1
00:00:09,000 --> 00:00:10,880
إنه نفس الجاني
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,080
وقد يكون هناك دليل عليه
على أشياءها القديمة.
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,000
ماير، ماذا يحدث؟
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,000
يستطيع فريفيرت أن يخبرك بكل شيء عنه.
5
00:00:17,680 --> 00:00:21,120
كان ليون فريفيرت في محطة الوقود
في نفس الوقت
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,800
عندما أطلق النار على جان ماير،
وفقا لك.
7
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
لقد أطلقت الرصاصة.
8
00:00:25,840 --> 00:00:29,040
جلسة الاستماع الأولية الخاصة بك
هو غدا.
9
00:00:30,800 --> 00:00:34,360
أرسل ري شيئاً في نفس الليلة
حصلت الشرطة على الشريط.
10
00:00:34,480 --> 00:00:39,800
- هل علمت ري أن السباك قادم؟
- نعم، لو كانت في الشقة.
11
00:00:40,480 --> 00:00:45,360
- عندي دليل على ذلك...
- إنه أمر محزن ومهين.
12
00:00:45,480 --> 00:00:48,280
لم يكن لدي أي شيء للقيام به
مع شقة أو الشريط.
13
00:00:48,400 --> 00:00:51,160
أريد منك أن تذهب إلى المنزل
والبقاء هناك.
14
00:00:51,280 --> 00:00:54,600
ولو كان هناك أحد بعد ذلك
كان الطب الشرعي قد اكتشف ذلك.
15
00:00:54,720 --> 00:00:55,800
أود أن أذهب إلى الشقة.
16
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
هل كنت هنا في ذلك السبت؟
17
00:00:58,280 --> 00:01:01,960
- نعم. عمال النظافة لم يسمحوا لي بالدخول
- هل أنت متأكد من أنهم كانوا عمال النظافة؟
18
00:01:03,000 --> 00:01:06,040
هناك شيء في الطابق السفلي.
جواز سفر نانا.
19
00:01:06,160 --> 00:01:07,520
بالدماء عليه.
20
00:01:07,640 --> 00:01:09,560
لماذا سيكون هناك؟
21
00:01:11,160 --> 00:01:14,160
- لماذا تعتقد أن شخصا ما أخذها؟
- حتى لا تنزعج أنت وأبي.
22
00:01:15,240 --> 00:01:20,520
اسمي بيرنيل بيرك لارسن.
كان من المفترض أن نقوم بخطوة من أجلك.
23
00:01:20,640 --> 00:01:23,040
قام أحد موظفينا بإلغائه.
24
00:01:23,160 --> 00:01:26,400
آمل أن تتصل بي مرة أخرى لذلك نحن
يمكن توضيح أي سوء فهم.
25
00:01:27,480 --> 00:01:33,520
إذا أطلقت سراحها، فسوف تسمح لك برؤيتها
ملفها النفسي.
26
00:01:33,640 --> 00:01:37,560
سيكتشف المدعي العام قريبا
ملفك مزور.
27
00:01:37,680 --> 00:01:41,640
هذا هو المكان الذي انتقلت فيه Mette Hauge.
مشاركة منزلية للطلاب.
28
00:01:41,760 --> 00:01:43,920
لقد تخلت للتو عن صديقها.
29
00:01:44,040 --> 00:01:47,040
أعطاها قلادة قبيحة
مع القلب.
30
00:01:47,160 --> 00:01:50,000
كان لدى Mette Hauge صديق
في المدرسة الابتدائية.
31
00:01:50,120 --> 00:01:53,120
صورة الصف العاشر مفقودة.
32
00:01:53,240 --> 00:01:56,000
لم يناديني قط بسارة.
كان يناديني دائمًا بلوند.
33
00:01:56,120 --> 00:01:58,360
هذا كل ما قاله. سارة.
34
00:01:58,480 --> 00:02:01,080
- وبعد ذلك بعض الأرقام.
- أية أرقام؟
35
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
84.
36
00:02:02,400 --> 00:02:06,400
نحن مريضون ومتعبون
من جميع أسئلتك. نعم؟
37
00:02:07,160 --> 00:02:08,920
نحن نتفق
أن الأمر انتهى الآن، أليس كذلك؟
38
00:02:09,440 --> 00:02:13,680
القتل
39
00:02:14,480 --> 00:02:17,280
إنها في سيارة مستأجرة دنماركية.
40
00:02:17,400 --> 00:02:21,160
رقم التسجيل SL 58623.
41
00:02:21,280 --> 00:02:25,200
مرة أخرى، إس إل 58623.
42
00:02:25,320 --> 00:02:27,600
تم إيقاف سارة لوند
من الواجب.
43
00:02:27,720 --> 00:02:33,360
يجب القبض عليها
وإحضاره إلى القسم أ.
44
00:03:26,960 --> 00:03:30,280
أواجه مشكلة مع الكلمة.
يمكنك البدء من هناك.
45
00:03:32,160 --> 00:03:35,040
- هل أخبرت أحدا؟
- قلت أنني ذاهب إلى المنزل.
46
00:03:35,160 --> 00:03:38,120
هناك المزيد من الأدوات هناك.
47
00:03:38,240 --> 00:03:41,920
- وضعوا APB عليك.
- ولست بحاجة لاستخدام هاتفك.
48
00:03:43,080 --> 00:03:44,600
شكرًا.
49
00:03:45,800 --> 00:03:49,720
- كم يجب أن أزيل؟
- حتى نجد شيئا.
50
00:03:49,840 --> 00:03:51,840
نحن في عجلة من امرنا.
51
00:03:55,840 --> 00:04:00,840
- لا يمكننا العثور عليها في أي مكان.
- لماذا اتصلت بك؟
52
00:04:03,800 --> 00:04:05,760
هي لا تصدق
أن فريفيرت فعل ذلك.
53
00:04:05,880 --> 00:04:09,560
هل تتبعت المكالمة؟
54
00:04:09,680 --> 00:04:13,480
هاتفها المحمول مغلق.
لقد جاء من سيارة.
55
00:04:13,600 --> 00:04:16,560
سأخبرك
عندما يكون لدي مزيد من المعلومات.
56
00:04:17,720 --> 00:04:21,760
رئيس التحقيقات الخاص بك
لقد هرب من تهمة.
57
00:04:21,880 --> 00:04:24,600
إنها أوراق مزورة
58
00:04:24,720 --> 00:04:26,960
لقد أصيبت بانهيار.
59
00:04:27,080 --> 00:04:30,440
وقد لاحظ الجميع
أن هناك خطأ ما.
60
00:04:30,560 --> 00:04:35,240
ولكن مع ذلك، بعض الأحمق
يقوم بتغذية معلوماتها
61
00:04:35,360 --> 00:04:38,360
لذلك فهي لا تزال تتذمر.
أليس هذا صحيحا؟
62
00:04:41,160 --> 00:04:44,320
- بريكس هنا.
- لونا. هل يمكنك التحدث الآن؟
63
00:04:46,080 --> 00:04:49,600
ما رأيك بالوزارة
العدل سيقول عن هذا؟
64
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
إذا لم تحصل على عقد لها
65
00:04:54,680 --> 00:04:58,680
سوف أتأكد
أنت مسؤول.
66
00:04:58,800 --> 00:05:00,960
هل نحن واضحون؟
67
00:05:07,640 --> 00:05:10,640
- نعم؟
- هل حصلت على الصورة؟
68
00:05:12,000 --> 00:05:16,800
- عليك أن تأتي الآن.
- أعرف من هو المجرم.
69
00:05:16,920 --> 00:05:20,000
أعرف إلى أين أُخذت نانا
بعد الشقة.
70
00:05:20,120 --> 00:05:22,440
إنه فاجن سكايرباك.
71
00:05:22,560 --> 00:05:24,360
أحضر لي فنيًا.
72
00:05:24,480 --> 00:05:28,560
لقد وجدنا جواز سفر نانا.
73
00:05:28,680 --> 00:05:30,400
ليس لدي وقت لذلك.
74
00:05:30,520 --> 00:05:33,440
لا بد أن سكايربيك هو من زرعها.
75
00:05:33,560 --> 00:05:35,760
أحتاج إلى فني لإثبات ذلك.
76
00:05:37,080 --> 00:05:38,440
أين يجب أن آخذه؟
77
00:05:38,560 --> 00:05:40,080
كيلشلرسجيد.
78
00:05:40,680 --> 00:05:44,520
- هذا منزل بيرك لارسن.
- اسرع. إنه يعلم أننا نسعى إليه.
79
00:05:49,400 --> 00:05:51,320
انظري يا أمي. صنارة صيد.
80
00:05:51,440 --> 00:05:56,320
العم فاجن يعرف شخصًا ما
الذي لديه قارب
81
00:05:56,440 --> 00:05:58,160
حتى نتمكن من الذهاب لصيد الأسماك.
82
00:06:06,800 --> 00:06:09,240
ألا يجب أن نتركها ترتاح؟
83
00:06:09,360 --> 00:06:12,120
لقد تحدثت مع أنطون
عن جواز السفر.
84
00:06:12,240 --> 00:06:18,000
نعم، لكنه لم يكن هناك.
بدا.
85
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
يعتقد أنطون أن فاجن أزاله.
86
00:06:20,480 --> 00:06:23,320
ألم نتفق على عدم الحديث
عن هذا الهراء؟
87
00:06:30,960 --> 00:06:34,520
لقد تركت رسالة
88
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
مع الناس
الذي ألغى Vagn خطوته.
89
00:06:37,600 --> 00:06:40,720
- لماذا؟
- لأن هناك شيئا خاطئا.
90
00:06:42,080 --> 00:06:44,280
هناك خطأ ما.
91
00:06:44,400 --> 00:06:46,000
هل يمكنني المساعدة؟
92
00:06:47,960 --> 00:06:50,600
- وهذا هو ثيس.
- التحقق من البطاطس صدفي.
93
00:06:50,720 --> 00:06:52,800
أين أنت بحق الجحيم؟
94
00:06:54,600 --> 00:06:57,520
نعم. هذا جيّد. يمين.
95
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
96
00:07:14,840 --> 00:07:17,000
كنت أمر بمتجر
97
00:07:17,120 --> 00:07:21,280
وكان في الخارج.
رائع، أليس كذلك؟
98
00:07:21,400 --> 00:07:25,280
من أجل المسيح،
ليس لدينا كلب.
99
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
- لقد حصلت على واحدة من بولندا.
- بولندا؟
100
00:07:29,280 --> 00:07:34,400
رجل أعرفه يستوردهم.
ثيس، الآن لا تغضب.
101
00:07:34,520 --> 00:07:36,760
إنه كلب عظيم.
النسب وجميع.
102
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
نعم. فأين هو؟
103
00:07:40,080 --> 00:07:44,520
يمكننا استلامه الليلة.
أنت وأنا. بعد العشاء.
104
00:07:45,920 --> 00:07:49,920
لقد غطيت الأمر لأنني أريد أنطون
للحصول على كليهما في نفس الوقت.
105
00:07:52,400 --> 00:07:55,640
- شكرا، فاجن.
- سأكتب البطاقة فقط.
106
00:07:55,760 --> 00:07:57,520
الحصول على الطعام على الطاولة.
107
00:07:57,640 --> 00:07:59,960
أحضر بعض البيرة.
108
00:08:00,880 --> 00:08:04,960
إعادة توجيه المكالمات إلى الهاتف في الطابق العلوي
إذا لم تكن قد استنساخ ذلك بالفعل.
109
00:08:15,080 --> 00:08:20,880
هذا هو محرك بيرك لارسن.
من فضلك اترك رسالة.
110
00:08:22,280 --> 00:08:25,800
<ط> مساء الخير. هنريك بولسن
من مستلزمات HP المكتبية.
111
00:08:25,920 --> 00:08:31,400
لقد اتصلت بخصوص الخطوة التي طلبناها
لعطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر نوفمبر.
112
00:08:32,080 --> 00:08:36,880
<ط> لقد شعرنا بخيبة أمل كبيرة.
لقد خططنا لهذه الخطوة منذ أسابيع.
113
00:08:37,000 --> 00:08:42,160
وفجأة رجلك
ألغيت في اللحظة الأخيرة.
114
00:08:42,840 --> 00:08:46,720
كان الأمر مؤسفًا.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات
115
00:08:47,600 --> 00:08:51,040
يمكنك الاتصال بي في المنزل.
الرقم هو 22...
116
00:09:02,840 --> 00:09:05,240
هل ذكرت الشرطة الشقة؟
117
00:09:05,360 --> 00:09:09,520
رقم لقد تم تطهيرنا.
118
00:09:09,640 --> 00:09:12,280
- هل هذا هو خطاب الغد؟
- نعم.
119
00:09:12,400 --> 00:09:15,560
يجب أن يتم كتابتها.
كان لدى Troels إضافات.
120
00:09:15,680 --> 00:09:17,200
وربما تفعل ذلك أيضًا.
121
00:09:19,440 --> 00:09:22,120
- مورتن.
- هل وصل ري؟
122
00:09:22,240 --> 00:09:26,320
- نعم. إنها في انتظارك.
- سأقوم بمراجعته.
123
00:09:27,320 --> 00:09:30,840
- هل انتهى الاجتماع؟
- لقد ألغيت.
124
00:09:30,960 --> 00:09:33,600
لماذا؟
125
00:09:33,720 --> 00:09:36,760
- هل سمعت من بريمر؟
- لقد اتصلوا من المستشفى.
126
00:09:37,600 --> 00:09:42,400
- إنه يريد رؤيتك .
- لماذا؟ ألا يتم تسريحه؟
127
00:09:42,520 --> 00:09:47,280
<ط> هناك تعقيدات.
إنهم يبقونه طوال الليل.
128
00:09:47,920 --> 00:09:50,680
- ما هي المضاعفات؟
- أنا لا أعرف.
129
00:09:50,800 --> 00:09:53,960
قلت أنه ليس لديك الوقت.
ما هو الخطأ؟
130
00:09:55,560 --> 00:09:58,560
احصل على عقد ري.
سأكون هناك خلال خمس دقائق.
131
00:10:00,360 --> 00:10:05,200
نريد فقط أحدث الأرقام.
هل تم تحديث الصفحة الرئيسية؟
132
00:10:06,160 --> 00:10:10,680
ثم افعلها.
لدينا ثلاث ولايات أخرى.
133
00:10:10,800 --> 00:10:15,280
- أهلاً. كيف كان اللقاء؟
- اجلس.
134
00:10:18,920 --> 00:10:22,440
آخر استطلاعات الرأي تبدو جيدة.
135
00:10:22,560 --> 00:10:27,520
يبدو أن الشرطة لا تفكر
الشقة هي أي سبب للقلق.
136
00:10:35,560 --> 00:10:37,720
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
137
00:10:41,720 --> 00:10:43,640
يبقى مورتن.
138
00:10:51,520 --> 00:10:54,760
أنا آسف
إذا خذلتك، لكن...
139
00:10:56,000 --> 00:10:58,360
لقد ذهبت بعيداً مع ديساو،
ولكن لم يحدث شيء.
140
00:10:58,480 --> 00:11:01,000
أتمنى أن ترى ذلك.
141
00:11:01,120 --> 00:11:03,120
سأعطيك خيارا.
142
00:11:03,920 --> 00:11:07,200
إما أن تخبرني
ماذا كنت تفعل في الشقة
143
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
ومن ثم سنذهب إلى الشرطة..
144
00:11:09,880 --> 00:11:11,920
...وإلا ستتحمل العواقب.
145
00:11:12,040 --> 00:11:16,520
- ماذا؟
- لا تكذب بعد الآن، حسنًا؟
146
00:11:17,880 --> 00:11:21,640
لقد بحثت عني
وذهب إلى الشقة.
147
00:11:21,760 --> 00:11:25,080
عندما رأيت المكان
148
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
لقد غسلت الدرج
والباب
149
00:11:28,360 --> 00:11:31,240
لذلك لا يمكن للمرء أن يقول
ماذا حدث في الداخل.
150
00:11:31,360 --> 00:11:36,400
لقد ألغيت المرحاض الجديد
وأعاد جدولة جميع الاجتماعات.
151
00:11:36,520 --> 00:11:38,920
لقد تحدثت إلى السباك.
152
00:11:39,880 --> 00:11:42,960
لقد حاولت مسح الأشياء
أسفل المرحاض.
153
00:11:43,640 --> 00:11:47,240
- قالت الشرطة أن الجاني قام بالتنظيف.
- لم يعرفوا.
154
00:11:48,760 --> 00:11:52,640
تم تنظيف المكان
صباح السبت
155
00:11:52,760 --> 00:11:55,720
بعد فترة طويلة من الجاني
قد غادر المكان.
156
00:11:55,840 --> 00:11:58,920
هذا سخيف.
لقد كنت في مركز المؤتمرات.
157
00:11:59,040 --> 00:12:00,520
لا.
158
00:12:00,640 --> 00:12:02,520
ليس حتى الساعة 9 صباحًا.
159
00:12:02,640 --> 00:12:06,760
- هل هذا شيء يا بريمر...
- هل كان شخصا من البرلمان؟
160
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
والدك؟
161
00:12:08,960 --> 00:12:12,720
أم كان هذا
الخطوة المهنية الصغيرة الخاصة بك؟
162
00:12:16,920 --> 00:12:18,000
يمين.
163
00:12:19,480 --> 00:12:21,960
سيتم إبلاغ الشرطة.
164
00:12:22,080 --> 00:12:25,520
لقد تم إعفائك من جميع الواجبات
فعالة على الفور.
165
00:12:25,640 --> 00:12:30,560
تحدث إلى مورتن حول الفقرات
سنشير إليها في العقد الخاص بك.
166
00:12:30,680 --> 00:12:32,000
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
167
00:12:32,120 --> 00:12:35,880
ليس هنا أو في أي مكان آخر.
168
00:12:37,040 --> 00:12:38,280
هل هذا مفهوم؟
169
00:12:39,760 --> 00:12:41,080
لكن إذا...
170
00:12:42,320 --> 00:12:47,920
لو كنت قد رأيت تلك الشقة والفكر
كنت قد ارتكبت الجريمة
171
00:12:48,040 --> 00:12:52,800
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
هل واصلت علاقتنا؟
172
00:12:52,920 --> 00:12:57,520
لا أستطيع أن أرى حقا
173
00:12:57,640 --> 00:13:00,280
أنه كان لدينا علاقة من أي وقت مضى.
174
00:13:02,840 --> 00:13:05,080
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي الآن.
175
00:13:05,680 --> 00:13:07,160
اخرج.
176
00:13:08,920 --> 00:13:10,400
تريل!
177
00:13:41,760 --> 00:13:46,560
أخرج السيارة،
حتى أتمكن من الذهاب إلى المستشفى.
178
00:13:46,680 --> 00:13:48,640
علينا أن نتحدث...
179
00:13:48,760 --> 00:13:51,960
هل هناك شخص واحد
في هذا المكتب اللعين
180
00:13:52,080 --> 00:13:54,520
من شأنها أن تفعل ما أطلب؟
181
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
بالطبع.
182
00:13:58,000 --> 00:13:59,840
أردت فقط أن...
183
00:14:15,840 --> 00:14:17,320
أنا آسف.
184
00:14:18,800 --> 00:14:21,400
اعتقدت فقط...
185
00:14:24,200 --> 00:14:25,280
أنا أعلم.
186
00:14:34,920 --> 00:14:39,160
أخبر الشرطة عن كل شيء.
187
00:14:41,680 --> 00:14:46,240
اطلب منهم الاتصال
السباك.
188
00:14:52,240 --> 00:14:55,320
وبعد ذلك يمكنهم أن يقرروا
ماذا سيحدث من الآن فصاعدا.
189
00:15:04,040 --> 00:15:06,760
- أعطني المصباح.
- نعم.
190
00:15:13,120 --> 00:15:14,400
انتظر.
191
00:15:25,600 --> 00:15:28,280
حيث الجحيم هو بريكس
والفني؟
192
00:15:28,400 --> 00:15:30,320
أين المطرقة؟
193
00:15:42,800 --> 00:15:44,400
ها هو.
194
00:15:44,520 --> 00:15:47,520
اسحب الباقي ,
حتى يصل الفني إليها.
195
00:15:56,040 --> 00:16:00,080
- هل قام أحد بإلقاء القبض على سكايرباك؟
- لا.
196
00:16:01,080 --> 00:16:02,600
لماذا لا؟
197
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
أين الفني؟
198
00:16:19,160 --> 00:16:22,600
- أيها الوغد.
- بريكس يتبع الإجراء فقط.
199
00:16:24,280 --> 00:16:26,520
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك أيضاً.
200
00:16:26,640 --> 00:16:30,000
لا يوجد شيء في الطابق السفلي.
201
00:16:30,120 --> 00:16:34,640
لم يبحثوا عن آثار
نانا بيرك لارسن.
202
00:16:34,760 --> 00:16:37,080
أنت رهن الاعتقال.
203
00:16:37,200 --> 00:16:43,520
فريفيرت يدعى بيرك لارسن،
لكنه حصل على Skaerbaek.
204
00:16:43,640 --> 00:16:48,440
ذهب Skaerbaek إلى الشقة.
لقد أخذ مفاتيح سيارة هارتمان.
205
00:16:48,560 --> 00:16:51,400
لقد أخفاها في الطابق السفلي.
206
00:16:51,520 --> 00:16:54,600
يمكنك التحدث لاحقا.
خذها إلى المحطة.
207
00:16:55,720 --> 00:16:57,880
أطلق النار على ماير.
208
00:16:58,000 --> 00:17:02,600
أخبرهم عن الصورة المفقودة.
أخبرهم عن الصورة!
209
00:17:03,840 --> 00:17:08,720
أخبرهم عن الصورة.
قام بتجديد الطابق السفلي بأكمله.
210
00:17:08,840 --> 00:17:12,720
لقد وضع في طابق جديد.
يجب أن يكون هناك آثار. تحقق من ذلك.
211
00:17:12,840 --> 00:17:15,640
واحصل على سكايرباك
قبل أن يفعل...
212
00:17:28,360 --> 00:17:32,680
- ليرة سورية هناك شيء هناك؟
- ليس على مرأى من الجميع.
213
00:17:36,320 --> 00:17:38,240
أغلق المكان.
214
00:17:38,360 --> 00:17:42,960
سأرسل الناس لتقييم
الضرر الذي أحدثه لوند.
215
00:17:44,600 --> 00:17:46,080
دقيقة واحدة فقط.
216
00:17:49,960 --> 00:17:53,520
لديك الحق
لمحاكمة سارة لوند
217
00:17:53,640 --> 00:17:55,200
لكنها لا تزال جريمة قتلي.
218
00:17:55,320 --> 00:17:58,080
تم حل قضيتك.
219
00:18:00,800 --> 00:18:03,960
أخرجوا مختبر مسرح الجريمة إلى هنا.
220
00:18:04,840 --> 00:18:07,160
أريد فحص الطابق السفلي.
221
00:18:09,280 --> 00:18:13,120
واستمع كيف نلعب
أبواقنا...
222
00:18:21,800 --> 00:18:24,720
- في صحتك.
- في صحتك، أنطون.
223
00:18:38,040 --> 00:18:41,560
- كان ذلك لذيذًا حقًا.
- أنا سعيد.
224
00:18:44,600 --> 00:18:46,760
لا يا عزيزي.
225
00:18:47,720 --> 00:18:49,960
أود أن أقول بضع كلمات.
226
00:18:51,600 --> 00:18:55,960
أولا وقبل كل شيء، أود أن أقول
عيد ميلاد سعيد لأنطون.
227
00:18:56,080 --> 00:18:58,000
أتمنى أن يكون يوما جميلا.
228
00:18:58,520 --> 00:19:01,920
قال لي طائر صغير
229
00:19:02,040 --> 00:19:06,120
أن العم فاجن
لديه مفاجأة لك لاحقا.
230
00:19:07,520 --> 00:19:11,200
ثم أود أن أشكركم جميعا.
231
00:19:12,320 --> 00:19:14,320
لقد كنت عونا كبيرا.
232
00:19:16,880 --> 00:19:21,280
لا يمكننا تجاوز هذه المرة
دون مساعدتكم.
233
00:19:23,480 --> 00:19:25,600
شكرا لكونك هناك.
234
00:19:28,000 --> 00:19:32,720
نحن نتطلع إلى الدعوة
لك إلى منزلنا الجديد.
235
00:19:33,520 --> 00:19:39,160
إنها بداية جديدة لنا،
ونأمل أن تشاركها معنا.
236
00:19:40,240 --> 00:19:42,240
- هتافات.
- هتافات.
237
00:19:55,640 --> 00:19:59,160
لذا، ما هو مقدار ما يجب القيام به؟
238
00:19:59,280 --> 00:20:04,680
- لقد أنهى Vagn للتو الطابق السفلي.
- وماذا عن المطبخ؟
239
00:20:04,800 --> 00:20:06,520
ليس بعد.
240
00:20:06,640 --> 00:20:10,200
الأولاد كانوا خائفين من الطابق السفلي،
لذلك فعلت ذلك أولاً.
241
00:20:11,360 --> 00:20:13,800
من هذا بحق الجحيم؟
242
00:20:15,080 --> 00:20:18,280
- سكن بيرك لارسن.
- إنه رودي. ليرة سورية ثيس هناك؟
243
00:20:18,400 --> 00:20:20,280
أهلاً. ما أخبارك؟
244
00:20:20,400 --> 00:20:25,720
قدت سيارتي بجوار المنزل.
الشرطة هناك.
245
00:20:25,840 --> 00:20:26,840
ماذا تقصد؟
246
00:20:26,960 --> 00:20:31,840
<ط> رجال الشرطة داخل وخارج
من الطابق السفلي. هل هذا جيد؟
247
00:20:32,360 --> 00:20:34,560
نعم. هذا جيّد.
248
00:20:34,680 --> 00:20:38,240
سوف نأتي ونتحقق.
شكرا على الاتصال. الوداع.
249
00:20:38,360 --> 00:20:39,560
وداعا.
250
00:20:42,240 --> 00:20:46,680
أعتقد أن لدينا تغيير في الخطط.
251
00:20:46,800 --> 00:20:48,200
ما أخبارك؟
252
00:20:48,320 --> 00:20:52,160
الرجل الذي أخبرتك عنه
يريد منا أن نأتي الآن.
253
00:20:52,760 --> 00:20:55,120
عن أي خطة تتحدث؟
254
00:20:55,960 --> 00:21:00,160
يتعلق الأمر بمفاجأة فاجن.
255
00:21:00,280 --> 00:21:05,240
- كيف عرف أن يتصل هنا؟
- موبايلي على وميض.
256
00:21:05,360 --> 00:21:09,600
لم أكن أريده أن يتصل عبثا.
هل يجب أن نذهب الآن؟
257
00:21:11,160 --> 00:21:15,640
- ألا يمكننا الانتظار حتى بعد الكعكة؟
- لا، علينا أن نذهب الآن.
258
00:21:15,760 --> 00:21:20,840
سنعود بعد نصف ساعة.
تناول بعض الحلوى.
259
00:21:28,160 --> 00:21:29,680
ثيس!
260
00:21:37,800 --> 00:21:40,320
- لا تذهب.
- تعال.
261
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
لماذا لا يستطيع فاجن الذهاب بمفرده؟
262
00:21:44,120 --> 00:21:47,640
سوف نعود للكعكة.
أعدك.
263
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
- دعونا نتحرك.
- نعم.
264
00:22:07,200 --> 00:22:09,720
أمي، هل هذا لي؟
265
00:22:10,720 --> 00:22:13,880
- دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
- اسمي عليه.
266
00:22:29,160 --> 00:22:31,160
أنت لطيف.
267
00:22:39,120 --> 00:22:41,880
أنت لطيف جدا. اميل!
268
00:23:11,840 --> 00:23:16,880
- إرسال شخص ما لSkaerbaek.
- لوند، هذه ليست مسؤوليتي.
269
00:23:17,000 --> 00:23:19,720
نحن نتحدث عن قاتل.
270
00:23:19,840 --> 00:23:22,560
12-24، اتصل. انتهى.
271
00:23:22,680 --> 00:23:26,720
التحدث إلى بريكس حول هذا الموضوع.
هذا هو 12-24. زيادة.
272
00:23:26,840 --> 00:23:31,960
<ط>12-24. اتصلت والدة نانا.
تصر على التحدث إلى بريكس.
273
00:23:32,080 --> 00:23:37,520
روجر ذلك. بريكس على القضية.
ما هي المشكلة؟
274
00:23:37,640 --> 00:23:42,240
- إنها تريد منا أن نجد زوجها.
- لماذا'؟ ماذا حدث؟
275
00:23:42,360 --> 00:23:45,000
12-24 هنا.
ما الأمر؟
276
00:23:45,120 --> 00:23:49,120
لقد غادر مع أحد الموظفين.
إنها لا تعرف أين. انتهى.
277
00:23:50,640 --> 00:23:55,280
- 12-24. استلمت هذا.
- أي موظف؟ أعطني ذلك.
278
00:23:58,480 --> 00:24:00,320
لذا اسأل!
ومع من غادر؟
279
00:24:02,520 --> 00:24:05,280
الذي انطلق
مع بيرك لارسن؟ زيادة.
280
00:24:06,600 --> 00:24:11,000
<ط> انطلق بيرك لارسن
مع موظف. فاجن سكايرباك.
281
00:24:11,120 --> 00:24:13,600
كان عليهم أن يلتقطوا جروًا
282
00:24:13,720 --> 00:24:17,240
<ط>لكن ذلك لم يكن صحيحا. انتهى.
283
00:24:17,360 --> 00:24:21,920
- أرسل سيارة دورية إلى هناك.
- 12-24. استلمت هذا.
284
00:24:22,040 --> 00:24:23,880
شكرًا. خارج.
285
00:24:25,120 --> 00:24:27,040
ماذا تفعل؟
286
00:24:27,160 --> 00:24:30,640
استرجعه. اخماد APB
قبل فوات الاوان.
287
00:24:30,760 --> 00:24:34,240
لا أستطيع إخماد APB
للذهاب للقيادة.
288
00:24:34,360 --> 00:24:39,680
- سكايرباك لن يذهب في رحلة بالسيارة.
- أحاول القيام بعملي هنا!
289
00:25:05,400 --> 00:25:07,400
أوقف السيارة.
290
00:25:07,520 --> 00:25:11,000
- اهدأ الآن يا لوند.
- أوقف السيارة.
291
00:25:12,080 --> 00:25:14,920
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- فقط أوقف السيارة. الآن.
292
00:25:21,480 --> 00:25:23,280
كلاكما، خارجا من السيارة.
293
00:25:35,680 --> 00:25:40,280
أنت لم تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا
مع كل الغبار ونشارة الخشب.
294
00:25:40,400 --> 00:25:42,360
هل نضيع وقتنا؟
295
00:25:42,480 --> 00:25:46,480
نحن نستخدم اللومينول.
296
00:25:46,600 --> 00:25:49,480
إذا كان هناك دم،
وسوف تضيء تحت الأشعة فوق البنفسجية.
297
00:25:49,600 --> 00:25:53,000
الآثار الوحيدة هنا هي من امرأة
الذي كان لديه انهيار.
298
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
أود رؤيته الآن.
299
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
نفخ هنا.
300
00:26:20,400 --> 00:26:23,840
أنا في طريقي.
تعقب السيارة.
301
00:26:27,600 --> 00:26:32,560
لقد هدد مدير الاستخبارات المركزية الخاص بك ضابطين
وخطف سيارة دورية.
302
00:26:32,680 --> 00:26:35,800
ولكن أنا سعيد لوجودي هنا.
تعرف لماذا؟
303
00:26:35,920 --> 00:26:38,200
مهاراتك القيادية
سيكون مفيدا
304
00:26:38,320 --> 00:26:41,360
عندما يتم تعيين سوبر جديد.
305
00:26:42,960 --> 00:26:44,800
لدينا شيء.
306
00:27:40,120 --> 00:27:45,000
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا هنا لزيارة بول بريمر.
307
00:27:45,120 --> 00:27:48,520
- صديق أم عائلة؟
- لا.
308
00:27:49,560 --> 00:27:52,240
- بول بريمر لا يمكنه استقبال الزوار.
- عليه أن يفعل ذلك.
309
00:27:52,360 --> 00:27:54,840
أخبره أن هارتمان هنا.
310
00:27:54,960 --> 00:27:57,200
انتظر هنا.
311
00:28:20,920 --> 00:28:26,120
سيد بريمر، سأرفع
رأس السرير.
312
00:28:28,640 --> 00:28:30,120
ها أنت ذا.
313
00:28:36,640 --> 00:28:39,480
كنت سأفوز بالانتخابات
يوم الثلاثاء.
314
00:28:41,800 --> 00:28:45,360
ونأمل أن تظل كذلك.
315
00:28:48,280 --> 00:28:51,680
لقد كنت دائما ترتدي قلبك
على كمك.
316
00:28:53,680 --> 00:28:56,400
لقد كنت مثلك كثيرًا ذات مرة.
317
00:28:58,760 --> 00:29:04,080
لكننا نحمل حولها
الكثير من السخرية
318
00:29:04,200 --> 00:29:05,840
مما نعتقد.
319
00:29:07,600 --> 00:29:11,920
إذا كنت حقا
تريد أن تحدث فرقا...
320
00:29:14,760 --> 00:29:18,160
…عليك أن تمسك
إلى قوتك.
321
00:29:20,760 --> 00:29:23,600
إذا كنت مهتمًا بالسلطة.
322
00:29:30,200 --> 00:29:33,280
ربما أنت حقا مختلف.
323
00:29:35,600 --> 00:29:37,320
كل شيء مختلف.
324
00:29:38,480 --> 00:29:40,800
هناك الكثير
325
00:29:41,360 --> 00:29:43,560
لم أعد أفهم.
326
00:29:49,280 --> 00:29:52,680
بول، ماذا تريد أن تقول لي؟
327
00:29:58,600 --> 00:30:03,240
أنا أعرف...من ساعدك.
328
00:30:08,480 --> 00:30:11,400
يجب أن أسألك
للخروج لمدة دقيقة.
329
00:30:12,560 --> 00:30:16,400
اعتقدت أنه كان ري سكوفجارد،
لكنه لم يكن كذلك.
330
00:30:22,160 --> 00:30:25,400
لقد أرسلت كل شيء
إلى مكتبك.
331
00:30:28,080 --> 00:30:31,240
الأمر متروك لك سواء كنت...
332
00:30:36,280 --> 00:30:37,560
يجب أن تغادر الآن.
333
00:30:39,520 --> 00:30:44,280
افعل الشيء الصحيح.
عليك أن تتعايش معها.
334
00:30:44,840 --> 00:30:47,280
أنت واحد
الذي عليه أن يتعايش معها.
335
00:30:48,360 --> 00:30:50,680
عليك أن تتعايش معها.
336
00:31:04,200 --> 00:31:08,720
- أنا صديق قديم.
- قلت لا. يستمع!
337
00:31:10,600 --> 00:31:14,280
- لدي مسؤولية.
- هارتمان!
338
00:31:14,400 --> 00:31:16,600
ماذا قال؟
339
00:31:16,720 --> 00:31:19,920
ما هو الدليل؟
لم يكن ليتصل بك
340
00:31:20,040 --> 00:31:23,480
إذا لم يكن لديه شيء
من المهم أن أقول لك، أليس كذلك؟
341
00:33:00,400 --> 00:33:03,240
اعتقدت أنني حصلت على جميع النسخ.
342
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
لكن بريمر على ما يبدو
وجدت آخر واحد.
343
00:33:07,160 --> 00:33:10,920
لقد تم التقاطها قبل عامين
في سباق المدارس الترفيهي.
344
00:33:11,040 --> 00:33:13,040
لم يتم نشره قط.
345
00:33:14,920 --> 00:33:18,120
فازت نانا بالميدالية البرونزية
في بلديتنا.
346
00:33:18,240 --> 00:33:22,040
إنها المرة الأولى التي يقوم فيها بريمر بذلك
أعطى شيئا بعيدا عن لا شيء.
347
00:33:24,600 --> 00:33:27,080
لقد سمعت للتو
أنه أصيب بسكتة دماغية أخرى.
348
00:33:29,960 --> 00:33:31,280
ماذا فعلت لي؟
349
00:33:34,520 --> 00:33:36,320
لقد كنت في الشقة.
350
00:33:37,880 --> 00:33:40,240
لقد كنت تشرب بكثرة.
351
00:33:40,360 --> 00:33:43,840
لقد كنت في حالة من الفوضى
عندما وجدتك في الكوخ
352
00:33:43,960 --> 00:33:46,640
لقد حاولت
لتأخذ حياتك الخاصة.
353
00:33:48,040 --> 00:33:51,120
وعندما رأيت الشقة...
ماذا كان علي أن أفكر؟
354
00:33:53,080 --> 00:33:55,120
وذلك عندما اتخذت قرارا.
355
00:33:57,080 --> 00:34:01,280
أنا لا أعرفها.
لم أرها من قبل.
356
00:34:01,400 --> 00:34:04,880
عندما وجدوها في سيارتك،
تذكرت اسمها.
357
00:34:06,360 --> 00:34:09,360
كنت سأبلغ الشرطة...
358
00:34:10,200 --> 00:34:12,400
...عندما انتهت الانتخابات.
359
00:34:12,520 --> 00:34:17,440
كان بإمكاني الاحتفاظ بهذا الشريط
وتنظيف الشقة بأكملها.
360
00:34:17,560 --> 00:34:19,040
لكنني لم أفعل.
361
00:34:20,000 --> 00:34:22,280
عندما عرفت
لم تكن متورطا
362
00:34:22,400 --> 00:34:25,720
لقد تركت كل شيء
كما كان في الشقة.
363
00:34:28,200 --> 00:34:30,360
كل ما فعلته
364
00:34:30,480 --> 00:34:34,600
كان يغسل الدرج
والأبواب.
365
00:34:36,920 --> 00:34:41,800
من حيث المبدأ، لم أقم بإزالة
أي شيء لم يكن موجودًا بالفعل.
366
00:34:41,920 --> 00:34:43,400
مبدئيا.
367
00:34:44,240 --> 00:34:48,480
فعلت ما اعتقدت أنه ضروري.
وهذا ما أنا هنا من أجله.
368
00:34:50,240 --> 00:34:52,080
أنا آسف بشأن ري.
369
00:34:52,840 --> 00:34:56,080
لكنها لم تكن المرأة المناسبة
بالنسبة لك، هل كانت؟
370
00:34:56,200 --> 00:35:00,600
لقد انتظرنا التغيير
في النظام السياسي منذ سنوات.
371
00:35:00,720 --> 00:35:04,320
هل يجب أن أترك ذلك
لأن بعض الأحمق قتل فتاة؟
372
00:35:06,320 --> 00:35:07,840
هل انت مجنون؟
373
00:35:17,960 --> 00:35:20,920
سوف تكتشف الشرطة ذلك.
إنهم في الشقة الآن
374
00:35:21,040 --> 00:35:22,560
لا.
375
00:35:24,680 --> 00:35:26,800
لم أتصل بهم.
376
00:35:31,560 --> 00:35:36,360
ذهبت إلى الشقة وقمت بإزالتها
الاشياء التي تمنع الصرف.
377
00:35:40,160 --> 00:35:43,040
لا داعي للقلق
عن السباك سواء.
378
00:35:47,520 --> 00:35:51,360
سأقوم بإجراء التصحيحات
في خطابك ليوم غد.
379
00:35:51,480 --> 00:35:54,080
يتوقع الناس أن يسمعوا عن بريمر.
380
00:35:54,200 --> 00:35:56,160
لن يكون هناك غد.
381
00:35:57,960 --> 00:36:01,360
عندما يجدون الجاني،
سيتم الكشف عن كل شيء.
382
00:36:01,480 --> 00:36:05,000
إذا وجدوه.
383
00:36:05,120 --> 00:36:07,600
وإلا سأذهب إلى الشرطة.
384
00:36:10,480 --> 00:36:11,960
بخير. تفضل.
385
00:36:12,760 --> 00:36:14,600
المضي قدما واتصل بهم.
386
00:36:16,160 --> 00:36:19,400
يمكنك أن تظهر لهم الصورة
وشرح
387
00:36:19,520 --> 00:36:22,680
لماذا قلت
أنت لم تعرفها.
388
00:36:23,600 --> 00:36:26,280
إذا تراجعت عن شهادتي
ليس لديك عذر.
389
00:36:27,120 --> 00:36:30,000
ماذا سيفكرون
بخصوص شريط المراقبة
390
00:36:30,120 --> 00:36:36,000
والتنظيف وطريقك
للمساعدة في الاستفسارات؟
391
00:36:38,880 --> 00:36:40,360
النوم عليه.
392
00:36:49,400 --> 00:36:52,880
لا أعرف أين ذهبوا.
كان الجرو هنا.
393
00:36:55,320 --> 00:36:57,800
حاولنا الاتصال بهم.
394
00:36:59,200 --> 00:37:04,280
- ماذا قالت سارة لوند؟
- لقد التقطت للتو أختي.
395
00:37:04,400 --> 00:37:06,520
أين كانوا ذاهبين؟
396
00:37:06,640 --> 00:37:09,400
لقد افترضت أنهم كانوا يبحثون
لثيس وفاجن.
397
00:37:09,520 --> 00:37:13,600
إنهم في شاحنة حمراء
مع "محركات بيرك لارسن" عليها.
398
00:37:13,720 --> 00:37:17,840
رقم التسجيل UE 93682.
399
00:37:17,960 --> 00:37:23,560
- لونا، ليس لديك أي سلطة.
- فقط قم بإخراج APB.
400
00:37:23,680 --> 00:37:26,120
<ط> شوهد آخر مرة وهو يتجه شرقا
على فيستربروغاد.
401
00:37:26,240 --> 00:37:29,600
ألا يوجد مستودع؟
402
00:37:29,720 --> 00:37:33,160
لدينا الكثير في سيدهافنن.
403
00:37:33,280 --> 00:37:36,720
- أين في سيدها فنن؟
- DCI لوند؟
404
00:37:36,840 --> 00:37:40,280
- لوند هنا.
- لقد كنت على حق بشأن Skaerbaek.
405
00:37:40,400 --> 00:37:43,600
تم احتجاز نانا أسيرة
في الطابق السفلي.
406
00:37:44,760 --> 00:37:47,160
ثم ابحث عن السيارة زيادة.
407
00:37:48,600 --> 00:37:52,920
نعم، نحن نحاول.
عليك أن تأتي.
408
00:37:56,320 --> 00:38:01,480
- آسف. لا بد لي من العثور عليهم.
- أنت لا تعرف أين هم.
409
00:38:01,600 --> 00:38:06,680
<ط> أنت تعرض كل شيء للخطر.
سنخبر دورية الحدود...
410
00:38:06,800 --> 00:38:10,040
إنه ليس على وشك تخطي البلاد.
411
00:38:10,160 --> 00:38:14,800
عثر على ذخيرة
في منزل سكايرباك. انه مسلح.
412
00:38:14,920 --> 00:38:17,640
خذ بيرنيل إلى المنزل.
413
00:38:17,760 --> 00:38:20,280
<ط> لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
بحق الجحيم.
414
00:38:22,560 --> 00:38:27,200
- هل يمكن أن يكون في الغابة؟
- لماذا؟ إنه محاط بالمياه.
415
00:38:29,320 --> 00:38:31,640
أخرج الناس من هناك.
انا ذاهب الى هناك.
416
00:38:33,480 --> 00:38:35,680
لماذا يذهب إلى الغابة؟
417
00:38:39,240 --> 00:38:42,840
كان اسمها كورفو.
يتذكر؟
418
00:38:43,640 --> 00:38:49,480
لقد قمت بتهريب ذلك الكلب للمنزل
من اليونان في حقيبة تحمل على الظهر.
419
00:38:53,840 --> 00:38:57,920
كان محرجا.
أمام السوبر ماركت مباشرة.
420
00:38:58,040 --> 00:39:01,760
لم أفكر قط بمثل هذا الكلب الصغير
يمكن أن القرف كثيرا.
421
00:39:08,920 --> 00:39:11,720
- هل تريد بيرة أخرى؟
- ًلا شكرا. أنا بخير.
422
00:39:13,240 --> 00:39:15,960
نعم. سآخذ لك.
423
00:39:23,480 --> 00:39:28,240
- إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
- سنكون هناك قريبا.
424
00:39:28,360 --> 00:39:32,480
بيرنيل سوف يقتلك
إذا لم نعد في الوقت المناسب لتناول الكعكة.
425
00:39:33,280 --> 00:39:35,120
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
426
00:39:45,040 --> 00:39:47,200
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
427
00:39:48,760 --> 00:39:51,000
لدي شيء لتظهر لك.
428
00:39:51,120 --> 00:39:53,560
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
429
00:39:58,160 --> 00:40:01,360
هل تتذكر
عندما كنا نصطاد في الليل؟
430
00:40:01,480 --> 00:40:03,960
نحن نلتقط الكلب، أليس كذلك؟
431
00:40:07,240 --> 00:40:11,320
كان الجو متجمداً.
نحن لم قبض على شيء لعنة.
432
00:40:12,520 --> 00:40:14,680
لقد قلت أن بيرنيل سيفكر
433
00:40:14,800 --> 00:40:18,120
كنا في حانة
إذا لم نصطاد الثعابين.
434
00:40:18,240 --> 00:40:22,000
كان يجب أن ترى وجهك
عندما أنتجت الثعابين.
435
00:40:24,560 --> 00:40:29,480
لم أخبرك قط أنني سرقت
تلك الثعابين من الفخ.
436
00:41:12,600 --> 00:41:14,080
ماذا يحدث هنا؟
437
00:41:15,640 --> 00:41:19,160
- ارتدي هذه.
- ما آخر ما توصلت اليه؟
438
00:41:19,280 --> 00:41:20,880
فقط ارتديها.
439
00:41:22,600 --> 00:41:24,600
دعنا نذهب إلى المنزل.
أعطني المفاتيح.
440
00:41:33,840 --> 00:41:36,720
هل أنت بخير؟ هيا، انهض.
441
00:41:43,960 --> 00:41:45,480
دعنا نذهب.
442
00:42:42,800 --> 00:42:45,000
لقد وجدت الكلاب المسار.
443
00:42:45,120 --> 00:42:47,280
- إنهم على وشك ذلك.
- كم منا هناك؟
444
00:42:47,400 --> 00:42:52,440
- خمس دوريات. أين أنت؟
- أمامك.
445
00:42:52,560 --> 00:42:54,040
أسرع-
446
00:43:10,520 --> 00:43:12,000
هيا. حركه.
447
00:43:27,760 --> 00:43:31,240
فاجن، ما هي الفكرة الكبيرة؟
448
00:43:45,720 --> 00:43:49,400
أين هم؟
أين هم؟
449
00:43:49,520 --> 00:43:53,120
- ماذا يحدث؟
- أنا لا أعرف.
450
00:43:53,240 --> 00:43:55,160
لا أستطيع قياس المسافة.
451
00:44:19,720 --> 00:44:25,040
- سأقوم بإرسال الأشخاص نحو الرقاقة.
- لا، إنه لا يسير بهذا.
452
00:44:29,720 --> 00:44:32,400
- لوند؟
- استمر.
453
00:44:33,520 --> 00:44:36,240
- إنهم في الغابة.
- يرد.
454
00:44:51,160 --> 00:44:52,680
توقف هنا.
455
00:45:03,360 --> 00:45:08,120
ثيس، بعد فترة سوف يخبرونك
كل أنواع الأشياء.
456
00:45:08,240 --> 00:45:10,680
أريدك أن تسمع ذلك مني.
457
00:45:15,080 --> 00:45:19,160
اتصل ليون ليخبرك
أنه التقط نانا.
458
00:45:19,920 --> 00:45:24,760
كانت تذهب بعيدا
مع رأس المنشفة هذا.
459
00:45:26,000 --> 00:45:30,680
كنت أعرف ما ستقوله،
لذلك ذهبت إلى الشقة
460
00:45:30,800 --> 00:45:35,680
لتتحدث معها عن ذلك،
لكنها لم تستمع.
461
00:45:35,800 --> 00:45:38,400
أنت تعرف كيف كانت.
462
00:45:38,520 --> 00:45:42,160
لقد فكرت فيك وفي بيرنيل
والأولاد.
463
00:45:43,160 --> 00:45:46,000
وكنت أعرف
سوف تنزعج من ذلك.
464
00:45:49,680 --> 00:45:51,680
نحن جميعا أحببناها.
465
00:45:53,840 --> 00:45:57,400
ولكن فجأة
لم تهتم بي.
466
00:45:59,480 --> 00:46:01,560
وأنت كذلك، أليس كذلك؟
467
00:46:04,080 --> 00:46:08,240
هذا، في بعض الأحيان لا يمكنك معرفة ذلك
ماذا سيحدث.
468
00:46:11,600 --> 00:46:15,480
حاولت أن أشرح
أننا يمكن أن ننسى ذلك
469
00:46:15,600 --> 00:46:17,400
لكنها لن تفعل ذلك.
470
00:46:18,520 --> 00:46:21,160
هل تفهم
ماذا أقول لك؟
471
00:46:22,520 --> 00:46:24,000
بعد ذلك...
472
00:46:25,800 --> 00:46:29,680
.. عندما خرجنا هنا
لقد ابتعدت عني.
473
00:46:29,800 --> 00:46:34,160
هذا هو المكان الذي حصلت على عقد لها.
هنا.
474
00:46:35,400 --> 00:46:38,160
كانت خائفة.
475
00:46:39,800 --> 00:46:42,720
وكنت أعرف أنك
لن أفهم أبدا
476
00:46:42,840 --> 00:46:45,320
لو قالت لك
ماذا حدث.
477
00:46:47,880 --> 00:46:50,720
لكنني لم أستطع قتلها.
لم أستطع.
478
00:46:52,880 --> 00:46:55,280
ثيس، لم أستطع.
479
00:46:58,480 --> 00:47:02,480
لذلك حملتها إلى السيارة
480
00:47:02,600 --> 00:47:05,400
وقادها إلى الماء.
481
00:47:16,160 --> 00:47:17,520
هنا.
482
00:47:18,560 --> 00:47:22,280
تعال. استمر.
انتهي من الأمر.
483
00:47:22,400 --> 00:47:25,800
ثيس بيرك لارسن,
ضع السلاح جانبا.
484
00:47:28,880 --> 00:47:32,160
ابتعد عن Skaerbaek الآن.
485
00:47:32,280 --> 00:47:34,800
لن تنتقل إلى المنزل أبدًا.
486
00:47:34,920 --> 00:47:38,400
هذا هو المكان الذي فعلت ذلك.
487
00:47:39,600 --> 00:47:42,560
ضع السلاح جانبا.
488
00:47:44,400 --> 00:47:47,640
ثيس، هناك شخص ما هنا
الذي يريد التحدث معك.
489
00:47:47,760 --> 00:47:51,680
ثيس، لقد انتهى الأمر الآن.
490
00:47:53,160 --> 00:47:58,200
- ثيس، الأمر لم ينته بعد.
- تعال الى هنا.
491
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
دعنا نذهب إلى المنزل.
492
00:48:04,520 --> 00:48:06,600
انظر إليّ يا ثيس.
493
00:48:06,720 --> 00:48:08,440
ثيس!
494
00:48:08,560 --> 00:48:12,840
ابتعد عنه يا ثيس.
ابتعد ببطء.
495
00:48:12,960 --> 00:48:15,000
أعطني البندقية.
496
00:48:15,600 --> 00:48:20,880
غطيت أذني بسبب
لم أستطع أن أتحمل سماع صراخها.
497
00:48:22,600 --> 00:48:25,680
توسلت و...
498
00:48:25,800 --> 00:48:28,520
توسلت
وتوسلت من أجل حياتها.
499
00:48:28,640 --> 00:48:30,720
لقد دعتك أنت وبيرنيل.
500
00:48:33,280 --> 00:48:35,120
- لا! ثيس!
- ثيس!
501
00:48:37,600 --> 00:48:39,880
ثيس! لا!
502
00:49:53,880 --> 00:50:01,080
أصيب بول بريمر بسكتة دماغية أخرى
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
503
00:50:01,200 --> 00:50:04,800
<ط> لقد انسحب
من السباق.
504
00:50:04,920 --> 00:50:10,840
كان بريمر هو عمدة المدينة
كوبنهاجن لمدة 12 عامًا.
505
00:50:10,960 --> 00:50:13,760
هذا تقرير أولي
506
00:50:14,960 --> 00:50:17,960
سأقدم تقريرا كاملا
عندما يتم إغلاق القضية.
507
00:50:19,680 --> 00:50:21,680
نعم. على الرحب والسعة.
508
00:50:33,920 --> 00:50:40,400
مختبر الجريمة طابق المسحوق
بقايا قميص Skaerbaek.
509
00:50:40,520 --> 00:50:43,080
لقد كان هو من أطلق النار على ماير.
510
00:50:46,560 --> 00:50:50,920
المدعي العام يريد استكمال
التحقيق معه.
511
00:50:51,040 --> 00:50:53,960
يمكنك أن تتوقع العواقب،
512
00:50:54,080 --> 00:50:57,400
وخاصة على ما فعلته
في السيارة.
513
00:50:59,360 --> 00:51:04,360
سوف يأخذون وقائع القضية
في الاعتبار...
514
00:51:06,360 --> 00:51:09,400
..ولكن حالتك
أمر خطير للغاية.
515
00:51:24,840 --> 00:51:29,080
ومع ذلك، لقد تم سؤالي
لنقدم لك فرصة.
516
00:51:30,080 --> 00:51:33,400
وقد تسببت القضية
الكثير من الاضطراب.
517
00:51:36,560 --> 00:51:39,280
إنهم يريدون أن يتوقف الأمر هنا.
518
00:51:40,480 --> 00:51:44,680
سيتم حذف أشياء معينة
من ملفات القضية.
519
00:51:44,800 --> 00:51:48,520
ادعاءك على شخص ما
حماية قاعة المدينة
520
00:51:48,640 --> 00:51:51,640
وأن شخصا ما هنا
وقد رصدت لك
521
00:51:51,760 --> 00:51:56,640
وأن حالات أخرى
ترتبط بهذا واحد.
522
00:52:02,640 --> 00:52:06,480
من وجهة نظري،
إنه حل جيد لك.
523
00:52:09,800 --> 00:52:11,880
أنصحك بقبوله.
524
00:52:13,280 --> 00:52:15,800
لوند، لقد قمت بحل القضية.
525
00:52:15,920 --> 00:52:19,120
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.
526
00:52:19,240 --> 00:52:24,360
بهذه الطريقة، سوف تكون قادرًا
للحصول على وظيفة في مكان آخر.
527
00:52:24,480 --> 00:52:26,800
يمكنني أن أعطيك مراجع...
528
00:52:30,000 --> 00:52:31,520
لوند.
529
00:52:34,760 --> 00:52:37,360
الناس ينتظرون
للحصول على إجابة.
530
00:52:50,720 --> 00:52:52,920
- بريكس.
- ها/فمان.
531
00:52:53,040 --> 00:52:58,200
- سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
<ط>- مهلا! وهذا أمر مهم.
532
00:52:59,400 --> 00:53:01,400
يتعلق الأمر بقضية نانا.
533
00:53:04,360 --> 00:53:06,880
لقد حاولت الحصول على عقد منكم في وقت سابق،
لكنك لم تكن في المنزل.
534
00:53:07,640 --> 00:53:13,280
<ط> لقد اكتشفت شيئا
مهم للتحقيق الخاص بك.
535
00:53:13,400 --> 00:53:15,120
اكتشفت ذلك...
536
00:53:15,240 --> 00:53:19,760
شكرا جزيلا،
لكننا وجدنا بالفعل الجاني.
537
00:53:21,840 --> 00:53:23,480
وجدته؟
538
00:53:24,960 --> 00:53:28,600
هل استجوبته
حول ما حدث في الشقة؟
539
00:53:28,720 --> 00:53:32,120
لا، ولن نفعل ذلك.
توفي أثناء القبض عليه.
540
00:53:35,800 --> 00:53:36,920
مرحبا؟
541
00:53:38,520 --> 00:53:41,640
- انه ميت؟
- نعم.
542
00:53:41,760 --> 00:53:46,880
- يجب أن أتحدث إلى ثم اضغط قريبًا.
- هناك شيء آخر.
543
00:53:47,000 --> 00:53:50,880
- حسنًا، تابع i2'.
- علي أن أخبرك بهذا...
544
00:53:53,160 --> 00:53:57,880
اسمع، سأرسل شخصًا ما
في وقت ما من هذا الأسبوع.
545
00:53:58,000 --> 00:53:59,520
حظا سعيدا في الانتخابات.
546
00:54:05,040 --> 00:54:06,040
صباح الخير.
547
00:54:07,240 --> 00:54:09,040
قال مورتن ويبر أنك ستكون هنا.
548
00:54:11,600 --> 00:54:15,200
ماجا راندروب. أنا البديل
ل ري سكوفجارد.
549
00:54:17,080 --> 00:54:21,520
خطابك. لقد كتبته
وقراءتها. انها جيدة حقا.
550
00:54:23,720 --> 00:54:29,200
اقترحت بعض الأشياء
بعد أن سمعت عن رئيس البلدية.
551
00:54:31,240 --> 00:54:33,400
انها سيئة للغاية
كان عليك الفوز بهذه الطريقة.
552
00:54:33,520 --> 00:54:35,920
كان يجب عليه أن يتنحى.
553
00:54:38,000 --> 00:54:42,120
لديك بعض وقت الفراغ
في التقويم الخاص بك الآن.
554
00:54:42,240 --> 00:54:45,040
يقول مورتن أنه يمكنك أخذ إجازة
بعد كلامك
555
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
لقد طلبت بدلة نظيفة.
وسوف يكون هنا قريبا.
556
00:55:06,520 --> 00:55:08,080
انه من المقرر في المحكمة.
557
00:55:08,200 --> 00:55:13,440
ومن المحتمل أن يذهب بعد ذلك
إلى سجن فيستري.
558
00:55:13,560 --> 00:55:15,040
أنا آسف.
559
00:55:38,920 --> 00:55:40,320
ثيس!
560
00:55:42,000 --> 00:56:30,000
== المزامنة والتوقيت Arkadietz ==