1
00:00:49,466 --> 00:00:50,300
Buen día.
2
00:00:50,967 --> 00:00:51,843
Mañana.
3
00:00:51,926 --> 00:00:52,927
¿Dormir bien?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,348
Duerme un poco más.
Xiaozhe todavía está durmiendo.
5
00:00:57,432 --> 00:00:58,892
No, estoy bien.
6
00:00:59,476 --> 00:01:00,602
Voy a preparar el desayuno.
7
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
¿Por qué? Aún es temprano.
8
00:01:05,231 --> 00:01:06,274
¿Tuviste un buen sueño?
9
00:01:27,420 --> 00:01:28,296
cariño,
10
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
me gusta el agua con gas
compraste recientemente.
11
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
Por cierto,
12
00:01:34,594 --> 00:01:36,513
el pastel de novia casi se está echando a perder.
13
00:01:36,596 --> 00:01:37,806
Me lo voy a comer.
14
00:01:43,144 --> 00:01:44,145
¿Vas a salir?
15
00:01:46,773 --> 00:01:47,607
Tengo una clase de yoga.
16
00:01:47,690 --> 00:01:48,650
Te dije.
17
00:01:48,733 --> 00:01:49,734
Sí.
18
00:01:50,401 --> 00:01:51,820
Tomarse un descanso está bien.
19
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
Sé que has estado ocupado...
20
00:01:55,031 --> 00:01:59,077
pero ya no hay loncheras
en el frigorífico para Xiaozhe.
21
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
Me olvidé.
22
00:02:07,961 --> 00:02:08,920
Lo siento.
23
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
No te estoy culpando.
24
00:02:12,924 --> 00:02:14,217
Sucede.
25
00:02:16,719 --> 00:02:18,513
¿Qué tal si te doy la receta?
26
00:02:18,596 --> 00:02:20,181
Ustedes dos pueden cocinar juntos.
27
00:02:21,015 --> 00:02:22,142
¿A mí?
28
00:02:22,892 --> 00:02:24,519
Ni siquiera sé cocinar.
29
00:02:34,988 --> 00:02:37,157
Marqué los platos que Xiaozhe puede comer.
30
00:02:37,782 --> 00:02:39,242
Puedes pedirlos por delivery.
31
00:02:39,325 --> 00:02:40,451
Hasta luego.
32
00:02:40,994 --> 00:02:42,328
Bueno.
33
00:02:42,412 --> 00:02:43,454
Adiós.
34
00:03:12,901 --> 00:03:14,402
- Ey.
- Ey.
35
00:03:19,157 --> 00:03:20,074
creo...
36
00:03:20,158 --> 00:03:22,827
está a punto de llover.
37
00:03:24,829 --> 00:03:26,623
Quizás el sol salga pronto.
38
00:03:26,706 --> 00:03:27,665
¿Por qué no vamos al cine primero?
39
00:03:33,171 --> 00:03:34,255
¿Qué ocurre?
40
00:03:37,300 --> 00:03:38,927
¿Xiaozhe está bien?
41
00:03:39,010 --> 00:03:41,262
Él está bien.
42
00:03:42,055 --> 00:03:43,514
¿Algo sobre tu marido?
43
00:03:48,394 --> 00:03:49,979
Saldremos a divertirnos.
44
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
Si no estás de humor hoy,
45
00:03:51,856 --> 00:03:53,524
¿Quizás no deberíamos ir?
46
00:03:56,444 --> 00:03:58,238
Estoy bien. Vamos.
47
00:03:58,321 --> 00:03:59,280
Ey.
48
00:04:01,032 --> 00:04:02,867
Cada vez que dices que estás bien,
49
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
no te ves bien.
50
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
Presta atención a tus manos.
51
00:04:38,194 --> 00:04:40,071
¡Cuidado con tus manos!
52
00:04:41,114 --> 00:04:41,990
¿De qué te ríes?
53
00:04:42,073 --> 00:04:42,991
Nada.
54
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
Muéstrame cómo lo estás haciendo.
55
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
¿Qué estás haciendo?
56
00:04:51,499 --> 00:04:52,542
- Deja de reírte.
- Está bien.
57
00:04:52,625 --> 00:04:55,336
Lo digo en serio. Tus manos. Como esto.
58
00:04:55,420 --> 00:04:56,504
Y tus dedos pulpas.
59
00:04:57,547 --> 00:04:58,589
¿Bueno?
60
00:04:58,673 --> 00:05:00,425
- Vamos, habla en serio.
- Bien.
61
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
Uno, dos… ¿qué?
62
00:05:08,266 --> 00:05:10,268
Cuentas muy lento.
63
00:05:11,936 --> 00:05:15,982
Uno, dos, tres, cuatro,
64
00:05:16,065 --> 00:05:19,777
cinco, seis, siete, ocho,
65
00:05:20,945 --> 00:05:23,281
nueve, diez.
66
00:05:24,574 --> 00:05:25,783
Tu turno.
67
00:05:30,788 --> 00:05:31,873
¿Bueno?
68
00:05:34,292 --> 00:05:36,210
Uno, dos,
69
00:05:38,379 --> 00:05:41,466
tres, cuatro,
70
00:05:43,051 --> 00:05:46,012
cinco, seis,
71
00:05:47,680 --> 00:05:50,516
siete, ocho...
72
00:05:50,600 --> 00:05:52,935
- Creo que haré el examen en julio.
- Nueve…
73
00:05:53,019 --> 00:05:56,189
- Mi papá quiere que vaya a la escuela de medicina.
- Diez.
74
00:05:56,272 --> 00:05:57,482
¿En Taipéi?
75
00:05:59,192 --> 00:06:00,735
Taipéi…
76
00:06:00,818 --> 00:06:02,445
No creo que pueda ingresar a NTU o TMU.
77
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
Probablemente iré a KMU o CSMU.
78
00:06:07,033 --> 00:06:08,910
Quédate en Taipéi.
79
00:06:08,993 --> 00:06:11,120
No depende de mí.
80
00:06:11,204 --> 00:06:13,081
Por lo tanto, solo se aplica a las escuelas de Taipei.
81
00:06:14,290 --> 00:06:16,125
De ninguna manera.
82
00:06:16,209 --> 00:06:18,044
Que me condenen si mis padres lo saben.
83
00:06:21,964 --> 00:06:23,132
Hace mucho frío esta noche.
84
00:06:23,841 --> 00:06:24,967
¿Quieres mi chaqueta?
85
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Lo guardas.
86
00:06:26,135 --> 00:06:27,386
¿Seguro?
87
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
Bueno…
88
00:06:34,769 --> 00:06:36,145
Es demasiado tarde.
89
00:06:37,021 --> 00:06:38,856
Sólo un ratito.
90
00:06:42,527 --> 00:06:43,653
¿Un ratito?
91
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
Un ratito entonces.
92
00:07:11,764 --> 00:07:13,057
Ha pasado un tiempo.
93
00:07:13,808 --> 00:07:15,017
Un poco más.
94
00:07:43,212 --> 00:07:45,089
Vamos, apesto.
95
00:07:47,884 --> 00:07:48,926
Hueles genial.
96
00:07:59,437 --> 00:08:00,897
Realmente necesito ir a casa.
97
00:08:04,233 --> 00:08:05,276
Está bien.
98
00:08:26,506 --> 00:08:27,673
¿No tienes nada que hacer?
99
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
Vámonos a casa.
100
00:08:30,468 --> 00:08:31,385
¡Bajar!
101
00:08:35,181 --> 00:08:36,182
¡Subir a!
102
00:08:37,016 --> 00:08:38,184
¡Apresúrate!
103
00:08:44,607 --> 00:08:45,566
¡Más rápido!
104
00:08:50,404 --> 00:08:52,031
¡Cuidado! ¡Estar atento!
105
00:09:18,933 --> 00:09:20,059
- ¿Estás bien?
- No me toques.
106
00:09:28,317 --> 00:09:29,151
Déjame ayudarte.
107
00:09:29,235 --> 00:09:31,487
Dije que estoy bien. Déjame en paz.
108
00:10:11,319 --> 00:10:13,654
Soy la señorita Yang de la oficina de consejería.
109
00:10:14,655 --> 00:10:18,284
La razón por la que necesito hablar contigo
es porque recibimos un informe
110
00:10:18,367 --> 00:10:22,121
sobre un hombre sospechoso
quién hizo algo inapropiado
111
00:10:22,204 --> 00:10:24,540
a algunas de las niñas de nuestra escuela.
112
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
Así que les pedimos a los profesores que lo investigaran.
113
00:10:28,336 --> 00:10:29,378
Hormigueo.
114
00:10:29,462 --> 00:10:32,256
esto es lo que escribiste
en tu libreta de direcciones, ¿no?
115
00:10:35,801 --> 00:10:36,677
Sí.
116
00:10:37,845 --> 00:10:40,848
¿Me lo dirías de nuevo...?
117
00:10:40,931 --> 00:10:43,225
¿Qué pasó exactamente esa noche?
118
00:10:51,609 --> 00:10:54,904
Ustedes dos estaban juntos, ¿verdad?
119
00:11:02,411 --> 00:11:03,746
Entonces,
120
00:11:03,829 --> 00:11:07,333
¿Qué eran ustedes dos niñas?
haciendo por ahí tan tarde?
121
00:11:09,585 --> 00:11:11,045
¿Por qué no fuiste a casa?
122
00:11:17,301 --> 00:11:19,011
¿Me lo dirás?
123
00:11:26,102 --> 00:11:29,230
Es peligroso ahí afuera tan tarde.
¿Eres consciente de eso?
124
00:11:35,361 --> 00:11:38,030
Anota los detalles de esa noche.
125
00:11:39,240 --> 00:11:40,783
Haré todo lo posible para ayudarte.
126
00:12:19,780 --> 00:12:21,407
Deje de seguirme.
127
00:12:23,659 --> 00:12:24,994
Estoy preocupado por ti.
128
00:12:25,911 --> 00:12:28,664
No tienes por qué serlo.
Métete en tus propios asuntos.
129
00:12:30,374 --> 00:12:31,750
Puedo cuidar de ti.
130
00:12:31,834 --> 00:12:34,170
¿Estás tomando el ascensor?
Caminaré contigo.
131
00:12:34,253 --> 00:12:36,005
No necesito que estés conmigo.
132
00:12:37,798 --> 00:12:38,966
Mi papá me pidió que dejara el voleibol.
133
00:12:39,049 --> 00:12:43,220
A partir de ahora nos iremos a casa por separado.
Ya no necesitas llevarme a casa.
134
00:12:45,806 --> 00:12:46,724
¿Qué?
135
00:12:47,641 --> 00:12:49,059
Puedo explicárselo a tu papá.
136
00:12:49,143 --> 00:12:50,561
¿Qué vas a decir?
137
00:12:52,354 --> 00:12:54,857
Prometo que te llevaré a casa sano y salvo.
así que no es necesario que dejes el voleibol.
138
00:12:54,940 --> 00:12:57,193
¿Qué escribiste exactamente?
en tu libreta de direcciones?
139
00:12:57,276 --> 00:12:58,819
Nada.
140
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
simplemente no quiero a nadie más
sufrir daño, eso es todo.
141
00:13:01,614 --> 00:13:04,325
Otros no serán como nosotros
estar allí tan tarde.
142
00:13:04,408 --> 00:13:06,285
Fue sólo un accidente.
143
00:13:06,368 --> 00:13:07,536
¡No fue un accidente!
144
00:13:10,498 --> 00:13:12,208
Es porque estamos demasiado cerca.
145
00:13:14,502 --> 00:13:16,170
¿Por qué no podemos estar cerca?
146
00:13:20,633 --> 00:13:22,426
Porque es extraño.
147
00:13:25,346 --> 00:13:26,722
De ahora en adelante,
148
00:13:26,805 --> 00:13:28,307
Volveré a casa solo.
149
00:13:28,390 --> 00:13:29,266
No necesito tu transporte.
150
00:13:30,851 --> 00:13:32,228
¿Por qué dices eso?
151
00:13:34,063 --> 00:13:37,024
- ¿Por qué estás tan enojado?
- No lo soy.
152
00:13:41,237 --> 00:13:43,113
¿Por qué me ignoras?
153
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
Porque no estamos bien.
154
00:13:48,118 --> 00:13:51,372
- ¿De qué estás hablando?
- Somos asquerosos.
155
00:14:40,170 --> 00:14:41,297
¡Todos!
156
00:14:41,380 --> 00:14:42,798
Mira a la cámara.
157
00:14:43,549 --> 00:14:44,800
¿Dónde está Yiming?
158
00:14:44,884 --> 00:14:46,218
Le dijimos que viniera, ¿verdad?
159
00:14:46,760 --> 00:14:48,345
¡Ahí está ella!
160
00:14:48,429 --> 00:14:49,388
Yiming.
161
00:14:49,471 --> 00:14:51,056
¡Vamos, date prisa!
162
00:14:52,057 --> 00:14:54,101
¡Correr!
163
00:14:56,103 --> 00:14:58,230
Capitán Yiming.
164
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
Párate aquí en el medio.
165
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
¡Todos digan "queso"!
166
00:15:02,860 --> 00:15:04,570
Cuenta regresiva desde diez.
167
00:15:15,289 --> 00:15:19,084
- Tuve que contener la respiración.
- Me pregunto si cerré los ojos.
168
00:15:24,590 --> 00:15:25,841
Hormigueo.
169
00:15:32,598 --> 00:15:33,641
Entonces…
170
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
¿Ningún deseo de "Feliz Graduación" para mí?
171
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
Felicidades.
172
00:15:48,072 --> 00:15:50,491
Estudia mucho y practica mucho.
173
00:15:51,408 --> 00:15:53,786
Volveré a ver tus juegos.
174
00:15:54,328 --> 00:15:56,872
como solían hacer las hermanas mayores.
175
00:15:59,458 --> 00:16:00,542
¿Volverás?
176
00:16:01,710 --> 00:16:03,212
Si todavía estoy en Taiwán entonces.
177
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Tu…
178
00:16:06,924 --> 00:16:07,967
¿Te vas al extranjero?
179
00:16:10,594 --> 00:16:11,553
Sí…
180
00:16:11,637 --> 00:16:16,600
Mi papá quiere que vaya de intercambio.
a Canadá en mi segundo año.
181
00:16:16,684 --> 00:16:18,936
Así que probablemente me quede allí.
182
00:16:22,272 --> 00:16:23,649
tomemos fotos
183
00:16:25,192 --> 00:16:26,860
como recuerdos.
184
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
Uno para ti y otro para mí.
185
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Déjame pedirle a alguien que los lleve.
186
00:16:48,674 --> 00:16:49,758
Creo que está bien.
187
00:16:49,842 --> 00:16:50,926
Gracias.
188
00:17:18,620 --> 00:17:19,747
Buen trabajo, chicos.
189
00:17:21,290 --> 00:17:22,833
Vamos a un restaurante de ollas calientes.
190
00:17:28,380 --> 00:17:30,049
- ¿Por qué estás aquí?
- Nos vemos en un momento.
191
00:17:32,217 --> 00:17:33,469
Vi el evento en PTT BBS.
192
00:17:33,552 --> 00:17:34,720
¿Estás en PTT BBS?
193
00:17:34,803 --> 00:17:36,597
Estoy a punto de ser estudiante universitario.
194
00:17:37,473 --> 00:17:38,307
Aquí.
195
00:17:40,434 --> 00:17:41,685
Gracias.
196
00:17:43,395 --> 00:17:45,522
No sabía que bailas.
197
00:17:45,606 --> 00:17:48,067
- No te rías de mí.
- Lo hiciste genial.
198
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
Todos,
199
00:17:50,944 --> 00:17:52,446
devuelva los accesorios a las 10:00 p.m.
200
00:17:52,529 --> 00:17:53,822
El edificio cierra entonces.
201
00:17:53,906 --> 00:17:54,907
Luego dirígete al restaurante de ollas calientes.
202
00:17:54,990 --> 00:17:57,034
¡Bueno!
203
00:17:57,117 --> 00:17:59,244
¿Vas con ellos?
204
00:17:59,328 --> 00:18:01,455
Sí. Es una fiesta posterior.
205
00:18:03,415 --> 00:18:04,750
¿Puedo ir contigo?
206
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
Pero las mesas podrían estar llenas.
207
00:18:09,213 --> 00:18:10,631
Y será un poco tarde.
208
00:18:13,425 --> 00:18:15,761
¿O puedo esperar y llevarte a casa más tarde?
209
00:18:17,638 --> 00:18:19,139
No vivo con mis padres.
210
00:18:19,223 --> 00:18:21,266
Comparto apartamento con mi amigo.
211
00:18:21,350 --> 00:18:24,353
Mi papá cree que vivo en el dormitorio.
212
00:18:26,897 --> 00:18:28,565
Entonces, ¿dónde vives ahora?
213
00:18:28,649 --> 00:18:29,691
-Yiming.
- Yo…
214
00:18:30,818 --> 00:18:32,528
- ¿Nos vamos?
- Seguro. Sólo un segundo.
215
00:18:32,611 --> 00:18:33,862
Bueno. Déjame tomar esto.
216
00:18:37,241 --> 00:18:38,450
- Iré a buscar mi bicicleta.
- Bueno.
217
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
Hasta luego.
218
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
¿Es "tu amigo"?
219
00:18:50,963 --> 00:18:51,797
¿Novio?
220
00:18:57,010 --> 00:18:58,762
¿En serio? ¿Tan pronto?
221
00:19:05,978 --> 00:19:06,937
Hormigueo.
222
00:19:07,896 --> 00:19:09,398
¿Qué?
223
00:19:10,274 --> 00:19:11,441
Hormigueo.
224
00:19:13,235 --> 00:19:14,194
Ey.
225
00:19:15,320 --> 00:19:16,738
¿Qué sucede contigo?
226
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
¿Qué pasa?
227
00:19:21,743 --> 00:19:22,744
Nada.
228
00:19:24,538 --> 00:19:25,581
¿Usted pude decirme?
229
00:19:29,960 --> 00:19:31,003
Deberías irte.
230
00:19:38,302 --> 00:19:39,428
¿Seguro?
231
00:19:44,850 --> 00:19:46,101
¿Por qué lo elegiste?
232
00:19:48,562 --> 00:19:50,314
¿Qué quieres decir?
233
00:19:51,064 --> 00:19:53,108
Ni siquiera te gusta.
234
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
Yo... lo hago.
235
00:19:56,653 --> 00:19:58,322
¿Te gusta mucho?
236
00:19:59,990 --> 00:20:03,619
Es común salir con alguien en la universidad.
237
00:20:03,702 --> 00:20:04,912
Todo el mundo hace eso.
238
00:20:04,995 --> 00:20:07,664
No eres como todos los demás.
Podrías haber sido más especial.
239
00:20:08,707 --> 00:20:12,544
Cada chica que conozco tiene novio.
240
00:20:18,175 --> 00:20:19,384
Entonces ¿qué hay de mí?
241
00:20:27,309 --> 00:20:30,771
También conocerás a alguien a quien le gustas,
242
00:20:30,854 --> 00:20:31,939
y él también te gustará.
243
00:20:32,022 --> 00:20:32,981
Él estará allí contigo.
244
00:20:36,193 --> 00:20:38,028
Estarás bien.
245
00:20:52,584 --> 00:20:54,127
Realmente tengo que irme.
246
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
Es un poco tarde.
247
00:21:05,555 --> 00:21:06,640
creo,
248
00:21:07,933 --> 00:21:10,727
hay algunas diferencias
entre la amistad y el amor romántico.
249
00:21:14,731 --> 00:21:15,565
Lo siento.
250
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
Adiós.
251
00:21:33,000 --> 00:21:34,126
¿Por qué tardaste tanto?
252
00:21:34,209 --> 00:21:35,794
- ¿Eh?
- ¿Por qué tardaste tanto?
253
00:21:36,420 --> 00:21:37,671
Nada.
254
00:21:37,754 --> 00:21:38,797
¿Quién es ella?
255
00:21:39,298 --> 00:21:41,049
- Mi compañero de secundaria en la escuela secundaria.
- ¿Está en la secundaria?
256
00:21:41,133 --> 00:21:42,092
¿Qué?
257
00:21:42,175 --> 00:21:44,386
Ade quiere su número, no yo.
258
00:21:44,469 --> 00:21:46,346
- Basta.
- Dije que no soy yo.
259
00:21:46,430 --> 00:21:47,514
- Bien. Vamos.
- Ir.
260
00:21:47,597 --> 00:21:48,557
Agárrate fuerte.
261
00:22:41,985 --> 00:22:43,487
¿Algo en tu mente?
262
00:22:44,988 --> 00:22:46,239
Nada.
263
00:22:48,283 --> 00:22:49,951
Creo que hay algo.
264
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Estoy bien. Prometo.
265
00:22:53,371 --> 00:22:55,332
No hay necesidad de fingir delante de mí.
266
00:22:55,415 --> 00:22:56,333
Puedes decirme cualquier cosa.
267
00:23:00,962 --> 00:23:02,422
¿Qué tal si nos vamos a alguna parte?
con Xiaozhe?
268
00:23:03,006 --> 00:23:04,424
Por favor no digas eso.
269
00:23:05,092 --> 00:23:07,511
No tienes que quedarte atrapado aquí.
270
00:23:07,594 --> 00:23:08,470
Pero…
271
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
esta es mi casa.
272
00:23:13,892 --> 00:23:15,435
¿Es esta la casa que realmente deseas?
273
00:23:16,895 --> 00:23:18,980
Dijiste que te gustaría
casarse y tener hijos.
274
00:23:19,064 --> 00:23:20,190
Hiciste todo.
275
00:23:21,316 --> 00:23:22,901
¿Pero eres feliz?
276
00:23:24,986 --> 00:23:27,239
¿Estás seguro de que lo sabes?
¿Qué es lo que realmente quieres?
277
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
Estoy aquí para ti.
278
00:23:50,679 --> 00:23:51,680
Yiming.
279
00:23:58,937 --> 00:23:59,938
Cariño.
280
00:24:00,021 --> 00:24:01,606
¿A dónde ibas?
281
00:24:02,149 --> 00:24:04,151
Sólo fui a comprar algunas cosas.
282
00:24:05,277 --> 00:24:06,236
Hola.
283
00:24:21,001 --> 00:24:22,127
Aquí hay algo de fruta.
284
00:24:24,212 --> 00:24:26,381
Toma algunos.
285
00:24:26,464 --> 00:24:27,883
Hormigueo, ¡qué coincidencia!
286
00:24:27,966 --> 00:24:29,384
Ustedes dos fueron a la misma escuela secundaria.
287
00:24:30,218 --> 00:24:31,094
Sí.
288
00:24:31,178 --> 00:24:33,305
Ese día pensé
tu esposa me resultaba familiar,
289
00:24:33,388 --> 00:24:35,515
así que revisé mi anuario de la escuela secundaria
290
00:24:35,599 --> 00:24:37,267
y me di cuenta de que éramos compañeros de escuela.
291
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
Toma algo de fruta.
292
00:24:40,061 --> 00:24:41,062
Bueno.
293
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
O tomar unas copas.
294
00:24:44,649 --> 00:24:47,277
Cariño, me gusta mucho el agua con gas.
compraste recientemente.
295
00:24:47,360 --> 00:24:49,279
bebí mucho,
así que fui a buscar más.
296
00:24:50,530 --> 00:24:51,907
Hormigueo, ¿quieres probarlo?
297
00:24:51,990 --> 00:24:53,533
Seguro. Es mi favorito.
298
00:24:54,659 --> 00:24:55,660
Aquí tienes.
299
00:24:57,495 --> 00:24:58,747
Estoy bien.
300
00:24:58,830 --> 00:24:59,873
Bueno.
301
00:25:04,252 --> 00:25:05,378
Bien, recuerdo que hay algunos...
302
00:25:05,462 --> 00:25:09,132
Cariño, ¿dónde está la caja que siempre guardaste?
cada vez que nos mudamos?
303
00:25:09,216 --> 00:25:10,592
Tu colección de recuerdos.
304
00:25:10,675 --> 00:25:13,887
Tal vez podamos encontrar algunas fotos.
tomaste en la escuela secundaria.
305
00:25:13,970 --> 00:25:15,764
Echemos un vistazo.
306
00:25:17,390 --> 00:25:19,601
¿En realidad? Pensé que los tiraría a la basura.
307
00:25:19,684 --> 00:25:20,936
No. Son preciosos para ella.
308
00:25:21,019 --> 00:25:23,146
Ella insistió en conservarlos.
cada vez que nos movíamos.
309
00:25:27,275 --> 00:25:28,360
¿Dónde está?
310
00:25:28,443 --> 00:25:32,739
Creo que es hora de Xiaozhe.
para ir a la cama.
311
00:25:33,281 --> 00:25:35,242
¿Por qué no lo llevas a la cama?
312
00:25:36,117 --> 00:25:38,036
- Sí, es bastante tarde.
- Y creo…
313
00:25:38,119 --> 00:25:39,454
El hormigueo debería desaparecer.
314
00:25:39,996 --> 00:25:43,583
Cariño, ¿qué tal...?
¿Ustedes dos se ponen al día esta noche?
315
00:25:43,667 --> 00:25:45,585
Yo me quedo con el sofá.
316
00:25:45,669 --> 00:25:47,587
Está bien. Déjame acompañarte escaleras abajo.
Vamos.
317
00:25:53,760 --> 00:25:54,761
Vamos.
318
00:25:58,890 --> 00:26:00,100
Adiós.
319
00:26:00,684 --> 00:26:01,559
Gracias.
320
00:26:01,643 --> 00:26:02,727
Adiós.
321
00:27:10,211 --> 00:27:11,463
Miel.
322
00:27:11,546 --> 00:27:13,298
¿Entonces Tingting era tu compañero de escuela?
323
00:27:18,345 --> 00:27:20,305
¿Ha cambiado mucho?
324
00:27:20,388 --> 00:27:21,765
¿Cómo no pudiste reconocerla?
325
00:27:27,771 --> 00:27:31,274
Quiero decir, seguí su Instagram.
326
00:27:31,358 --> 00:27:35,487
Vi una foto de ella con Jiaxin.
en la boda.
327
00:27:35,570 --> 00:27:38,198
¿No la viste entonces?
328
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
No es nada.
329
00:27:44,120 --> 00:27:46,039
Sólo charlando.
330
00:27:57,217 --> 00:27:58,218
Bebé.
331
00:28:00,720 --> 00:28:01,846
¿Podemos hablar?
332
00:28:02,764 --> 00:28:04,224
Seguro. ¿Hablar de qué?
333
00:28:17,779 --> 00:28:19,280
lo se
334
00:28:19,364 --> 00:28:24,035
Tomamos una decisión después del nacimiento de Xiaozhe.
335
00:28:24,619 --> 00:28:26,162
que te quedarías en Hsinchu por tu trabajo,
336
00:28:26,246 --> 00:28:29,374
y me quedaría en Taipei
para Xiaozhe y mi papá.
337
00:28:36,005 --> 00:28:38,341
- ¿Qué hay de malo en eso?
- No, es sólo que...
338
00:28:43,096 --> 00:28:46,015
- ¿Estás cansado?
- No. Yo sólo…
339
00:28:46,099 --> 00:28:50,145
No hemos hablado en serio de Xiaozhe.
340
00:28:51,938 --> 00:28:54,441
Así que me preguntaba...
341
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
tal vez deberías pasar más tiempo con él.
342
00:28:58,403 --> 00:29:00,905
Entiendo que quieras relajarte después del trabajo.
343
00:29:00,989 --> 00:29:02,907
jugar videojuegos,
344
00:29:02,991 --> 00:29:04,117
eso está bien.
345
00:29:04,200 --> 00:29:05,785
Trabajas muy duro.
346
00:29:08,997 --> 00:29:11,833
Pero… es solo…
347
00:29:12,709 --> 00:29:14,753
Cada vez que te hablo de estas cosas,
348
00:29:14,836 --> 00:29:16,546
pareces indiferente.
349
00:29:16,629 --> 00:29:19,966
A veces le comprabas juguetes.
350
00:29:20,049 --> 00:29:21,760
pero lo que realmente necesita es...
351
00:29:21,843 --> 00:29:23,511
- Bien. Miel.
- Sólo…
352
00:29:24,429 --> 00:29:27,849
Sé que es difícil para ti.
353
00:29:27,932 --> 00:29:30,727
debe ser estresante
para cuidar de Xiaozhe.
354
00:29:30,810 --> 00:29:32,854
- No, yo…
- Pero escucha.
355
00:29:33,563 --> 00:29:36,065
Lo has mencionado varias veces.
356
00:29:36,149 --> 00:29:39,277
La escuela es el verdadero problema.
357
00:29:39,360 --> 00:29:42,781
- No, la escuela--
- Los problemas desaparecerán con el tiempo.
358
00:29:42,864 --> 00:29:44,365
Xiaozhe crecerá.
359
00:29:44,449 --> 00:29:47,076
Todo estará bien.
Nosotros también estaremos bien.
360
00:29:47,160 --> 00:29:48,995
No hay nada malo con la escuela.
361
00:29:49,078 --> 00:29:51,331
Necesitamos enfrentar el hecho de que
362
00:29:51,414 --> 00:29:54,542
Xiaozhe es un poco diferente.
363
00:29:54,626 --> 00:29:57,587
Él necesita más de tu compañía,
364
00:29:57,670 --> 00:30:00,632
- no los juguetes que compras cuando regresas.
- Bien. Entonces…
365
00:30:00,715 --> 00:30:02,091
- No es nada malo.
- Esperar.
366
00:30:02,175 --> 00:30:04,719
Escuchar. ¿Cómo es esto?
367
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
Me trasladaré de regreso a Taipei.
368
00:30:09,057 --> 00:30:10,683
No te estoy pidiendo que hagas eso.
369
00:30:10,767 --> 00:30:12,185
No dirás que no estoy en casa.
370
00:30:12,268 --> 00:30:14,896
No puedes transferirte de regreso.
Eso no es lo que quise decir.
371
00:30:14,979 --> 00:30:16,523
Tu mamá no estará de acuerdo.
372
00:30:16,606 --> 00:30:19,734
siempre eres asi
cuando hablamos de este tema.
373
00:30:19,818 --> 00:30:22,904
No estamos en la misma página.
374
00:30:22,987 --> 00:30:23,988
Entonces ¿qué tal esto?
375
00:30:24,697 --> 00:30:28,451
Escribe todo lo que te gustaría que hiciera.
376
00:30:28,535 --> 00:30:30,370
Como la lonchera de Xiaozhe.
377
00:30:30,453 --> 00:30:32,539
Haz una lista.
378
00:30:32,622 --> 00:30:35,083
Uno, dos, tres, cuatro…
379
00:30:35,166 --> 00:30:36,334
márcalos cuando los termine.
380
00:30:36,417 --> 00:30:38,211
Si no puedo hacerlo, hablemos entonces.
381
00:30:38,294 --> 00:30:41,923
- ¿Eso funcionaría?
- Criar a un niño no es cocinar.
382
00:30:42,006 --> 00:30:42,882
Pero la cosa es--
383
00:30:42,966 --> 00:30:46,219
- Necesitas entenderlo.
- Entonces dije que puedo transferirme.
384
00:30:46,302 --> 00:30:49,180
- No te estoy pidiendo que hagas eso.
- Y no quieres hacerlo.
385
00:30:49,264 --> 00:30:50,348
Te estas contradiciendo
386
00:30:50,431 --> 00:30:51,808
y repetirte.
387
00:30:51,891 --> 00:30:54,477
- Quiero que estés con Xiaozhe--
- Pero si te transfieres…
388
00:30:54,561 --> 00:30:58,147
- No tengo idea de lo que estás diciendo.
- ¡Estoy enamorado de alguien!
389
00:30:58,231 --> 00:30:59,232
¿Lo entiendes?
390
00:31:08,283 --> 00:31:09,367
¿De qué estás hablando?
391
00:31:13,538 --> 00:31:14,998
¿Qué quieres decir con eso?
392
00:31:17,750 --> 00:31:20,837
- ¿Dijiste que estás demasiado ocupado para Xiaozhe?
- Estoy ocupado.
393
00:31:20,920 --> 00:31:22,714
- ¿Tienes tiempo para ver a alguien?
- Estoy ocupado.
394
00:31:22,797 --> 00:31:25,216
- Necesito trabajar y recoger a Xiaozhe…
- ¿Quién es él?
395
00:31:25,300 --> 00:31:26,968
- No importa.
- ¿Cómo es que no importa?
396
00:31:27,051 --> 00:31:28,720
Es lo único que importa.
397
00:31:28,803 --> 00:31:30,513
No me importa nada más.
398
00:31:30,597 --> 00:31:32,682
- Lo único que sé es que te has enamorado de…
- No importa.
399
00:31:32,765 --> 00:31:35,184
- Ese no es el punto.
- Te atreviste a decirme que hiciste trampa.
400
00:31:35,268 --> 00:31:37,562
Sólo dime quién es.
401
00:31:37,645 --> 00:31:38,688
Déjalo ir.
402
00:31:38,771 --> 00:31:41,232
- Tienes que decírmelo.
- ¡Horrijeo!
403
00:31:48,031 --> 00:31:50,783
¿Hormigueo? ¿La chica que estaba en nuestra casa?
404
00:31:52,452 --> 00:31:53,995
¿Me estás tomando el pelo?
405
00:31:54,746 --> 00:31:55,705
¿Estás loco?
406
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
Ella es una mujer.
407
00:31:59,083 --> 00:32:00,168
Vamos.
408
00:32:01,085 --> 00:32:04,130
Se conocieron en la escuela secundaria.
409
00:32:04,213 --> 00:32:05,924
Es posible que tengan intereses mutuos,
410
00:32:06,007 --> 00:32:09,844
pero vamos, eso es amistad,
No amor romántico.
411
00:32:10,428 --> 00:32:13,014
No una relación romántica como la nuestra.
412
00:32:13,097 --> 00:32:14,307
¿Lo entiendes ahora?
413
00:32:14,974 --> 00:32:16,309
Eso es ridículo.
414
00:32:16,392 --> 00:32:18,770
Piensa en una mejor excusa
si quieres divorciarte.
415
00:32:20,271 --> 00:32:22,065
¡Estás siendo ridículo!
416
00:33:20,581 --> 00:33:23,376
Señorita Huang, estamos en camino.
417
00:33:29,799 --> 00:33:30,800
Veo.
418
00:33:31,968 --> 00:33:34,345
Le preguntaré entonces.
419
00:33:34,429 --> 00:33:35,430
Gracias.
420
00:33:43,438 --> 00:33:44,772
- ¿Hola?
- ¿Dónde estás?
421
00:33:44,856 --> 00:33:46,983
No te vi en la entrada.
422
00:33:47,734 --> 00:33:49,235
Estoy en la entrada.
423
00:33:50,069 --> 00:33:52,321
Te llamé justo cuando salí.
424
00:33:52,822 --> 00:33:54,699
Un chico me pidió que me fuera.
425
00:33:54,782 --> 00:33:56,534
Entonces no pude estacionar allí.
426
00:33:57,410 --> 00:33:58,286
Te lo dije
427
00:33:58,369 --> 00:34:01,164
para llamarme cuando saliste del trabajo
y recibirme en la entrada.
428
00:34:01,247 --> 00:34:02,707
Entonces, ¿dónde estás ahora?
429
00:34:03,207 --> 00:34:05,251
La entrada principal del edificio.
430
00:34:05,334 --> 00:34:06,753
Bien, quédate ahí.
431
00:34:06,836 --> 00:34:08,171
De lo contrario, llegaremos tarde
por conseguir a Xiaozhe.
432
00:34:10,381 --> 00:34:12,592
No necesitamos recoger a Xiaozhe.
433
00:34:12,675 --> 00:34:13,676
¿Por qué?
434
00:34:46,000 --> 00:34:47,043
Quédate en el coche.
435
00:34:51,255 --> 00:34:52,090
Hola, Xiaozhe.
436
00:34:54,383 --> 00:34:55,510
Gracias por recogerlo.
437
00:35:01,516 --> 00:35:03,267
Vámonos a casa, Xiaozhe. Di adiós.
438
00:35:06,521 --> 00:35:08,856
Se lo aclararé a la señorita Huang.
que no eres parte de nuestra familia,
439
00:35:08,940 --> 00:35:10,358
para que no te llame después.
440
00:35:11,275 --> 00:35:12,193
Bien por mí.
441
00:35:38,302 --> 00:35:39,303
Miel.
442
00:35:40,263 --> 00:35:41,264
Lo lamento.
443
00:35:41,931 --> 00:35:43,850
no estaba familiarizado
con el área cercana a su oficina,
444
00:35:43,933 --> 00:35:45,101
entonces me estresé.
445
00:35:47,270 --> 00:35:48,354
Está bien.
446
00:35:54,152 --> 00:35:56,445
Nuestro hijo es tan lindo, ¿verdad?
447
00:35:56,529 --> 00:35:58,030
Xiaozhe, déjame unirme a ti.
448
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
No.
449
00:36:01,242 --> 00:36:02,243
Él siempre es lindo.
450
00:36:02,827 --> 00:36:04,537
Por supuesto. Él es nuestro hijo.
451
00:36:10,209 --> 00:36:11,794
¿Estás seguro?
¿Te vas a trasladar de regreso a Taipei?
452
00:36:12,336 --> 00:36:13,337
Sí.
453
00:36:13,880 --> 00:36:15,006
¿Le dijiste a tu mamá?
454
00:36:15,089 --> 00:36:17,884
Hice. Dije que obtuve un ascenso.
Parecía muy feliz.
455
00:36:19,427 --> 00:36:20,595
No necesitas mentirle.
456
00:36:28,311 --> 00:36:29,145
¿Cómo puedo decirle la verdad?
457
00:36:39,739 --> 00:36:41,199
quiero decir,
458
00:36:42,366 --> 00:36:43,826
creo que deberías hablar conmigo
459
00:36:43,910 --> 00:36:45,494
antes de tomar decisiones.
460
00:36:48,039 --> 00:36:49,081
¿Hablar de qué?
461
00:36:53,211 --> 00:36:54,337
Olvídalo.
462
00:36:54,420 --> 00:36:55,755
Ya lo decidiste.
463
00:36:57,340 --> 00:36:59,091
Tuve que hacerlo.
464
00:36:59,175 --> 00:37:00,760
¿Qué cambiaría si hubiera esperado?
465
00:37:07,975 --> 00:37:09,101
Ya terminé.
466
00:37:11,103 --> 00:37:12,188
Yo lavaré los platos.
467
00:37:12,271 --> 00:37:13,814
Está bien. Puedo hacerlos.
468
00:37:15,274 --> 00:37:16,359
Dije déjame hacerlos.
469
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Esta es mi casa. Yo digo lo que pasa.
470
00:37:20,029 --> 00:37:21,364
¿Tienes que hacer tanto ruido?
471
00:37:21,447 --> 00:37:23,032
Sí. Y tenemos que hablar ahora.
472
00:37:37,296 --> 00:37:40,549
Por favor no actúes así
frente a Xiaozhe.
473
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
¿Actuar como qué?
474
00:37:44,053 --> 00:37:45,888
No lo entiendo.
475
00:37:46,472 --> 00:37:49,058
Siempre hablas de Xiaozhe.
Todo, en cualquier momento.
476
00:37:49,141 --> 00:37:51,352
¿Así que lo que? ¿Te preocupas tanto por él?
477
00:37:52,311 --> 00:37:54,146
Por supuesto que me preocupo por él.
478
00:37:54,230 --> 00:37:56,274
Está bien, si lo haces,
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
479
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
¿Enamorado de una mujer?
480
00:38:00,111 --> 00:38:01,404
¿Es bueno para él?
481
00:38:04,699 --> 00:38:05,741
Bien.
482
00:38:05,825 --> 00:38:07,118
¿Quieres hablar?
483
00:38:07,201 --> 00:38:08,494
Hablemos ahora.
484
00:38:10,371 --> 00:38:11,414
Hablar.
485
00:38:13,416 --> 00:38:15,751
- Háblame.
- ¿Qué?
486
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
- ¡Háblame!
- ¿Hablar de qué?
487
00:38:17,878 --> 00:38:20,423
Te gusta ella.
Quieres estar con ella. Está bien.
488
00:38:20,506 --> 00:38:21,882
¿Es ella mejor que yo?
489
00:38:22,800 --> 00:38:24,093
¿Gana tanto como yo?
490
00:38:25,094 --> 00:38:26,721
¿Su trabajo es estable?
491
00:38:26,804 --> 00:38:28,764
¿Puede cuidar de ti y de Xiaozhe?
492
00:38:29,473 --> 00:38:31,225
¿Tiene ella un coche y una casa?
493
00:38:33,394 --> 00:38:34,353
¿Sí o no?
494
00:38:34,437 --> 00:38:36,480
¿Tiene ella un coche y una casa?
495
00:38:36,564 --> 00:38:37,732
Vamos, ella no tiene nada.
496
00:38:37,815 --> 00:38:39,108
Ella me conoce.
497
00:39:06,010 --> 00:39:07,386
he trabajado incansablemente
498
00:39:09,638 --> 00:39:11,223
durante los últimos diez años...
499
00:39:12,767 --> 00:39:14,185
para nuestro hogar.
500
00:39:16,354 --> 00:39:18,564
Ahora me estás diciendo que ella te conoce.
501
00:39:29,367 --> 00:39:30,368
Ir.
502
00:39:36,415 --> 00:39:37,541
Ir.
503
00:39:46,467 --> 00:39:49,512
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
504
00:39:52,640 --> 00:39:53,516
Ir.
505
00:39:54,183 --> 00:39:55,184
¡Ir!
506
00:41:55,888 --> 00:41:56,889
La mamá de Tingting.
507
00:41:57,431 --> 00:41:58,390
Oh.
508
00:41:59,016 --> 00:42:00,351
¡Hola! ¡Yiming!
509
00:42:00,935 --> 00:42:03,187
Mucho tiempo sin verlo.
510
00:42:03,270 --> 00:42:04,647
Eres tan bonita como siempre.
511
00:42:04,730 --> 00:42:05,731
Gracias.
512
00:42:05,814 --> 00:42:07,650
¿Viniste aquí para ver a Tingting?
513
00:42:07,733 --> 00:42:09,443
Ella ya no vive aquí.
514
00:42:10,152 --> 00:42:12,029
¿Ella no vive aquí?
515
00:42:12,112 --> 00:42:13,989
Vive en casa de su novio.
516
00:42:15,824 --> 00:42:18,118
A su edad ya debería estar casada.
517
00:42:20,037 --> 00:42:21,580
Estás casado, ¿no?
518
00:42:23,874 --> 00:42:25,042
Eso es bueno.
519
00:42:25,125 --> 00:42:27,836
Mejor que hormigueo.
520
00:42:27,920 --> 00:42:29,755
Una mujer de 30 años
Todavía actuando como un niño,
521
00:42:29,838 --> 00:42:31,882
siempre cambiando de trabajo
522
00:42:31,966 --> 00:42:34,009
y novios.
523
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
¿Entrar y tomar un té?
524
00:42:37,888 --> 00:42:39,473
No, gracias. Tengo que irme.
525
00:42:39,557 --> 00:42:41,642
Yo también salgo. Déjame caminar contigo.
526
00:42:41,725 --> 00:42:42,726
Un momento.
527
00:42:42,810 --> 00:42:43,811
Bueno.
528
00:42:44,812 --> 00:42:46,730
Ha pasado tanto tiempo.
529
00:42:48,107 --> 00:42:49,400
¿Cómo estás?
530
00:43:11,714 --> 00:43:13,382
Ve a buscar la puerta.
531
00:43:13,465 --> 00:43:15,634
Anda tu. Deben ser tus amigos.
532
00:43:15,718 --> 00:43:18,012
¿A esta hora? No.
533
00:43:18,095 --> 00:43:20,139
Mis amigos no vendrían tan tarde.
534
00:43:25,436 --> 00:43:26,604
¿Quién es?
535
00:43:31,442 --> 00:43:32,568
Ya vuelvo.
536
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
Yiming.
537
00:43:56,342 --> 00:43:58,218
Yiming, ¿podemos hablar?
538
00:44:05,059 --> 00:44:07,978
- ¡Yiming!
- ¡Deje de seguirme!
539
00:44:09,938 --> 00:44:10,898
¡Yiming Jiang!
540
00:44:10,981 --> 00:44:12,524
¿Qué diablos quieres?
541
00:44:22,284 --> 00:44:24,495
¿Crees que es divertido?
542
00:44:24,578 --> 00:44:25,871
¿Planeaste todo esto?
543
00:44:26,538 --> 00:44:28,040
¿Estás tratando de vengarte de mí?
544
00:44:30,501 --> 00:44:32,628
¿De qué estás hablando?
545
00:44:34,713 --> 00:44:37,424
Hice todo solo por ti.
¿No lo sentiste?
546
00:44:38,592 --> 00:44:40,719
¿Qué soy exactamente para ti?
547
00:44:43,013 --> 00:44:45,307
Sólo necesito una respuesta simple.
548
00:44:46,350 --> 00:44:48,560
quiero saber eso
todo lo que teníamos era real,
549
00:44:48,644 --> 00:44:50,145
No sólo mi imaginación.
550
00:44:52,314 --> 00:44:53,816
Me gustas.
551
00:44:55,025 --> 00:44:57,152
¿Te atreverías a decir eso?
552
00:44:58,779 --> 00:45:01,490
No sabes por lo que estoy pasando.
553
00:45:02,533 --> 00:45:04,451
tengo a mi hijo...
554
00:45:04,535 --> 00:45:06,161
y mi familia.
555
00:45:06,245 --> 00:45:07,621
¿Así que lo que?
556
00:45:07,704 --> 00:45:09,456
¿Quién crees que eres?
557
00:45:09,540 --> 00:45:11,458
Viniste a romper mi familia,
558
00:45:12,167 --> 00:45:13,252
pero tienes novio.
559
00:45:13,335 --> 00:45:15,087
¿Quién eres tú para juzgarme?
560
00:45:16,046 --> 00:45:18,465
Fuiste tú quien me dijo que saliera con otros chicos.
561
00:45:19,341 --> 00:45:22,010
Fuiste tú quien pensó que éramos repugnantes.
562
00:45:22,094 --> 00:45:24,304
- ¡Eso fue en la secundaria!
- Yiming Jiang.
563
00:45:26,432 --> 00:45:28,559
¿Sabes lo egoísta que eres?
564
00:45:30,018 --> 00:45:32,438
Me gustas por lo que eres.
565
00:45:32,521 --> 00:45:34,314
Te doy todo lo que quieras.
566
00:45:34,898 --> 00:45:37,443
Pero cada vez, eliges dejarme...
567
00:45:39,027 --> 00:45:41,488
porque no puedes ser fiel a ti mismo.
568
00:45:45,159 --> 00:45:46,410
Ya sabes...
569
00:45:48,162 --> 00:45:51,331
¿Sabes qué? me odio mucho
porque me gustan las chicas.
570
00:45:53,167 --> 00:45:56,336
He estado pensando que
si no fueras mi primer amor,
571
00:45:56,420 --> 00:45:58,297
tal vez tendría más confianza.
572
00:46:11,393 --> 00:46:12,728
Me gustas.
573
00:46:15,439 --> 00:46:18,150
Cuando te volví a encontrar,
Sé que nunca podría olvidarte.
574
00:46:20,569 --> 00:46:23,030
Puedo hacer cualquier cosa por ti.
575
00:46:24,031 --> 00:46:26,283
Puedo romper con mi novio...
576
00:46:26,825 --> 00:46:28,785
si eso es lo que quieres.
577
00:46:48,889 --> 00:46:51,266
Nunca sé lo que realmente quiero.
578
00:46:55,562 --> 00:46:57,189
Entonces te envidio.
579
00:46:59,191 --> 00:47:01,360
Tienes un espíritu libre,
580
00:47:01,443 --> 00:47:02,986
tan puro.
581
00:47:03,737 --> 00:47:04,780
Cada vez que estoy contigo,
582
00:47:04,863 --> 00:47:06,532
Puedo ser yo mismo.
583
00:47:09,201 --> 00:47:12,079
me siento apoyado
incluso cuando cometo errores.
584
00:47:15,999 --> 00:47:17,793
Estoy feliz de estar contigo.
585
00:47:19,169 --> 00:47:21,880
Veo que Xiaozhe también está feliz.
586
00:47:21,964 --> 00:47:24,508
La felicidad es real.
587
00:47:29,346 --> 00:47:30,764
aprecio
588
00:47:31,723 --> 00:47:36,603
cada momento de nosotros mucho, mucho
589
00:47:36,687 --> 00:47:40,691
porque cada vez podría ser la última.
590
00:48:11,680 --> 00:48:12,848
Lo lamento.
591
00:48:23,692 --> 00:48:25,027
Lo lamento.
592
00:48:27,988 --> 00:48:29,740
¿Me estás dejando otra vez?
593
00:48:59,478 --> 00:49:00,646
Hormigueo.
594
00:49:02,689 --> 00:49:04,358
Me gustas mucho.
595
00:49:08,153 --> 00:49:09,404
Pero…