1
00:22:32,883 --> 00:22:35,408
Um subproduto
da vasta indústria de tulipas da Holanda...
2
00:22:35,586 --> 00:22:38,350
...Grito-O-visão
aumenta sua experiência de visualização...
3
00:22:38,522 --> 00:22:41,047
... avisando quando gritar.
4
00:22:41,224 --> 00:22:42,748
Vamos tentar agora.
5
00:22:42,926 --> 00:22:44,052
Grite.
6
00:22:45,929 --> 00:22:46,953
Bom.
7
00:22:47,130 --> 00:22:53,035
E agora orgulhosamente apresentamos
o seguinte desenho animado em Scream-O-vision.
8
00:23:08,051 --> 00:23:09,279
Grite.
9
00:23:11,021 --> 00:23:13,114
Ah, essa é boa. Sua vez, Buzz.
10
00:23:13,290 --> 00:23:17,818
Hum... A coisa mais assustadora
no mundo seria se, uh...
11
00:23:17,995 --> 00:23:21,396
Se todo o ar do mundo virasse madeira.
12
00:23:21,565 --> 00:23:24,056
Ah...
13
00:23:24,234 --> 00:23:28,796
Ok, tipo, a coisa mais assustadora
no mundo seria...
14
00:23:28,972 --> 00:23:34,137
...se, tipo, você fosse pegar alguma coisa
e não estava lá.
15
00:23:36,680 --> 00:23:38,978
Porque virou madeira.
16
00:23:39,149 --> 00:23:41,140
Ah...
17
00:23:42,352 --> 00:23:44,820
A coisa mais assustadora do mundo...
18
00:23:44,988 --> 00:23:48,583
...seria se eles dessem a Sinbad
outro programa de TV.
19
00:23:59,670 --> 00:24:00,694
Desculpe por isso.
20
00:24:00,871 --> 00:24:02,395
Ei. Tudo bem.
21
00:24:02,572 --> 00:24:06,872
Eu realmente aprecio você tirar um tempo
da sua agenda lotada para visitar as crianças.
22
00:24:07,044 --> 00:24:08,602
Eu sei que eles gostaram.
23
00:24:10,681 --> 00:24:12,672
Obrigado. Uau.
24
00:24:12,849 --> 00:24:13,873
Grite.
25
00:24:15,252 --> 00:24:16,276
Pare com isso.
26
00:24:16,453 --> 00:24:18,421
Bem, é melhor eu ir.
27
00:24:18,588 --> 00:24:19,612
Para algum lugar...
28
00:24:19,790 --> 00:24:22,816
...há erros para corrigir,
há inimigos para lutar...
29
00:24:22,993 --> 00:24:25,518
...há pequenos pedaços de cenoura
em seus dentes.
30
00:24:25,696 --> 00:24:27,755
Eu cuidaria disso.
Isso pode levar à insanidade.
31
00:24:27,931 --> 00:24:29,364
Hum?
32
00:24:29,833 --> 00:24:31,425
Quando vou te ver de novo?
33
00:24:31,601 --> 00:24:35,401
Bem, se eu conheço meus desenhos animados, e eu conheço...
34
00:24:35,572 --> 00:24:39,702
... Voltarei mais tarde para resgatar você
de algo realmente horrível.
35
00:24:40,177 --> 00:24:41,804
Bye Bye.
36
00:24:45,816 --> 00:24:47,340
Para cima, para cima.
37
00:24:47,517 --> 00:24:50,179
Para cima, para cima.
38
00:24:50,353 --> 00:24:52,583
Subir. Voar.
39
00:24:52,756 --> 00:24:54,815
Freakazoid, você não voa.
40
00:24:54,991 --> 00:24:57,323
Ah, certo.
41
00:25:12,642 --> 00:25:14,701
Você realmente não acredita nessas coisas...
42
00:25:14,878 --> 00:25:18,245
...sobre Sinbad ter outro programa de TV,
você, Buzz?
43
00:25:18,415 --> 00:25:23,375
Não. A indústria de radiodifusão tem todos os tipos
de salvaguardas para evitar esse tipo de coisa.
44
00:25:23,553 --> 00:25:26,886
O cara com quem você realmente precisa tomar cuidado
é Vela Jack.
45
00:25:27,057 --> 00:25:29,992
Vela Jack? Quem é aquele?
46
00:25:30,961 --> 00:25:33,828
Ele é o bicho-papão, o verdadeiro.
47
00:25:33,997 --> 00:25:37,228
Ele vem para as crianças à noite
e os rouba de suas camas.
48
00:25:37,400 --> 00:25:42,997
Então ele os leva para algum lugar secreto
e eles nunca mais voltam.
49
00:25:43,173 --> 00:25:46,006
- Por que ele faz isso?
- Porque ele é um maluco.
50
00:25:46,176 --> 00:25:47,200
Oh.
51
00:25:47,844 --> 00:25:49,175
Como ele te pega?
52
00:25:49,346 --> 00:25:51,576
Essa é a parte boa. Ele não pode.
53
00:25:51,748 --> 00:25:53,511
Não, a menos que você diga o nome dele em voz alta.
54
00:25:53,683 --> 00:25:55,275
Então não diga o nome dele, ok?
55
00:25:55,452 --> 00:25:57,044
OK.
56
00:25:57,521 --> 00:26:00,820
Ei, Buzz, nós dissemos o nome dele em voz alta.
57
00:26:00,991 --> 00:26:03,016
Ah, ah.
58
00:26:03,193 --> 00:26:05,457
Talvez ele não tenha ouvido.
59
00:26:06,196 --> 00:26:07,993
Olá, rapazes.
60
00:26:08,165 --> 00:26:09,496
Grite.
61
00:26:16,139 --> 00:26:19,370
Ajuda, ajuda, ajuda.
62
00:26:19,543 --> 00:26:21,534
É Vela Jack.
63
00:26:21,711 --> 00:26:24,009
Quer se juntar a nós?
64
00:26:24,981 --> 00:26:26,710
- Não diga isso.
- O que?
65
00:26:26,883 --> 00:26:29,750
Vela Jack. Ops.
66
00:26:31,621 --> 00:26:33,350
Ora, obrigado.
67
00:26:33,523 --> 00:26:36,617
Não, eu disse Apple Jacks.
Eu queria alguns Apple Jacks.
68
00:26:36,793 --> 00:26:38,090
- Não foi?
- Sim.
69
00:26:38,261 --> 00:26:41,389
Ele não disse Candle Jack.
Ah, maluco.
70
00:26:43,133 --> 00:26:45,124
Socorro, socorro, socorro!
71
00:26:45,302 --> 00:26:46,860
Huh?
72
00:26:47,938 --> 00:26:49,428
O que está acontecendo?
73
00:26:52,609 --> 00:26:54,702
Olha, é Candle Jack!
74
00:26:54,878 --> 00:26:56,778
Vela Jack!
75
00:26:57,547 --> 00:26:59,811
Vou precisar de mais corda.
76
00:26:59,983 --> 00:27:01,007
Grite.
77
00:27:03,019 --> 00:27:05,453
E agora, com uma refutação
para a cena anterior...
78
00:27:05,622 --> 00:27:07,817
...é o Dr. Gunther Hunterhanker.
79
00:27:07,991 --> 00:27:10,221
Eu faço grandes exceções à cena...
80
00:27:10,393 --> 00:27:15,262
...em que acabamos de testemunhar
um homem com um saco na cabeça...
81
00:27:15,432 --> 00:27:19,869
... assustando e assustando crianças
que estão se divertindo muito.
82
00:27:21,238 --> 00:27:26,175
Deixe-me afirmar, inequivocamente
e com certeza absoluta...
83
00:27:26,343 --> 00:27:30,871
...que é fisicamente impossível
para um bicho-papão desses...
84
00:27:31,047 --> 00:27:36,417
...para vir e pegar você
simplesmente dizendo as palavras "Candle Jack".
85
00:27:36,586 --> 00:27:37,712
Psiu.
86
00:27:39,356 --> 00:27:40,983
Então novamente...
87
00:27:47,530 --> 00:27:50,021
Olá, Freakazoid.
- Hum?
88
00:27:53,436 --> 00:27:55,165
Olá, Cosgrove.
89
00:27:55,338 --> 00:27:57,738
Você quer ir
ao Festival da Colheita do Mel em Acton?
90
00:27:57,908 --> 00:28:00,172
Realmente? São...? Você está falando sério?
91
00:28:00,343 --> 00:28:02,402
Sim, sim, sim!
92
00:28:05,348 --> 00:28:06,372
Uau.
93
00:28:06,549 --> 00:28:11,077
não consigo me lembrar
quando me diverti tanto. Ah, sim.
94
00:28:11,488 --> 00:28:14,855
Sim, mas acho que exagerei
no mel.
95
00:28:15,025 --> 00:28:18,017
A propósito, Steff e as crianças
foram capturados...
96
00:28:18,194 --> 00:28:20,185
...por aquele bicho-papão assustador.
97
00:28:21,097 --> 00:28:22,394
Achas que devo ir ajudá-los?
98
00:28:22,565 --> 00:28:24,863
Eu poderia. Mas esse sou eu.
99
00:28:25,268 --> 00:28:27,463
OK. Vê você.
100
00:28:36,646 --> 00:28:38,238
O que você vai fazer conosco?
101
00:28:38,415 --> 00:28:42,943
Não sei.
Nunca consegui tantos de uma vez antes.
102
00:28:43,119 --> 00:28:45,417
Não é um grupo muito brilhante, não é?
103
00:28:45,588 --> 00:28:47,180
O que você quer dizer com isso?
104
00:28:47,357 --> 00:28:49,018
Ah, nada.
105
00:29:01,871 --> 00:29:03,361
Bem, se não for...
106
00:29:03,540 --> 00:29:04,564
Não!
107
00:29:04,741 --> 00:29:05,969
O que? Eu só ia dizer...
108
00:29:06,142 --> 00:29:08,576
Não!
- Não diga isso!
109
00:29:08,745 --> 00:29:09,803
Não diga o quê?
110
00:29:09,980 --> 00:29:11,811
Não diga o nome dele.
111
00:29:11,982 --> 00:29:14,041
Quer dizer, não diga "Candle Jack"?
112
00:29:15,385 --> 00:29:18,183
Freakazoid, por que você disse o nome dele?
113
00:29:18,355 --> 00:29:20,289
eu queria fazer
uma daquelas coisas engraçadas como...
114
00:29:20,457 --> 00:29:21,924
Já assistiu F Troop onde Agarn diz:
115
00:29:22,092 --> 00:29:24,560
“Não tem como eu usar um vestido.
Absolutamente não. Sem vestido. "
116
00:29:24,728 --> 00:29:27,390
Forrest Tucker diz: "Você está vestindo
aquele vestido. " Então eles limpam:
117
00:29:28,765 --> 00:29:29,857
E Agarn está usando um vestido.
118
00:29:30,033 --> 00:29:31,364
Ei-hoo.
119
00:29:31,534 --> 00:29:34,662
Olha, ah, irmãos.
Olha quem está aqui para você.
120
00:29:35,438 --> 00:29:38,669
Ah, eu adoro essa parte. Ha-ha-ha.
121
00:29:38,842 --> 00:29:40,935
Lá. Já volto.
122
00:29:41,111 --> 00:29:43,238
Tenho que alugar um ônibus.
123
00:29:43,713 --> 00:29:46,341
Acredite ou não.
124
00:29:46,516 --> 00:29:49,144
Você sabe, eu só gostaria de fazer uma pausa aqui
um minuto e diga...
125
00:29:49,319 --> 00:29:52,015
...que gás
e é uma experiência sagaz...
126
00:29:52,188 --> 00:29:53,553
...trabalhando no programa de hoje.
127
00:29:53,723 --> 00:29:56,658
Porque entrei no set hoje,
e todos olharam para mim e disseram:
128
00:29:56,826 --> 00:29:58,691
"Vamos nos divertir. Diversão, diversão, diversão."
129
00:29:58,862 --> 00:30:00,693
E então Joey Leahy veio,
o locutor.
130
00:30:00,864 --> 00:30:03,264
Diga-me que ele não é ótimo.
Diga-me que ele não é ótimo.
131
00:30:03,433 --> 00:30:04,457
Vá em frente, me diga.
132
00:30:04,634 --> 00:30:06,659
Você não pode, certo? Você não pode.
133
00:30:07,537 --> 00:30:10,995
E então você tem Eddie Asner.
Um homem urso, um cara que pode ser abraçado.
134
00:30:11,174 --> 00:30:12,698
Eu o beijo. Uau.
135
00:30:13,710 --> 00:30:15,234
E Kenny Mars. Engraçado?
136
00:30:15,412 --> 00:30:17,141
Eu penso que sim. E essas crianças.
137
00:30:17,313 --> 00:30:20,373
Você alguma vez em sua vida foi preenchido
com mais alegria estando perto de crianças?
138
00:30:20,550 --> 00:30:23,212
Se eles são, você sabe,
religioso, experiencial ou não.
139
00:30:23,386 --> 00:30:24,546
Eu os amo. Todos eles.
140
00:30:24,721 --> 00:30:26,655
Nos abraçaremos depois do show.
De qualquer forma, eu só...
141
00:30:26,823 --> 00:30:28,313
Eu precisava dizer isso.
142
00:30:30,827 --> 00:30:32,886
E ação.
143
00:30:33,063 --> 00:30:36,089
Estamos presos. O que vamos fazer?
144
00:30:36,266 --> 00:30:38,734
Não se preocupe, eu tenho um plano. Assistir.
145
00:30:38,902 --> 00:30:41,302
É isso mesmo, Freakazoid tinha um plano.
146
00:30:41,471 --> 00:30:46,101
Um plano envolvendo aço e argamassa
e tijolos e torta.
147
00:30:46,276 --> 00:30:50,235
Pelo que Candle Jack não sabia,
o que ele não poderia saber...
148
00:30:50,413 --> 00:30:53,644
... aquele era o Freakazoid
havia construído secretamente...
149
00:30:53,817 --> 00:30:58,379
...uma armadilha terrivelmente traiçoeira
na floresta selvagem e ventosa.
150
00:30:58,555 --> 00:31:00,147
Bata-me com uma alça.
151
00:31:00,323 --> 00:31:01,551
E quando Candle Jack...
152
00:31:01,724 --> 00:31:04,716
...quando aquele grande bicho-papão
fui fretar o ônibus...
153
00:31:04,894 --> 00:31:09,991
...ele foi atraído pelo aroma
de torta de abóbora perfeitamente rechonchuda.
154
00:31:10,166 --> 00:31:13,829
Eu acho que há uma tachinha
debaixo da minha bunda.
155
00:31:14,003 --> 00:31:18,406
Ao encontrar a torta, ele a pegou
e ficou preso na jaula.
156
00:31:18,575 --> 00:31:23,239
Assim o feitiço foi quebrado,
as crianças foram resgatadas...
157
00:31:23,413 --> 00:31:27,008
...e uma celebração maravilhosa se seguiu.
158
00:31:31,020 --> 00:31:36,048
E agora você sabe
o resto do episódio.
159
00:31:36,226 --> 00:31:37,250
Bom dia.
160
00:31:38,261 --> 00:31:39,922
Você nos salvou.
161
00:31:40,096 --> 00:31:42,257
Esse é o meu trabalho. Eu sou... eu sou um super-herói.
162
00:31:42,432 --> 00:31:43,956
Obrigado.
163
00:31:44,134 --> 00:31:45,158
Grite.
164
00:31:45,335 --> 00:31:47,200
Eu disse, pare com isso.
165
00:31:49,939 --> 00:31:51,406
Oh meu Deus.
166
00:33:00,310 --> 00:33:02,369
Iniciar o teste.
167
00:33:03,846 --> 00:33:04,870
Cuidado, estagiário.
168
00:33:05,048 --> 00:33:09,883
Dr. Danger disse para não aumentar a
maior potência do semicondutor de repente.
169
00:33:14,557 --> 00:33:16,047
Não!
170
00:33:28,071 --> 00:33:30,596
O que você fez, estagiário?
171
00:33:36,212 --> 00:33:39,670
O maior do mundo
semicondutor está solto.
172
00:33:58,334 --> 00:34:01,826
Tenho que admitir, doutor.
Esta ilha voadora é realmente legal.
173
00:34:02,005 --> 00:34:03,302
Obrigado, Dash.
174
00:34:03,473 --> 00:34:06,135
Lá está o Lago Mead. Vamos pousar.
175
00:34:10,179 --> 00:34:11,203
Firme agora.
176
00:34:13,683 --> 00:34:16,447
Estas lajes de calçada antigravitacionais
são muito legais, pai.
177
00:34:16,619 --> 00:34:18,280
Você os inventou para substituir os carros?
178
00:34:18,688 --> 00:34:19,712
Não, Toby.
179
00:34:19,889 --> 00:34:21,857
Eles eram um subproduto do, uh...
180
00:34:22,025 --> 00:34:25,290
... colapso de sua irmã adotiva
Cidade natal de Sandra.
181
00:34:25,461 --> 00:34:26,951
Está tudo bem, Dr.
182
00:34:27,130 --> 00:34:31,157
Eu não perdi uma cidade natal,
Ganhei uma família.
183
00:34:31,334 --> 00:34:34,235
Você tem uma boa cabeça
em seus ombros, Sandra.
184
00:34:34,404 --> 00:34:37,237
Talvez um dia você seja um cientista,
assim como eu.
185
00:34:38,975 --> 00:34:43,241
Oh, hum, olhe para isso horrível, distorcido,
destroços fumegantes à frente.
186
00:34:44,547 --> 00:34:46,242
Esse é o meu laboratório de testes de semicondutores.
187
00:34:50,286 --> 00:34:51,753
Notou alguma pista, Dash?
188
00:34:51,921 --> 00:34:54,685
De imediato, eu diria que eles tiveram
uma baita festa de escritório.
189
00:34:56,626 --> 00:34:59,322
Ou um sabotador inteligente.
190
00:34:59,495 --> 00:35:00,826
Legal.
191
00:35:00,997 --> 00:35:02,259
O que é um sabotador, pai?
192
00:35:07,036 --> 00:35:09,903
Eu sabia. É um cara de capacete.
193
00:35:10,073 --> 00:35:11,131
Correto, Dash.
194
00:35:11,307 --> 00:35:15,107
Mas mais especificamente,
é meu arquiinimigo, Dr. Sin.
195
00:35:15,812 --> 00:35:20,408
A menos que eu tenha errado meu palpite, Dr.
usarei meu semicondutor gigante...
196
00:35:20,583 --> 00:35:22,175
...para atacar Las Vegas.
197
00:35:22,352 --> 00:35:23,717
Como você descobre isso?
198
00:35:23,886 --> 00:35:27,322
Chame isso de suposição acadêmica científica.
199
00:35:29,492 --> 00:35:33,019
Bem, então,
vamos fazer o check-in no hotel e começar a trabalhar.
200
00:35:34,630 --> 00:35:36,461
Mas eu realmente sou o Sr. Amendoim.
201
00:35:36,966 --> 00:35:39,730
Você conhece as regras, garoto.
Não há menores no cassino.
202
00:35:39,902 --> 00:35:41,893
Nunca conhecerei uma garota keno.
203
00:35:49,412 --> 00:35:50,777
Eu não entendo, doutor.
204
00:35:50,947 --> 00:35:53,643
Este seu novo sistema de segurança
ainda não foi testado.
205
00:35:53,816 --> 00:35:55,716
Sim, mas é tudo o que temos.
206
00:35:55,885 --> 00:35:59,218
Eu prevejo este hotel
será o próximo alvo do Dr. Sin.
207
00:35:59,389 --> 00:36:01,323
Quente!
208
00:36:02,525 --> 00:36:04,857
Como você sabe disso?
209
00:36:05,027 --> 00:36:08,428
Porque todos os outros lugares
está totalmente queimado.
210
00:36:15,104 --> 00:36:17,868
Eu consegui. Estou dentro.
211
00:36:23,880 --> 00:36:26,178
Muito engraçado, garoto.
212
00:36:35,591 --> 00:36:37,058
Ah, deixe-me sair.
213
00:36:37,226 --> 00:36:38,784
Shh. Estou trabalhando nisso.
214
00:36:46,569 --> 00:36:49,129
Permita-me fazer a casa
uma proposta esportiva.
215
00:36:49,505 --> 00:36:50,802
Um lançamento de dados.
216
00:36:50,973 --> 00:36:54,238
Eu venci, meu irmão na prisão do hotel
fica livre.
217
00:36:54,410 --> 00:36:57,345
Eu perco, você fica com ele. Negócio?
218
00:36:57,513 --> 00:36:59,310
As melhores chances que tive a noite toda.
219
00:36:59,482 --> 00:37:01,609
Você está ligada, irmã.
220
00:37:07,223 --> 00:37:09,623
Atenção, seus macacos pagãos.
221
00:37:34,083 --> 00:37:36,677
Rápido, vocês juntem-se ao seu pai.
222
00:37:45,928 --> 00:37:47,589
Legal.
223
00:37:59,008 --> 00:38:02,774
Eu preciso de mais poder.
Mal resistimos ao último ataque.
224
00:38:03,679 --> 00:38:05,510
O médico precisa de mais energia.
225
00:38:06,215 --> 00:38:09,776
Verificar.
Prepare-se para desviar todo o poder não essencial.
226
00:38:23,266 --> 00:38:24,358
Desculpe.
227
00:38:27,003 --> 00:38:28,300
Ainda mais poder.
228
00:38:59,235 --> 00:39:01,169
Nada pode impedir isso?
229
00:39:01,337 --> 00:39:03,237
Deixe-me jogar um barril nele.
230
00:39:05,474 --> 00:39:07,101
Dash, não.
231
00:39:12,782 --> 00:39:14,340
Vamos. Olá...
232
00:39:20,590 --> 00:39:22,023
Traço.
233
00:39:27,496 --> 00:39:29,760
Gangway, ela está prestes a explodir.
234
00:40:01,397 --> 00:40:04,560
Eu chamaria sua última invenção
um sucesso estrondoso, doutor.
235
00:40:05,935 --> 00:40:07,425
Eu tento, Dash.
236
00:40:07,603 --> 00:40:11,437
Para ter sucesso seriam necessários mais recursos
do que o planeta Terra pode me fornecer.
237
00:40:12,308 --> 00:40:15,505
Diga, há algum lugar aberto
onde podemos fazer um lanche da meia-noite?
238
00:40:19,582 --> 00:40:23,780
E eu ia
ver Siegfried e Roy esta noite.
239
00:40:34,363 --> 00:40:38,094
Meus companheiros supervilões, estou emocionado...
240
00:40:38,267 --> 00:40:41,703
...pela participação apenas em pé
para este importante evento...
241
00:40:41,871 --> 00:40:44,499
...o culminar da minha carreira criminosa.
242
00:40:44,674 --> 00:40:48,166
A lobotomia de Freakazoid.
243
00:40:48,344 --> 00:40:53,281
Realizado com orgulho
por mim mesmo, The Lobe.
244
00:40:56,252 --> 00:40:58,243
O paciente está pronto para a anestesia?
245
00:40:58,421 --> 00:41:00,514
Sim, doutor.
246
00:41:01,090 --> 00:41:02,887
Não há necessidade. Eu trouxe o meu.
247
00:41:05,628 --> 00:41:08,461
Ah, olhe as coisas.
Já vi isso em desenhos animados.
248
00:41:08,631 --> 00:41:12,260
Vá por aí. Ei, ei, ei.
249
00:41:14,437 --> 00:41:18,931
Ótimo. Minha única parte nesta cena
e sou ofuscado por um martelo.
250
00:41:20,409 --> 00:41:23,742
Agora, para abrir o crânio do Freakazoid...
251
00:41:23,913 --> 00:41:27,076
...e veja o que o motiva.
252
00:41:34,023 --> 00:41:35,251
Ah!
253
00:41:39,962 --> 00:41:40,986
Huh?
254
00:41:45,768 --> 00:41:47,360
Ah. Veja, está correndo.
255
00:41:47,536 --> 00:41:51,097
Você disse: "Vamos ver o que o motiva",
e há uma bomba-relógio, entendeu?
256
00:41:51,273 --> 00:41:52,934
Tchau.
257
00:42:00,483 --> 00:42:01,507
Eu me sinto tão usado.
258
00:42:33,115 --> 00:42:35,242
Estamos muito orgulhosos disso.