WEBVTT 00:47.000 --> 00:49.799 Il n'y a rien à dire. C'est un gars avec qui je travaille. 00:49.880 --> 00:52.079 Dis-le. Elle sort avec un mec. 00:52.159 --> 00:54.479 Il doit y avoir quelque chose. Son erreur. 00:54.799 --> 00:57.159 Il a aussi une bosse ? Une bosse et un postiche ? 00:58.920 --> 01:00.159 Attendez. Est-ce qu'il mange de la craie ? 01:01.479 --> 01:04.439 Je ne veux pas que tu réussisses. J'en ai fini avec Carl. 01:04.760 --> 01:07.560 Ok, tout le monde se détend. Ce jour n'est même pas. 01:07.640 --> 01:10.359 Seules deux personnes en sortent. Dîner et ne pas faire l'amour. 01:10.680 --> 01:12.040 Cela me semble être un rendez-vous. 01:14.920 --> 01:17.519 Je suis de retour au lycée, Au milieu de la cafétéria, 01:17.840 --> 01:20.920 Et j'ai réalisé que j'étais complètement nue. 01:21.239 --> 01:22.799 - Oui. - J'ai vu ce rêve. 01:22.879 --> 01:26.719 Puis je baisse les yeux Et je comprends qu'il y a un téléphone 01:27.400 --> 01:29.159 Là. 01:30.159 --> 01:31.879 - Au lieu de... - C'est vrai ! 01:32.200 --> 01:33.680 - Celui-là, je ne l'ai jamais eu. -Non. 01:33.760 --> 01:36.319 immédiatement, Le téléphone se met à sonner. 01:37.959 --> 01:39.519 Et c'est ma mère. 01:41.280 --> 01:45.319 C'est très, très étonnant. Parce que tu ne m'appelles pas. 01:50.200 --> 01:51.959 Salut. 01:53.040 --> 01:55.959 Cette personne dit « bonjour ». Je veux me suicider. 01:56.359 --> 01:57.359 est-ce que tu vas bien chérie 01:57.719 --> 02:01.120 J'ai l'impression que quelqu'un est retenu. Mon intestin grêle, 02:01.200 --> 02:03.719 Sortez-le de ma bouche et je l'ai attaché autour de mon cou. 02:03.799 --> 02:05.000 un biscuit ? 02:07.040 --> 02:08.759 Carol a sorti ses affaires aujourd'hui. 02:09.400 --> 02:11.439 - Laisse-moi te servir un café. -Merci. 02:16.240 --> 02:19.360 Non, ne le fais pas ! Arrête de nettoyer mon aura 02:20.280 --> 02:22.639 Laisse juste mon aura tranquille, d'accord ? 02:24.240 --> 02:27.520 Tout ira bien. d'accord? Vraiment. J'espère que vous serez très heureux. 02:27.599 --> 02:28.919 - Non, ce n'est pas le cas. -n'est pas. 02:29.000 --> 02:30.680 Au diable avec elle. Elle m'a quitté ! 02:31.759 --> 02:33.560 Et on ne sait jamais. Elle était lesbienne. 02:37.520 --> 02:38.719 Non ! d'accord? 02:39.759 --> 02:42.360 Pourquoi tout le monde Continuez-vous à le réparer ? 02:44.000 --> 02:46.599 Elle ne le savait pas. Comment devrais-je le savoir ? 02:48.479 --> 02:50.919 Parfois, j'aimerais être lesbienne. 02:52.599 --> 02:54.400 Ai-je dit ça à voix haute ? 02:56.319 --> 03:00.319 Eh bien, Ross, tu le ressens. Maintenant, beaucoup de douleur. 03:00.400 --> 03:04.479 Vous êtes en colère. Vous souffrez. Dois-je vous dire quelle est la réponse ? 03:05.319 --> 03:06.439 Cassez les articulations ! 03:08.639 --> 03:11.080 Allez, tu es célibataire. Ayez des hormones. 03:11.159 --> 03:12.919 Mais tu vois, je ne veux pas. Est-ce que c'est bien d'être célibataire ? 03:13.000 --> 03:15.319 Je veux me remarier. 03:20.439 --> 03:22.879 Et je n'ai besoin que d'un million de dollars ! 03:24.560 --> 03:25.680 Rachel ? 03:25.759 --> 03:28.439 Oh mon dieu Monica ! Salut! Dieu merci! 03:28.520 --> 03:29.960 Je suis allé dans votre immeuble. 03:30.039 --> 03:33.719 Et ce type avec un gros marteau Pour que vous soyez ici et vous l'êtes. 03:34.039 --> 03:37.319 - Je peux t'offrir un café ? - Décaféiné 03:38.000 --> 03:41.879 Ok tout le monde, c'est Rachel Un autre survivant de Lincoln High. 03:41.960 --> 03:45.080 C'est tout le monde. C'est ça Chandler, Phoebe et Joey. 03:45.159 --> 03:46.800 Et souviens-toi de mon frère, Ross ? 03:46.879 --> 03:48.039 - Bien sûr ! - Hé. 03:48.120 --> 03:49.879 - Salut. - Oh! Mon Dieu. 03:57.639 --> 04:00.800 Alors maintenant tu veux nous le dire ou nous le sommes Vous attendez quatre mariées mouillées ? 04:03.120 --> 04:07.919 Ah ! Mon Dieu! Parce que ça a commencé Une demi-heure avant le mariage. 04:08.000 --> 04:10.400 J'étais dans cette pièce. avec tous les cadeaux, 04:10.479 --> 04:12.319 Et je regardais Sur ce bateau de croisière. 04:12.400 --> 04:15.759 C'est vraiment beau Limoges Saucière. 04:15.840 --> 04:17.680 Soudain... Doux et bas ? 04:17.759 --> 04:23.480 J'ai réalisé que j'étais plus excité. Dans cette saucière à la place de Barry. 04:23.920 --> 04:26.879 Puis j'ai été choqué, Et c'est là que ça m'a frappé : 04:26.959 --> 04:29.839 Combien Barry On dirait la tête de M. Patate. 04:29.920 --> 04:32.560 Je l'ai toujours su. Cela semble familier, mais… 04:35.240 --> 04:38.360 J'ai dû partir de toute façon Là, et j'ai commencé à me demander 04:38.680 --> 04:42.240 "Pourquoi est-ce que je fais ça ?" et "Pour qui est-ce que je fais ça?" 04:42.319 --> 04:44.160 Quoi qu'il en soit, je ne savais pas. où aller 04:44.240 --> 04:46.199 Et je sais Toi et moi sommes séparés 04:46.279 --> 04:49.639 Mais tu es le seul Je sais en ville. 04:49.720 --> 04:51.519 Qui n'est pas invité au mariage. 04:51.600 --> 04:54.279 J'espérais. Cela n'aura pas d'importance. 05:07.959 --> 05:10.199 Je pensais qu'il l'avait achetée. Le plus grand corps de tuyau, 05:10.279 --> 05:12.800 Et elle n'est vraiment pas contente. À propos de lui. 05:14.120 --> 05:18.079 Papa, j'ai juste... Je ne peux pas l'épouser. Désolé. 05:18.920 --> 05:20.560 Je n'aime tout simplement pas ça. 05:22.120 --> 05:23.519 Cela compte pour moi. 05:27.079 --> 05:29.279 Elle n'est pas obligée de le porter. Ce pantalon. 05:30.800 --> 05:35.920 - Je dis, pousse-la dans les escaliers. - Poussez-la dans les escaliers ! 05:39.759 --> 05:41.800 Allez, mon père Écoute-moi ! 05:41.879 --> 05:48.480 Comme toute ma vie, c'est celle de tout le monde. Toujours "Tu es une chaussure !" 05:48.560 --> 05:51.759 Puis aujourd’hui, je me suis levé et j’ai dit ceci. « Et si je ne veux pas être une chaussure ? 05:51.839 --> 05:55.800 Et si je veux être un sac ? tu sais Ou un chapeau ?" 05:57.639 --> 06:01.319 Je ne veux pas que tu m'achètes un chapeau Je suis un chapeau. C'est le style, papa ! 06:04.040 --> 06:06.000 tu peux voir C'est là qu'il a des ennuis. 06:08.920 --> 06:10.639 Vous voyez, mon père est ma vie. 06:12.000 --> 06:14.279 Peut-être que je resterai ici Avec Monique 06:17.600 --> 06:20.560 Nous avons établi Elle reste avec Monica. 06:21.600 --> 06:23.600 C'est peut-être ma décision. 06:24.879 --> 06:27.120 Peut-être que je n'ai pas besoin de ton argent. 06:27.199 --> 06:29.279 Attendez ! J'ai dit peut-être ! 06:36.040 --> 06:40.639 D'accord. Respire, c'est tout. À droite Essayez de penser à des choses positives et calmes. 06:41.240 --> 06:44.519 Gouttes de pluie sur les roses et détecteurs de fumée sur les chats 06:45.199 --> 06:48.879 Sonnettes et sonnettes coulissantes Et quelque chose avec des mitaines 06:49.360 --> 06:52.480 La la chose dans une chaîne 06:52.920 --> 06:54.639 Maintenant, tout va mieux. 06:56.439 --> 06:57.800 J'ai aidé. 06:59.959 --> 07:02.120 Tu vois, c'est possible Tu sais ce qui est bon ? 07:02.519 --> 07:05.079 Liberté. Prendre le contrôle de votre vie. 07:05.160 --> 07:09.399 Et si tu as besoin de quelque chose, Vous pouvez toujours venir à Joy. 07:09.480 --> 07:12.879 Chandler et moi vivons bien De l'autre côté du couloir. Et il va loin. 07:14.560 --> 07:17.199 Joey, arrête de la frapper C'est le jour de son mariage. 07:17.519 --> 07:19.759 quoi Il y a une règle ou quoi ? 07:21.519 --> 07:25.000 S'il vous plaît, ne recommencez pas. C'est un son horrible. 07:25.079 --> 07:27.319 - C'est Paul. - Entrez-le. 07:27.680 --> 07:29.920 - Qui est Paul ? - Paul, l'homme du vin, Paul ? 07:30.399 --> 07:31.399 Peut-être. 07:31.480 --> 07:34.560 Attendez une fois. Votre "pas un vrai rendez-vous" Est-ce avec Paul de la vigne ? 07:34.639 --> 07:36.439 - Est-ce qu'il vous l'a finalement demandé ? -Oui. 07:36.519 --> 07:38.160 Cette fois, c'est "Dear Diary". 07:39.720 --> 07:43.199 - Rach, attends, je peux annuler. - S'il vous plaît, non. Allez, ça ira. 07:43.279 --> 07:46.759 Ross, ça va ? veux-tu que je reste 07:47.680 --> 07:49.639 C'était bien. 07:50.079 --> 07:53.600 - Vraiment ? - Non, vas-y ! L'homme du vin, c'est Paul. 07:57.360 --> 08:02.720 Salut, entre, Paul, c'est tout. Tout le monde, c'est Paul. 08:03.399 --> 08:04.519 Paul, l'homme du vin. 08:04.600 --> 08:06.839 - Homme de vin. - Je n'ai pas compris votre nom. 08:06.920 --> 08:08.040 Paul, c'est ça ? 08:08.720 --> 08:11.040 - D'accord. asseyez-vous. Deux secondes. -d'accord. 08:15.120 --> 08:18.000 Je n'ai retiré que quatre cils. Cela ne peut pas être bon. 08:20.519 --> 08:22.240 Alors Rachel qu'est-ce que tu fais ce soir 08:22.839 --> 08:26.839 J'ai dû diriger En lune de miel à Aruba, 08:26.920 --> 08:28.120 Donc rien. 08:30.000 --> 08:32.039 C'est vrai. Vous n'êtes même pas. Trouver votre lune de miel. 08:32.399 --> 08:36.320 Dieu. Mais Aruba. À cette période de l'année ? 08:36.399 --> 08:37.519 Parlez de vous... 08:39.000 --> 08:40.080 Grands lézards. 08:44.600 --> 08:47.320 Quoi qu'il en soit, si tu ne le sens pas Comme si j'étais seul ce soir, 08:47.399 --> 08:50.200 Joey et Chandler Ils m'aident avec mes meubles. 08:50.279 --> 08:52.399 Oui, et nous sommes très excités À propos de lui. 08:53.720 --> 08:56.960 En fait, merci, mais c'est juste moi Sortez d'ici ce soir. 08:57.039 --> 08:59.320 - La journée a été longue. - Bien sûr. d'accord. à coup sûr. 08:59.399 --> 09:02.440 -Pheebs, tu veux aider ? - J'aurais aimé pouvoir le faire, mais je ne le fais pas. 09:10.399 --> 09:14.720 Je dois attacher un support-y Les choses mises à part 09:14.799 --> 09:17.399 Utiliser un chiot Des hommes de ces petits vers. 09:18.600 --> 09:23.240 Je n'ai pas de parenthèses. Les hommes ne voient pas de vers, 09:23.320 --> 09:26.200 Et je ne sens pas mes jambes. 09:27.799 --> 09:31.799 - Qu'est-ce que c'est ? -Je ne sais pas. 09:33.679 --> 09:35.919 - La bibliothèque est terminée. - C'est fini. 09:39.440 --> 09:41.399 C'était la bière préférée de Carol. 09:43.159 --> 09:45.799 Elle buvait toujours à la canette. J'aurais dû le savoir. 09:45.879 --> 09:48.360 Salut Ross, Laissez-moi vous poser une question. 09:48.879 --> 09:52.519 Elle a pris les meubles, Stéréo, bonne télé. 09:53.320 --> 09:55.639 - Qu'as-tu trouvé ? - Vous les gars. 09:55.720 --> 09:57.840 - Ah ! Mon Dieu. - Vous êtes gâté. 09:58.279 --> 10:01.840 - Au paradis. -je sais. Je suis tellement idiot. 10:02.639 --> 10:03.679 Je devais l'attraper 10:03.759 --> 10:07.080 Quand tu vas chez le dentiste Quatre ou cinq fois par semaine. 10:07.159 --> 10:09.360 À quel point les dents peuvent-elles être propres ? 10:09.440 --> 10:11.840 Mon frère vit ça. Il est vraiment en désordre. 10:11.919 --> 10:13.639 comment as-tu réussi à t'en sortir 10:13.720 --> 10:17.159 Il pourrait essayer de s'évader soudainement. Sa valeur. 10:17.240 --> 10:18.840 - Mange-le... - la jambe ? 10:18.919 --> 10:20.679 C'est une façon. En passant par là, oui. 10:21.279 --> 10:22.679 Moi, j'étais absent pendant une heure. 10:23.200 --> 10:24.919 As-tu vraiment cassé sa montre ? 10:25.600 --> 10:28.480 Barry, je suis désolé. Merci beaucoup. 10:28.799 --> 10:32.679 Peut-être que tu penses que c'est à peu près tout Faire l'amour avec tes chaussettes, 10:32.759 --> 10:33.759 Mais non. 10:33.840 --> 10:36.320 Non, c'est à propos de moi. Et je... 10:43.159 --> 10:46.000 Salut. La machine m'a encore coupé. de toute façon... 10:47.799 --> 10:49.240 Tu sais ce qui fait peur ? 10:49.320 --> 10:51.840 Et s'il n'y avait qu'une seule femme ? Pour tout le monde ? 10:51.919 --> 10:55.200 Et si tu trouvais une femme ? Et c'est tout ? 10:55.279 --> 10:59.600 Malheureusement dans mon cas Il n'y avait qu'une seule femme pour elle. 11:00.399 --> 11:02.480 De quoi tu parles ? Une femme. 11:04.080 --> 11:07.639 C'est comme dire que ça existe. Une saveur de glace pour vous. 11:07.720 --> 11:10.919 Laisse-moi te dire quelque chose, Ross. Il existe de nombreuses saveurs. 11:11.000 --> 11:15.720 Il y a Rocky Road et Cookie Dough. et Bing Cherry Vanille. 11:16.360 --> 11:20.600 Vous pouvez les trouver chez Jimmy Ou des noix ou de la crème fouettée. 11:20.919 --> 11:23.559 C'est la meilleure chose Il ne vous est rien arrivé. 11:23.639 --> 11:26.320 Vous êtes marié. Tu avais quoi, 8 ans ? 11:28.279 --> 11:32.200 Bienvenue dans le monde. Prenez une cuillère. 11:32.279 --> 11:34.639 je ne sais vraiment pas Si j'ai faim ou en colère. 11:35.159 --> 11:36.639 Alors sors de mon frigo. 11:40.080 --> 11:42.559 Depuis qu'elle m'a dénoncé, je... 11:43.679 --> 11:45.639 quoi 11:45.720 --> 11:47.679 Voulez-vous écrire en nouilles? 11:47.759 --> 11:51.039 Non, c'est plus que le cinquième jour. Une sorte de révélation. 11:51.879 --> 11:54.720 Alors y aura-t-il un cinquième jour ? 11:56.279 --> 11:58.000 n'est-ce pas ? 11:58.080 --> 12:00.080 Oui. Je pense que oui. 12:01.440 --> 12:02.879 que dis-tu 12:05.120 --> 12:07.080 ok... 12:08.279 --> 12:10.320 Depuis qu'elle m'a quitté, 12:11.480 --> 12:15.360 je ne pouvais pas Avoir des relations sexuelles. 12:18.799 --> 12:20.360 Ah ! Mon Dieu! Je suis très... 12:20.440 --> 12:21.799 -Je suis vraiment désolé. -C'est bon. 12:21.879 --> 12:25.000 Il va sûrement cracher Ce n'est pas ce que tu veux maintenant. 12:27.440 --> 12:28.480 combien de temps? 12:29.080 --> 12:30.200 Deux ans. 12:32.360 --> 12:35.120 Je suis contente que tu aies cassé sa montre. 12:37.080 --> 12:40.480 Alors tu penses toujours Pouvez-vous trouver ce cinquième jour ? 12:43.240 --> 12:44.519 Oui. 12:44.960 --> 12:46.559 Oui, je le fais. 12:47.799 --> 12:50.919 Je t'emmène, Joanie, Charles. En tant que mon mari légal. 12:51.320 --> 12:54.519 - Tu emmèneras Joanie ? - attention. 12:54.600 --> 12:59.519 Mais Joanie aimait Chachi. C'est la différence. 13:01.080 --> 13:02.320 "Prends une cuillère." 13:02.720 --> 13:05.039 Savez-vous combien de temps cela dure ? Parce que j'ai une cuillère ? 13:05.759 --> 13:08.240 "Billy, ne sois pas "Héros" vous dit-il ? 13:10.480 --> 13:11.720 C'est ça le problème. 13:12.399 --> 13:16.120 Même si je peux me réunir Il suffit de demander à une femme 13:17.840 --> 13:19.080 À qui dois-je demander ? 13:40.600 --> 13:42.000 N'est-ce pas incroyable ? 13:42.080 --> 13:44.399 je n'ai jamais fait de café Avant dans ma vie. 13:44.480 --> 13:47.000 - C'est incroyable. - Félicitations. 13:47.080 --> 13:48.080 Alors que je suis sur une lancée, 13:48.159 --> 13:51.519 Si tu sens que tu dois le faire Omelette occidentale ou quelque chose comme ça... 13:54.399 --> 13:57.639 Même si en réalité je suis Pas si faim ce matin. 13:58.600 --> 13:59.960 - Bonne chance. -bonjour. 14:00.039 --> 14:01.519 - Bonjour. -matin. 14:02.480 --> 14:04.639 - Bonjour. - Bonjour, Paul. 14:04.720 --> 14:07.720 - Bonjour, Paul. -Salut. Paul, c'est ça ? 14:11.759 --> 14:14.480 J'ai passé un très bon moment hier soir. 14:14.559 --> 14:16.279 Merci. merci beaucoup. 14:17.039 --> 14:18.919 - On parlera plus tard, d'accord ? - Oui. 14:24.279 --> 14:25.360 Merci. 14:31.639 --> 14:33.159 Ce n'était pas le bon jour. 14:35.000 --> 14:37.639 Que fais-tu ? Un vrai jour ? 14:38.559 --> 14:40.879 - Tais-toi et remets ma table. -d'accord. 14:42.039 --> 14:43.960 Eh bien, les enfants, Je dois aller travailler. 14:44.039 --> 14:48.360 Si je n'entre pas ces numéros Cela n'a pas beaucoup d'importance. 14:52.240 --> 14:54.200 Alors, vous avez tous un travail ? 14:55.039 --> 14:58.840 Oui, nous avons tous un emploi. Vous voyez, c'est comme ça qu'on achète les choses. 15:00.919 --> 15:04.600 - Oui, je suis acteur. - Est-ce que je t'aurais trouvé dans quelque chose ? 15:04.679 --> 15:07.039 J'en doute. Travail essentiellement régional. 15:07.120 --> 15:10.480 Sauf si tu l'attrapes par accident La production de Pinocchio par Wei Wan. 15:10.799 --> 15:13.159 "Tiens, Geppetto. Je suis un vrai garçon." 15:15.960 --> 15:19.600 - Je n'accepterai pas cet abus. -tu as raison. Désolé. 15:20.080 --> 15:22.600 J'étais autrefois un garçon des bois Un petit garçon en bois 15:26.600 --> 15:28.960 Alors, comment vas-tu aujourd'hui ? as-tu bien dormi 15:29.039 --> 15:32.159 As-tu parlé à Barry ? Je ne peux pas arrêter de sourire. 15:33.000 --> 15:36.639 Je peux voir ça. Tu te ressembles J'ai mis un crochet dans ta bouche. 15:41.759 --> 15:44.039 Je sais. Il est tellement... 15:45.240 --> 15:46.840 Je me souviens de toi Et Tony De Marco ? 15:46.919 --> 15:49.559 - Oui. - C'est exact. Avec émotion. 15:51.600 --> 15:53.120 Vous êtes en difficulté ! 15:53.840 --> 15:57.559 D'accord. je suis sur le point de me lever travailler, 15:57.639 --> 15:59.399 Et n'y pense pas toute la journée. 16:00.399 --> 16:02.799 Sinon je me lèverai Et va travailler. 16:03.399 --> 16:05.080 - Souhaitez-moi bonne chance ! -pourquoi? 16:05.159 --> 16:08.240 Je vais en apporter un. De ces choses de travail. 16:15.960 --> 16:18.559 - Salut Monique - Salut Franny. Accueillir. 16:18.639 --> 16:21.559 - Comment était la Floride ? - Tu as fait l'amour, n'est-ce pas ? 16:23.679 --> 16:24.840 Comment faites-vous cela ? 16:25.399 --> 16:28.960 - Alors qui ? - Vous connaissez Paul ? 16:29.559 --> 16:31.159 Paul, l'homme du vin ? 16:31.240 --> 16:32.679 Oui, je connais Paul. 16:35.200 --> 16:37.720 Cela signifie qu'ils connaissent Paul. Comme je connais Paul ? 16:37.799 --> 16:40.080 tu plaisantes Je donne du crédit à Paul. 16:40.159 --> 16:44.039 Il n'y avait rien d'inattendu devant moi Dans la tortue depuis deux ans. 16:47.240 --> 16:49.600 Bien sûr, il y avait une file d'attente. 16:50.080 --> 16:52.759 Pourquoi ? Pourquoi personne Faire quelque chose comme ça ? 16:52.840 --> 16:56.039 Nous cherchons des réponses. Plus sophistiqué que : 16:56.120 --> 16:57.879 "Dormir au lit." 16:58.879 --> 17:00.559 suis-je 17:00.639 --> 17:04.119 Est-ce que c'est comme si j'avais quelque chose ? Des signes que seuls les chiens ont 17:04.200 --> 17:06.839 Et des hommes sérieux et émotifs Entendez-vous les problèmes ? 17:06.920 --> 17:08.680 Eh bien, viens ici. Donne-moi ta jambe. 17:15.960 --> 17:17.960 Je pensais qu'il était cool. tu sais 17:20.480 --> 17:22.880 Je ne peux pas te croire. Il ne savait pas que c'était une réplique. 17:27.519 --> 17:28.599 Devinez quoi. 17:28.680 --> 17:30.480 - As-tu un travail ? -Est-ce que vous plaisantez? 17:30.559 --> 17:32.079 Je me suis entraîné pour rien. 17:33.920 --> 17:35.960 J'ai ri. 12 entretiens aujourd'hui. 17:36.039 --> 17:37.640 Mais vous avez été incroyablement remonté. 17:37.720 --> 17:38.920 Tu le seras aussi 17:39.000 --> 17:42.200 Si Joan et David prennent les bottes 50 pour cent de réduction sur la vente. 17:43.119 --> 17:44.759 Dans quelle mesure me connaissez-vous ? 17:46.440 --> 17:49.039 Les miens sont neufs. "Je n'ai pas besoin de travail ni de mes parents. 17:49.119 --> 17:51.000 J'ai les meilleures bottes. 17:52.400 --> 17:54.440 - Comment les avez-vous payés ? - Carte de crédit. 17:55.039 --> 17:56.559 Et qui paie pour ça ? 17:57.279 --> 17:59.200 Mon père. 18:01.759 --> 18:03.759 Vous ne pouvez pas vivre sans vos parents. Toute votre vie. 18:03.839 --> 18:06.400 Je sais. C'est pour ça que je me suis marié. 18:07.920 --> 18:10.880 Donnez-lui une pause. C'est difficile de l'être. Seul pour la première fois. 18:10.960 --> 18:12.480 - Merci. -ça n'a pas d'importance. 18:12.559 --> 18:15.240 Je me souviens quand je suis arrivé pour la première fois J'avais 14 ans pour cette ville. 18:15.319 --> 18:18.160 Ma mère s'est suicidée. Et mon beau-père est retourné en prison. 18:18.240 --> 18:20.279 Et me voici, Et je ne connaissais personne. 18:20.359 --> 18:22.279 J'ai commencé à vivre avec lui. Cet homme albinos 18:22.359 --> 18:25.079 Celui qui nettoie les pare-brise en dehors de l'autorité portuaire. 18:25.160 --> 18:27.079 Puis il s'est suicidé. 18:28.119 --> 18:29.759 Et puis j’ai découvert l’aromathérapie. 18:29.839 --> 18:32.119 Alors fais-moi confiance Je sais exactement ce que tu ressens. 18:35.759 --> 18:38.319 Le mot que vous recherchez est : 18:38.960 --> 18:40.119 "Quoi qu'il en soit..." 18:44.160 --> 18:45.319 Eh bien. es-tu prêt 18:45.400 --> 18:46.960 - Je ne pense pas. -allez. 18:47.359 --> 18:51.680 - Coupez-le. - Coupez-le. 18:53.319 --> 18:55.559 - Hé. -d'accord. 18:56.359 --> 18:59.799 Bienvenue dans le monde réel. ça fait mal. vous l'aimez. 19:07.480 --> 19:10.799 C'est assez. Vous tombez sur le canapé ? 19:10.880 --> 19:14.160 -Non. Non, je dois rentrer à la maison parfois. - Est-ce que ça ira ? 19:14.240 --> 19:15.599 Oui. 19:16.680 --> 19:18.400 Maintenant, regarde ce que j'ai trouvé par terre. 19:20.680 --> 19:23.680 - Quoi ? - C'est l'heure de Paul. 19:24.160 --> 19:26.440 Vous pouvez simplement le remettre. Où l'as-tu trouvé ? 19:27.480 --> 19:30.880 Oh mon garçon. d'accord. Bonne nuit à tous. 19:30.960 --> 19:32.039 Bonne nuit. 19:42.880 --> 19:44.079 - Je suis désolé. -Non. passer. 19:44.160 --> 19:46.119 - Non, attends, vraiment. - Est-ce divisé ? 19:46.200 --> 19:47.319 - D'accord. -d'accord. 19:50.119 --> 19:51.240 Merci. 19:51.640 --> 19:53.240 Vous ne le savez probablement pas 19:53.319 --> 19:56.720 Mais j'étais de retour au lycée Un grand amour à toi. 19:58.400 --> 19:59.440 Je savais. 19:59.880 --> 20:01.079 est-ce qu'ils 20:02.920 --> 20:05.599 Je pensais que oui. Frère aîné de Monica Gecki. 20:06.400 --> 20:07.599 J'ai travaillé. 20:12.759 --> 20:14.599 Avez-vous entendu... 20:14.680 --> 20:17.960 Et essaie de ne pas laisser ma vulnérabilité Que ce soit pour une raison ou pour une autre. 20:20.039 --> 20:23.680 Tu penses que tout ira bien Peut-être si je te le demande un jour ? 20:24.960 --> 20:26.640 Oui. 20:27.160 --> 20:28.319 Peut-être. 20:29.359 --> 20:31.039 D'accord. 20:35.680 --> 20:37.960 D'accord, peut-être que je le ferai. 20:41.839 --> 20:43.799 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 20:56.880 --> 20:58.440 Nous ne nous rencontrons pas. 21:00.160 --> 21:02.400 Attendez. qu'est-ce que tu as 21:04.680 --> 21:07.160 Je n'ai pris qu'une cuillère. 21:15.079 --> 21:16.400 Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais. 21:16.720 --> 21:18.400 Je n'arrive pas à y croire. J'entends ici 21:18.480 --> 21:20.519 - Quoi ? J'ai dit que tu avais... - Quoi ? J'ai dit que tu avais... 21:21.599 --> 21:24.200 - Tu vas arrêter ? - Je recommençais ? 21:24.279 --> 21:25.400 Oui. 21:26.920 --> 21:28.759 Quelqu'un veut plus de café ? 21:30.640 --> 21:33.079 Tu l'as fait Ou est-ce que vous le servez ? 21:33.160 --> 21:36.240 - Je sers. - Je bois une tasse de café. 21:36.759 --> 21:40.839 Les enfants, un nouveau rêve. Je suis à Las Vegas. Je m'appelle Liza Minnelli.