1 00:00:08,960 --> 00:00:12,960 علينا أن نبحث في القنوات. إنه نفس الجاني 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,680 - لقد انتقلت ميتي للتو. - من هم المحركون؟ 3 00:00:16,800 --> 00:00:21,400 تم تخزين أثاثها في شركة تدعى Merkur. 4 00:00:23,200 --> 00:00:25,400 - هل تتذكر الموظفين؟ - البعض منهم. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,720 نحن نبحث عن رجل الذي كان عمره حوالي 25 أو 30 عامًا في ذلك الوقت. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,720 قد يكون هناك شخص ما. لا أتذكر اسمه. 7 00:00:31,840 --> 00:00:35,080 وكانت هناك صورة له مع والدي. ماذا فعل؟ 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,120 <ط>آمل أن تتمكن من أن يغفر لي. إلى اللقاء يا أمي وأبي. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,880 - هل كان أمير متورطا؟ - لا. 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,480 جاءت سارة لوند وذهبت من خلال كل الأشياء لها. 11 00:00:48,600 --> 00:00:50,440 هناك شيء خاطئ. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,760 لدينا معلومات جديدة هذا يغير كل شيء. 13 00:00:53,880 --> 00:00:57,560 من الآن فصاعدا نتواصل من خلال محامينا. 14 00:00:57,680 --> 00:01:02,840 - نريد التحدث مع موظفيك. - فاجن، تعال هنا. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,200 تعال معنا الآن أو سنقوم بإلقاء القبض عليك. 16 00:01:07,320 --> 00:01:10,040 أنت ماذا؟ 17 00:01:10,160 --> 00:01:12,240 هذا أنت منذ 15 عامًا. 18 00:01:13,200 --> 00:01:15,920 - ما مدى معرفتك نانا؟ - طوال حياتها. 19 00:01:16,040 --> 00:01:18,800 هل تعلم أنها خططت للسفر في 31 أكتوبر؟ 20 00:01:18,920 --> 00:01:20,120 إلى أين؟ 21 00:01:20,240 --> 00:01:22,520 - هل رأيت هذا من قبل؟ - هل يمكنني الذهاب؟ 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 هل تعرف شركات نقل أخرى لشركة Merkur؟ 23 00:01:24,760 --> 00:01:26,240 لماذا أنا هنا؟ 24 00:01:27,880 --> 00:01:30,680 لدي بعض الأسئلة حول فاجن سكايرباك. 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,640 لقد عرفت فاجن منذ 20 عامًا. 26 00:01:32,760 --> 00:01:37,200 تخلى عنه والده وشربت والدته نفسها حتى الموت. 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,600 لقد كان دائما صديقنا. بغض النظر عما تقوله، فأنا لا أهتم. 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,760 أحد المحركين الخاص بك رأى نانا اليوم الذي كانت تغادر فيه. 29 00:01:45,880 --> 00:01:50,600 هو الوحيد الذي يعرف كانت تذهب بعيدا. هل كان فاجن؟ 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,200 ليس هناك المزيد ليقوله 31 00:01:52,320 --> 00:01:56,360 والدته لم تشرب نفسها حتى الموت. ماتت وهي تلد. 32 00:01:57,400 --> 00:02:01,400 في نهاية هذا الأسبوع عندما... هل كنت تعمل؟ 33 00:02:01,520 --> 00:02:04,080 قال رقم فاجن لم يكونوا بحاجة لي بعد كل شيء. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,600 ولم لا؟ 35 00:02:05,720 --> 00:02:08,440 لقد قام أحد العملاء بإلغاء الحجز. 36 00:02:08,560 --> 00:02:10,800 ثم أستطيع أن أقود سيارتي الأجرة، لذلك كان جيدًا. 37 00:02:11,320 --> 00:02:13,680 لقد واجهت المالك. 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,200 لقد كان غاضبا لأن هذه الخطوة قد ألغيت. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,720 ألغى فاجن ذلك. 40 00:02:19,840 --> 00:02:22,160 - هل أنت الذي تحدثت؟ - لا. 41 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 ماذا يجب أن أقول؟ 42 00:02:27,240 --> 00:02:31,040 - هل الأولاد جاهزون؟ - هل كذبت علينا يا فاجن؟ 43 00:02:31,160 --> 00:02:34,160 لقد كنت دائما هناك من أجلك. 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,400 دائماً. 45 00:02:39,080 --> 00:02:42,280 كان عمدة المدينة يعرف ذلك حول الأنشطة غير القانونية. 46 00:02:42,400 --> 00:02:46,280 لقد ضلل عمدة اللورد عمدا الشرطة واستفساراتهم. 47 00:02:46,400 --> 00:02:50,080 - هل سيتم اتهام عمدة اللورد؟ - الأمر متروك للشرطة. 48 00:02:50,200 --> 00:02:54,120 - إنه تلفيق خالص. - يوجد محضر الاجتماع. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,960 لقد تم تزويرها. 50 00:02:58,080 --> 00:03:00,760 ألا يمكنك أن تشعر بكل شيء ينهار تحتك؟ 51 00:03:00,880 --> 00:03:06,360 هل تعتقد أنك يمكن أن تنقذ نفسك من خلال استحضار الشهود؟ 52 00:03:06,480 --> 00:03:11,920 وماذا عنك؟ كيف فعلت شريط المراقبة يختفي؟ 53 00:03:12,040 --> 00:03:16,760 وكيف يمكن للحزب شقة تكون متناثرة بالدم 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,480 لمدة اسبوعين دون أن يلاحظ أحد. 55 00:03:19,600 --> 00:03:25,360 وكيف يمكن لري فجأة الحصول على معلومات حول Gert Stokke؟ 56 00:03:25,480 --> 00:03:30,160 أنت لست أفضل مني، لكنك لا تعرف ذلك. 57 00:03:30,800 --> 00:03:36,640 لقد وجدوا شيئًا ما في الغابة. إنهم يحفرون الأمر. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,560 ما هذا؟ هناك. حاول كشطها. 59 00:03:43,480 --> 00:03:46,640 اطرح بحثًا ل فاجن سكايرباك. 60 00:03:46,760 --> 00:03:51,760 - انه ليس هناك. - نعم. تحقق من المبنى. 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,520 أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,400 يا! قف! 63 00:03:58,520 --> 00:04:00,040 ماير! 64 00:04:09,000 --> 00:04:13,080 القتل 65 00:04:13,720 --> 00:04:19,680 نحن ذاهبون إلى منزل ليون فريفيرت. سوف نقوم باستجواب أخيه. 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,360 انسخ ذلك. 67 00:04:23,480 --> 00:04:28,080 لا أرى أخي كثيرًا، لكنه عادة ما يخبرني بخططه. 68 00:04:29,400 --> 00:04:32,560 أليس كذلك عادة هل لديك المزيد من الأثاث؟ 69 00:04:32,680 --> 00:04:36,960 بالطبع. منذ ثلاثة أسابيع كان المكان مفروشا بالكامل. 70 00:04:37,720 --> 00:04:42,080 طاولته وأريكته وجميع ألبوماته القديمة. 71 00:04:42,200 --> 00:04:44,800 لذلك لم تكن تعرف كان قد أعطى إشعار؟ 72 00:04:45,880 --> 00:04:48,840 رقم هو في الواقع أحب العيش هنا. 73 00:04:50,400 --> 00:04:53,280 متى خطط على الذهاب إلى فيتنام؟ 74 00:04:53,400 --> 00:04:57,160 - ولم يخبرني بذلك. - ألم يخبرك بذلك؟ 75 00:04:58,200 --> 00:05:03,240 كان لديه تذاكر لعطلة نهاية الأسبوع هذه. وكان قد حزم حقائبه. 76 00:05:03,360 --> 00:05:08,000 لقد باع كل شيء. وأنت تدعي ولم يخبرك بذلك؟ 77 00:05:08,120 --> 00:05:13,160 - لا يسافر أبداً. - هل تعرف أين يمكن أن يكون؟ 78 00:05:13,280 --> 00:05:17,880 ليس لدي أي فكرة. أنا مندهش مثلك تمامًا. 79 00:05:18,000 --> 00:05:23,280 - هل لديه صديقة؟ - ليس الآن. كان متزوجا. 80 00:05:23,400 --> 00:05:26,400 أي الصغار؟ أطفال؟ لا؟ 81 00:05:27,080 --> 00:05:32,280 - هل يمكن أن يكون مع الأصدقاء؟ - ليس لديه حقا أي. 82 00:05:32,400 --> 00:05:34,240 ليس لديه أي. 83 00:05:35,640 --> 00:05:36,920 هل انتهينا؟ 84 00:05:37,040 --> 00:05:40,040 نحن بحاجة لكتابة تقرير في المحطة. 85 00:05:41,240 --> 00:05:44,160 - هل يجب علي أن أكرر كل شيء؟ - نعم. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,120 لا يمكنك أن تكون جادا. 87 00:05:52,080 --> 00:05:56,200 سنستجوبه كشاهد لكنه لا يعرف شيئا. 88 00:05:57,080 --> 00:06:00,200 ووعد بإعلامنا إذا اتصل به أخوه. 89 00:06:07,200 --> 00:06:08,720 كان لدينا له. 90 00:06:11,480 --> 00:06:15,760 تم العثور على سيارته بالقرب من المحرك. وغادر في سيارته الخاصة. 91 00:06:15,880 --> 00:06:21,000 لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. نحن نبحث عن السيارة. 92 00:06:21,120 --> 00:06:24,680 هاتفه مغلق، ونحن على استعداد لتتبع ذلك. 93 00:06:24,800 --> 00:06:31,880 لماذا لم نعرف أنه كان يعمل لدى بيرك لارسن؟ 94 00:06:32,000 --> 00:06:35,520 - أجرينا معه مقابلة. - ولم يخبرنا بأي شيء. 95 00:06:35,640 --> 00:06:38,280 لو كنا نعرف كان يعمل لدى بيرك لارسن 96 00:06:38,400 --> 00:06:41,920 لن يكون لدينا بيضة على وجوهنا الآن. 97 00:06:42,040 --> 00:06:44,840 لا بأس. تحقق من المكان. 98 00:06:44,960 --> 00:06:51,160 - لم أقابله. - لقد كنا نعمل على مدار الساعة. 99 00:06:51,280 --> 00:06:55,880 - الجميع يبذلون قصارى جهدهم. - إعطاء وصفه لوسائل الإعلام. 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,160 وخذ فاجن سكايرباك إلى الداخل للاستجواب الآن. 101 00:07:01,680 --> 00:07:03,720 الشرطة متحفظة 102 00:07:03,840 --> 00:07:09,240 ولكن قمت بإجراء بحث لليون فريفيرت. 103 00:07:09,360 --> 00:07:15,080 يعتقد مراقبو القضية ولم يتم العثور على مرتكب الجريمة بعد. 104 00:07:15,200 --> 00:07:21,120 لقد أدى ذلك إلى ظهور تكهنات جديدة حول الانتخابات البلدية. 105 00:07:21,240 --> 00:07:24,280 لقد كانت هذه القضية العواقب على هارتمان 106 00:07:24,400 --> 00:07:30,440 الذي تعتبر شقة حزبه ليكون مسرحا للجريمة. 107 00:07:30,560 --> 00:07:35,120 أساس تقرير الشرطة المقدمة من هارتمان تنهار 108 00:07:35,240 --> 00:07:39,920 منذ أن ذكر الشهود أن العمدة لم يكن مطلعا. .. 109 00:07:44,280 --> 00:07:47,280 نحن بحاجة إلى تحديث من الشرطة. هل ستعتني بذلك؟ 110 00:07:48,400 --> 00:07:53,240 وإرسال بيان صحفي يفيد وأننا نتمسك بموقفنا تجاه بريمر. 111 00:07:53,360 --> 00:07:56,920 التأكيد على أنه تم تطهيري من كل الشبهات. 112 00:07:57,040 --> 00:08:01,360 أتمنى الجمهور يحصل على نفس الانطباع. 113 00:08:03,040 --> 00:08:04,640 ماذا قال بريمر؟ 114 00:08:04,760 --> 00:08:07,320 لا شيء يستحق الذكر. هل لدينا أي شيء للأكل؟ 115 00:08:07,440 --> 00:08:08,960 نعم. 116 00:08:10,440 --> 00:08:13,880 واتهمني بالتستر التفاصيل في القضية. 117 00:08:14,000 --> 00:08:15,160 ما التفاصيل؟ 118 00:08:15,280 --> 00:08:18,480 شريط المراقبة والحزب مسطح. 119 00:08:18,600 --> 00:08:23,000 وأننا حصلنا على المعلومات على Stokke بطريقة مخادعة. 120 00:08:23,120 --> 00:08:27,880 - سالين ينتظر في الخارج. - هنا؟ الآن؟ لماذا؟ 121 00:08:28,000 --> 00:08:31,720 - ليس لديه الوقت. - هذا ما قلته. 122 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - سأطلب منه أن يعود لاحقا. - لا. 123 00:08:36,720 --> 00:08:39,560 سأتحدث معه وانتهى الأمر. 124 00:08:42,520 --> 00:08:46,720 أنا آسف، إريك. لم أكن أعلم أنك هنا. 125 00:08:47,480 --> 00:08:52,600 - لقد تجاوز الموعد النهائي الخاص بك. - لدينا محرر جديد. 126 00:08:52,720 --> 00:08:54,640 ليس هناك راحة على أمجادنا. 127 00:08:54,760 --> 00:09:00,880 - هل يمانع إذا كان لديك مشروب؟ - ًلا شكرا. لقد تخليت عنها. 128 00:09:01,000 --> 00:09:04,200 - حقًا؟ - بالكامل. 129 00:09:04,320 --> 00:09:07,160 - أحسنت. جيدة بالنسبة لك. - شكرًا. 130 00:09:09,200 --> 00:09:14,600 - ما الذي يدور في ذهنك؟ - فقط بعض النقاط البسيطة. 131 00:09:14,720 --> 00:09:19,000 أود أن أعرف المزيد بخصوص شريط المراقبة 132 00:09:19,120 --> 00:09:22,400 - لقد تحدثت مع بريمر. - ولم يذكر ذلك. 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,800 لا بد لي من الحصول على هذا الحق. 134 00:09:24,920 --> 00:09:26,080 الخروج معها. 135 00:09:27,480 --> 00:09:30,640 ألم يكن الأمر مناسبًا لك إلى حدٍ ما أن الشريط اختفى؟ 136 00:09:30,760 --> 00:09:33,520 لقد رأيتم أخذ مفاتيح السيارة. 137 00:09:33,640 --> 00:09:37,640 نعم. أعتقد أن هذا صحيح. 138 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 لكنها تناسب هولك بشكل أفضل. 139 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 نعم. هذا صحيح. 140 00:09:47,560 --> 00:09:53,840 هل صحيح أن الحزب مسطح تركت دون تغيير لمدة أسبوعين؟ 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 نعم هذا صحيح. 142 00:09:56,080 --> 00:10:00,880 كان لديك الكثير من الاجتماعات ولم تستخدم الشقة؟ 143 00:10:01,000 --> 00:10:07,080 نحن نعقد اجتماعاتنا هنا أو في مكتب الحملة 144 00:10:07,200 --> 00:10:10,680 آسف. لقد كنت للتو ضع هذه القصة مؤخراً.. 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,680 لا بأس. 146 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 هل تعلم أن الشرطة هل برأتني من كل شبهة؟ 147 00:10:16,120 --> 00:10:18,920 - أنا أعرف ذلك. - حقًا؟ 148 00:10:19,040 --> 00:10:23,480 أنا أسأل فقط بسبب الشائعات نبذة عن ري سكوفجارد. 149 00:10:23,600 --> 00:10:27,720 الطريقة الوحيدة حصلت على معلومات عن Stokke 150 00:10:27,840 --> 00:10:31,040 كان عن طريق نشر ساقيها لمستشار بريمر. 151 00:10:31,160 --> 00:10:32,960 فيليب ديساو. 152 00:10:37,880 --> 00:10:43,080 إذا كان هذا صحيحا، فهو جيد لها. إنها ناظرة. 153 00:10:43,200 --> 00:10:48,360 تقول الشائعات إنها استدرجته لذلك فندق في ليلة إطلاق سراحك. 154 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 إذا كان هذا صحيحا، انتهى ديساو. 155 00:10:53,280 --> 00:10:55,640 كنت أعرف أن حياتي الجنسية كانت مثيرة للاهتمام لبعض الصحافة 156 00:10:55,760 --> 00:10:57,240 لكن مستشاري... 157 00:11:00,080 --> 00:11:04,960 إريك، هذا بالأسفل صحفي بمكانتك. 158 00:11:07,640 --> 00:11:11,360 إذا كانت راغبة للذهاب إلى هذا الحد بالنسبة لمرشحها 159 00:11:11,480 --> 00:11:14,840 ماذا هي قادرة على؟ 160 00:11:14,960 --> 00:11:18,280 وبعد ذلك يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء أنك تتهم بريمر 161 00:11:18,400 --> 00:11:20,720 لعرقلة التحقيق. 162 00:11:20,840 --> 00:11:24,200 لو كنت أنت، أود أن أقول المحرر الخاص بك 163 00:11:24,320 --> 00:11:27,760 للعثور على شخص آخر لكتابة عمود القيل والقال. 164 00:11:29,320 --> 00:11:31,480 سأضطر إلى البقاء على القصة بعض الوقت... 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 - أتمنى أن نظل أصدقاء. - بالطبع. 166 00:11:34,880 --> 00:11:38,480 - تأكد من أن مصادرك موثوقة. - دائماً. 167 00:11:44,560 --> 00:11:49,400 لا أحد يعرف من أخذ شريط المراقبة. 168 00:11:49,520 --> 00:11:55,040 لو كان الشريط هناك لم تكن أبدًا مشتبهًا به. 169 00:11:55,160 --> 00:11:57,200 اختر واحدا منهم. 170 00:11:59,360 --> 00:12:02,360 لماذا لم نتمسك الاجتماعات في الشقة؟ 171 00:12:02,480 --> 00:12:04,560 لأن المرحاض معطل. 172 00:12:06,320 --> 00:12:08,920 قمنا بنقل جميع الأنشطة إلى مكتب الحملة 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,560 رائع. 174 00:12:19,360 --> 00:12:22,160 - إذن نحن لا نخفي أي شيء؟ - لا. 175 00:12:22,280 --> 00:12:25,600 لقد كنا ننتظر مرحاضًا جديدًا لأكثر من شهر. 176 00:12:28,120 --> 00:12:29,680 ماذا قال أيضاً؟ 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,280 لا شيء كثيرا. 178 00:12:35,400 --> 00:12:40,600 - أليست الإشاعة عني وعن ديساو؟ - قال هكذا حصلت على Stokke. 179 00:12:40,720 --> 00:12:46,200 - بدأ بريمر ذلك. - أوه، الحق. بريمر. بوضوح. 180 00:12:46,320 --> 00:12:48,240 - أين كنت في تلك الليلة؟ - أخبرتك. 181 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 - أين؟ - مع صديق. 182 00:12:50,480 --> 00:12:55,480 - كيف حصلت على المعلومة؟ - هل تريد حقا أن تعرف؟ 183 00:12:57,280 --> 00:13:01,200 خاطرت سكرتيرة Stokke بوظيفتها بإخباري. 184 00:13:01,320 --> 00:13:04,280 لقد وعدت ألا أقول. ولهذا السبب لم يتم إخبارك. 185 00:13:23,000 --> 00:13:24,520 أنا آسف. 186 00:13:31,320 --> 00:13:33,480 أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 187 00:13:44,080 --> 00:13:47,040 سأتصل لوند. انهم بحاجة لتوضيح نقطة القول 188 00:13:47,160 --> 00:13:49,960 بأنك فوق الشبهات. 189 00:13:52,760 --> 00:13:54,600 يمكن لوند الانتظار. 190 00:13:56,520 --> 00:13:58,000 لا تستطيع؟ 191 00:14:08,080 --> 00:14:11,480 - لماذا جاء ليون إلى شقتك؟ - أين المحامي الخاص بي؟ 192 00:14:11,600 --> 00:14:12,920 لا تقلق بشأن هذا 193 00:14:13,040 --> 00:14:17,880 - لم يتم محاسبتك. - هل أنا لم أعد مشتبها به؟ 194 00:14:18,000 --> 00:14:20,480 - هل تعرف أين هو؟ - هل كان ذلك اعتذارا؟ 195 00:14:22,520 --> 00:14:25,280 كان يسلم مفاتيح السيارة. 196 00:14:25,400 --> 00:14:27,680 ما مدى معرفتك به؟ 197 00:14:27,800 --> 00:14:31,480 نحن نعمل معا. لكننا لسنا أصدقاء. 198 00:14:31,600 --> 00:14:34,280 - هل تعرف أين هو؟ - لا فكرة. 199 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 يقود سيارة أجرة في الليل. 200 00:14:36,480 --> 00:14:38,720 كم من الوقت كان يعمل معك؟ 201 00:14:38,840 --> 00:14:42,480 بضع سنوات. على نحو متقطع. 202 00:14:42,600 --> 00:14:45,400 هل كان يعمل لدى بيرك لارسن؟ عندما اختفت نانا؟ 203 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 هل هذا نعم؟ هل فعل ذلك؟ 204 00:14:50,720 --> 00:14:54,480 لم نره الأسابيع القليلة الماضية. 205 00:14:54,600 --> 00:14:57,880 ولكن خلال فصل الصيف كان يعمل بالنسبة لنا. 206 00:14:58,000 --> 00:15:00,920 كيف حصل على وظيفة في بيرك لارسن؟ 207 00:15:03,640 --> 00:15:05,840 - من خلالي. - هل حصلت له على الوظيفة؟ 208 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 أين تعرفت عليه؟ 209 00:15:15,360 --> 00:15:19,000 كان يعمل لدى شركة ميركور. هذا هو المكان الذي التقيت به. 210 00:15:21,600 --> 00:15:25,160 كان يعمل لدى شركة ميركور منذ 15 عامًا. هل هذا ما تقوله؟ 211 00:15:26,600 --> 00:15:28,400 هل فعل ذلك؟ 212 00:15:29,080 --> 00:15:35,200 يرى المحركون الكثير من المباني الفارغة والمستودعات. 213 00:15:35,320 --> 00:15:38,280 قم بإعداد قائمة بالأماكن فريفيرت يعرف. 214 00:15:38,880 --> 00:15:43,200 - اطلب من ثيس وبيرنيل القيام بذلك. - انطلق. 215 00:15:46,640 --> 00:15:50,160 الحصول على لمحة عامة عن علاقاته الـ 15 سنة الماضية. 216 00:15:50,280 --> 00:15:53,680 نحن بحاجة للتحدث مع الزوجات السابقات، الناقلون أيها الزملاء. 217 00:15:53,800 --> 00:15:56,640 كل من عرفه عندما كان يعمل لدى Merkur 218 00:15:56,760 --> 00:15:58,960 هو أن يتم استجوابه. 219 00:15:59,080 --> 00:16:01,280 يمكن لأي شخص ربطه إلى ميتي هوج. 220 00:16:01,400 --> 00:16:06,680 اكتشف أين ذهبت سيارته بعد أن سمح لنانا بالخروج. 221 00:16:06,800 --> 00:16:10,280 اتصل بشركة الهاتف حول مكالماته في نهاية هذا الأسبوع. 222 00:16:11,000 --> 00:16:12,520 نعم؟ 223 00:16:13,880 --> 00:16:15,480 ما هذا؟ 224 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 فندق تخزين يملكه ميركور. 225 00:16:18,640 --> 00:16:21,880 أخبرنا والد ميتي أنه احتفظ بعقد الإيجار. 226 00:16:22,000 --> 00:16:27,920 لكنه لم يدفع الإيجار لمدة عامين. ولا يعرف إذا كان لا يزال موجودا. 227 00:16:28,040 --> 00:16:33,200 - ماذا يقول الطب الشرعي؟ - الجثة التي وجدناها هي ميتي هوج. 228 00:16:34,680 --> 00:16:39,520 - لم تكن مقيدة؟ - لا، لقد كانت ميتة بالفعل. 229 00:16:39,640 --> 00:16:44,720 جمجمة مكسورة، ترقوة مكسورة، الساعد وعظم الفخذ والكتف. 230 00:16:46,920 --> 00:16:49,800 عيسى. كان الرجل دقيقا. 231 00:16:49,920 --> 00:16:51,520 أو أنها كانت جريمة عاطفية. 232 00:16:53,000 --> 00:16:55,920 كانت ترتدي. 233 00:16:56,040 --> 00:16:59,800 وملفوفة بعناية ومثقلة بالأشياء الثقيلة. 234 00:16:59,920 --> 00:17:02,840 مختلفة جداً عن نانا. 235 00:17:03,480 --> 00:17:05,880 - ألا تعتقد أنه نفس الرجل؟ - نعم أفعل. 236 00:17:06,000 --> 00:17:09,760 أعتقد أنه كان يحب ميتي. وكانت ضحيته الأولى. 237 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 وقد يكون هناك دليل عليه على أشياءها القديمة. 238 00:17:16,920 --> 00:17:21,680 سوف نتحقق من ذلك غدا. 239 00:17:21,800 --> 00:17:23,880 أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك الآن. 240 00:17:24,000 --> 00:17:26,600 ابني الصغير يعاني من التهاب في الأذن. لقد وعدت بالعودة إلى المنزل. 241 00:17:26,720 --> 00:17:29,360 ثم سوف أراك غدا. 242 00:17:30,720 --> 00:17:32,040 لوند، بحق الجحيم. 243 00:17:35,040 --> 00:17:39,960 لقد كنت أراقبك لمدة أسبوعين. حياتك تنهار. 244 00:17:41,240 --> 00:17:42,920 أنا أقول هذا كصديق لك. 245 00:17:43,040 --> 00:17:46,640 أنت بحاجة إلى النوم. سأقودك إلى المنزل. 246 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 من الأفضل ألا تأخذ هذا طويلة جدا. 247 00:18:17,760 --> 00:18:19,920 مرحبا عزيزي. 248 00:18:20,520 --> 00:18:22,320 كيف حال الطفل؟ 249 00:18:22,880 --> 00:18:24,720 طفل فقير. 250 00:18:26,720 --> 00:18:29,560 سأتوقف عند الصيدلية في طريقي إلى المنزل 251 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 وشراء بعض قطرات الأذن. 252 00:18:32,120 --> 00:18:33,480 انتظر دقيقة. 253 00:18:33,600 --> 00:18:36,080 لا تصاب بخيبة أمل إذا كانت البطاقة لا تعمل. 254 00:18:37,960 --> 00:18:41,440 لا، نحن في طريقنا للمنزل. انتظر دقيقة. 255 00:18:41,560 --> 00:18:43,200 لوند! 256 00:18:43,320 --> 00:18:46,000 لوند! اللعنة عليك 257 00:18:47,640 --> 00:18:49,960 لا، هذا فقط لأنه... 258 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 إنها غير متوازنة بعض الشيء هذه الأيام. 259 00:18:55,120 --> 00:18:57,440 بالطبع أقوم بتدوين ملاحظة من يتولى الوظيفة. 260 00:18:57,560 --> 00:18:59,480 لماذا تحتاجها؟ 261 00:18:59,600 --> 00:19:03,520 نريد أن نعرف عندما عمل ليون فريفيرت هنا. 262 00:19:03,640 --> 00:19:05,120 لماذا؟ 263 00:19:06,280 --> 00:19:09,520 - هل هذا هو؟ - نعم، ولكن تلك هي حساباتنا. 264 00:19:09,640 --> 00:19:12,640 لدينا مذكرة. ماذا عن هؤلاء؟ 265 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 نعم، ولكن... نعم. 266 00:19:36,840 --> 00:19:40,400 إنهم يبحثون عن ليون وأين كان. 267 00:19:40,520 --> 00:19:43,080 ليس هناك نقطة في الاهتمام به. 268 00:19:44,840 --> 00:19:48,120 وجدوا مشتبها به جديدا طوال الوقت. 269 00:19:48,240 --> 00:19:51,840 الآن هو ليون. قبل ذلك كان فاجن. 270 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 وكنا أغبياء بما فيه الكفاية للتفكير كان هناك شيء لذلك. 271 00:20:01,600 --> 00:20:05,840 - ربما يجب عليك الاتصال بـVagn. - حاولت. لم يجيب. 272 00:20:07,200 --> 00:20:09,520 هل حدث شيء ما إلى العم فاغن؟ 273 00:20:12,160 --> 00:20:14,160 هل كانت الشرطة هنا؟ 274 00:20:16,200 --> 00:20:17,720 نعم. 275 00:20:18,480 --> 00:20:23,600 نعم، لقد جاءوا للعودة شيء فقدته. 276 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 ماذا كان؟ 277 00:20:27,000 --> 00:20:30,680 كان من المفترض أن تكون مفاجأة. 278 00:20:30,800 --> 00:20:36,280 إنه مفتاح المنزل الجديد نحن ننتقل إلى. 279 00:20:36,400 --> 00:20:39,760 تحصل على غرفتك الخاصة ويمكننا الجلوس بالخارج في الصيف. 280 00:20:51,920 --> 00:20:54,400 - نعم؟ - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 281 00:20:56,480 --> 00:21:00,880 - لقد وجدت الطابق المناسب. - لقد قلت أن i2' سيستغرق وقتًا طويلاً. 282 00:21:04,040 --> 00:21:05,880 سأكون هناك خلال دقيقة. 283 00:21:08,600 --> 00:21:10,080 لوند! 284 00:22:41,800 --> 00:22:46,880 - نعم؟ - هناك نافذة مكسورة. 285 00:22:47,000 --> 00:22:49,400 تم إجبار باب Hauge أيضًا. 286 00:22:49,520 --> 00:22:53,680 - في أي طابق أنت؟ - الدور السادس . في الأعلى. 287 00:22:55,840 --> 00:22:57,320 أين؟ 288 00:22:58,320 --> 00:23:02,840 نعم. الآن أستطيع رؤيتك. أرى مصباحك في النافذة. 289 00:23:02,960 --> 00:23:07,280 ما النافذة؟ أنا لم أحضر مصباح يدوي. 290 00:23:07,400 --> 00:23:11,000 <ط>- ماذا؟ القرف! - ما الأمر؟ 291 00:23:11,920 --> 00:23:13,920 شخص ما هناك معك. انتظر. سأكون على حق. 292 00:23:29,200 --> 00:23:31,840 لوند، هل أنت هناك؟ جيد. أنا في طريقي. 293 00:24:16,520 --> 00:24:17,640 لوند. مرحبًا؟ 294 00:24:17,760 --> 00:24:21,080 <ط> هل يمكنك سماعي؟ مرحبا؟ 295 00:24:42,320 --> 00:24:46,480 ماير، المصعد. إنه ينزل بالمصعد. 296 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 أنا عند المصعد. 297 00:25:31,520 --> 00:25:34,280 أيمكنك سماعي؟ المصعد فارغ. 298 00:25:35,920 --> 00:25:39,720 - لونا، أنا قادمة. - أنا لا أعتقد أنه موجود هنا. 299 00:25:39,840 --> 00:25:42,520 <ط> - إنه هناك. - أنا قادم. 300 00:25:47,960 --> 00:25:49,360 ماير، ماذا يحدث؟ 301 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 جان جان، أنظر إلي. 302 00:26:37,920 --> 00:26:39,480 انظر إليَّ. 303 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 المزيد من السوائل. 304 00:26:54,480 --> 00:26:56,600 تشبع الأكسجين منخفض. نبض مرتفع. 305 00:26:59,240 --> 00:27:02,040 انه الترميز. المجاذيف! 306 00:27:05,080 --> 00:27:07,640 - حافظ على التهوية. - هنا المزيد من السوائل. 307 00:27:11,480 --> 00:27:15,080 نعم. الشحن. 308 00:27:15,200 --> 00:27:16,600 واضح! 309 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 جئت في أقرب وقت ممكن. 310 00:27:50,280 --> 00:27:53,920 - أي أخبار؟ - إنهم يعملون. 311 00:28:03,520 --> 00:28:05,760 ماذا كنت تفعل في ذلك المستودع؟ 312 00:28:07,200 --> 00:28:09,760 كنا نأمل في العثور على أثر. 313 00:28:10,880 --> 00:28:13,880 لا بد أن مرتكب الجريمة كان هناك لنفس السبب. 314 00:28:19,760 --> 00:28:22,560 - أين هو؟ - على طاولة العمليات. 315 00:28:22,680 --> 00:28:25,240 سوف آخذك إلى المكتب. 316 00:28:46,000 --> 00:28:48,240 اليوم 18 317 00:28:49,480 --> 00:28:51,360 الخميس 'Z0 نوفمبر 7:28 صباحًا 318 00:28:51,480 --> 00:28:56,640 يتعلق الأمر بجعل المدينة جذابة للشركات الصديقة للبيئة. 319 00:28:56,760 --> 00:28:59,600 البيئة لا تحتاج إلى سياسة الذي يشجع هذه الصناعة. 320 00:28:59,720 --> 00:29:01,520 لا أحد يغازل هنا. 321 00:29:01,640 --> 00:29:04,760 هل من الممكن إيجاد أرضية مشتركة على البيئة؟ 322 00:29:04,880 --> 00:29:08,760 نعم. ولكن أولا علينا أن نكون كذلك واضح تمامًا 323 00:29:08,880 --> 00:29:10,960 حول مصداقية هارتمان. 324 00:29:11,080 --> 00:29:14,480 - هل يمكننا الالتزام بالموضوع؟ - يتعلق الأمر بقضية القتل. 325 00:29:14,600 --> 00:29:17,360 هناك أسئلة لم تتم الإجابة عليها. 326 00:29:17,480 --> 00:29:21,280 مكتبي وأنا تم تطهيرها. 327 00:29:21,400 --> 00:29:24,280 الشرطة لديها مشتبه به جديد. 328 00:29:24,400 --> 00:29:27,440 من الواضح مصداقية هارتمان على المحك. 329 00:29:27,560 --> 00:29:32,240 لن نتعاون حتى لا يكون هناك شك في ذلك. 330 00:29:32,360 --> 00:29:35,240 الوحيد في شك هو العمدة نفسه. 331 00:29:35,360 --> 00:29:40,960 أعلم أنه يمكننا العثور عليه بسهولة أرضية مشتركة. 332 00:29:41,080 --> 00:29:45,360 ولكن سيكون بدون عمدة اللورد وحزبه. 333 00:29:45,480 --> 00:29:50,240 شكرا لحضوركم وبالتوفيق في الانتخابات. 334 00:29:50,360 --> 00:29:53,120 حان وقت الأخبار الساعة 7:30. 335 00:29:55,000 --> 00:29:59,120 - لقد سار الأمر على ما يرام. شكرًا لك. - شكرًا لك. 336 00:29:59,960 --> 00:30:01,920 نراكم في المناقشة القادمة. 337 00:30:02,040 --> 00:30:05,120 - هل هناك أخبار عن الضابط؟ - انه لا يزال على الطاولة. 338 00:30:06,600 --> 00:30:10,760 هارتمان، هل يمكننا تحديد موعد آخر؟ 339 00:30:10,880 --> 00:30:15,120 - بالتأكيد. نفس الشيء؟ - بالضبط. 340 00:30:15,240 --> 00:30:17,280 يمكنني ترتيب ذلك لك. 341 00:30:24,320 --> 00:30:27,880 - أهلاً. هل لديك دقيقة؟ - لقد حصلت على واحدة أمس. 342 00:30:28,000 --> 00:30:31,520 لقد قمت بإجراء استفسارات حول المظروف الذي كان فيه الشريط. 343 00:30:31,640 --> 00:30:37,120 إنه نفس النوع الذي يستخدمه مكتبك. لقد اقترضت واحدة. 344 00:30:40,200 --> 00:30:44,760 لو كانت تحتوي على جائزة بوليتزر، ألم تلاحظ الشرطة؟ 345 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 لقد تحدثت إلى الناس في مكتب حملتك. 346 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 لقد كانوا مشغولين للغاية 347 00:30:50,120 --> 00:30:54,560 التي كان عليك استئجارها الغرف المجاورة للاجتماعات. 348 00:30:54,680 --> 00:30:58,280 نعم. لذا؟ هل هذه مشكلة؟ 349 00:30:58,400 --> 00:31:02,480 يبدو وكأنه مضيعة للمال منذ أن كان لديك شقة الحزب. 350 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 هناك تفسير منطقي لذلك. 351 00:31:08,600 --> 00:31:14,200 أعتقد أن مكتبي أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مكتب التحرير الخاص بك حول هذا الموضوع. 352 00:31:14,320 --> 00:31:15,520 المرحاض؟ 353 00:31:15,640 --> 00:31:19,360 لقد اتصلت بالشركة حيث طلبت واحدة جديدة. 354 00:31:19,480 --> 00:31:23,440 جيد. ممتاز. أراك بالجوار. 355 00:31:23,560 --> 00:31:26,920 اتضح أنك ألغيت الطلب. 356 00:31:27,040 --> 00:31:30,880 عندما كان من المقرر أن يتم تسليمها في 1 نوفمبر 357 00:31:31,000 --> 00:31:33,920 اتصل شخص وقال لم تكن هناك حاجة إليها بعد كل شيء. 358 00:31:34,040 --> 00:31:38,160 لذلك اعتقدت أن شخصًا ما يجب أن يكون كذلك في الشقة في ذلك اليوم 359 00:31:38,280 --> 00:31:44,160 ولا أريد مرحاضًا جديدًا مثبتة في شقة ملطخة بالدماء. 360 00:31:45,320 --> 00:31:49,960 إذا كتبت هذا الهراء، ستشعر بغضب محامينا. 361 00:31:50,080 --> 00:31:51,920 يفهم؟ 362 00:31:52,720 --> 00:31:54,200 بخير. 363 00:31:55,200 --> 00:31:57,200 سأجد الإجابات بنفسي. 364 00:32:14,880 --> 00:32:17,560 أحضرت لك شيئا للأكل. 365 00:32:18,920 --> 00:32:20,760 هل لي أن أجلس؟ 366 00:32:35,400 --> 00:32:37,920 لقد لعبوا بالعلامات السحرية الليلة الماضية. 367 00:32:39,760 --> 00:32:43,360 لقد رسموا صورة للطبيب لإسعاد أختهم. 368 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 لديها التهاب في الأذن. 369 00:32:47,120 --> 00:32:49,120 كم عمر ماري؟ 370 00:32:49,240 --> 00:32:54,800 نيل هو الأصغر. ماري هي الطفل الأوسط. 371 00:33:00,080 --> 00:33:04,400 - وإيلا هي الكبرى؟ - إنها في العاشرة. 372 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 ماذا حدث هناك؟ 373 00:33:13,600 --> 00:33:16,840 وانتظر في السيارة بينما دخلت. 374 00:33:16,960 --> 00:33:18,760 وبعد ذلك... 375 00:33:20,280 --> 00:33:23,800 …رأى المشتبه به في المبنى و... 376 00:33:33,480 --> 00:33:36,240 مراقبة ضغط دمه بعناية. 377 00:33:38,480 --> 00:33:42,560 وكانت العملية ناجحة، لكنه فقد الكثير من الدم. 378 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 نلقي نظرة على هذا. 379 00:33:49,120 --> 00:33:52,200 الرصاصة الأولى ذهب من خلاله. 380 00:33:52,320 --> 00:33:54,720 والثاني كان يتجه لقلبه 381 00:33:54,840 --> 00:33:57,600 ولكن ضرب ولاعة السجائر له 382 00:33:58,640 --> 00:34:02,120 وتغير الاتجاه واخترقت رئته اليسرى. 383 00:34:02,240 --> 00:34:03,800 هل سينجو؟ 384 00:34:04,840 --> 00:34:06,320 نعم، سوف ينجح. 385 00:34:08,120 --> 00:34:09,120 شكرًا لك. 386 00:34:19,200 --> 00:34:23,320 هذا لك. أخبره يجب عليه التوقف عن التدخين على أي حال. 387 00:34:24,280 --> 00:34:26,120 يمكنك رؤيته الآن. 388 00:34:38,240 --> 00:34:43,000 - هل قال شيئا؟ - ولم يستيقظ بعد. 389 00:34:43,120 --> 00:34:47,360 - متى يمكنني التحدث معه؟ - عندما يستيقظ. 390 00:34:49,960 --> 00:34:51,520 تعال ورؤيته الليلة. 391 00:35:03,280 --> 00:35:06,080 لحسن الحظ، حالة جان ماير مستقر. 392 00:35:07,480 --> 00:35:12,560 يعتقد الأطباء أنه سوف يتعافى. نحن نتحقق من المستودع. 393 00:35:12,680 --> 00:35:15,120 نحن لا نفتقر إلى الحافز 394 00:35:15,240 --> 00:35:17,560 لذا أخبرني بكلمة إذا وجدت أي شيء على الإطلاق. 395 00:35:23,640 --> 00:35:27,040 عرف الجاني حول أشياء ميتي. 396 00:35:27,160 --> 00:35:31,600 قرأ عنا سحب القنوات. 397 00:35:31,720 --> 00:35:35,800 نحن نبحث في الأمر. لقد وضعت قائد فريق جديد في هذه القضية. 398 00:35:37,240 --> 00:35:41,760 العودة إلى المنزل، لوند. أنت غير قادر لقيادة التحقيق الآن. 399 00:35:42,840 --> 00:35:44,080 هل هناك اخبار عن السيارة ؟ 400 00:35:44,200 --> 00:35:49,880 لقد تم إطلاق النار على ماير بسلاحك. 401 00:35:50,000 --> 00:35:54,480 أطلق الجاني النار ليقتل. علينا أن نلقي القبض عليه. 402 00:35:54,600 --> 00:35:57,000 ليس حتى سمعنا من الشرطة الألمانية. 403 00:35:57,120 --> 00:36:00,440 تم العثور على سيارة فريفيرت. 404 00:36:00,560 --> 00:36:03,240 ربما أبحر إلى ألمانيا الليلة الماضية. 405 00:36:13,200 --> 00:36:17,160 ولم يذهب إلى ألمانيا. ليس معه جواز سفره أو ماله. 406 00:36:17,280 --> 00:36:21,080 - ولكن هذا ما فعله. - مطلق النار لم يكن غبيا. 407 00:36:21,200 --> 00:36:23,920 كان ذلك قبل أن يصنع الأوراق. 408 00:36:24,040 --> 00:36:27,160 اسمحوا لي أن التحقق من ذلك. ساعتين. 409 00:36:27,280 --> 00:36:29,400 ثم سأفعل كل ما تقوله. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,120 بركس! 411 00:36:31,240 --> 00:36:35,280 شوهد ليون فريفيرت في محطة هوجي تاستروب منذ ساعتين. 412 00:36:35,400 --> 00:36:38,120 وهرب عندما تم التعرف عليه. 413 00:36:38,240 --> 00:36:41,240 - هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ - كاميرات المراقبة . 414 00:36:41,360 --> 00:36:43,600 - هل سيارات الدورية في المنطقة؟ - سأتحقق. 415 00:36:43,720 --> 00:36:45,880 إنه سيرا على الأقدام. 416 00:36:46,000 --> 00:36:48,480 سيحتاج إلى سيارة. 417 00:36:48,600 --> 00:36:52,920 اتصل بالبنوك. ليس لديه أي أموال. 418 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 ابقِني على اطلاع. 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,720 يجب تثبيت صمام الكرة تحت الحوض. 420 00:36:59,840 --> 00:37:01,680 سأرى ذلك. 421 00:37:37,200 --> 00:37:40,000 - المفتاح في الاشتعال. - يمين. 422 00:37:41,760 --> 00:37:47,080 وهنا مفاتيح المرآب، البوابة والشقة. 423 00:37:51,560 --> 00:37:54,360 هذا للأولاد. 424 00:37:54,480 --> 00:37:57,720 افعل ما تريد به. 425 00:37:58,800 --> 00:38:00,360 فاجن! 426 00:38:04,960 --> 00:38:09,040 تعال إلى الطابق العلوي حتى نتمكن من ذلك تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد. 427 00:38:21,520 --> 00:38:23,000 شكرًا. 428 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 فاجن، هذا لأن ليون أخبرنا بعض الأشياء عنك. 429 00:38:37,800 --> 00:38:39,280 وبدا غريبا. 430 00:38:41,920 --> 00:38:45,320 أنا آسف لأننا لم نتحدث معك عنه أولا. 431 00:38:50,840 --> 00:38:54,040 ولكن ما زلت أعتقد أنها تبدو غريبة. 432 00:38:54,160 --> 00:38:58,920 قال ليون أنك ألغيت عميل كبير في ذلك السبت. 433 00:38:59,040 --> 00:39:02,680 أراد العميل السداد الكتب. قلت أننا لا نفعل ذلك. 434 00:39:02,800 --> 00:39:05,800 لذلك قلت أنه يمكن أن يفعل ذلك بنفسه. 435 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 ولكن أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 436 00:39:14,080 --> 00:39:16,520 لقد كذبت أيضاً بشأن والدتك 437 00:39:17,400 --> 00:39:20,280 كان عمي يقول لي دائما شربت نفسها حتى الموت. 438 00:39:21,200 --> 00:39:23,560 لم أسمع الحقيقة حتى العام الماضي. 439 00:39:24,600 --> 00:39:27,160 لا أعتقد إنه عمل أي شخص. 440 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 بالطبع ليس كذلك. 441 00:39:39,960 --> 00:39:42,760 لقد كان لدينا القفز من خلال الأطواق. 442 00:39:44,000 --> 00:39:46,680 وهذه المرة لقد تحملت العبء الأكبر منه. 443 00:39:48,680 --> 00:39:50,640 نحن آسفون جدًا يا فاجن. 444 00:39:52,720 --> 00:39:54,200 نعم. 445 00:40:00,080 --> 00:40:04,240 - هل أخبرت الأولاد؟ - لا. 446 00:40:08,120 --> 00:40:11,800 بطريقة ما، أنا الوحيد من يجب أن يعتذر. 447 00:40:11,920 --> 00:40:14,320 أنا الذي حصلت عليك لتوظيفه. 448 00:40:17,000 --> 00:40:19,080 هل قالوا أين هو؟ 449 00:40:19,880 --> 00:40:21,680 لا. 450 00:40:21,800 --> 00:40:26,160 سنكمل المنزل حتى نتمكن من الخروج من هذه الشقة. 451 00:40:26,280 --> 00:40:31,720 نعم. نحن ذاهبون إلى هناك اليوم مع الأولاد. 452 00:40:31,840 --> 00:40:36,760 أنطون لا يحب فكرة التحرك. 453 00:40:36,880 --> 00:40:38,720 لذلك نريد أن نجعلها سهلة قدر الإمكان. 454 00:41:02,480 --> 00:41:06,200 أليس من الضروري أن نكون عند العميل في 15 دقيقة؟ 455 00:41:09,880 --> 00:41:11,120 نعم. 456 00:41:16,160 --> 00:41:17,520 إنه محامينا. 457 00:41:17,640 --> 00:41:21,560 الشرطة تريد أن ترى إذا كان ليون في المنزل. 458 00:41:21,680 --> 00:41:26,040 لم يفعل ذلك. لقد كان لدينا الناس هناك منذ الأمس. 459 00:41:26,160 --> 00:41:30,840 لا تدع رجال الشرطة يدخلون. إلى اللقاء. 460 00:41:35,800 --> 00:41:39,080 <ط> لم يتم إلغاء أحد طلب المرحاض. 461 00:41:39,200 --> 00:41:43,560 - علينا أن نكون متأكدين تماما. - بالطبع بالطبع. 462 00:41:43,680 --> 00:41:47,520 ربما يكون مجرد عذر لعدم التسليم. 463 00:41:47,640 --> 00:41:52,400 لكنها لا تزال قصة جيدة. أريدك أن تتصل بلوند. 464 00:41:52,520 --> 00:41:57,240 سوف يقاضي القسم القانوني بتهمة التشهير إذا طبعها سالين، أليس كذلك؟ 465 00:41:58,240 --> 00:42:01,400 - لقد تحدثت معهم، أليس كذلك؟ - إنه رنين. 466 00:42:06,240 --> 00:42:08,800 - لونا هنا. - ترويلز هارتمان. 467 00:42:08,920 --> 00:42:11,760 <ط> آسف لإزعاجك. كنت آسف لسماع أخبار زميلك. 468 00:42:11,880 --> 00:42:15,200 شكرا. ماذا تريد؟ 469 00:42:15,320 --> 00:42:20,040 هل اكتشفت أين تم إرسال شريط المراقبة من؟ 470 00:42:20,160 --> 00:42:26,880 <ط>كان في مظروف قياسي. هل يمكن أن يكون من مكتبي؟ 471 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 - هل كان كذلك؟ - لا. 472 00:42:31,080 --> 00:42:33,040 قال أحد الصحفيين هذا الادعاء. 473 00:42:33,160 --> 00:42:37,880 يقول شخص ما من مكتبي كنت في الشقة. 474 00:42:38,000 --> 00:42:43,040 لا أعرف. زوجة فريفيرت السابقة ينتظر أن يتم استجوابه. 475 00:42:43,160 --> 00:42:44,440 هل تعرف المزيد عنها؟ 476 00:42:44,560 --> 00:42:47,760 ليس هناك إشارة من وجود أي شخص هناك بعد الجرمي. 477 00:42:47,880 --> 00:42:50,120 يجب على أن أذهب. لوند هنا. 478 00:42:51,600 --> 00:42:53,080 شكرًا لك. 479 00:42:55,520 --> 00:42:59,920 - سالين يخادع. - كنت أعتقد ذلك. 480 00:43:06,240 --> 00:43:09,280 أود أن أراك في مكتبي في ساعة واحدة. 481 00:43:09,400 --> 00:43:12,200 شكرا.وداعا. 482 00:43:12,320 --> 00:43:14,200 لديك ثلاث دقائق. 483 00:43:14,320 --> 00:43:17,080 - سنكون جاهزين خلال ثلاث دقائق. - هذا عظيم. 484 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 - من الجميل أن أراك. - أنا خلفك على طول الطريق. 485 00:43:20,800 --> 00:43:23,640 أنا حقا أقدر ذلك. 486 00:43:25,040 --> 00:43:26,800 أهلاً. مرحباً. 487 00:43:27,520 --> 00:43:30,720 سوف يطلب منك بخصوص قضية نانا 488 00:43:31,400 --> 00:43:32,520 لا مشكلة. 489 00:43:35,080 --> 00:43:41,040 - يا له من يوم. لا عجب أنك تغلبت. - أشعر أنني بحالة جيدة. 490 00:43:41,160 --> 00:43:45,360 نأمل أن تتمكن من جمع نفسك قبل مناقشة قائد المجموعة. 491 00:43:45,480 --> 00:43:47,680 سنحصل على تقييمات عالية. 492 00:43:47,800 --> 00:43:51,320 يجب عليك التركيز على الحشرات لقد دفعت لتبقيني بصحبة. 493 00:43:53,160 --> 00:43:56,800 - نحن نستعد لرفع الدعوى. - حقًا؟ واحد آخر. 494 00:43:57,720 --> 00:44:02,720 هل تعتقد أنني بحاجة لدفع الناس لحفر التراب عليك؟ 495 00:44:03,520 --> 00:44:07,680 الشائعات التي أطعمتها سالين لا أساس لها من الصحة. 496 00:44:07,800 --> 00:44:11,240 سالين؟ اعتقدت لقد كنت أكبر مشاكلك. 497 00:44:11,360 --> 00:44:14,160 نحن جاهزون. يرجى الحصول على مقعد. 498 00:44:15,200 --> 00:44:20,560 قبل نصف ساعة حاول استخدامه أجهزة الصراف الآلي على Toftegaards Plads. 499 00:44:20,680 --> 00:44:25,840 - كنا هناك بعد دقيقتين. - إبقاء العين على الحدائق. 500 00:44:25,960 --> 00:44:27,640 - مرحبًا؟ - سارة لوند؟ 501 00:44:27,760 --> 00:44:29,920 - تحدثmg. - هذا ليون فريفيرت. 502 00:44:33,720 --> 00:44:37,240 - أين أنت؟ - سمعته للتو في الراديو. 503 00:44:37,800 --> 00:44:39,280 لم أفعل "1." افعلها. 504 00:44:41,320 --> 00:44:44,480 لم أفعل ذلك. هل تفهم؟ 505 00:44:45,720 --> 00:44:49,800 - أنا لم أطلق النار على أحد. - نريد فقط التحدث معك. 506 00:44:52,160 --> 00:44:53,760 لقد حاولت مساعدتك. 507 00:44:53,880 --> 00:44:59,360 أخبرتك أنني تركتها في الشقة. قلت لك عن المحطة. 508 00:44:59,480 --> 00:45:02,400 لماذا لم تقل كنت تعرفها؟ 509 00:45:02,520 --> 00:45:04,720 - ليس لديك أي فكرة. - إذن أخبرني. 510 00:45:04,840 --> 00:45:09,520 <ط> أخبرني أين أنت. سوف آتي وأحصل عليك، وبعد ذلك يمكننا التحدث. 511 00:45:12,120 --> 00:45:13,920 ليون؟ 512 00:45:14,040 --> 00:45:15,560 مرحبًا؟ 513 00:45:18,960 --> 00:45:22,880 وأغلق هاتفه المحمول لكنه في روسكيلديفج. 514 00:45:27,960 --> 00:45:31,600 - لماذا تحدث لفترة طويلة؟ - إنه لا يعلم أننا تتبعناه. 515 00:45:31,720 --> 00:45:35,160 لماذا قام بإيقاف الهاتف؟ 516 00:45:35,280 --> 00:45:37,360 تعتقد أنه يفعل ذلك مرة أخرى. 517 00:45:37,480 --> 00:45:39,840 ارجع أخوه احصل عليه. 518 00:45:41,280 --> 00:45:42,800 نعم. 519 00:45:44,760 --> 00:45:48,400 من أجل المسيح، ثيس. لقد تأخرنا 20 دقيقة. 520 00:45:50,040 --> 00:45:51,640 علينا أن نجد هذا المتجر. 521 00:45:51,760 --> 00:45:55,400 لدينا حديقة حيوانات كاملة هنا. ليس لدينا وقت للرسم. 522 00:45:55,520 --> 00:45:57,640 علينا أن ننهي غرفة أنطون. 523 00:46:01,800 --> 00:46:04,520 - ثيس هنا. - مرحبًا. إنه أنا. 524 00:46:04,640 --> 00:46:10,400 - أين يقع متجر الديناصورات هذا؟ - نحن لا نستطيع اصطحاب الأولاد إلى المنزل. 525 00:46:10,520 --> 00:46:12,040 ما الخطب؟ 526 00:46:12,160 --> 00:46:17,240 الشرطة تقوم بتفتيش المنزل. 527 00:46:17,360 --> 00:46:23,080 - ماذا؟ - يعتقدون أن ليون يختبئ هناك. 528 00:46:23,200 --> 00:46:26,160 هل أخبرهم محامينا؟ لم يكن هناك؟ 529 00:46:26,280 --> 00:46:29,320 نعم، ولكن ذلك لم يكن مفيدًا. 530 00:46:30,040 --> 00:46:32,240 سيتعين علينا الانتظار. الوداع. 531 00:46:44,040 --> 00:46:47,280 - لا يوجد دليل في الطابق العلوي. - التحقق من الطابق السفلي. 532 00:46:56,520 --> 00:46:58,720 مرحبًا. اذهب للخارج، من فضلك. 533 00:46:58,840 --> 00:47:02,560 - زوجتك أعطتنا المفتاح... - أريدك أن تغادر الآن. 534 00:47:02,680 --> 00:47:07,720 - علينا أن نبحث عنه. - اخرج. 535 00:47:08,760 --> 00:47:11,520 لدينا مذكرة. 536 00:47:11,640 --> 00:47:14,960 أنا لا أهتم حول أمرك. 537 00:47:17,000 --> 00:47:20,800 - سأطلب منك الرحيل. - إنه ليس هنا. 538 00:47:32,400 --> 00:47:35,240 بخير. سنعود لاحقا. 539 00:47:49,800 --> 00:47:51,800 علينا أن نكون في الاستوديو في 40 دقيقة. 540 00:47:51,920 --> 00:47:54,960 انا ذاهب الى الكافتيريا. 541 00:47:55,080 --> 00:47:57,000 - بخير. - أهلاً. أعطه هذا. 542 00:48:01,280 --> 00:48:04,280 - هنا. - عظيم. شكرًا. 543 00:48:07,280 --> 00:48:08,800 هل هناك خطب ما ؟ 544 00:48:10,000 --> 00:48:13,800 نعم. ذهبت إلى شركة السباكة. 545 00:48:13,920 --> 00:48:18,840 ما زالوا يطالبون بشخص ما هنا اتصلت بهم يوم السبت. 546 00:48:18,960 --> 00:48:24,840 حسنًا، إنهم ليسوا الأكثر أشخاص موثوق بهم، أليس كذلك؟ 547 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 لا، هذا صحيح. 548 00:48:26,680 --> 00:48:30,280 لقد راجعت أيضا إذا كان شخص ما من مكتبنا 549 00:48:30,400 --> 00:48:35,240 تم إرسال طرد إلى لوند. 550 00:48:35,360 --> 00:48:36,880 لماذا؟ 551 00:48:38,000 --> 00:48:43,320 وتظهر الإيصالات... 552 00:48:44,520 --> 00:48:48,720 ... أن ري كان الوحيد الذي أرسل شيئا في تلك الليلة. 553 00:48:51,920 --> 00:48:55,360 يجب أن أعترف بدأت أشعر بجنون العظمة. 554 00:48:55,480 --> 00:48:58,480 الشرطة تقول ادعاءات سالين لا أساس لها من الصحة. 555 00:49:00,920 --> 00:49:05,040 هذه المرة فقط، دعونا نثق بهم لمعرفة ماذا يفعلون. 556 00:49:06,360 --> 00:49:09,000 بالتأكيد. لدي أيضا أخبار جيدة. 557 00:49:09,120 --> 00:49:14,600 - ما هذا؟ - بريمر أقال فيليب ديساو. 558 00:49:15,840 --> 00:49:18,520 انطلق. تبدو رائعا. 559 00:49:36,320 --> 00:49:39,600 - Troels هنا. - إريك سال/ن. هل طلبت مني الاتصال؟ 560 00:49:39,720 --> 00:49:41,200 فعلت. نعم. 561 00:49:42,040 --> 00:49:44,640 المحامي الخاص بي جاهز لمقاضاتك بتهمة التشهير 562 00:49:44,760 --> 00:49:47,520 إذا كنت غبيا بما فيه الكفاية لطباعة ادعاءك. 563 00:49:47,640 --> 00:49:49,400 لديك بعض الجرأة. 564 00:49:49,520 --> 00:49:53,960 وكذلك أنت إذا صنعت ادعاءات عني 565 00:49:54,080 --> 00:49:57,680 مكتبي أو ري سكوفجارد. 566 00:49:57,800 --> 00:50:01,120 أنا في الواقع أحاول مساعدتك. 567 00:50:01,240 --> 00:50:04,360 هل أنت حقا؟ كم هو لطيف منك. 568 00:50:04,480 --> 00:50:08,200 شكرا، ولكن لا شكرا. 569 00:50:08,320 --> 00:50:10,720 أفترض أن هذا هو آخر مرة نحن الإثنان... 570 00:50:14,760 --> 00:50:17,760 <ط> مرحبا؟ هارتمان؟ مرحبا؟ 571 00:50:37,600 --> 00:50:43,600 لقد استأجرت سيارة عبر الإنترنت، وتم التقاطه في محطة بنزين. 572 00:50:43,720 --> 00:50:46,200 كان لشركتي. 573 00:50:46,320 --> 00:50:49,360 هذه ليست مزحة. أين أخيك؟ 574 00:50:49,480 --> 00:50:52,400 قلت لك أنني لا أعرف. 575 00:50:52,520 --> 00:50:56,760 لقد سحبت 32000 كرونة من البنك. 576 00:50:56,880 --> 00:50:59,360 لشركتك كذلك؟ 577 00:50:59,480 --> 00:51:01,680 ليس لدي وقت لهذا. هل أعطيته المال؟ 578 00:51:09,600 --> 00:51:11,960 رقم لدي هنا. 579 00:51:16,320 --> 00:51:18,480 أين تقابله؟ 580 00:51:18,600 --> 00:51:21,120 أخي غريب , لكنه لم يقتل تلك الفتاة. 581 00:51:21,240 --> 00:51:23,400 أين تقابله؟ 582 00:51:25,880 --> 00:51:27,760 لقد تم إطلاق النار على زميلي الليلة الماضية. 583 00:51:27,880 --> 00:51:31,920 إذا أردت مساعدة أخيك ساعدني في العثور عليه قبل أن يفعل الآخرون ذلك. 584 00:51:32,040 --> 00:51:34,440 إنه لمصلحته. 585 00:51:34,560 --> 00:51:38,720 - إنه متورط في شيء ما. - ماذا؟ 586 00:51:38,840 --> 00:51:43,280 كان عصبيا. كما لو كان خائفا. 587 00:51:43,400 --> 00:51:45,360 - من الشرطة؟ - لا. 588 00:51:45,480 --> 00:51:49,240 لقد كان مهتمًا بالقضية. لقد قال أنك لا تقوم بعمل جيد 589 00:51:49,360 --> 00:51:51,360 في أي وقت ستقابله؟ 590 00:51:54,640 --> 00:51:58,320 - الساعة 9 مساءً. - أين؟ 591 00:52:00,320 --> 00:52:02,960 - وماذا لو قاوم؟ - أين هو؟ 592 00:52:05,200 --> 00:52:10,160 حاول تصويره بالطلاء الجديد وجميع أثاثنا هنا. 593 00:52:11,480 --> 00:52:15,960 ينظر. هذه هي غرفة المعيشة. ألق نظرة. أليس لطيفا؟ 594 00:52:16,080 --> 00:52:17,920 هذا المنزل مقرف. 595 00:52:19,000 --> 00:52:20,520 حقًا؟ 596 00:52:21,520 --> 00:52:22,760 إنه مقرف. 597 00:52:24,720 --> 00:52:28,360 أنطون، إلى أين أنت ذاهب؟ 598 00:52:30,240 --> 00:52:32,600 اتركه وشأنه. 599 00:52:32,720 --> 00:52:37,280 إميل، هل تريد أن ترى غرفتك؟ إنه في الطابق العلوي. 600 00:52:37,400 --> 00:52:39,800 اصعد وألقي نظرة. 601 00:53:23,800 --> 00:53:27,040 انطون! بيتزا. 602 00:53:38,000 --> 00:53:42,120 إنها السفينة الروسية 603 00:53:42,240 --> 00:53:44,440 على الرصيف 432. 604 00:53:44,560 --> 00:53:48,240 اسم المشتبه به هو ليون فريفيرت. لا بد أنه لا يعرف أننا هناك. 605 00:53:48,360 --> 00:53:53,040 لديك قوارب في الماء. ابقوا رؤوسكم منخفضة. 606 00:53:53,160 --> 00:53:56,040 انسخ ذلك، دي سي آي لونا. وفي انتظار المزيد من التعليمات. 607 00:54:06,080 --> 00:54:08,520 هناك سيارة مستأجرة خلف الحاوية. 608 00:54:08,640 --> 00:54:12,040 - وما زال على متن الطائرة. - جيد. 609 00:54:12,160 --> 00:54:15,360 لا تؤذيه. آمل أن تتمكن من السيطرة على رجالك. 610 00:54:15,480 --> 00:54:19,880 - أنا جادة. لا بد لي من التحدث معه. - سأبذل قصارى جهدي. 611 00:54:20,000 --> 00:54:22,640 سأدخل وحدي. 612 00:54:22,760 --> 00:54:25,600 كن مستعداً لإلقاء القبض عليه إذا ركض. 613 00:54:27,400 --> 00:54:30,440 يا! يا! 614 00:54:30,560 --> 00:54:33,120 - أطفئ أضواءك. - مساء الخير. 615 00:54:33,240 --> 00:54:37,000 نحن من مكتب المدعي العام. 616 00:54:37,120 --> 00:54:38,760 أطفئ المصابيح الأمامية الخاصة بك الآن. 617 00:54:38,880 --> 00:54:41,000 - نحن هنا للتحدث مع سارة لوند. - هذا أنا. 618 00:54:41,120 --> 00:54:44,120 تم فتح تحقيق. 619 00:54:44,240 --> 00:54:48,120 نحن نلقي القبض على المشتبه به، لذا اركب سيارتك واغادر. 620 00:54:48,240 --> 00:54:50,400 عليك أن تأتي معنا. 621 00:54:50,520 --> 00:54:52,680 لقد سلمت تقريري. 622 00:54:52,800 --> 00:54:55,560 - يمكنك التحدث إلى ماير. - سيكون ذلك صعباً. 623 00:54:57,360 --> 00:55:01,360 لقد مات جان ماير. 624 00:55:01,480 --> 00:55:04,920 إنه في غرفة الإنعاش لقد تحدثت إلى المستشفى. 625 00:55:05,040 --> 00:55:10,560 - إسناد الأمر لشخص ما. - اتصل بريكس وتأكد من ذلك. 626 00:55:11,240 --> 00:55:13,080 تحدث معه بنفسك. 627 00:55:16,920 --> 00:55:20,360 - مرحبًا؟ - هذا هو Br/X 628 00:55:20,480 --> 00:55:22,880 مات ماير منذ 45 دقيقة. 629 00:55:24,800 --> 00:55:26,640 كان يتعافى. 630 00:55:28,280 --> 00:55:30,120 لا أعرف ماذا حدث. 631 00:55:38,680 --> 00:55:41,760 قم بتعيين الأمر لشخص آخر 632 00:55:41,880 --> 00:55:44,920 <ط>واذهب مع مساعد المدعي العام. 633 00:55:46,880 --> 00:55:48,360 مرحبا؟ 634 00:55:50,480 --> 00:55:53,920 نعم، سوف نحضره الآن نحن... 635 00:55:56,000 --> 00:56:30,000 == المزامنة والتوقيت