1
00:00:09,200 --> 00:00:12,480
علينا أن نبحث في القنوات.
إنه نفس الجاني
2
00:00:13,280 --> 00:00:15,720
- هل تعرف أين هو؟
- لا.
3
00:00:15,840 --> 00:00:18,560
أعتقد أنه كان يحب ميتي.
وكانت ضحيته الأولى.
4
00:00:18,680 --> 00:00:22,720
قامت الشرطة بعملية بحث
لليون فريفيرت.
5
00:00:22,840 --> 00:00:27,280
وقد يكون هناك دليل عليه
على أشياءها القديمة.
6
00:00:28,480 --> 00:00:30,880
شخص ما هناك معك.
انتظر. سأكون على حق.
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,680
ماير، ماذا يحدث؟
8
00:00:43,880 --> 00:00:46,840
رأى المشتبه به
في المبنى.
9
00:00:47,640 --> 00:00:49,840
وكانت العملية ناجحة،
سوف ينجح.
10
00:00:49,960 --> 00:00:51,400
شكرًا لك.
11
00:00:52,800 --> 00:00:56,640
هل صحيح أن الحزب مسطح
تركت دون تغيير لمدة أسبوعين؟
12
00:00:56,760 --> 00:01:00,440
أود أن أعرف المزيد
بخصوص شريط المراقبة
13
00:01:00,560 --> 00:01:05,160
- لقد برأت الشرطة لي.
- هناك شائعات عن ري.
14
00:01:05,280 --> 00:01:07,800
الطريقة الوحيدة
حصلت على معلومات عن Stokke
15
00:01:07,920 --> 00:01:12,000
كان عن طريق نشر ساقيها
لمستشار بريمر فيليب ديساو.
16
00:01:12,120 --> 00:01:14,520
- أين كنت في تلك الليلة؟
- أخبرتك.
17
00:01:14,640 --> 00:01:18,760
- لم نعقد اجتماعات في الشقة.
- المرحاض معطل.
18
00:01:18,880 --> 00:01:21,760
عندما المرحاض
كان من المقرر تسليمها
19
00:01:21,880 --> 00:01:25,080
اتصل شخص وقال
لم تكن هناك حاجة إليها بعد كل شيء.
20
00:01:25,200 --> 00:01:28,760
ليس هناك ما يشير إلى أي شخص
التواجد في الشقة بعد الجرمي.
21
00:01:28,880 --> 00:01:30,880
سالين يخادع.
22
00:01:31,680 --> 00:01:35,880
ري هو الوحيد
الذي أرسل حزمة في تلك الليلة.
23
00:01:36,000 --> 00:01:37,560
إريك سالين.
24
00:01:37,680 --> 00:01:41,360
المحامي الخاص بي سوف يقاضيك بتهمة التشهير
إذا قمت بطباعة ادعاءك.
25
00:01:45,320 --> 00:01:48,080
الآن يشتبهون في ليون.
26
00:01:48,200 --> 00:01:50,200
الشرطة تقوم بتفتيش المنزل.
27
00:01:50,320 --> 00:01:53,520
- ربما كان ليون هنا.
- اخرج.
28
00:01:53,640 --> 00:01:56,040
- لدينا أمر قضائي.
- لا تعبث بهذا المكان.
29
00:01:56,160 --> 00:02:00,480
- ينظر. أليس لطيفا؟
- هذا البيت سيء.
30
00:02:07,480 --> 00:02:09,840
إبقاء العين على الحدائق.
31
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
- مرحبًا؟
- هذا هو ليون فري فين.
32
00:02:12,080 --> 00:02:14,600
لم أفعل ذلك.
هل تفهم؟
33
00:02:14,720 --> 00:02:15,960
ليس لديك أي فكرة.
34
00:02:16,080 --> 00:02:18,560
أخي غريب ,
لكنه لم يقتل تلك الفتاة.
35
00:02:18,680 --> 00:02:22,760
ساعدني في العثور عليه.
أين تقابله؟
36
00:02:22,880 --> 00:02:29,160
إنها سفينة روسية.
اسم المشتبه به هو ليون فريفيرت.
37
00:02:29,280 --> 00:02:31,680
نحن من مكتب المدعي العام.
عليك أن تأتي معنا.
38
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
لقد سلمت تقريري.
يمكنك التحدث مع ماير.
39
00:02:34,520 --> 00:02:38,120
سيكون ذلك صعبا.
لقد مات جان ماير.
40
00:02:38,240 --> 00:02:40,120
تعيين الأمر
لشخص آخر
41
00:02:40,240 --> 00:02:43,080
<ط>واذهب
مع مساعد المدعي العام.
42
00:02:46,360 --> 00:02:50,640
القتل
43
00:02:53,760 --> 00:02:55,360
اسمحوا لي أن ألخص.
44
00:02:55,480 --> 00:03:00,120
أثناء وجودك على الهاتف،
تسمع طلقة ثم أخرى.
45
00:03:00,240 --> 00:03:05,400
تجد ماير جريحًا
في الطابق الأول.
46
00:03:05,520 --> 00:03:08,640
اتصلت بخدمات الطوارئ،
تقديم الإسعافات الأولية له
47
00:03:08,760 --> 00:03:11,840
وانتظر سيارة الإسعاف.
صحيح؟
48
00:03:15,760 --> 00:03:20,560
عندما تنتهي من إعطائنا
المعلومات، أنت حر في الذهاب.
49
00:03:20,680 --> 00:03:23,040
هل يجب أن أكرر ذلك؟
50
00:03:23,160 --> 00:03:25,280
رقم هذا صحيح.
51
00:03:25,400 --> 00:03:28,600
بخير. هذا كل ما أحتاجه.
52
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
لقد كانت فكرتك أن تذهب إلى هناك.
53
00:03:32,400 --> 00:03:36,960
- هل أبلغت رئيسك؟
- لا، لم يكن هناك وقت.
54
00:03:37,960 --> 00:03:39,480
كيف مات؟
55
00:03:40,960 --> 00:03:44,960
كانت هناك مضاعفات
مع إمدادات الدم له.
56
00:03:46,600 --> 00:03:52,200
لقد تركت ذراعك الجانبية
في حجرة القفازات.
57
00:03:52,320 --> 00:03:55,080
لماذا لم يتم قفله؟
58
00:03:55,200 --> 00:03:57,720
كان ماير في السيارة.
59
00:03:57,840 --> 00:04:00,960
- هل كان وحده؟
- لا. زوجته كانت هناك.
60
00:04:02,280 --> 00:04:05,040
كيف عرف ماير
أين كان مسدسك؟
61
00:04:06,120 --> 00:04:11,360
كان يعلم أنني احتفظت به دائمًا
في حجرة القفازات.
62
00:04:11,480 --> 00:04:15,760
لذلك أخذ ماير مسدسك.
فأخذها منه مطلق النار.
63
00:04:19,360 --> 00:04:22,080
هل رأيت مطلق النار؟
64
00:04:22,200 --> 00:04:23,760
لا.
65
00:04:24,600 --> 00:04:28,880
لكني سمعت سيارة تنطلق
عندما وصلت إلى الطابق الأول.
66
00:04:29,000 --> 00:04:32,720
- هل رآه ماير؟
- لا أعرف. ربما.
67
00:04:32,840 --> 00:04:35,280
لكن هل أنت متأكد أنه كان فريفيرت؟
68
00:04:37,720 --> 00:04:39,640
لو كان مسدسك في السيارة
69
00:04:39,760 --> 00:04:44,240
أنت لا تعرف إذا كان ماير قد أخذها
أو فعل مطلق النار.
70
00:04:45,080 --> 00:04:47,400
يستطيع فريفيرت أن يخبرك بكل شيء عنه
عندما تسأله.
71
00:04:47,520 --> 00:04:48,600
أريد أن أغادر.
72
00:05:01,680 --> 00:05:06,680
أعلم أنه من الصعب التحدث عن هذا،
ولكن علينا أن نتجاوز ذلك.
73
00:05:09,960 --> 00:05:13,680
سأغادر. يمكنك الاتصال بي.
74
00:05:13,800 --> 00:05:17,720
- هل أنت متمسك بتصريحك؟
- نعم بالطبع.
75
00:05:18,640 --> 00:05:21,280
ارتدي معطفك. نحن نغادر.
76
00:05:28,160 --> 00:05:32,720
الخميس 20 نوفمبر
9:10 مساءً
77
00:06:10,480 --> 00:06:15,080
يبدو أنك كنت على حق
حول الاشتباه في ليون فريفيرت.
78
00:06:15,200 --> 00:06:19,720
كان يأخذ السفينة
إلى سانت بطرسبرغ
79
00:06:19,840 --> 00:06:22,080
لكنه غير رأيه.
80
00:06:54,320 --> 00:06:58,720
لا بد أنه كان هناك الكثير من الأشياء
لم يكن يريد أن يواجه.
81
00:07:01,400 --> 00:07:04,040
هذا هو الأقرب
سوف نصل إلى الاعتراف.
82
00:07:11,560 --> 00:07:13,360
أنا آسف
83
00:07:13,480 --> 00:07:16,400
أو بالأحرى اعتراف جزئي.
84
00:07:16,520 --> 00:07:19,160
وكان لديه هذا الإيصال
في جيبه.
85
00:07:20,800 --> 00:07:24,200
ملأ ليون فريفيرت سيارته
86
00:07:24,320 --> 00:07:30,360
حوالي 30 كم
من فندق التخزين
87
00:07:30,480 --> 00:07:34,240
في نفس الوقت الذي أطلق فيه النار
جان ماير، وفقا لك.
88
00:07:36,680 --> 00:07:39,200
يمكن أن يكون خطأ
89
00:07:39,320 --> 00:07:42,960
لكن كاميرا المراقبة
في محطة الوقود يتحقق من ذلك.
90
00:07:44,320 --> 00:07:46,640
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- مرة أخيرة..
91
00:07:48,480 --> 00:07:50,280
…هل أنت ملتصق
إلى بيانك؟
92
00:07:56,240 --> 00:07:59,720
ربما يمكننا أن نبدأ في التحرك
نهاية الأسبوع المقبل.
93
00:08:02,360 --> 00:08:05,400
ولكن سيكون لدي
لفحص الفرن أولا.
94
00:08:06,080 --> 00:08:08,160
انه مستاء حقا.
95
00:08:09,160 --> 00:08:11,160
نعم.
96
00:08:11,800 --> 00:08:15,840
أنت تعرف كيف هم الأطفال.
لا بأس إذا كان مترددًا.
97
00:08:15,960 --> 00:08:20,360
ربما الحصول على كلب
هي فكرة جيدة.
98
00:08:20,480 --> 00:08:22,480
أليس إميل هو الشخص؟
من يريد واحدة؟
99
00:08:23,480 --> 00:08:26,800
وكذلك يفعل أنطون.
يمكن أن تكون هدية عيد ميلاد.
100
00:08:28,200 --> 00:08:31,160
ربما يجب عليك خفض
صوتك.
101
00:08:31,280 --> 00:08:34,640
تركت الأولاد يلعبون
في المرآب.
102
00:08:35,480 --> 00:08:36,960
تعال.
103
00:08:39,800 --> 00:08:41,280
أليس هذا رائعا؟
104
00:08:42,320 --> 00:08:45,440
يمكنك التسابق بها في الفناء
في المنزل الجديد.
105
00:08:45,560 --> 00:08:47,680
هل يمكنني أخذ السيارة إلى الطابق العلوي؟
106
00:08:47,800 --> 00:08:49,360
بالطبع يمكنك.
انها لك.
107
00:08:51,720 --> 00:08:54,600
عندما كنت تنوي التحرك
108
00:08:54,720 --> 00:08:59,000
يمكنك أن تكون عصبيا لأنك
لا أعرف ماذا سيحدث.
109
00:08:59,120 --> 00:09:02,360
لكنها ممتعة
لتجربة شيء جديد.
110
00:09:02,480 --> 00:09:04,600
هناك شيء في الطابق السفلي.
111
00:09:07,400 --> 00:09:09,360
ماذا تقصد؟
112
00:09:10,480 --> 00:09:12,280
جواز سفر نانا.
113
00:09:13,280 --> 00:09:15,760
بالدماء عليه.
114
00:09:16,480 --> 00:09:18,800
لا تخبر أمي وأبي.
115
00:09:20,960 --> 00:09:22,920
ما الذي يجعلك تقول
أشياء من هذا القبيل؟
116
00:09:25,320 --> 00:09:26,840
انطون
117
00:09:31,480 --> 00:09:34,680
إذا كان بسبب
أنت خائف من التحرك
118
00:09:34,800 --> 00:09:40,120
فمن الأفضل أن تقول الحقيقة
من الوقوف هناك والكذب.
119
00:09:40,840 --> 00:09:42,400
أنا لا أكذب.
120
00:09:57,480 --> 00:09:59,480
ماذا قال أيضاً؟
121
00:09:59,600 --> 00:10:04,000
لا شئ. واستمر في القول
لقد رآه هناك.
122
00:10:04,120 --> 00:10:07,120
لقد كنت هناك مئات المرات،
وأنا لم أر ذلك.
123
00:10:11,000 --> 00:10:14,400
- أين قال أنه كان؟
- في الطابق السفلي.
124
00:10:15,600 --> 00:10:17,400
لماذا سيكون هناك؟
125
00:10:20,040 --> 00:10:23,760
سأتصل برودي وليف.
إنهم في المنزل.
126
00:10:23,880 --> 00:10:27,720
لا يوجد شيء هناك، فاجن.
127
00:10:27,840 --> 00:10:30,360
ثم لماذا قال ذلك؟
128
00:10:30,480 --> 00:10:34,720
يستطيع أن يقول ما يريد،
ولكن ليس شيئا من هذا القبيل.
129
00:10:35,520 --> 00:10:37,840
ولم تعثر الشرطة على جواز سفرها قط.
130
00:10:42,480 --> 00:10:46,600
سأقدر ذلك
إذا لم تتحدث مع أنطون حول هذا الموضوع.
131
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
ولكننا سوف.
132
00:10:49,800 --> 00:10:54,000
سنأخذه إلى هناك غدًا
وألقي نظرة.
133
00:10:54,120 --> 00:10:56,680
وإذا كان هناك،
أريد أن أعرف.
134
00:10:56,800 --> 00:10:59,400
إنه ليس كذلك،
وغدا هو عيد ميلاده.
135
00:11:13,960 --> 00:11:18,720
سنكون على الهواء لمدة 90 دقيقة.
يحصل كل مرشح على ثلاث دقائق.
136
00:11:18,840 --> 00:11:24,800
- أفترض أنني سأكون الأخير.
- لا، سيتم إجراء القرعة على المرشحين.
137
00:11:24,920 --> 00:11:30,040
- الحفلة الأكبر يجب أن تذهب أخيرًا.
- سحب القرعة هو الشيء العادل الذي يجب القيام به.
138
00:11:30,160 --> 00:11:34,640
ثم كان ينبغي أن يقال لي.
سوف نستخدم الإجراء المعتاد لدينا.
139
00:11:35,840 --> 00:11:40,960
ربما علينا أن ننسى سحب القرعة.
لم نفعل ذلك من قبل.
140
00:11:41,560 --> 00:11:47,240
- ماذا لو ذهب هارتمان أولاً؟
- لا، كان لدينا اتفاق.
141
00:11:47,360 --> 00:11:52,560
دعونا نرسم الكثير.
أشعر أنني محظوظ.
142
00:11:52,680 --> 00:11:56,200
وعندما ننتهي هنا،
لن يكون هناك الكثير للعب من أجله.
143
00:11:56,320 --> 00:11:59,480
- هل لي أن أجلس؟
- نعم، من فضلك افعل.
144
00:12:00,160 --> 00:12:04,640
- يجب أن أتحدث معه الآن.
- إنها لك. إنه هارتمان.
145
00:12:06,480 --> 00:12:10,120
- لماذا تم طرد ديساو؟
- لن تظهر على التلفاز قريبًا؟
146
00:12:10,240 --> 00:12:13,400
أفترض أنه أخطأ. لماذا؟
147
00:12:14,760 --> 00:12:18,600
لقد قلت شيئا عن الإيصالات.
148
00:12:18,720 --> 00:12:21,360
- ماذا يحدث؟
- اشرح الأمر لي تبًا.
149
00:12:22,240 --> 00:12:26,280
أرسل ري شيئاً في نفس الليلة
حصلت الشرطة على الشريط.
150
00:12:26,400 --> 00:12:28,840
- أين أرسلتها؟
- ldonT/جز.
151
00:12:30,280 --> 00:12:32,320
<ط>- اكتشف.
- ماذا يحدث؟
152
00:12:33,200 --> 00:12:37,800
هل تعرف ري السباك؟
كان سيأتي صباح السبت؟
153
00:12:37,920 --> 00:12:42,760
لا أحد منا يعرف
حتى أخبرنا سالين.
154
00:12:42,880 --> 00:12:45,800
هل يمكن أن تكون قد حصلت
رسالة منهم؟
155
00:12:45,920 --> 00:12:47,400
نعم، إذا كانت في الشقة.
156
00:12:48,400 --> 00:12:50,720
أرسلوا الرسالة هناك.
157
00:12:51,880 --> 00:12:56,160
- هل هناك شيء يمكنني فعله؟
- ترويلز، حان الوقت الآن.
158
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
هذه هي المناقشة النهائية.
159
00:13:00,160 --> 00:13:02,920
الانطباع الذي يحصل عليه الناس اليوم
160
00:13:03,040 --> 00:13:06,560
هو الذي يأخذونه
إلى حجرة التصويت.
161
00:13:06,680 --> 00:13:10,240
إذا تم ذكر قضية القتل،
التمسك بما اتفقنا عليه.
162
00:13:11,000 --> 00:13:15,320
أكد أنك ستفعل أي شيء
يمكنك المساعدة في التحقيق.
163
00:13:15,920 --> 00:13:19,760
أنت ترمز إلى الصراحة والوضوح.
بريمر لديه هياكل عظمية في الخزانة.
164
00:13:21,280 --> 00:13:23,200
هل تستمع؟
165
00:13:23,320 --> 00:13:25,600
ترويلز، وهذا هو المهم.
166
00:13:28,760 --> 00:13:32,080
أعتقد أنني أعرف
ما الذي ينوي بريمر فعله.
167
00:13:33,800 --> 00:13:36,600
- لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
- نعم. سأكون خارجا على الفور.
168
00:13:44,600 --> 00:13:46,600
أنا أعرف ما فعلته.
169
00:13:48,000 --> 00:13:49,840
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
170
00:13:51,640 --> 00:13:53,920
ولسوء الحظ،
وربما يعرف بريمر ذلك أيضاً.
171
00:13:58,680 --> 00:14:00,800
شقة الحزب,
172
00:14:00,920 --> 00:14:03,280
شريط المراقبة، ديساو.
173
00:14:03,400 --> 00:14:05,960
هذا ليس ما تعتقده.
174
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
نحن نذهب على الهواء.
175
00:14:09,120 --> 00:14:11,600
تمشط. ترويلز، انتظر.
تريل!
176
00:14:15,240 --> 00:14:17,920
ليس هناك أساس في ذلك.
177
00:14:18,040 --> 00:14:21,120
أنت تعرف كما أعرف
أننا لا نستطيع تجنب زيادة الضرائب.
178
00:14:21,240 --> 00:14:24,680
- هناك سقف للضرائب.
- بالضبط، هذه هي المشكلة.
179
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
شكرًا لك.
الآن هو عمدة اللورد.
180
00:14:27,280 --> 00:14:31,080
شكرًا لك.
إنه موضوع مهم.
181
00:14:31,200 --> 00:14:35,560
لكن الناخبين يريدون الإجابات
بخصوص قضية أخرى.
182
00:14:35,680 --> 00:14:40,200
مقتل نانا بيرك لارسن.
183
00:14:40,320 --> 00:14:42,920
نحن نتحدث فقط عن السياسة الليلة.
184
00:14:43,040 --> 00:14:47,400
أولا وقبل كل شيء،
السياسة تدور حول الأخلاق والأخلاق.
185
00:14:47,520 --> 00:14:53,440
- من حق الناخبين أن يعرفوا.
- باختصار إذن.
186
00:14:53,560 --> 00:14:58,280
لقد تم اتهامي
من حجب المعلومات.
187
00:14:58,400 --> 00:15:01,720
لقد تم الإبلاغ عني حتى
إلى الشرطة.
188
00:15:01,840 --> 00:15:07,200
لقد تم كل شيء
بناء على طلب هارتمان.
189
00:15:07,320 --> 00:15:13,000
لكن ترويلز هارتمان فعل ذلك عمدا
المعلومات المحجوبة
190
00:15:13,120 --> 00:15:17,280
وبالتالي إعاقة
التقدم في التحقيق.
191
00:15:17,400 --> 00:15:21,800
كيف يمكن أن يكون حزبه مسطحًا
تركت دون مساس لمدة أسبوعين؟
192
00:15:21,920 --> 00:15:28,080
كيف يمكن لشريط المراقبة
تختفي فجأة ثم تظهر؟
193
00:15:28,680 --> 00:15:33,360
أعطتني الشرطة كلمتها
أن اتهاماته لا أساس لها من الصحة.
194
00:15:33,480 --> 00:15:37,640
إما أنهم مخطئون
أو ليس لديهم الدليل الذي لدي.
195
00:15:37,760 --> 00:15:41,000
دعونا لا نمر بهذا مرة أخرى.
196
00:15:41,120 --> 00:15:45,200
إذا كان هذا هو الحال،
ثم قدم إثباتك إلى الشرطة.
197
00:15:45,320 --> 00:15:49,840
إذا كانوا يريدون استجوابي مرة أخرى،
أنا أكثر من راغب.
198
00:15:49,960 --> 00:15:55,280
سأذهب إلى الشرطة.
ولكن من مصلحة الجميع...
199
00:15:55,400 --> 00:15:58,120
معذرة! اعذرني!
200
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
لقد تم تطهيري...
201
00:16:01,800 --> 00:16:05,840
- ليس في مصلحة الجميع.
- قبل أن نذهب على الهواء مباشرة...
202
00:16:05,960 --> 00:16:08,720
لقد كان مثل هذا
في كل 12 سنة
203
00:16:08,840 --> 00:16:10,600
لقد كنت في السلطة
في هذه المدينة.
204
00:16:10,720 --> 00:16:14,760
- سأضطر إلى مقاطعتك هنا.
- لدي معلومات تفيد...
205
00:16:14,880 --> 00:16:18,520
أود أن أقول
أنه منذ عمدة اللورد
206
00:16:18,640 --> 00:16:23,920
مشغول جدا بقذف الطين
وهذا يثبت أنه يكافح
207
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
ولا يريد التحدث في السياسة.
208
00:16:26,800 --> 00:16:30,840
النظام في مأزق. بدلا من ذلك
من المشاركة في المناقشة
209
00:16:30,960 --> 00:16:34,000
<ط> بريمر ينفس عن موقفه المتعجرف
تجاه الناخبين.
210
00:16:34,120 --> 00:16:39,480
- عندي دليل على ذلك...
- إنه يحرف النقاش.
211
00:16:39,600 --> 00:16:43,360
هكذا يتأكد
212
00:16:43,480 --> 00:16:46,400
لن نكتشف
افتقاده للرؤية.
213
00:16:46,520 --> 00:16:49,920
- عندي دليل على ذلك...
- إنه أمر محزن ومهين.
214
00:16:54,480 --> 00:16:55,960
اتصل بالإسعاف.
215
00:17:31,600 --> 00:17:34,680
لماذا لم يدخل ماير؟
معك؟
216
00:17:35,680 --> 00:17:39,600
- لم يعتقد أنه كان مهما.
- هل أعطيته أمرا؟
217
00:17:39,720 --> 00:17:44,240
لا، النافذة كانت مكسورة،
ورأى مصباح فريفيرت اليدوي.
218
00:17:44,920 --> 00:17:50,560
- مصباح فريفيرت؟
- لا. الجاني.
219
00:17:50,680 --> 00:17:55,360
نحن نتفق على أن فريفيرت
لم يكن هناك، أليس كذلك؟
220
00:17:55,480 --> 00:17:59,240
يجب أن يكون لدى فريفيرت معلومات.
لقد حاول مساعدتنا.
221
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
لكنه كان خائفا.
222
00:18:01,640 --> 00:18:05,920
ربما رأى شيئا
لم يكن من المفترض أن يرى.
223
00:18:06,040 --> 00:18:12,080
لذا، حتى لو كتب فريفيرت "أنا آسف"،
لم يقتل ميتي ونانا؟
224
00:18:12,200 --> 00:18:13,720
صحيح.
225
00:18:14,760 --> 00:18:17,760
السؤال هو
ما إذا كان قد انتحر.
226
00:18:18,960 --> 00:18:23,360
تم اقتحام فندق التخزين.
لقد سبقنا الجاني إليه.
227
00:18:23,480 --> 00:18:28,640
كان أحد الصناديق مفتوحا.
لا بد أنه أخذ الأدلة.
228
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
كان من المفترض أن تذهب إلى السويد.
229
00:18:31,880 --> 00:18:34,840
هل أراد ماير هذه القضية؟
لنفسه؟
230
00:18:34,960 --> 00:18:37,120
لا. أو نعم.
231
00:18:37,240 --> 00:18:40,400
كان لدينا حجة.
لم يكن شيئا.
232
00:18:40,520 --> 00:18:43,760
هل اشتكى ماير؟
لرئيسه عن لا شيء؟
233
00:18:45,480 --> 00:18:49,080
قال لزوجته
لم تكن نفسك في ذلك المساء.
234
00:18:49,200 --> 00:18:53,960
وأنه لم يكن هناك شيء
ليتم تحقيقه في فندق التخزين.
235
00:18:54,080 --> 00:18:57,320
إنه ليس الوحيد
من لاحظ أنك فقدت السيطرة.
236
00:18:59,200 --> 00:19:02,240
مصادر في المحطة
قل أنك تعاني من الرؤية النفقية.
237
00:19:02,360 --> 00:19:06,040
لا يمكنك فهم الواقع.
هل هذا صحيح؟
238
00:19:08,000 --> 00:19:09,680
أنا لا أخسره.
239
00:19:09,800 --> 00:19:11,720
علي فقط أن أعرف
240
00:19:11,840 --> 00:19:14,960
ما الفاعل
إزالتها من هذا المربع.
241
00:19:15,080 --> 00:19:18,080
نعم. إذا كان هناك شخص ما هناك.
242
00:19:19,320 --> 00:19:22,200
بصرف النظر عنك وجان ماير.
243
00:19:25,480 --> 00:19:27,280
من فضلك تعال معي.
244
00:19:38,080 --> 00:19:40,160
تعال واجلس.
245
00:19:49,400 --> 00:19:51,720
أثناء مطاردتك
في فندق التخزين
246
00:19:51,840 --> 00:19:54,040
ضغط ماير على مفتاح التشغيل السريع
247
00:19:54,160 --> 00:19:57,080
الذي يستخدمه عادة
لشريط الاستجوابات مع.
248
00:19:59,560 --> 00:20:02,360
<ط> لونا. مرحبًا؟
هل تستطيع سماعي؟
249
00:20:03,200 --> 00:20:04,720
مرحبا؟
250
00:20:07,720 --> 00:20:11,520
ماير، المصعد.
إنه ينزل بالمصعد.
251
00:20:12,160 --> 00:20:13,520
أنا عند المصعد.
252
00:20:15,000 --> 00:20:17,360
<ط> هل يمكنك سماعي؟
المصعد فارغ.
253
00:20:17,480 --> 00:20:21,360
- لوند، أنا قادم.
- لا أعتقد أنه هنا.
254
00:20:21,480 --> 00:20:23,280
<ط> - إنه هناك.
- أنا قادم.
255
00:20:49,680 --> 00:20:53,560
أنت لم تنم
لمدة ثلاثة أيام. انها مظلمة.
256
00:20:53,680 --> 00:20:57,840
تسمع صوتا وتفكر
شبحك موجود في المبنى
257
00:20:59,520 --> 00:21:01,640
لقد سحبت مسدسك.
258
00:21:01,760 --> 00:21:04,600
المسدس الذي أحضرته
داخل المبنى.
259
00:21:04,720 --> 00:21:08,040
أنت تنزل على الدرج.
260
00:21:08,160 --> 00:21:10,800
هذه هي اللحظة
لقد كنت تنتظر.
261
00:21:11,320 --> 00:21:17,520
قمت بفتح الباب واطلاق النار
كما كان سيفعل أي شخص آخر.
262
00:21:17,640 --> 00:21:19,320
هناك صراع على المسدس.
263
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
يمكنك الاستيلاء عليه واطلاق النار عليه مرة أخرى.
264
00:21:23,320 --> 00:21:25,960
مما يثير استياءك أنك تدرك ذلك
أنك أطلقت النار على جان ماير.
265
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
يمكنك استدعاء سيارة إسعاف.
266
00:21:30,920 --> 00:21:34,200
في الـ16 دقيقة
قبل وصوله،
267
00:21:34,320 --> 00:21:37,720
أنت تتظاهر بالاقتحام.
الطابق العلوي أيضا.
268
00:21:37,840 --> 00:21:40,320
قمت بوضع مسدسك
إلى جانب ماير.
269
00:21:43,040 --> 00:21:45,880
لا يوجد أي أثر لأي شخص
ولكن أنت وماير في المبنى.
270
00:21:47,000 --> 00:21:50,240
وقمنا باستجواب زوجة ماير،
271
00:21:50,360 --> 00:21:54,160
الذي جلس بجانبه
عندما وافته المنية.
272
00:21:54,280 --> 00:21:58,520
وتقول أن آخر شيء
قال ماير
273
00:21:58,640 --> 00:22:01,760
كان اسم سارة.
274
00:22:01,880 --> 00:22:05,120
قالها عدة مرات.
275
00:22:06,040 --> 00:22:08,800
يمكن أن يكون إعلانا عن الحب.
276
00:22:08,920 --> 00:22:12,960
ولكن لا يبدو ذلك محتملا
النظر في علاقتك.
277
00:22:20,480 --> 00:22:26,120
جلسة الاستماع الأولية الخاصة بك غدا.
أنت تعرف الإجراء.
278
00:22:26,240 --> 00:22:28,920
لديك الحق
لمكالمة هاتفية واحدة.
279
00:22:33,640 --> 00:22:35,880
هذا لا معنى له.
280
00:23:11,040 --> 00:23:15,760
- مرحبا؟
- هذا أنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.
281
00:23:21,160 --> 00:23:22,720
ابحث في شقتها.
282
00:23:22,840 --> 00:23:25,680
خذ ملابسها وأحذيتها
إلى الطب الشرعي.
283
00:23:25,800 --> 00:23:27,640
أحتاج إلى سيرتها الذاتية.
284
00:23:27,760 --> 00:23:31,320
لديك 20 دقيقة
ليحصل لي كل شيء في هذه القضية.
285
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
وبحسب سجلها،
لم تطلق لوند سلاحها قط.
286
00:23:37,240 --> 00:23:39,120
بقدر ما أعرف
287
00:23:39,240 --> 00:23:43,880
لقد أخذت شارتها بعيدا
قبل بضعة أيام لكنه أعادها.
288
00:23:44,000 --> 00:23:46,880
- لماذا؟
- ربطت بين جريمتين.
289
00:23:47,000 --> 00:23:51,200
كنت أعلم أنها كانت غير متوازنة.
وإلا لم تكن قد فعلت ذلك.
290
00:23:51,320 --> 00:23:56,120
أنا لا أعرفها جيدًا.
لقد توليت القضية لأن...
291
00:23:56,240 --> 00:24:00,040
يمكنك شرح ذلك لاحقا. لديك
20 دقيقة للحصول على المعلومات.
292
00:24:16,840 --> 00:24:21,240
لقد حاولت الانتحار.
لقد تأذيت وغضبت.
293
00:24:21,360 --> 00:24:26,880
ثم ركضت إلى ديساو.
ذهبنا إلى فندق وجلسنا في البار.
294
00:24:27,000 --> 00:24:31,360
قال أنك انتهيت
وأنني يجب أن أبدل الجوانب.
295
00:24:32,000 --> 00:24:36,560
أستطيع أن أقول أن هناك خطأ ما.
هرب هاتفه من الخطاف.
296
00:24:38,640 --> 00:24:41,240
سأل إذا كنت أرغب في الحصول على
كأس النوم في غرفته.
297
00:24:41,360 --> 00:24:44,000
قلت نعم.
298
00:24:44,120 --> 00:24:46,400
وتبين أنه كان Stokke
الذي استمر في الاتصال.
299
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
كان يعلم...
300
00:24:49,800 --> 00:24:56,160
...أن الشقة كانت تستخدم للاجتماعات
مع نانا بيرك لارسن.
301
00:24:56,920 --> 00:25:01,240
طلب منه ديساو أن يسترخي.
ولهذا السبب اتصلت بشركة Stokke.
302
00:25:01,360 --> 00:25:03,600
ماذا حدث في الغرفة؟
303
00:25:03,720 --> 00:25:06,960
لا شئ. ذهبت إلى المنزل.
304
00:25:22,280 --> 00:25:26,120
ليلة ارتكاب الجريمة،
كنت تبحث عني.
305
00:25:29,200 --> 00:25:31,480
- هل ذهبت إلى الشقة؟
- لا.
306
00:25:31,920 --> 00:25:35,680
وفي صباح اليوم التالي ذهبت
إلى مركز المؤتمرات بدونك.
307
00:25:36,720 --> 00:25:42,360
وجد شخص ما رسالة حول
تسليم المرحاض وإلغائه.
308
00:25:42,480 --> 00:25:45,200
قلت بنفسك أن الشركة
يجب أن يكون مخطئا.
309
00:25:50,000 --> 00:25:53,360
لم يكن لدي أي شيء للقيام به
مع شقة أو الشريط.
310
00:25:55,480 --> 00:25:59,200
سأفعل الكثير من الأشياء من أجلك،
لكنني لن أتستر على جريمة قتل.
311
00:26:01,640 --> 00:26:05,040
إذا كان يبدو بهذه الطريقة،
ثم تم زرع الأدلة.
312
00:26:05,160 --> 00:26:07,000
بواسطة من ولماذا؟
313
00:26:09,720 --> 00:26:11,720
سأكتشف ذلك بنفسي.
314
00:26:14,240 --> 00:26:16,880
أريد منك أن تذهب إلى المنزل
والبقاء هناك.
315
00:26:17,000 --> 00:26:18,760
هذا أمر مثير للسخرية.
316
00:26:31,800 --> 00:26:34,040
شكرًا لك. الوداع.
317
00:26:39,120 --> 00:26:40,960
أصيب بريمر بجلطة دماغية.
318
00:26:42,320 --> 00:26:44,400
يقولون أنها ليست خطيرة.
319
00:26:47,000 --> 00:26:51,480
من الصعب معرفة ذلك
ما هو الدوران وما هو حقيقي.
320
00:26:51,600 --> 00:26:54,680
سيكون في المستشفى
على الأقل حتى الغد.
321
00:27:01,240 --> 00:27:04,720
قل لي شيئا.
ما كل هذا بشأن ديساو؟
322
00:27:06,480 --> 00:27:09,080
هل لديك دليل
أم مجرد شعور؟
323
00:27:09,200 --> 00:27:12,960
إذا كنت أنت وري تواجهان مشاكل،
لا ألوم كل شيء عليها.
324
00:27:13,080 --> 00:27:15,720
ألا ترى
أهمية هذا؟
325
00:27:17,520 --> 00:27:21,680
يمكن أن تكون مسؤولة عن عدة
الوفيات التي كان من الممكن تجنبها.
326
00:27:21,800 --> 00:27:24,560
وإلى أي نهاية؟
327
00:27:24,680 --> 00:27:26,160
للفوز في الانتخابات.
328
00:27:27,200 --> 00:27:30,480
- ماذا تخطط للقيام به؟
- لا أعرف.
329
00:27:36,480 --> 00:27:42,480
يبدو مثل بريمر وسالين
نعرف الكثير أكثر مما نعرفه.
330
00:27:49,840 --> 00:27:54,040
ماذا حدث في تلك الشقة؟
اتصل بسارة لوند.
331
00:27:55,280 --> 00:28:00,000
- لقد حاولت الاتصال بها للتو...
- اتصل بشخص آخر، من أجل اللعنة.
332
00:28:04,080 --> 00:28:07,840
تأكد من أن لدينا شيئا
لصالحنا
333
00:28:07,960 --> 00:28:11,000
عندما يتعين علينا صد
اتهامات بريمر.
334
00:28:14,280 --> 00:28:16,160
اليوم 19
335
00:28:16,280 --> 00:28:21,520
- ماذا لديك لتقوله؟
- يتحرك موكلي للإفراج عنه.
336
00:28:21,640 --> 00:28:25,240
إنها على استعداد للتعاون
في حدود المعقول.
337
00:28:25,360 --> 00:28:26,920
ليس لديك أي دليل.
338
00:28:28,800 --> 00:28:32,720
منذ مسألة الذنب
لم تقرر بعد، لا ينبغي أن تكون هنا.
339
00:28:32,840 --> 00:28:38,880
- دع القاضي يقرر ذلك.
- يتم استجواب الأطراف المعنية.
340
00:28:39,000 --> 00:28:42,400
لن ترتكب جرائم جديدة
ولديها ولد.
341
00:28:42,520 --> 00:28:46,840
ليس في الوقت الراهن.
يعيش مع زوجها السابق.
342
00:28:46,960 --> 00:28:50,720
لقد كانت تحت
ضغوط نفسية كبيرة في الآونة الأخيرة.
343
00:28:50,840 --> 00:28:55,960
لقد كانت رهينة وكانت كذلك
في حادثتي إطلاق نار قاتلتين.
344
00:28:56,080 --> 00:28:58,040
كانت قريبة
لأحد الضحايا.
345
00:28:58,160 --> 00:29:03,840
إذا كنت تحاول إخراجها
لأنها مجنونة، انسى الأمر.
346
00:29:03,960 --> 00:29:09,680
إذا أطلقت سراحها، فسوف تسمح لك برؤيتها
ملفها النفسي.
347
00:29:11,480 --> 00:29:15,280
ما الملف؟
لا يوجد ملف.
348
00:29:15,400 --> 00:29:17,240
نعم، هناك.
349
00:29:22,720 --> 00:29:26,720
هناك سبب للاعتقاد
إنها تعاني من جنون العظمة
350
00:29:26,840 --> 00:29:28,800
وهجمات القلق.
351
00:29:29,520 --> 00:29:32,920
ومن المحتمل أنها انتحارية.
352
00:29:33,040 --> 00:29:35,160
هل كتبت هذا؟
353
00:29:35,280 --> 00:29:38,560
لقد حثتها على رؤية طبيب نفساني.
354
00:29:38,680 --> 00:29:41,360
وأكد
355
00:29:41,480 --> 00:29:46,640
أنها مستعدة
الى الاكتئاب...
356
00:29:47,800 --> 00:29:49,960
... ولا ينبغي أن يكون وحده في زنزانة.
357
00:29:50,080 --> 00:29:53,760
سيتم استخدام هذا في المحكمة.
358
00:29:53,880 --> 00:29:56,560
لماذا يقول لوند
هل هي غير سليمة العقل؟
359
00:29:56,680 --> 00:29:59,720
لأنها تريد الحصول على المساعدة.
360
00:30:00,360 --> 00:30:06,200
وهذا سيعطيك الوقت
لإعادة النظر في رسومك الواهية.
361
00:30:06,320 --> 00:30:08,160
أليس هذا صحيحا؟
362
00:30:27,120 --> 00:30:30,680
أنت موقوف.
تم تأييد التهمة الخاصة بك
363
00:30:30,800 --> 00:30:33,800
وبيانك
يجري التحقيق فيها.
364
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
تسليم جواز سفرك.
365
00:30:37,800 --> 00:30:40,880
يجري تفتيش مسكنك.
366
00:30:41,000 --> 00:30:43,680
الإبلاغ على الفور
عند الطلب.
367
00:30:43,800 --> 00:30:46,200
يجب أن أرى صندوق التخزين.
368
00:30:46,320 --> 00:30:48,280
وداعا لوند.
369
00:30:48,400 --> 00:30:51,640
أعطني قائمة بالمحتويات.
أعطني شيئا.
370
00:30:52,840 --> 00:30:56,360
أنت تشوه السمعة
القسم كله.
371
00:30:56,480 --> 00:31:00,160
أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك. أنت تعرف
لم يتم العثور على الجاني.
372
00:31:02,320 --> 00:31:06,480
أعرف أن زميلاً قد قُتل.
أعرف أن قضيتك لا تبدو جيدة.
373
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
قائمة المحتويات.
هذا كل شيء.
374
00:31:15,080 --> 00:31:18,480
بينجت روسلينج ينتظر
لك خارج المبنى.
375
00:31:45,640 --> 00:31:47,880
هل تحدثت مع علماء الأمراض؟
376
00:31:48,000 --> 00:31:52,960
نعم. حصلت على نسخة من التقرير
على ليون فريفيرت.
377
00:31:53,080 --> 00:31:57,400
وكان لديه أسنان مكسورة،
وأصيب حنكه.
378
00:31:57,520 --> 00:31:59,360
سوف تظهر النتائج
379
00:31:59,480 --> 00:32:02,080
أن الإصابات حدثت
بواسطة برميل بندقية.
380
00:32:05,480 --> 00:32:08,680
إنها مجرد مسألة وقت
381
00:32:08,800 --> 00:32:11,720
قبل أن يكتشفوا ذلك
ملفك مزور.
382
00:32:12,760 --> 00:32:14,760
لقد كتبته باسم ماغنوس.
383
00:32:15,880 --> 00:32:20,120
وهو خارج المدينة،
لكن قد يكون بمقدورهم الاتصال به.
384
00:32:24,120 --> 00:32:26,680
- حظ سعيد.
- شكرًا.
385
00:32:26,800 --> 00:32:28,280
ما هذا؟
386
00:32:29,120 --> 00:32:33,120
قائمة المحتويات
من الصندوق في فندق التخزين.
387
00:32:34,400 --> 00:32:37,400
الجاني
يجب أن يكون يعرف Mette Hauge.
388
00:32:37,520 --> 00:32:41,160
ولكنه أزال ما كان
التي يمكن أن تربطه بها.
389
00:32:44,480 --> 00:32:49,720
وإذا لم تجد رابطا بينهما،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
390
00:32:51,240 --> 00:32:55,280
هذا هو المكان الذي انتقلت فيه Mette Hauge.
مشاركة منزلية للطلاب.
391
00:32:55,400 --> 00:32:58,160
أحتاج إلى العثور على أصدقائها.
392
00:32:58,280 --> 00:33:00,840
معرفة من عاش هناك
منذ 15 عاما.
393
00:33:17,680 --> 00:33:19,520
سارة، أنا...
394
00:33:22,080 --> 00:33:23,920
أنا آسف لذلك...
395
00:33:32,120 --> 00:33:33,640
نعم.
396
00:33:39,800 --> 00:33:41,320
سأتصل بك.
397
00:33:57,840 --> 00:34:00,720
- مرحبا، فاجن. مرحبًا رودي.
- أهلاً.
398
00:34:00,840 --> 00:34:04,880
رودي وليف كانا هنا طوال اليوم.
لم يعثروا على أي شيء.
399
00:34:06,120 --> 00:34:07,920
يا!
400
00:34:08,040 --> 00:34:10,200
عيد ميلاد سعيد!
401
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
انطون...
402
00:34:15,400 --> 00:34:18,720
...كان علي أن أخبرهم.
أنت تفهم، أليس كذلك؟
403
00:34:20,080 --> 00:34:23,720
لدي هدية لك،
ولكنك لن تحصل عليه حتى هذه الليلة.
404
00:34:30,160 --> 00:34:33,000
أنطون، نظروا
ولكن لم يتم العثور على أي شيء.
405
00:34:33,520 --> 00:34:36,640
- إنها في تلك الخزانة.
- هذا واحد هناك؟
406
00:34:52,920 --> 00:34:56,920
ربما كان شيئا آخر.
ربما كان الظلام شديدًا.
407
00:34:57,040 --> 00:34:59,080
هل يمكنني الذهاب إلى الطابق العلوي الآن؟
408
00:34:59,200 --> 00:35:02,840
أنطون، استمع لي.
409
00:35:02,960 --> 00:35:06,560
أعلم أن التحرك صعب.
410
00:35:06,680 --> 00:35:11,560
لكن لا يجب عليك اختلاق القصص.
هل تفهم؟
411
00:35:11,680 --> 00:35:15,840
هل أنت؟ إنه يزعج والدتك.
وهذا يزعجني.
412
00:35:15,960 --> 00:35:21,240
بإمكانك أن تقول ما تريد،
لكن لا تكذب بشأن نانا.
413
00:35:21,360 --> 00:35:22,880
كافٍ!
414
00:35:27,880 --> 00:35:29,880
هل كان ذلك ضروريا؟
415
00:35:32,680 --> 00:35:37,440
- ثيس، هل وجدت كلبًا؟
- لا.
416
00:35:37,560 --> 00:35:40,560
لدي صديق لا يستطيع التخلص منه
من بعض الجراء.
417
00:35:44,960 --> 00:35:49,160
لقد صدمني الحادث حتى النخاع.
418
00:35:49,280 --> 00:35:52,440
ليس لدي أي تعليقات أخرى.
419
00:35:52,560 --> 00:35:55,400
كان الانقطاع مناسبًا.
420
00:35:55,520 --> 00:35:58,600
ليس حقيقيًا.
ما الذي تقود إليه؟
421
00:35:58,720 --> 00:36:00,680
كان لديه دليل
422
00:36:00,800 --> 00:36:05,080
أن مكتبك أعاق
التحقيق في جريمة القتل.
423
00:36:05,200 --> 00:36:08,680
على حد علمي ،
لم يتم تلقي أي دليل.
424
00:36:08,800 --> 00:36:13,440
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.
425
00:36:13,560 --> 00:36:17,160
لا أستطيع أن أقبل أبدا
مثل هذه الأحداث على ساعتي.
426
00:36:17,280 --> 00:36:21,200
إنه ضد كل شيء
أنا أؤمن وأؤيد.
427
00:36:21,320 --> 00:36:23,560
وإذا كان لدي أي دليل
428
00:36:23,680 --> 00:36:28,160
أن شيئا من هذا القبيل
قد حدث
429
00:36:28,280 --> 00:36:31,760
أنا أؤكد لك
التي أود أن أقول للعالم
430
00:36:31,880 --> 00:36:34,480
والنظر بجدية
مستقبلي في السياسة.
431
00:37:05,360 --> 00:37:07,880
لقد قيل لي ألا أتحدث معك.
432
00:37:09,320 --> 00:37:10,840
كيف حالهم؟
433
00:37:14,720 --> 00:37:17,120
الأكبر هو الوحيد
من يستطيع استيعابها.
434
00:37:18,320 --> 00:37:21,120
لم أفعل ما يزعمون أنني فعلته.
435
00:37:23,480 --> 00:37:27,160
- وعندما وصلنا هناك...
- لماذا لم تتمكن من تركه وحده؟
436
00:37:28,320 --> 00:37:32,640
- قلت أن القضية قد أغلقت.
- ولكن الأمر ليس كذلك.
437
00:37:35,400 --> 00:37:40,800
سمعت أنه قال شيئا
هذا يبدو مثل سارة.
438
00:37:41,880 --> 00:37:45,560
لم يناديني قط بسارة.
كان يناديني دائمًا بلوند.
439
00:37:47,840 --> 00:37:50,840
كان يفكر
من شيء آخر.
440
00:37:50,960 --> 00:37:54,120
شيء عن مرتكب الجريمة.
441
00:37:55,600 --> 00:37:57,600
هل تتذكر كلماته بالضبط؟
442
00:37:58,960 --> 00:38:01,240
هذا كل ما قاله. سارة.
443
00:38:02,560 --> 00:38:06,480
- وبعد ذلك بعض الأرقام.
- أية أرقام؟
444
00:38:08,000 --> 00:38:10,680
لم أستطع سماعه.
445
00:38:11,720 --> 00:38:13,560
كيف يبدو الأمر؟
446
00:38:14,400 --> 00:38:17,480
- S4.
-84؟
447
00:38:18,480 --> 00:38:20,200
هل قال أي شيء آخر؟
448
00:38:23,400 --> 00:38:25,120
هذا كل ما قاله.
449
00:38:25,640 --> 00:38:29,960
لا أعرف حتى إذا كان على علم بذلك
أنني كنت هناك. نعم؟
450
00:38:44,080 --> 00:38:47,280
- مرحبًا؟
- كان السجل الوطني مترددا.
451
00:38:47,880 --> 00:38:53,240
لكنني حصلت على اسمين من ذلك الوقت
عاشت ميتي هوج هناك.
452
00:38:53,360 --> 00:38:55,280
رجل وامرأة.
453
00:38:55,400 --> 00:38:58,440
قالت المرأة
لم تقابل ميتي هوج من قبل.
454
00:38:58,560 --> 00:39:04,040
<ط> الاسم الأخير للرجل هو بالودان.
ولا يزال يعيش في نفس العنوان.
455
00:39:05,040 --> 00:39:08,080
بالمناسبة، اتصل بي ماغنوس.
456
00:39:08,200 --> 00:39:11,440
يعلمون أنني كذبت بشأن ملفك.
457
00:39:11,560 --> 00:39:14,120
- الشرطة تبحث عنك.
- شكرا.
458
00:39:20,880 --> 00:39:23,680
ليس لدينا وقت اليوم.
459
00:39:23,800 --> 00:39:29,480
الصحافة تلاحقنا
لذا أود التحدث إلى لوند.
460
00:39:29,600 --> 00:39:32,960
عدة أشخاص
تريد نفس الشيء.
461
00:39:34,840 --> 00:39:36,840
أحتاج إلى بعض الإجابات.
462
00:39:39,280 --> 00:39:44,160
لو كان بإمكاني تثبيت شيء ما
عليك، كنت قد فعلت ذلك.
463
00:39:51,120 --> 00:39:54,920
هذا ممكن
أن شخصا من مكتبك
464
00:39:55,040 --> 00:39:57,160
أخذت شريط المراقبة.
465
00:39:57,280 --> 00:39:59,360
ولكن ليس لدي أي دليل.
466
00:40:00,680 --> 00:40:04,840
أيا كان فقد حصل على أقدام باردة
وأرسل لنا الشريط
467
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
لقد قمنا بفحص Rie Skovgaard.
468
00:40:08,080 --> 00:40:11,560
لقد أرسلت حزمة
في الليلة التي حصلنا فيها على الشريط.
469
00:40:11,680 --> 00:40:15,680
حزمتها
تم إرساله إلى البرلمان.
470
00:40:21,960 --> 00:40:25,560
نعتقد أن شخصًا ما كان في الشقة
بعد الفاعل.
471
00:40:25,680 --> 00:40:28,680
وكان الجاني في الشقة فقط
لفترة قصيرة.
472
00:40:28,800 --> 00:40:33,520
لم يكن هناك أحد منذ ذلك الحين.
473
00:40:34,680 --> 00:40:36,280
وأنت متأكد؟
474
00:40:36,400 --> 00:40:40,880
لقد مسح الدم
خارج كل من الأبواب والسلالم.
475
00:40:41,000 --> 00:40:45,320
ولو كان هناك أحد بعد ذلك
كان الطب الشرعي قد اكتشف ذلك.
476
00:40:51,480 --> 00:40:55,360
لم يعد هناك أي شك.
477
00:40:55,480 --> 00:40:57,840
أنا أبيع الشقة.
478
00:40:59,280 --> 00:41:01,760
الأشياء الخاصة بك
سيتم إرسالها إلى قاعة المدينة.
479
00:41:03,000 --> 00:41:05,160
تحدث بريمر عن الدليل.
480
00:41:06,680 --> 00:41:10,000
يتحدث عن أشياء كثيرة.
وخاصة عندما يكون على شاشة التلفزيون.
481
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
دعني أرى.
482
00:41:18,000 --> 00:41:23,200
بعد نصف ساعة لديك اجتماع
مع الصناعات الدنماركية.
483
00:41:23,320 --> 00:41:27,480
- أود أن أذهب إلى الشقة.
- لا يوجد شيء هناك.
484
00:41:28,560 --> 00:41:32,360
- الانتخابات على أربعة طين..
- أود أن أذهب إلى الشقة.
485
00:41:40,920 --> 00:41:42,400
ماذا عن ري؟
486
00:41:43,360 --> 00:41:45,760
لقد اتصلت عدة مرات.
487
00:41:49,320 --> 00:41:53,640
- قم بإعداد لقاء معها الليلة.
- نعم.
488
00:41:57,120 --> 00:42:00,000
لا بد أنك عرفتها.
489
00:42:00,120 --> 00:42:03,120
لا، لقد شاركنا المنزل.
490
00:42:03,240 --> 00:42:05,360
لم تجتمعوا في المطبخ؟
491
00:42:05,480 --> 00:42:11,240
كنا طلابًا ومشغولين.
قلت لهم هذا منذ 15 عاما.
492
00:42:11,360 --> 00:42:15,160
- هل نمت معها؟
- عفو؟
493
00:42:15,280 --> 00:42:18,320
- هل نمت معها؟
- لا!
494
00:42:19,200 --> 00:42:21,680
لماذا تسأل؟
495
00:42:21,800 --> 00:42:24,160
أود أن يكون اسمك
والقسم.
496
00:42:24,280 --> 00:42:27,360
إذا كنت تعرف شيئا،
حان الوقت.
497
00:42:27,480 --> 00:42:29,400
أنا لا أعرف أي شيء.
498
00:42:29,520 --> 00:42:32,320
لماذا هذا مهم جدا؟
بعد كل هذا الوقت؟
499
00:42:36,800 --> 00:42:38,200
مرة واحدة أو مرتين فقط.
500
00:42:41,280 --> 00:42:44,320
كان لدينا حفلات. كنا صغارا.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
501
00:42:45,480 --> 00:42:49,960
عندما قالوا أنها انتحرت
لم أصدق ذلك.
502
00:42:50,080 --> 00:42:52,080
لماذا لم تقل ذلك؟
503
00:42:52,880 --> 00:42:57,400
- لقد تخلت للتو عن صديقها.
- أي صديق؟
504
00:42:57,520 --> 00:43:03,120
- لم أقابله قط. لقد كان انتهازيًا.
- كان بإمكانك قول ذلك.
505
00:43:03,240 --> 00:43:06,760
نعم. الأمر هو
506
00:43:06,880 --> 00:43:09,680
زوجتي كانت حاملا
مع طفلنا الأول، لذا...
507
00:43:09,800 --> 00:43:14,120
- ماذا كان اسم صديقها؟
- لم يكونوا معا لفترة طويلة.
508
00:43:14,840 --> 00:43:16,840
ربما من المدرسة الابتدائية.
509
00:43:18,160 --> 00:43:21,920
أعطاها قلادة قبيحة
مع القلب.
510
00:43:22,040 --> 00:43:25,280
هذا النوع من الأشياء في سن المراهقة
كنا نرتدي.
511
00:43:26,480 --> 00:43:30,560
يجب أن أذهب الآن. الوداع.
512
00:43:30,680 --> 00:43:32,840
هل اسم سارة
يعني شيئا بالنسبة لك؟
513
00:43:32,960 --> 00:43:35,760
- أو الرقم 84؟
- لا.
514
00:43:41,480 --> 00:43:45,120
- يجب أن تعرف أين هي.
- لا فكرة.
515
00:43:46,360 --> 00:43:50,680
اطرح بحثًا
لـ DCI سارة لوند.
516
00:43:50,800 --> 00:43:54,600
على الأرجح أنها تقود
سيارة بينجت روسلينج المستأجرة.
517
00:43:57,400 --> 00:43:59,360
- مرحبًا؟
- لونا'.
518
00:43:59,480 --> 00:44:03,800
تقول قائمة المحتويات
كان هناك ألبوم صور في الصندوق.
519
00:44:03,920 --> 00:44:05,520
ماذا كنت تفعل؟
520
00:44:05,640 --> 00:44:09,600
كان لدى Mette Hauge صديق
في المدرسة الابتدائية.
521
00:44:09,720 --> 00:44:12,920
- لوند، أبلغ هنا فورًا.
- هل الصندوق قريب؟
522
00:44:13,040 --> 00:44:15,480
لقد قمنا بفحص ألبوم الصور.
523
00:44:18,640 --> 00:44:21,760
لقد مررنا بتسعة صفوف.
ادخل هنا، الآن!
524
00:44:23,200 --> 00:44:25,280
ماذا عن الصف العاشر؟
حصلت على الصف العاشر.
525
00:44:26,720 --> 00:44:27,960
تلك الصورة مفقودة.
526
00:44:29,680 --> 00:44:34,360
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- عليك أن تجد الصورة.
527
00:44:34,480 --> 00:44:39,880
لوند، لقد وجدوا جواز سفر نانا
في الفناء الخلفي لمنزل ليون فريفيرت.
528
00:44:40,000 --> 00:44:42,480
- هل تفهم؟
- ماذا؟
529
00:44:42,600 --> 00:44:44,520
ليس لديه عذر غياب.
530
00:44:44,640 --> 00:44:49,360
آخر عميل له في نهاية هذا الأسبوع
كانت نانا بيرك لارسن.
531
00:44:49,480 --> 00:44:54,920
وبعد خمس دقائق ترك رسالة
عند المحركين.
532
00:44:55,040 --> 00:44:58,840
<ط> وأكد فاجن سكايرباك
الذي اتصل به فريفيرت وهو مريض.
533
00:45:00,960 --> 00:45:05,600
- أين كان جواز السفر؟
- ادخل هنا بحق الجحيم.
534
00:45:07,480 --> 00:45:08,640
لوند!
535
00:45:13,720 --> 00:45:17,280
سيكونون هنا في السابعة،
ولدينا مشوي لطهي الطعام.
536
00:45:17,400 --> 00:45:22,280
- إنها مجرد عائلة، يا عزيزي.
- هل تمانع في التحليق؟
537
00:45:22,400 --> 00:45:25,440
- نعم أفعل.
- المكان يحتاج إليه.
538
00:45:25,560 --> 00:45:30,840
- سألتقط أنطون بدلاً من ذلك.
- لا، عليك طهي المشوي.
539
00:45:30,960 --> 00:45:34,720
الشيء الأكثر أهمية
هو قضاء وقت ممتع. يمين؟
540
00:45:38,520 --> 00:45:40,600
هل هذا مضحك؟
541
00:45:40,720 --> 00:45:42,000
ماذا؟
542
00:45:48,800 --> 00:45:50,280
ماذا؟
543
00:46:14,360 --> 00:46:17,120
- هل كان هناك ما يكفي من كرات الثلج؟
- نعم.
544
00:46:18,280 --> 00:46:21,640
- هل سلمت الدعوات؟
- نعم.
545
00:46:21,760 --> 00:46:23,840
للفتيات كذلك؟
546
00:46:30,960 --> 00:46:35,280
إنهم يقومون بإصلاح الطابق السفلي
في المنزل. سيكون لطيفا حقا.
547
00:46:42,720 --> 00:46:45,280
هل أنت غاضب من العم فاجن؟
لإخبارنا؟
548
00:46:54,000 --> 00:46:59,120
وبما أنه لم يكن هناك جواز سفر،
لا يجعلها أفضل؟
549
00:46:59,240 --> 00:47:05,240
- شخص ما أخذها.
- لا، لم يفعلوا ذلك. الخير، انطون.
550
00:47:06,280 --> 00:47:10,280
لم يؤخذ.
لكنك تعلم أحياناً...
551
00:47:12,360 --> 00:47:16,120
ترى الأشياء
التي ليست حقا هناك.
552
00:47:25,720 --> 00:47:27,720
لماذا تعتقد
شخص ما أخذ ذلك؟
553
00:47:32,120 --> 00:47:35,000
إذن أنت وأبي
لن ينزعج.
554
00:47:44,040 --> 00:47:46,560
من برأيك أخذها؟
555
00:48:14,240 --> 00:48:16,360
<ط> لقد وصلت
مستلزمات HP المكتبية.
556
00:48:16,480 --> 00:48:20,480
<ط>اترك رسالة،
وسنقوم بالرد عليك.
557
00:48:22,120 --> 00:48:27,920
اسمي بيرنيل بيرك لارسن.
كان من المفترض أن نقوم بخطوة من أجلك.
558
00:48:28,920 --> 00:48:34,200
قام أحد موظفينا بإلغائه.
559
00:48:34,320 --> 00:48:36,160
آمل أن تتصل بي مرة أخرى
560
00:48:36,280 --> 00:48:40,040
حتى نتمكن من مسح
أي سوء فهم.
561
00:48:40,920 --> 00:48:44,000
من فضلك اتصل بي مرة أخرى. شكرًا لك.
562
00:49:32,160 --> 00:49:33,680
اعذرني.
563
00:49:36,040 --> 00:49:40,080
- كيف دخلت إلى هنا؟
- حصلت على مفتاح في قاعة المدينة.
564
00:49:40,200 --> 00:49:43,880
قالوا أنه يمكنني الدخول.
565
00:49:44,000 --> 00:49:47,280
- لا بأس.
- إنها الصهريج.
566
00:49:47,400 --> 00:49:51,480
الصرف مسدود
بجميع أنواع الأشياء.
567
00:49:51,600 --> 00:49:58,120
- هل تمانع في التوقيع عليه؟
- لا مشكلة.
568
00:49:58,240 --> 00:50:01,120
أنا آسف على التأخير.
569
00:50:01,240 --> 00:50:03,640
لكن كان بإمكاني فعل ذلك
في ذلك السبت
570
00:50:04,480 --> 00:50:07,480
لو كان شخص ما قد سمح لي بالدخول.
571
00:50:07,600 --> 00:50:09,760
إنها ليست المرة الأولى
لقد جئت عبثا.
572
00:50:19,640 --> 00:50:23,080
أنظر إلى هذا.
573
00:50:23,200 --> 00:50:26,400
اسفنجة وقماش الصحون
والله أعلم.
574
00:50:26,520 --> 00:50:30,800
تحدث إلى عمال النظافة لديك.
يعتقدون أنها سلة المهملات.
575
00:50:30,920 --> 00:50:32,720
هل كنت هنا في ذلك السبت؟
576
00:50:33,480 --> 00:50:38,280
أنت تراهن. لم أحصل على الإلغاء
حتى يوم الاثنين.
577
00:50:38,400 --> 00:50:44,120
لقد علقت هناك مع المرحاض.
عمال النظافة لم يسمحوا لي بالدخول
578
00:50:45,360 --> 00:50:47,440
هل أنت متأكد
كانوا عمال النظافة؟
579
00:50:47,560 --> 00:50:49,920
دلو ومكنسة
كانوا على الدرج
580
00:50:50,040 --> 00:50:52,240
وكان هناك شخص ما هنا.
581
00:50:52,360 --> 00:50:54,480
سمعتهم.
582
00:50:54,600 --> 00:51:00,880
صرخت عليهم، ولكن الأغبياء
أغلقت النافذة للتو.
583
00:51:13,000 --> 00:51:18,320
- متى كنت هنا بالضبط؟
- الساعة 8:00 صباحاً. من أجلك.
584
00:51:19,080 --> 00:51:24,000
ولكن الآن لديك مرحاض جديد.
وسوف يكون في النظام في أي وقت من الأوقات.
585
00:51:53,040 --> 00:51:54,560
مرحبًا؟
586
00:51:57,960 --> 00:52:01,960
- آسف لإزعاجك.
- والآن ماذا؟
587
00:52:02,080 --> 00:52:06,280
لدي بعض الأسئلة
عن ليون فريفيرت.
588
00:52:06,400 --> 00:52:09,920
اجعلها سريعة.
انا ذاهب الى عيد ميلاد.
589
00:52:10,040 --> 00:52:14,600
الرسالة ليون فريفيرت
بقي على الجهاز...
590
00:52:16,120 --> 00:52:17,400
هل لا يزال لديك ذلك؟
591
00:52:17,520 --> 00:52:21,360
سألني زميلك
نفس الشيء.
592
00:52:21,480 --> 00:52:25,360
لقد حذفته.
لم أكن أعلم أنه مهم.
593
00:52:25,480 --> 00:52:28,920
ماذا قال فريفيرت بالضبط؟
594
00:52:29,040 --> 00:52:31,240
لقد مرت ثلاثة أسابيع.
595
00:52:31,360 --> 00:52:35,520
قال شيئا عن كونه مريضا
ولا تعمل في نهاية هذا الأسبوع.
596
00:52:36,320 --> 00:52:41,840
- هل قال أي شيء آخر؟
- لا، لقد أغضبني.
597
00:52:41,960 --> 00:52:47,120
ولكن لحسن الحظ كان لدينا عميل
التي ألغيت.
598
00:52:47,240 --> 00:52:49,960
وكيف كان صوته؟
599
00:52:50,080 --> 00:52:54,720
هل كان خائفا؟
هل بدا غريبا؟
600
00:52:54,840 --> 00:52:57,960
- هل قال لماذا...؟
- لا، لا شيء.
601
00:52:58,960 --> 00:53:00,960
هل ذكر نانا؟
602
00:53:02,000 --> 00:53:04,480
كنت سأخبرك، أليس كذلك؟
603
00:53:15,720 --> 00:53:19,960
لماذا اتصل بالشركة؟
604
00:53:20,080 --> 00:53:22,680
ليس لدي أي فكرة.
ولكن هذا هو الهاتف الذي تتصل به
605
00:53:22,800 --> 00:53:26,760
وبخلاف ذلك يتم إعادة توجيهه
إلى هاتفي.
606
00:53:28,400 --> 00:53:29,920
نعم.
607
00:53:31,520 --> 00:53:34,720
لذلك يدعو فريفيرت إلى التفكير
إنه يدعو ثيس وبيرنيل.
608
00:53:34,840 --> 00:53:37,080
ولكن بدلا من ذلك يحصل عليك.
609
00:53:37,200 --> 00:53:40,400
لا، جهاز الرد الآلي الخاص بي.
610
00:53:40,520 --> 00:53:44,600
قلت لزميلك هذا.
كنت عند عمي.
611
00:53:44,720 --> 00:53:49,760
في صباح اليوم التالي تلقيت الرسالة
عندما جئت إلى العمل.
612
00:53:51,640 --> 00:53:52,960
هل سيكون هذا كل شيء؟
613
00:53:53,720 --> 00:53:56,120
- أود إطفاء الأنوار.
- نعم.
614
00:54:08,840 --> 00:54:13,640
- أين ذهب فريفيرت إلى المدرسة؟
- أنا لا أعرف حتى طعامه المفضل.
615
00:54:13,760 --> 00:54:16,360
هل تحدث من أي وقت مضى
عن مدرسة Fuglegaards؟
616
00:54:16,480 --> 00:54:20,240
أو أي شخص يعرفه من هناك؟
هل من أحد يعرف ميتي هاوج؟
617
00:54:20,360 --> 00:54:26,160
يستمع. نحن مريضون ومتعبون
من جميع أسئلتك. نعم؟
618
00:54:34,120 --> 00:54:36,560
نود أن نضع الأمر خلفنا.
619
00:54:36,680 --> 00:54:40,600
كل تلك الأشياء عن فريفيرت.
وماذا فعل.
620
00:54:40,720 --> 00:54:42,800
لا نريد أن نعرف.
621
00:54:46,120 --> 00:54:50,960
نحن نقدر جهودكم.
لكننا لا نستطيع أن نتحمل المزيد.
622
00:55:01,480 --> 00:55:06,800
بعد ما مرت به العائلة
فلا عجب أن لدينا ما يكفي.
623
00:55:10,320 --> 00:55:11,840
هل هو كذلك؟
624
00:55:43,080 --> 00:55:45,880
أي شيء آخر؟
625
00:55:49,320 --> 00:55:50,840
لا.
626
00:56:10,920 --> 00:56:13,680
لذلك نحن نتفق
أن الأمر انتهى الآن، أليس كذلك؟
627
00:56:15,000 --> 00:57:00,000
== المزامنة والتوقيت Arkadietz ==