,932
ثم حصلنا على مساحة كبيرة.

168
00:18:43,893 --> 00:18:46,813
إنه لطيف
أن يكون لديك زميل في الغرفة أيضًا.

169
00:18:48,647 --> 00:18:52,234
ثم لديك شخص ما للتحدث معه
إذا شعرت بالخوف.

170
00:18:54,903 --> 00:18:59,533
انكم مدعوون للتحدث معي
إذا شعرت بالخوف.

171
00:19:03,369 --> 00:19:06,664
- هل توجد بحيرات هنا؟
-هاه؟

172
00:19:06,831 --> 00:19:10,209
هل رأيت أي بحيرات هنا؟

173
00:19:11,251 --> 00:19:16,297
براندلز لا يكذب
حتى الآن من هنا.

174
00:19:16,464 --> 00:19:20,468
-هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
- لا، أنا لا أحب هذا المكان.

175
00:19:21,511 --> 00:19:24,680
- الماء مخيف.
- من فضلك...

176
00:19:25,431 --> 00:19:31,228
-لماذا تريد رؤية براندلز؟
-انسى ذلك. سأجدها بنفسي.

177
00:19:31,394 --> 00:19:33,980
لا، يجب أن تبقى هنا معي.

178
00:19:35,023 --> 00:19:36,941
- لا أهتم.
- أفعل!

179
00:19:37,108 --> 00:19:39,819
- أنا فقط يجب أن أرى البحيرة.
-لماذا؟

180
00:19:39,986 --> 00:19:43,697
لا ينبغي للأصدقاء
احتفظ بالأسرار يا إيثان.

181
00:19:45,031 --> 00:19:48,577
بالتأكيد. إذا أخذتني إلى البحيرة
يجب أن أقول.

182
00:21:02,100 --> 00:21:05,353
-ماذا تفعل هنا؟
-لقد رأيتك تبتعد.

183
00:21:05,520 --> 00:21:09,691
ربما تفعل شيئًا غبيًا،
مثل العودة إلى الأنقاض.

184
00:21:11,943 --> 00:21:13,527
تختفي...

185
00:21:15,238 --> 00:21:19,241
-جولي...
-لن أذهب إلى الأنقاض.

186
00:21:19,408 --> 00:21:22,619
- لا بد لي من الحصول على شيء من منزلنا.
-بالتأكيد.

187
00:21:23,661 --> 00:21:27,707
- بيتنا القديم .
-الشيء الذي تحطمت؟

188
00:21:28,750 --> 00:21:32,169
ليست فرصة.
كنت داخل المنزل عندما انهار.

189
00:21:32,335 --> 00:21:34,421
- الأمر خطير جداً..
-حسنا.

190
00:21:35,463 --> 00:21:39,050
أعلق الآن...

191
00:21:39,217 --> 00:21:41,344
ما هو المهم جدا؟

192
00:21:42,679 --> 00:21:46,932
هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟
أخي يسميها مسيرة التاريخ.

193
00:21:47,099 --> 00:21:50,519
وتعلم منه
أحد الكتب الموجودة تحت المنزل.

194
00:21:50,686 --> 00:21:55,523
أريد أن أتعلم السيطرة عليه
وبالتالي حفظ الأب.

195
00:21:55,690 --> 00:21:58,359
ربما يكون غبيًا،
لكنني لا أطلب الإذن.

196
00:21:58,526 --> 00:22:03,280
سأذهب إلى هناك.
ساعدني أو اتركني وشأني.

197
00:22:09,452 --> 00:22:10,828
أعطها لي.

198
00:22:31,138 --> 00:22:33,140
هل مازلت تريد الرصاصة؟

199
00:22:34,767 --> 00:22:37,060
اريد
أن تفعل لي معروفا أولا.

200
00:22:41,314 --> 00:22:44,316
-ماذا يفعل؟
- ينام بما فيه الكفاية.

201
00:22:45,568 --> 00:22:49,488
-يشم؟
-ما هذا؟

202
00:22:49,654 --> 00:22:53,074
- الآن نذهب.
-لقد وصلنا للتو إلى هنا.

203
00:22:54,034 --> 00:22:57,621
- لم يكن هذا ما كنت أبحث عنه.
-كيف تعرف ذلك؟

204
00:22:57,787 --> 00:22:59,247
أنا أعرف فقط.

205
00:23:00,706 --> 00:23:07,546
إيثان، لقد وعدت أن تخبرني
عندما وصلنا إلى هنا.

206
00:23:07,713 --> 00:23:12,967
يجب أن أجد بحيرة الدموع.
إنها بحيرة ذات قوى سحرية.

207
00:23:13,134 --> 00:23:15,011
أي نوع من القوى السحرية؟

208
00:23:15,177 --> 00:23:17,554
يمكن أن يساعد الأشخاص الذين ليسوا على ما يرام.

209
00:23:17,721 --> 00:23:19,973
لقد صدقت
أنني قد اختلقتها.

210
00:23:20,140 --> 00:23:22,767
ولكن أبي قال أنه هنا.

211
00:23:24,019 --> 00:23:26,187
لا بد لي من العثور عليه.

212
00:23:26,354 --> 00:23:27,898
متى قال ذلك؟

213
00:23:29,440 --> 00:23:32,401
أمس، بعيدًا في عربة سكن متنقلة.

214
00:23:32,568 --> 00:23:36,030
عندما أجده، ربما
قد يجعله يشعر بالتحسن.

215
00:23:36,197 --> 00:23:41,076
- ربما يعود.
- قد يكون جايد قادرًا على المساعدة.

216
00:23:41,243 --> 00:23:44,246
-يشم!
-يا إلهي... ما هذا؟

217
00:23:44,412 --> 00:23:48,958
-يجب أن نجد بحيرة الدموع!
-أي نوع من البحيرة؟

218
00:23:49,917 --> 00:23:55,130
إنه كتاب للأطفال، أليس كذلك؟
هل هذه حكايات خرافية للأطفال الصغار؟

219
00:23:55,297 --> 00:23:58,758
قبل أن نصل إلى هنا اعتقدت
أن الوحوش موجودة فقط في القصص الخيالية.

220
00:23:58,925 --> 00:24:00,552
لديك نقطة.

221
00:24:07,724 --> 00:24:09,518
هل هو جيد؟

222
00:24:09,685 --> 00:24:12,895
هذا هو المكان الذي تحدثت فيه مع أبي
عندما انهار المنزل.

223
00:24:17,484 --> 00:24:20,902
وكان لا يزال هناك
وكانت الشمس تغرب.

224
00:24:22,738 --> 00:24:26,242
كنت خائفا جدا من أننا سوف نفعل ذلك
تفقده هناك وبعد ذلك.

225
00:24:29,076 --> 00:24:30,537
هو...

226
00:24:33,080 --> 00:24:36,167
وقال أن كل شيء سيكون على ما يرام.

227
00:24:37,210 --> 00:24:39,211
لم يكن لدي أي حاجة للخوف.

228
00:24:39,378 --> 00:24:41,254
أنت...

229
00:24:42,756 --> 00:24:45,467
- أستطيع أن أفعل ذلك.
-هاه؟

230
00:24:45,634 --> 00:24:48,136
أستطيع أن أحمل بعض الكتب.

231
00:24:48,303 --> 00:24:52,973
يجب أن يكون شخص ما هنا
إذا حدث شيء ما.

232
00:24:54,891 --> 00:24:58,812
لا، يجب أن أفعل ذلك...

233
00:24:58,979 --> 00:25:04,359
أيها السائر في التاريخ، دع شخصًا آخر
اجعلها باردة لمرة واحدة.

234
00:25:05,734 --> 00:25:07,820
إنه جيد لثقتي بنفسي.

235
00:25:14,242 --> 00:25:16,285
يمكنك الدخول إلى هناك.

236
00:25:22,625 --> 00:25:25,627
في القصة التي حصل عليها عخان
كل إسرائيل تعاني

237
00:25:25,794 --> 00:25:27,420
- لأنه أهان الله.

238
00:25:27,587 --> 00:25:29,423
هل أخبرت جولي؟

239
00:25:29,590 --> 00:25:33,134
- ربما أحضروا معهم شيئاً سيئاً...
- توقف.

240
00:25:33,301 --> 00:25:38,680
يمكن للجميع هنا أن يستسلموا
إذا كان لديك يوم سيء.

241
00:25:38,847 --> 00:25:44,436
- الاستسلام وفقدان الأمل..
- أعلم، لقد كان...

242
00:25:45,604 --> 00:25:47,063
أنا أعلم.

243
00:25:49,440 --> 00:25:50,900
أنت...

244
00:25:54,111 --> 00:25:57,239
علينا أن نقرر أين ستعيش

245
00:25:57,406 --> 00:25:58,991
أين تعيش؟

246
00:26:00,033 --> 00:26:04,245
المنزل الكبير في الطابق العلوي
على التل - كولوني هاوس.

247
00:26:04,412 --> 00:26:06,580
هناك متسع كبير هناك.

248
00:26:06,747 --> 00:26:10,501
- هناك الكثير هناك.
-نعم.

249
00:26:10,668 --> 00:26:16,506
- لا أستطيع البقاء في العيادة؟
-لا يوجد المزيد من الغرف هناك.

250
00:26:18,216 --> 00:26:20,927
-أين تعيش سارة؟
-هاه؟

251
00:26:21,094 --> 00:26:26,056
- لقد كانت لطيفة معي.
- هذه ليست فكرة جيدة.

252
00:26:27,099 --> 00:26:30,977
بسبب ما فعلته؟

253
00:26:33,313 --> 00:26:37,692
-كيف عرفت...؟
- لقد سمعت الناس يتحدثون.

254
00:26:39,944 --> 00:26:41,737
لماذا تريد العيش معها؟

255
00:26:41,904 --> 00:26:48,743
لقد كانت ودودة ويبدو أنها
لا يكون شخصا سيئا.

256
00:26:52,455 --> 00:26:55,041
ليس لديك أي فكرة عما هي عليه.

257
00:27:04,382 --> 00:27:07,218
أنا لا أراك على الإطلاق. هل أنت بخير؟

258
00:27:08,261 --> 00:27:12,140
انها تسير على ما يرام.
سأدع عيني تتكيف.

259
00:27:13,724 --> 00:27:15,976
كم عدد الكتب التي أبحث عنها؟

260
00:27:17,352 --> 00:27:20,147
كان لديه كل منهم في حقيبة زرقاء صغيرة.

261
00:27:20,314 --> 00:27:24,692
حقيبة زرقاء صغيرة؟
سهلة كالفطيرة...

262
00:27:50,382 --> 00:27:54,385
-راندال؟
- سارت الأمور على ما يرام.

263
00:27:58,764 --> 00:28:01,016
ماذا نفعل هنا؟

264
00:28:03,393 --> 00:28:09,065
لدينا مستودعات في جميع أنحاء المدينة.
هناك واحد في المطعم.

265
00:28:09,232 --> 00:28:13,610
هناك الملابس والأدوات
والأشياء التي اعتقدنا أنها ستكون مفيدة.

266
00:28:13,777 --> 00:28:19,240
- وهذا كل شيء آخر.
-تمام.

267
00:28:19,407 --> 00:28:22,368
التعامل مع الأمر وكأنه مسرح جريمة.

268
00:28:22,535 --> 00:28:29,083
دع كل الأشياء تحكي قصة.
اصنع قصة منها.

269
00:28:29,250 --> 00:28:32,752
أخبر كل شيء عن الناس
التي كانت تنتمي إليها الأشياء.

270
00:28:32,919 --> 00:28:34,797
لماذا إذن؟

271
00:28:36,256 --> 00:28:39,092
- لأنني طلبت منك ذلك.
-لماذا لا تفعل ذلك؟

272
00:28:39,259 --> 00:28:43,054
كضابط شرطة، لقد حصلت
هذا التعليم. ليس لدي ذلك.

273
00:28:44,096 --> 00:28:49,185
قد يكون هناك شيء فاتنا.
شيء يمكن أن يساعدنا!

274
00:28:49,351 --> 00:28:51,645
-لماذا نحن هنا؟
- هذا بالضبط ما قلته.

275
00:28:51,812 --> 00:28:56,608
هراء... أخبريني لماذا نحن هنا.

276
00:29:02,071 --> 00:29:06,741
أنت تذكرني بشخص ما.

277
00:29:07,868 --> 00:29:14,540
أنت تذكرني بشخص ما
كان يمكن أن يساعد، ولكن لم يفعل ذلك.

278
00:29:16,667 --> 00:29:18,711
لا أستطيع التراجع عن ذلك.

279
00:29:19,753 --> 00:29:21,964
لكني سأقف هنا و...

280
00:29:23,006 --> 00:29:26,259
أعلم أنك تفكر
أن كل ما قلته هو هراء.

281
00:29:26,426 --> 00:29:29,762
ربما هو كذلك. ربما لا...

282
00:29:29,929 --> 00:29:34,558
إذا قمت بذلك، يمكنك ذلك
ربما تساعد الكثير من الناس.

283
00:29:34,725 --> 00:29:36,268
قد تكون قادرًا على إنقاذ الناس.

284
00:29:36,434 --> 00:29:39,771
تخيل الشرطة
الذي حصل على شارة الشرطة الخاصة به.

285
00:29:39,938 --> 00:29:43,358
افعل ثم قل
إذا كنت لا تزال تريد الرصاصة.

286
00:29:43,524 --> 00:29:47,653
ثم يمكننا التحدث. أعدك.

287
00:30:10,966 --> 00:30:12,550
دونا؟

288
00:30:37,781 --> 00:30:40,700
ربما عادت إلى المدينة.

289
00:30:41,743 --> 00:30:43,536
هل تريد شيئا؟

290
00:30:45,413 --> 00:30:49,041
- لا، هذا جيد.
-هل هي آمنة؟

291
00:30:49,208 --> 00:30:53,128
لمدة 40 عاما جلست في منزلي
بعد اختفاء عائلتي.

292
00:30:53,295 --> 00:30:58,633
لقد مررت بالكثير،
لكنني لم أكن بخير أبدًا.

293
00:31:00,134 --> 00:31:02,511
-يجب أن أعود للمنزل.
-أين أنت ذاهب؟

294
00:31:03,095 --> 00:31:05,055
المنزل فقط.

295
00:31:06,265 --> 00:31:09,768
- سأنضم إليكم.
- لا، هنري. ليست هناك حاجة إليها.

296
00:31:09,935 --> 00:31:13,479
تابيثا، لا ينبغي لك
كن وحيدا الآن.

297
00:31:15,899 --> 00:31:20,653
-أين أنت ذاهب حقا؟
-أنا ذاهب إلى المنزل.

298
00:31:20,820 --> 00:31:25,240
-أين أنت ذاهب إذن؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

299
00:31:25,407 --> 00:31:29,703
حسنا، أنت جيد في الكثير.
لكن لا يمكنك الكذب.

300
00:31:29,869 --> 00:31:35,208
يمكننا أن نلعب هذه اللعبة وبعد ذلك
سأنتظر وأرى أين تذهب.

301
00:31:35,375 --> 00:31:38,168
سأجد المنارة.

302
00:31:39,962 --> 00:31:41,880
سأجد طريقي للعودة إلى المنارة.

303
00:31:43,340 --> 00:31:45,258
لقد جئت من هنا مرة واحدة.

304
00:31:46,301 --> 00:31:49,303
إذا وجدت المنارة
ربما أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى-

305
00:31:49,470 --> 00:31:53,015
- وخذ الأطفال معي.
لا يجب أن يموتوا هنا.

306
00:31:53,182 --> 00:31:56,351
كيف إذن؟
قالت دونا أن لا أحد يعرف مكان المنارة.

307
00:31:56,518 --> 00:32:00,521
يجب أن أفعل مثل المرة السابقة
واذهب من خلال شجرة الزجاجة.

308
00:32:00,688 --> 00:32:05,652
مات الرجل في المسبح
عندما حاول العبور.

309
00:32:05,819 --> 00:32:11,615
ماذا لو لم يكن ذلك مقصوداً له،
ولكن المقصود بالنسبة لي؟

310
00:32:11,781 --> 00:32:15,619
فكر إذا كنت مخطئا
وتتعثر في مكان ما؟

311
00:32:15,785 --> 00:32:19,497
أنا لا أعرف، هنري.
يجب أن أحاول.

312
00:32:19,664 --> 00:32:23,042
- سآتي معك.
- لا يا هنري...

313
00:32:23,208 --> 00:32:25,752
قلت أنك ذاهب إلى شجرة الزجاجة.

314
00:32:25,919 --> 00:32:29,506
أريد أن أرى الشجرة
ماتت زوجتي لتجد.

315
00:32:33,968 --> 00:32:39,389
-هنري، يجب أن أقول لك شيئاً...
- كانت زوجتي. من فضلك...

316
00:32:42,350 --> 00:32:45,603
-حسنا إذن سنذهب.
- ثم هكذا...

317
00:32:51,567 --> 00:32:54,862
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-أكثر قليلا.

318
00:32:57,531 --> 00:32:59,992
لماذا لا تقول
ماذا لديك في حقيبتك؟

319
00:33:00,158 --> 00:33:02,202
سوف ترى.

320
00:33:10,209 --> 00:33:14,296
هل سمعت عن غرف الغضب؟
أنها تحظى بشعبية في اليابان.

321
00:33:15,338 --> 00:33:19,509
إنها وسيلة للتخلص من الغضب..

322
00:33:19,676 --> 00:33:22,637
- دون إيذاء أحد
أو كسروا أشياءهم الخاصة.

323
00:33:29,684 --> 00:33:32,896
هذا لطيف،
ولكن كيف يساعد…

324
00:33:33,063 --> 00:33:37,691
عندما ماتت والدتي
لقد كنت أنت من ساعدني.

325
00:33:39,569 --> 00:33:41,654
أنت لم تعرفني حتى.

326
00:33:41,821 --> 00:33:44,907
لكنك عرفت
أنني كنت لا أزال هناك.

327
00:33:45,074 --> 00:33:50,328
تحت كل هذا القرف الرهيب
الذي مررت به.

328
00:33:50,495 --> 00:33:52,872
أنت لم تتخلى عني أبدا.

329
00:33:53,039 --> 00:33:55,541
في النهاية حصلت لي
للتغلب عليه.

330
00:33:55,708 --> 00:33:59,753
حان دوري الآن. حاول...

331
00:34:02,006 --> 00:34:08,886
هل تريد المخل... أم الخفاش؟

332
00:34:20,981 --> 00:34:25,443
-بالتأكيد الخفاش.
-هكذا ينبغي أن يبدو الأمر..

333
00:34:41,498 --> 00:34:42,875
المضي قدما…

334
00:35:13,611 --> 00:35:16,030
هل فهمت هذا بشكل صحيح؟

335
00:35:16,197 --> 00:35:19,824
لقد وجدت على بحيرة الدموع-

336
00:35:19,991 --> 00:35:24,579
- كجزء من اللعبة
كنت تلعب مع دمى الأصابع.

337
00:35:24,746 --> 00:35:27,874
لم تكن لعبة.
لقد كانت قصة.

338
00:35:28,040 --> 00:35:33,545
لقد كانت قصة عن البحيرة
وبعض دمى الأصابع.

339
00:35:33,712 --> 00:35:38,717
هل تعتقد أن البحيرة موجودة هنا؟
قال والدك عليك أن تجد ذلك؟

340
00:35:39,759 --> 00:35:44,888
ربما لم أقم بذلك.
ربما اعتقدت ذلك للتو.

341
00:35:46,974 --> 00:35:48,725
الآن أنا في حيرة من أمري.

342
00:35:48,892 --> 00:35:53,146
هل تتذكر الحجارة الحمراء
وجدنا في التسوية؟

343
00:35:53,313 --> 00:35:56,733
اعتقدت أمي أنهم مكونون
لأنها حلمت بهم.

344
00:35:56,899 --> 00:36:00,987
لكنها رأت الحجارة
لأنهم كانوا هنا.

345
00:36:01,154 --> 00:36:04,448
ربما هو نفسه مع البحيرة.

346
00:36:04,614 --> 00:36:11,913
ربما استخدمته
في القصة لأنها موجودة بالفعل.

347
00:36:14,165 --> 00:36:19,044
-ماذا فعلت في البحيرة؟
- إنها طريقة تأمل قديمة.

348
00:36:19,211 --> 00:36:24,215
-لماذا تأملت؟
- لأنني...

349
00:36:24,382 --> 00:36:29,303
حاولت أن أتذكر شيئا
التي كانت موجودة في ذاكرتي ذات يوم.

350
00:36:30,555 --> 00:36:32,973
شيء يمكن أن يساعدنا من هنا.

351
00:36:34,975 --> 00:36:38,353
كلانا يبحث عن شيء ما
التي يمكن أن تساعدنا جميعا.

352
00:36:38,520 --> 00:36:41,314
أفترض ذلك.

353
00:36:41,481 --> 00:36:44,400
فيكتور، الآن نحن في طريقنا للعثور على بحيرة.

354
00:36:49,113 --> 00:36:50,489
فيكتور؟

355
00:36:57,286 --> 00:36:58,705
ما هذا؟

356
00:37:02,541 --> 00:37:04,252
فيكتور؟

357
00:37:10,590 --> 00:37:12,968
-فيكتور!
-فيكتور! تعال...

358
00:37:14,719 --> 00:37:17,096
-فيكتور!
-فيكتور!

359
00:37:23,519 --> 00:37:26,063
يا إلاهي؟ اللعنة!

360
00:37:26,229 --> 00:37:30,358
-ماذا كان هذا؟
-لا شئ. سارت الأمور بشكل جيد.

361
00:37:31,651 --> 00:37:33,068
اللعنة...

362
00:37:36,405 --> 00:37:38,114
أرى الحقيبة.

363
00:37:51,085 --> 00:37:54,671
كيني؟ هل كل شيء جيد؟

364
00:37:55,589 --> 00:38:00,635
لقد تحدثنا أنا وصوفيا
حيث تريد أن تعيش.

365
00:38:01,803 --> 00:38:03,596
نعم...

366
00:38:03,763 --> 00:38:08,351
إنها تحب أن تعيش هنا معك،
إذا سارت الأمور بشكل جيد.

367
00:38:15,523 --> 00:38:18,359
-بالتأكيد!
-تمام.

368
00:38:18,526 --> 00:38:22,571
وبعدين ندخل.

369
00:38:23,530 --> 00:38:28,076
راندال؟ راندال؟ ماذا يحدث هنا؟

370
00:38:28,243 --> 00:38:31,496
لحظة واحدة!

371
00:38:36,834 --> 00:38:39,419
- لدي الحقيبة.
-ما هي الألقاب التي لديهم؟

372
00:38:43,089 --> 00:38:48,261
-"جراند جوليجوج"، "كرومينوكل"...
-هذا صحيح! اخرج!

373
00:38:57,227 --> 00:38:59,562
إنه فقط أنت وأنا، يا صديقي.

374
00:39:02,273 --> 00:39:03,733
اللعنة...

375
00:39:08,070 --> 00:39:10,322
اللعنة القرف!

376
00:39:12,282 --> 00:39:13,825
راندال؟

377
00:39:15,910 --> 00:39:21,832
-راندال؟
- سارت الأمور على ما يرام.

378
00:39:23,458 --> 00:39:27,796
-هل تشعر بتحسن؟
- نعم قليلا.

379
00:39:28,838 --> 00:39:32,717
- إنها بداية جيدة.
-نعم.

380
00:39:41,225 --> 00:39:44,645
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

381
00:39:44,812 --> 00:39:48,898
أخبرت دونا أنني سأفعل
الاستعداد لجمع المواد الغذائية غدا.

382
00:39:49,065 --> 00:39:50,983
-تمام؟
-تمام.

383
00:39:53,194 --> 00:39:58,908
أنت، شكرا لك لهذا اليوم.

384
00:40:00,116 --> 00:40:01,577
لقد كان قليلاً جداً...

385
00:40:20,051 --> 00:40:21,677
هذا أنا.

386
00:40:26,724 --> 00:40:29,768
لقد بذلت قصارى جهدي.
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

387
00:40:29,934 --> 00:40:34,731
تلك بداية جيدة،
ولكن ربما نحتاج إلى المزيد.

388
00:40:42,029 --> 00:40:48,368
قال فيكتور أن ميراندا قادمة إلى هنا
عندما ماتت.

389
00:40:49,410 --> 00:40:55,332
أخذني إلى قبرها، لكنه
ربما لم أرغب بإحضاري إلى هنا

390
00:40:57,876 --> 00:41:02,840
هذا هو بالضبط ما يبدو عليه
مثل ما فعلته في المنزل

391
00:41:04,925 --> 00:41:07,218
الى جانب هذا ...

392
00:41:18,770 --> 00:41:21,439
- عد إلى المدينة يا هنري.
-لا تفعل ذلك.

393
00:41:21,606 --> 00:41:24,943
كنت آمل
أنك ستدرك ذلك بنفسك.

394
00:41:25,109 --> 00:41:28,862
- قلت الشجرة...
-بالتأكيد، إنه مخصص لك فقط.

395
00:41:29,029 --> 00:41:31,823
ماذا لو كنت مخطئا؟

396
00:41:31,990 --> 00:41:37,203
تخيل لو واجهتك مشكلة في مكان ما بمفردك
ولا أستطيع التنفس؟

397
00:41:37,370 --> 00:41:41,165
ماذا يحدث لجولي وإيثان؟

398
00:41:41,332 --> 00:41:46,170
لقد تركت ملاحظة لدونا.
سوف تعتني بهم.

399
00:41:46,337 --> 00:41:48,714
- هل تركت ملاحظة؟
-نعم.

400
00:41:48,881 --> 00:41:54,677
لم أكن أعرف ذلك.
من المحتمل أن يكونوا على ما يرام بدونك.

401
00:41:56,470 --> 00:41:58,430
ألا يجب أن أفعل شيئاً؟

402
00:42:00,308 --> 00:42:03,644
إذا وجدت المنارة
ربما يمكن للجميع العودة إلى المنزل.

403
00:42:03,810 --> 00:42:06,438
-إلا إذا؟
- ثم سأحاول شيئا آخر!

404
00:42:06,604 --> 00:42:09,440
- وماذا يفترض بي أن أفعل بعد ذلك؟
-لا أعرف!

405
00:42:09,607 --> 00:42:13,110
- لو سمحت!
- أتمنى أن أعرف.

406
00:42:13,277 --> 00:42:18,573
ولكن إذا كنت تريد أن تدخل الشجرة
عليك أن تمر من خلالي أولاً.

407
00:42:18,740 --> 00:42:22,244
هنري، تحرك. من فضلك هنري...

408
00:42:22,411 --> 00:42:27,999
أطفالك بحاجة إليك.
إيثان وجولي...

409
00:42:28,166 --> 00:42:30,126
طابيثا؟

410
00:42:39,842 --> 00:42:44,222
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا تبدو مختلفا جدا؟

411
00:42:44,388 --> 00:42:46,640
تلك هي الأسئلة الخاطئة.

412
00:42:49,518 --> 00:42:52,688
هل يمكنني الوصول إلى المنارة؟
من خلال الشجرة؟

413
00:42:52,854 --> 00:42:56,983
- أنا لا أعتقد ذلك.
-لا تعتقد ذلك؟

414
00:42:57,149 --> 00:43:01,612
- قلت أنها كانت الطريقة الوحيدة.
- كان، ولكن كان ذلك في ذلك الوقت.

415
00:43:01,779 --> 00:43:04,906
يجب أن تتوقف عن التحدث بالألغاز!

416
00:43:05,073 --> 00:43:08,743
أنت قريب جدًا الآن،
ولكن الوقت ينفد.

417
00:43:09,995 --> 00:43:11,496
فيكتور؟

418
00:43:14,582 --> 00:43:15,999
فيكتور؟

419
00:43:16,166 --> 00:43:17,919
لقد جاء من هناك. تعال...

420
00:43:21,088 --> 00:43:26,259
-فيكتور؟ ماذا حدث؟
- إيثان؟

421
00:43:26,426 --> 00:43:30,179
-ها نحن!
- إيثان!

422
00:43:30,346 --> 00:43:31,931
الرجل العجوز...

423
00:43:34,433 --> 00:43:39,730
فيكتور؟ أنت...قل شيئاً...

424
00:43:39,896 --> 00:43:43,108
قلت لنفسي
أنه لم يكن حقيقيا.

425
00:43:43,275 --> 00:43:46,568
قلت لنفسي
أنه لم يكن حقيقيا.

426
00:43:46,735 --> 00:43:51,948
لا مشكلة يا صديقي.
ليس هناك خطر...

427
00:43:52,115 --> 00:43:55,952
لا خطر...

428
00:43:56,119 --> 00:43:59,873
كل شيء جيد...

429
00:44:13,009 --> 00:44:14,468
كان مثل الجحيم.

430
00:44:24,979 --> 00:44:26,563
يا عبس!

431
00:44:32,110 --> 00:44:33,736
كان ذلك منذ فترة.

432
00:44:38,532 --> 00:44:40,325
أشياء وأشياء...

433
00:44:43,411 --> 00:44:45,663
...لقد تغير.

434
00:44:47,998 --> 00:44:50,751
لقد تغيرت.

435
00:44:53,086 --> 00:44:58,549
لقد قلت وفعلت
بعض الأشياء في الآونة الأخيرة.

436
00:45:03,346 --> 00:45:06,432
لا أعرف إذا كنت أحب
من سأصبح.

437
00:45:09,434 --> 00:45:12,021
لكني لا أعرف من
سأكون غير ذلك.

438
00:45:14,773 --> 00:45:22,071
عن ذلك تابيثا و جايد
يقول ويتذكر...

439
00:45:22,238 --> 00:45:28,327
إذا كان صحيحا، فإنه يشعر وكأنه
أنه لأول مرة نقترب من شيء ما.

440
00:45:29,702 --> 00:45:34,915
ولكن لا يهم
إذا لم أتمكن من جمعنا معًا.

441
00:45:37,668 --> 00:45:40,420
إذا فقدتهم الآن...

442
00:45:45,550 --> 00:45:48,011
أنا حقا سأفعل
بحاجة الى بعض المساعدة.

443
00:45:50,929 --> 00:45:57,644
لا أعرف إذا كان بإمكانك فعل أي شيء،
لكن إذا كنت تستطيع سماعي...

444
00:45:57,811 --> 00:45:59,354
ماذا...؟

445
00:46:00,897 --> 00:46:04,775
لا، لا! الشيطان!

446
00:46:21,790 --> 00:46:23,167
ماذا...؟

447
00:46:25,419 --> 00:46:27,671
ما هو الجحيم…

448
00:46:30,423 --> 00:46:34,594
النص: باتريك نيلسون
ايونو