1
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
إمبراطورية.

2
00:03:43,307 --> 00:03:44,557
هلا فعلنا؟

3
00:04:13,252 --> 00:04:14,253
التفاصيل…

4
00:04:15,421 --> 00:04:16,423
إنهم مثاليون.

5
00:04:18,966 --> 00:04:21,845
إنه يناسبني يا سيد لانديل.

6
00:04:22,471 --> 00:04:24,473
من الجيد أننا قمنا بقياسها.

7
00:04:24,555 --> 00:04:27,059
لقد حافظت على شكلك أفضل من الآخرين.

8
00:04:28,268 --> 00:04:32,939
إنها النانيت التكميلية
يبذلون قصارى جهدهم لدعمي.

9
00:04:35,108 --> 00:04:36,901
هذه هي محطتي التالية اليوم، كما تعلم.

10
00:04:38,612 --> 00:04:39,779
إنهم يخرجونهم.

11
00:04:41,572 --> 00:04:45,369
آمل أن لا تنكمش
مثل العنب العصير.

12
00:04:45,451 --> 00:04:47,411
بالتأكيد لا.

13
00:04:54,670 --> 00:04:55,838
شكرا لك يا صديقي.

14
00:04:57,630 --> 00:05:02,302
موهبتك أعطتني كرامة
لم أكسب دائما.

15
00:05:09,350 --> 00:05:11,894
سافر جيدًا يا أخي الظلام.

16
00:05:15,356 --> 00:05:16,358
زاغروس،

17
00:05:17,985 --> 00:05:24,824
هل نقول إنني اليوم أصبحت عجوزًا أخيرًا؟
بما فيه الكفاية للسير في القاعة بمفردي؟

18
00:06:17,752 --> 00:06:18,920
هل الإمبراطورية محتجزة؟

19
00:06:57,584 --> 00:06:58,918
كليون.

20
00:07:41,920 --> 00:07:43,254
لقد أحضرت شيئا.

21
00:07:44,548 --> 00:07:45,632
لقد كنت على حق.

22
00:07:47,050 --> 00:07:51,096
الظلام قادم. ربما من أجلنا فقط،
ربما لكل شيء، لكنه قادم.

23
00:07:54,057 --> 00:07:58,353
في Mycogen، يعتقدون
هناك شخص يستطيع إيقافه.

24
00:07:59,478 --> 00:08:01,480
ولقد كانوا ينتظرون وقتا طويلا
لها.

25
00:08:04,860 --> 00:08:06,819
لقد كانوا ينتظرون وقتا طويلا بالنسبة لك.

26
00:08:33,514 --> 00:08:36,350
عندما كنت متوترة،
كنت أحسب الأعداد الأولية.

27
00:08:39,311 --> 00:08:42,523
من شأنه أن يهدئني. أبقيني في المركز.

28
00:08:42,605 --> 00:08:44,857
احفظ رؤياي من أن تأكلني.

29
00:08:46,652 --> 00:08:48,445
لكنني لم أكن أحسب فقط.

30
00:08:49,446 --> 00:08:52,073
كنت أقوم ببناء قلعة داخل ذهني.

31
00:08:53,200 --> 00:08:54,909
كل من فقدتهم.

32
00:08:56,745 --> 00:08:58,205
والدي.

33
00:08:59,163 --> 00:09:01,250
- سلفور.
- ابنتي.

34
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
معلمي.

35
00:09:05,629 --> 00:09:07,505
هم جدران هذا المكان.

36
00:09:10,299 --> 00:09:12,510
هم ما يبقيني آمنا.

37
00:09:13,761 --> 00:09:15,972
إنهم ما يجعلني أمضي قدمًا.

38
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
من هنا، أرى المستقبل بشروطي.

39
00:09:21,519 --> 00:09:25,816
معركتي مع البغل أمر لا مفر منه،
لكنها لن تكون في ساحة المعركة.

40
00:09:26,817 --> 00:09:28,067
سيكون هنا…

41
00:09:30,445 --> 00:09:32,697
حيث أنا في السيطرة.

42
00:09:35,075 --> 00:09:36,158
الوقت لتسليح.

43
00:09:41,331 --> 00:09:42,875
قد يكون بايتا في المحطة.

44
00:09:42,957 --> 00:09:46,086
إذا كانت كذلك، فأنا بحاجة إلى أن أعرف
أنك سوف تساعدني في استعادتها.

45
00:09:46,586 --> 00:09:47,712
سوف ننقذها إذا استطعنا.

46
00:09:48,379 --> 00:09:50,381
انها لن تكون هنا إذا لم يكن لك.

47
00:09:51,048 --> 00:09:54,344
ركلات كاربين. تهدف منخفضة.
اضغط على الزناد. لا تسحب.

48
00:09:54,845 --> 00:09:57,181
أنت تعرف أنني نشأت
من قبل التجار، أليس كذلك؟

49
00:09:57,681 --> 00:09:59,265
اضغط، لا تسحب.

50
00:10:05,397 --> 00:10:09,610
يبدو أنني أتذكر أنك أخبرتني
وكان الاغتيال فشلا من نوع ما.

51
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
حسنا، ماذا أعرف؟

52
00:10:13,029 --> 00:10:14,197
أعتقد أنه لا يوجد وداع؟

53
00:10:15,282 --> 00:10:16,825
بالطبع وداعا.

54
00:10:18,034 --> 00:10:19,036
قد نموت.

55
00:10:43,559 --> 00:10:44,561
ملعقة؟

56
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
ملعقة.

57
00:11:01,995 --> 00:11:02,995
إنها قادمة.

58
00:11:03,996 --> 00:11:05,624
وقد جعلت الرجل العجوز يتزحزح.

59
00:11:08,293 --> 00:11:09,544
إنهم جاهزون.

60
00:11:12,548 --> 00:11:13,590
هيا بنا نقتل.

61
00:11:20,471 --> 00:11:23,392
- خلف! ارجع!
- في الموقف!

62
00:11:23,475 --> 00:11:24,725
خلف!

63
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
فتح النار!

64
00:12:04,725 --> 00:12:07,602
ابقَ قريبًا.
حافظ على حاجزنا العقلي مرتفعًا.

65
00:12:07,686 --> 00:12:09,897
البغل موجود في مكتب إندبور،
طابقين أدناه.

66
00:12:09,980 --> 00:12:12,857
سنعثر عليه، سنقتله
ثم ينتهي هذا الكابوس.

67
00:12:27,038 --> 00:12:28,373
سيتولى سيلدون التعامل مع التجاوز الأمني

68
00:12:28,456 --> 00:12:30,708
وفتح لك كل الأبواب
في الطريق إلى إندبور.

69
00:12:31,375 --> 00:12:33,294
- سألتقي بك هناك.
- إلى أين أنت ذاهب؟

70
00:12:34,629 --> 00:12:35,838
إنقاذ من نستطيع.

71
00:12:48,601 --> 00:12:49,811
الجميع معي.

72
00:13:06,327 --> 00:13:08,455
ما هذا؟ ماذا تسمع؟

73
00:13:08,538 --> 00:13:10,331
الكثير من الأحذية الرخيصة.

74
00:13:11,833 --> 00:13:15,379
أنت تعرف…
…أعتقد أننا قد نتعرض للهجوم.

75
00:13:18,005 --> 00:13:20,926
أعني أننا سنكون حمقى
إذا لم نحاول على الأقل، أليس كذلك؟

76
00:13:21,426 --> 00:13:23,052
اه...

77
00:13:27,265 --> 00:13:28,350
اه.

78
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
ليس هناك حراس.

79
00:13:37,525 --> 00:13:39,068
تعال. هيا يا إمبراطورية

80
00:13:39,152 --> 00:13:41,153
- نستطيع...نستطيع...
- لا أستطيع... لا أستطيع.

81
00:13:41,238 --> 00:13:42,780
لا أستطبع!

82
00:13:43,365 --> 00:13:44,365
ساقي.

83
00:13:45,783 --> 00:13:48,912
يا للقرف. أوه لا.

84
00:13:50,413 --> 00:13:53,165
حتى الجلوس، فهو ليس موقفًا أخيرًا سيئًا.

85
00:13:55,085 --> 00:13:57,921
وداعاً أيتها الإمبراطورية.

86
00:13:58,672 --> 00:14:00,090
هل أنحني أم...

87
00:14:00,173 --> 00:14:01,799
لا، أنت تركض.

88
00:14:16,440 --> 00:14:19,067
اعتقدت أننا جميعا دمرت إلا أنا.

89
00:14:20,652 --> 00:14:24,865
يحرث في الحقل ويطعم الأشجار.

90
00:14:26,490 --> 00:14:27,909
أنظر ماذا فعلنا بك.

91
00:14:31,120 --> 00:14:35,250
أعلم أنه ليس لديك سبب لتحبنا،
ولكن إذا سقطت السلالة،

92
00:14:36,210 --> 00:14:37,376
هل ستظل تساعدنا؟

93
00:14:38,003 --> 00:14:39,171
يوم,

94
00:14:40,463 --> 00:14:43,674
- لقد خلقت لمساعدة جنسك.
- جيد.

95
00:14:45,469 --> 00:14:46,761
لأنني أعتقد أنك تستطيع.

96
00:14:47,471 --> 00:14:51,140
قلت أنه يمكنك الاتصال،
يمكنك التشابك مع الروبوتات الأخرى.

97
00:14:51,225 --> 00:14:56,230
كنت تعتقد أنك سوف تضطر إلى القيام بذلك
شخص آخر مثلك ليحظى بهذه الفرصة...

98
00:14:59,316 --> 00:15:00,734
ليس عليك ذلك الآن.

99
00:15:00,817 --> 00:15:03,820
إنها فكرة جميلة، ولكن ماذا سيكون
داخل هذا ميكانيكي فقط.

100
00:15:04,363 --> 00:15:06,197
- هامدة.
- سمعته يتكلم.

101
00:15:07,658 --> 00:15:09,659
لقد كان ينادي.

102
00:15:09,743 --> 00:15:10,910
لقد كانت تحاول الاتصال.

103
00:15:10,994 --> 00:15:14,498
لا أستطيع أن أسمح لنفسي
للاعتقاد بذلك. إنه أكثر من اللازم.

104
00:15:14,581 --> 00:15:16,792
لماذا؟ لأنه إذا اتصلت به،

105
00:15:17,668 --> 00:15:19,919
سوف يحررك، أليس كذلك؟

106
00:15:20,003 --> 00:15:24,758
سوف يحل محل برمجة كليون الأول،
وأنا لن أسمح بذلك.

107
00:15:26,009 --> 00:15:30,931
لا أستطيع اتخاذ قرار
الذي يتعارض مع توجيهاتي.

108
00:15:31,514 --> 00:15:32,515
أفهم.

109
00:15:35,309 --> 00:15:38,105
ولكن ليس هناك قرار
أمامك.

110
00:15:38,187 --> 00:15:42,442
ليس حتى نعرف
لا تزال هناك حياة في هذا... أليس كذلك؟

111
00:15:46,989 --> 00:15:48,407
إنه ليس خيارًا.

112
00:15:50,075 --> 00:15:51,284
ليس بعد.

113
00:15:52,034 --> 00:15:53,036
فقط…

114
00:15:55,038 --> 00:15:57,039
... أرني كيف أبدو.

115
00:16:01,128 --> 00:16:02,336
هل يمكنك فعل ذلك؟

116
00:16:17,602 --> 00:16:18,687
مرحبا أيها الإخوة.

117
00:16:57,267 --> 00:17:00,437
الآن من يذهب أولا؟

118
00:17:17,246 --> 00:17:18,247
هنا؟

119
00:17:20,082 --> 00:17:22,875
نعم.

120
00:17:33,261 --> 00:17:35,305
هناك شيء ما يحدث في الدبابات المستنسخة.

121
00:17:35,388 --> 00:17:38,016
يجب على  أن أذهب.

122
00:17:40,727 --> 00:17:42,270
انتظر. قف!

123
00:17:43,230 --> 00:17:44,272
قف!

124
00:17:45,857 --> 00:17:48,192
- أرني كيف أنهي هذا.
- لا أستطيع.

125
00:17:49,193 --> 00:17:53,531
تتطلب التسلسلات الهرمية للبرمجة مني...
يجب أن أذهب.

126
00:18:27,023 --> 00:18:31,528
أوه.

127
00:18:31,612 --> 00:18:32,695
أوه.

128
00:18:32,778 --> 00:18:36,450
♪ أخ صغير آخر ♪

129
00:18:55,384 --> 00:18:57,679
وأنت أيها الرجل العجوز تموت.

130
00:19:13,487 --> 00:19:17,031
♪ جميع الإخوة الصغار ♪

131
00:19:17,115 --> 00:19:22,954
♪ من لن يحصل على عقل أبدًا ♪

132
00:20:03,744 --> 00:20:07,249
♪ ولكن الأخ الأصغر الجديد ♪

133
00:20:07,332 --> 00:20:14,256
♪ يجب أن يأتي معي ♪

134
00:20:18,551 --> 00:20:19,595
نعم.

135
00:20:21,096 --> 00:20:22,138
مرحبًا.

136
00:20:23,598 --> 00:20:25,517
مرحبا، أنت.

137
00:20:55,588 --> 00:20:59,050
سيدة ديمرزيل، ماذا يحدث؟

138
00:20:59,134 --> 00:21:00,469
تحتاج إلى المغادرة.

139
00:21:01,094 --> 00:21:03,180
اذهب إلى المكتبة.
العثور على أمين المكتبة الرئيسي.

140
00:21:03,262 --> 00:21:05,182
لقد تركت كتابًا مثلثًا في غرفتي.

141
00:21:05,265 --> 00:21:07,683
- خذها لها. سوف تساعدك.
- لا أفهم...

142
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
لو كان سيلدون هنا،

143
00:21:08,852 --> 00:21:12,189
سيخبرك أنه كذلك
أفضل طريق للمستقبل. ثق بي.

144
00:21:16,652 --> 00:21:17,653
حسنًا.

145
00:21:33,876 --> 00:21:36,462
ماذا يحدث؟

146
00:21:37,130 --> 00:21:38,589
أشياء كثيرة جدا في وقت واحد.

147
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
ينام.

148
00:22:51,288 --> 00:22:53,832
- كابتن؟
- لا ينبغي أن تكون في العراء.

149
00:22:53,915 --> 00:22:55,125
عليك أن تأتي معي.

150
00:22:55,209 --> 00:22:56,460
توران؟

151
00:22:56,542 --> 00:22:57,752
انه على قيد الحياة.

152
00:22:57,836 --> 00:23:00,255
يمكنني أن أقطع لك طريقًا إلى الحظيرة،
لكن لا أستطيع أن أغادر معك.

153
00:23:00,881 --> 00:23:02,089
لم أحضر أي حذاء إضافي.

154
00:23:02,173 --> 00:23:05,384
لن يتم القبض علي ميتا
في أي شيء تختاره

155
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
انتظر.

156
00:23:07,054 --> 00:23:09,556
انتظر، البغل قريب.

157
00:23:27,449 --> 00:23:28,700
قطع البغل الكهرباء.

158
00:23:28,784 --> 00:23:30,701
لن نكون قادرين على فتح
أبواب إندبور المتفجرة.

159
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
ما لم…

160
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
اتبعني.

161
00:23:37,792 --> 00:23:40,753
تضم إندبور حمامًا خاصًا
ملحق بمكتبه .

162
00:23:45,968 --> 00:23:47,469
ويجب أن يكون كذلك

163
00:23:48,636 --> 00:23:50,096
صحيح…

164
00:23:52,098 --> 00:23:53,267
هنا.

165
00:23:54,934 --> 00:23:57,645
- إبلينج، من الأفضل أن تكون على حق.
- فقط ثق بي.

166
00:24:04,862 --> 00:24:06,404
تعال. دعنا نذهب.

167
00:24:18,584 --> 00:24:19,585
يخفي.

168
00:25:21,605 --> 00:25:22,897
أنت متعب.

169
00:25:23,440 --> 00:25:24,525
أنت متعب يا غال.

170
00:25:25,192 --> 00:25:26,859
تعبت من القتال،

171
00:25:26,943 --> 00:25:29,278
تعبت من القلق
أن كل ما قمت به من أي وقت مضى

172
00:25:29,363 --> 00:25:33,741
يتم الاستعداد للحظة
أنك لن تتغير أبدًا.

173
00:25:35,410 --> 00:25:36,994
والآن هو هنا.

174
00:25:42,917 --> 00:25:47,213
يستريح. سينتهي كل شيء قريبًا.

175
00:25:47,839 --> 00:25:49,633
أخبرني أين هم، غال.

176
00:25:52,510 --> 00:25:54,011
المؤسسة الثانية.

177
00:25:54,680 --> 00:25:58,851
مدى عمق داخل عقلك
هل يجب أن أذهب لانتزاعها منك؟

178
00:26:15,784 --> 00:26:17,201
لا تحاربه يا غال.

179
00:26:21,582 --> 00:26:24,835
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا.

180
00:26:47,857 --> 00:26:50,193
أنت تجبر الناس على حبك.

181
00:26:50,986 --> 00:26:53,529
بغض النظر عن عدد العوالم التي تغلبت عليها،

182
00:26:54,405 --> 00:26:57,284
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين تقوم بتحويلهم،

183
00:26:57,951 --> 00:27:00,244
كنت لا تزال هناك على Rossem

184
00:27:00,328 --> 00:27:03,789
أتساءل لماذا والديك
أحببت ذلك الطفل أكثر منك.

185
00:27:09,962 --> 00:27:12,132
ربما كنت قد انتظرت
وقتا طويلا لهذا…

186
00:27:13,049 --> 00:27:16,260
… ولكن ليس طالما أنا.

187
00:28:04,893 --> 00:28:05,935
ينام.

188
00:28:28,541 --> 00:28:30,169
هل انتهى؟

189
00:28:30,751 --> 00:28:32,587
هل ما زال الناس يتحولون؟

190
00:28:32,671 --> 00:28:34,088
هل أنا على قيد الحياة؟

191
00:28:36,174 --> 00:28:37,175
ماذا؟

192
00:28:38,009 --> 00:28:39,344
ما هذا؟

193
00:28:40,804 --> 00:28:42,972
لا يزال بإمكاني الشعور بشخص ما في رأسي.

194
00:28:48,729 --> 00:28:50,021
البغل لم يمت.

195
00:28:50,730 --> 00:28:53,150
وقال سيلدون قصته لا تضيف ما يصل.

196
00:28:53,983 --> 00:28:57,528
انها ليست ح له. لم يكن هو أبدا.

197
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
من هذا؟

198
00:29:45,160 --> 00:29:46,452
جال.

199
00:29:46,537 --> 00:29:48,163
أنا هنا.

200
00:29:49,830 --> 00:29:53,544
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

201
00:29:53,626 --> 00:29:56,128
فقط دع الأمر يحدث.

202
00:29:58,382 --> 00:29:59,383
أنا البغل.

203
00:30:05,096 --> 00:30:06,265
بايتا.

204
00:30:09,726 --> 00:30:11,394
أعلم أن الأمر كثير لاستيعابه.

205
00:30:12,895 --> 00:30:17,567
سأشرح كل ذلك، أعدك.
لكن الآن…

206
00:30:35,042 --> 00:30:36,420
شكرا لك، الكابتن.

207
00:30:36,502 --> 00:30:39,006
سأحاول أن أجعلك كذلك
ليس من الضروري أن تؤذيها مرة أخرى.

208
00:30:41,674 --> 00:30:43,050
جال.

209
00:30:44,051 --> 00:30:47,221
من فضلك فقط استمع لها.

210
00:30:48,723 --> 00:30:50,433
انظر إلى مدى السرعة التي فعلت بها هذا.

211
00:30:53,103 --> 00:30:54,563
ويمكننا أن نأخذ الإمبراطورية أيضًا،

212
00:30:54,645 --> 00:30:56,606
وبعد ذلك سنكون قد فعلنا ذلك في عام واحد

213
00:30:56,690 --> 00:30:59,317
ما التاريخ النفسي
لا يمكن أن تفعل في المئات.

214
00:31:00,234 --> 00:31:02,403
إنها تسيطر عليك.

215
00:31:02,487 --> 00:31:04,906
لا، مازلت أفكر بنفسي.

216
00:31:06,616 --> 00:31:08,492
لم أعرف مثل هذا الحب من قبل.

217
00:31:17,211 --> 00:31:18,545
أنظر إليك.

218
00:31:22,298 --> 00:31:27,136
لقد حلمت بك
لنصف حياتي.

219
00:31:32,183 --> 00:31:33,769
سأقوم بتحويلك الآن.

220
00:31:35,686 --> 00:31:37,105
من الأفضل الاستسلام لها.

221
00:31:37,940 --> 00:31:39,398
ثم لن يضر كثيرا.

222
00:31:44,278 --> 00:31:47,199
هيا، ماجي، العبي.

223
00:32:08,261 --> 00:32:09,971
ماذا يحدث؟

224
00:32:10,055 --> 00:32:11,848
أنا آسف.

225
00:32:11,932 --> 00:32:13,642
لقد عبثنا بشاعرك.

226
00:32:21,692 --> 00:32:24,193
إنه يعزف أغنيتي الآن فقط.

227
00:32:28,699 --> 00:32:34,788
- لا!
- اخرج مني!

228
00:32:51,387 --> 00:32:52,431
أخي الغسق .

229
00:32:53,682 --> 00:32:55,767
هذا ليس اسمي بعد الآن.

230
00:32:55,851 --> 00:32:57,185
حصلت على واحدة جديدة اليوم.

231
00:32:57,685 --> 00:33:00,689
- ماذا تفعل؟
- حسنًا، أنا لا أتصالح.

232
00:33:00,771 --> 00:33:03,567
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

233
00:33:03,650 --> 00:33:04,984
الآن…

234
00:33:07,820 --> 00:33:11,866
أوه. عذرًا.

235
00:33:11,950 --> 00:33:13,993
المركز الميت.

236
00:33:14,076 --> 00:33:15,746
إذا جاز التعبير.

237
00:33:16,788 --> 00:33:18,957
هذا يتحكم في الشعاع.

238
00:33:20,125 --> 00:33:22,085
كليون من فضلك...

239
00:33:22,169 --> 00:33:26,006
لقد تركت لي أي خيار
ولكن لتفجير الساعة.

240
00:33:26,088 --> 00:33:29,468
أنت مخطئ. ليس لدي خيارات.
أنت تفعل دائما.

241
00:33:29,550 --> 00:33:31,511
أنا الوحش الذي قمت بتربيته،

242
00:33:32,637 --> 00:33:36,682
ولكن هذا الطفل البريء هو الإمبراطورية.

243
00:33:40,479 --> 00:33:42,105
سأضغط على الزر الآن،

244
00:33:42,730 --> 00:33:47,528
وأعتقد أن هناك شيئا ما
الذي أنت مضطر للقيام به.

245
00:33:49,195 --> 00:33:52,156
- ديمرزيل!
- هذا صحيح. اذهب.

246
00:33:52,950 --> 00:33:55,201
ديميرزل! قف!

247
00:33:55,285 --> 00:33:57,578
انظر من الذي اهتم أخيرًا!

248
00:33:57,663 --> 00:33:58,663
تعالى لي.

249
00:33:59,664 --> 00:34:02,209
لا أستطبع. لقد لعبها بشكل مثالي.

250
00:34:02,875 --> 00:34:04,377
سأؤخر صعودك.

251
00:34:04,461 --> 00:34:05,461
سوف أعفيك.

252
00:34:06,755 --> 00:34:07,964
لقد فات الأوان لذلك.

253
00:34:21,103 --> 00:34:22,855
ها أنت ذا.

254
00:34:22,938 --> 00:34:24,146
حمايته.

255
00:34:27,733 --> 00:34:28,860
فَجر.

256
00:34:28,943 --> 00:34:30,903
لا!

257
00:35:35,010 --> 00:35:39,181
أشياء أقوى حتى من السيدة ديمرزيل.

258
00:35:43,434 --> 00:35:44,519
هذا شيء.

259
00:36:23,432 --> 00:36:26,311
راسك، أحتاجك في موقعك الآن.

260
00:36:58,719 --> 00:36:59,719
لقد حصلت عليك يا جال.

261
00:37:08,686 --> 00:37:09,688
يقترب.

262
00:37:18,112 --> 00:37:20,699
أنا في تيار الهواء الخاص بك. افتح الأبواب الآن!

263
00:37:30,626 --> 00:37:31,751
أنا في.

264
00:37:31,835 --> 00:37:33,711
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

265
00:37:51,813 --> 00:37:53,356
- راسك.
- إنتظر يا جال.

266
00:37:53,440 --> 00:37:54,983
محركات الأقراص السريعة جاهزة تقريبًا.

267
00:37:55,067 --> 00:37:57,360
أنا آسف. حاولت أن أحذرك أنها هي.

268
00:37:59,487 --> 00:38:00,530
أعلم أنك فعلت.

269
00:38:00,614 --> 00:38:02,907
أنا في شبكة سفينتك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

270
00:38:02,990 --> 00:38:05,952
خذني معك.
بصمتي العصبية مخزنة في القبو

271
00:38:06,036 --> 00:38:07,036
أستطيع أن تظهر لك أين.

272
00:38:08,163 --> 00:38:10,164
هاري، لا يوجد شيء بالنسبة لك
أين أنا ذاهب.

273
00:38:11,375 --> 00:38:12,376
لقد قطعت وعدا.

274
00:38:16,797 --> 00:38:17,922
هذا ليس العيش.

275
00:38:18,005 --> 00:38:20,717
هذا المدفن هو قبري.

276
00:38:21,927 --> 00:38:24,512
أجلس وأحدق في الجدران السوداء
مصنوعة من بقايا بلدي

277
00:38:24,596 --> 00:38:25,764
ويتجول فيه كالشبح.

278
00:38:25,847 --> 00:38:27,599
طائرات معادية واردة.

279
00:38:31,353 --> 00:38:33,605
- علينا أن نقفز.
- جال!

280
00:38:36,065 --> 00:38:38,902
سوف أتوسل إذا تم ذلك.

281
00:38:40,320 --> 00:38:42,697
لو سمحت. خذني إلى هاري.

282
00:38:43,990 --> 00:38:45,199
لا أستطبع.

283
00:38:48,077 --> 00:38:49,079
لقد مات.

284
00:38:50,079 --> 00:38:51,331
هاري مات منذ سنوات.

285
00:38:55,878 --> 00:38:57,295
لقد كذبت علي.

286
00:38:58,588 --> 00:39:00,423
لقد سمعت ما أردت أن تسمعه.

287
00:39:05,637 --> 00:39:07,181
محركات الأقراص السريعة جاهزة.

288
00:39:09,432 --> 00:39:10,434
أنا آسف.

289
00:39:15,396 --> 00:39:16,606
القفز.

290
00:39:38,420 --> 00:39:40,005
أخ!

291
00:39:40,963 --> 00:39:42,340
أخ!

292
00:39:45,344 --> 00:39:46,344
أخ!

293
00:40:08,199 --> 00:40:09,742
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

294
00:40:09,826 --> 00:40:10,994
أوه، ولكن أفعل.

295
00:40:11,994 --> 00:40:13,121
كان هناك أمل.

296
00:40:15,164 --> 00:40:16,750
كان بإمكانها مساعدتنا.

297
00:40:16,833 --> 00:40:20,086
كان من الممكن أن تكون حرة.
كان بإمكانها أن تحررنا.

298
00:40:20,170 --> 00:40:21,755
آه، هل هذا ما قاله لك الوكيل؟

299
00:40:21,838 --> 00:40:24,715
تلك المخدرات مارس الجنس
سرير ثقافي أكثر دفئا.

300
00:40:36,394 --> 00:40:39,773
أنت لن تكون قادرًا على ... لي ...

301
00:40:42,818 --> 00:40:46,237
لن تكون قادرًا على ذلك
لقتلي يا أخي

302
00:40:46,320 --> 00:40:49,199
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على قتلي.

303
00:41:06,132 --> 00:41:07,134
يرى؟

304
00:41:09,469 --> 00:41:10,469
النانيت.

305
00:41:12,097 --> 00:41:13,806
لقد أخبرني ديمرزيل أنك، اه...

306
00:41:14,307 --> 00:41:16,643
… لقد تمت إزالة ما يخصك
قبل أن تغادر؟

307
00:41:17,436 --> 00:41:18,519
فعلتُ.

308
00:41:18,603 --> 00:41:20,856
اه. ممتاز.

309
00:41:58,226 --> 00:42:03,190
أوه. أخي، أخي، أخي.

310
00:42:03,273 --> 00:42:05,733
اه.

311
00:42:08,277 --> 00:42:10,072
هل سمعت عن مجلس المجرة؟

312
00:42:11,114 --> 00:42:14,409
هل وصل ذلك إلى المستوى 88؟

313
00:42:15,034 --> 00:42:17,954
وCloud Dominion وكل اللومينيين؟

314
00:42:21,875 --> 00:42:25,670
لقد نحتهم من السماء
بقنبلة الثقب الأسود.

315
00:42:31,717 --> 00:42:35,514
لن أسمح لعالمي أن يستمر
بدوني.

316
00:42:35,597 --> 00:42:39,934
- أنت... أنت...
- نعم.

317
00:42:40,811 --> 00:42:44,565
أنا. توقع سيلدون الكبير.

318
00:42:45,898 --> 00:42:47,985
وقال "نهاية السلالة".

319
00:42:50,278 --> 00:42:54,615
وماذا بعد؟

320
00:42:57,034 --> 00:42:58,494
الظلام.

321
00:42:58,996 --> 00:43:02,164
حسنا، إذا كان الرداء مناسبا.

322
00:43:09,088 --> 00:43:13,010
الحلم يعيش بداخلي. همم؟

323
00:43:17,014 --> 00:43:19,266
لأنك أبقيتها حية فيك.

324
00:43:57,679 --> 00:44:00,389
السفير، كيف يمكنني مساعدتك؟

325
00:44:01,724 --> 00:44:03,434
أنا أبحث عن ني تيلاماروس.

326
00:44:04,268 --> 00:44:08,106
هذا اسمي.
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

327
00:44:09,398 --> 00:44:11,068
أنا مهتم بكتاب.

328
00:44:11,150 --> 00:44:13,445
اه. الأعمال القديمة.

329
00:44:13,945 --> 00:44:16,405
- لدينا مجموعة...
- أحضرت بلدي.

330
00:44:52,483 --> 00:44:55,528
مرحبا بكم في المؤسسة الثانية.

331
00:45:49,416 --> 00:45:53,920
♪ أخ صغير آخر
مستلقية على الأرض ♪

332
00:45:55,172 --> 00:46:00,092
♪ أخ صغير آخر
من لا يحتاج إلى كرسي ♪

333
00:46:02,596 --> 00:46:08,809
♪ أخ صغير آخر
الذي لن يزعجني أبدًا ♪

334
00:46:11,313 --> 00:46:12,940
زاجريوس!

335
00:46:25,619 --> 00:46:28,914
م ... بيرة.

336
00:46:32,208 --> 00:46:34,460
أم…

337
00:46:34,545 --> 00:46:37,755
لقد حدثت بعض الأحداث الدرامية.

338
00:46:37,840 --> 00:46:40,425
والنتيجة هي ذلك
يسعدني أن أبلغكم

339
00:46:40,509 --> 00:46:44,762
هو أنني سوف تتطلب
خدماتك جيدة لفترة أطول.

340
00:46:46,056 --> 00:46:48,432
سأحتاج إلى إزالة هذين العرشين،

341
00:46:49,559 --> 00:46:54,146
ومن الواضح أن شخصًا ما
يحتاج إلى رعاية، اه ... ذلك.

342
00:46:56,775 --> 00:46:58,402
مرة واحدة، الإمبراطورية.

343
00:46:58,985 --> 00:47:00,320
حسنًا، اذهب يا رجل. اذهب، اذهب.

344
00:48:21,108 --> 00:48:23,903
إشارة المصافحة
تلقى والتفاوض بشأنها.

345
00:48:24,820 --> 00:48:26,489
بدء المشبك.

346
00:48:33,539 --> 00:48:35,164
المشبك مقبول.

347
00:48:36,541 --> 00:48:38,251
نقل الإشارات.

348
00:48:39,961 --> 00:48:40,963
مثير للاهتمام.

349
00:48:41,045 --> 00:48:44,715
واحد منا يبحث عن المشبك.
ومن ترانتور لا أقل.

350
00:48:45,217 --> 00:48:48,094
لقد أخبرنا ديمرزيل
كان غير قادر على التشابك.

351
00:48:48,177 --> 00:48:49,262
كانت.

352
00:48:52,181 --> 00:48:54,643
ولكن هذه الإشارة
لا يأتي من ديميرزل.

353
00:48:56,728 --> 00:49:01,608
ربما شخص ما
يسعى إلى توريطنا في الصراع.

354
00:49:02,442 --> 00:49:04,402
يجب أن يكون شخص ما قد نجح.

355
00:49:07,280 --> 00:49:09,615
ثم كل القطع في مكانها.