1
00:00:09,240 --> 00:00:12,520
ولم يعثروا على جثة قط.
لا يوجد مذكرة انتحار.
2
00:00:12,640 --> 00:00:15,720
تم العثور على دراجتها
بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على نانا.
3
00:00:15,840 --> 00:00:17,560
علينا أن نبحث في القنوات.
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
إنه نفس الجاني
5
00:00:19,680 --> 00:00:22,120
- تم حل القضية.
- هولك لم يكن في البلاد في ذلك الوقت.
6
00:00:22,240 --> 00:00:25,080
لذا فإن الحالتين ليسا مرتبطتين.
7
00:00:25,200 --> 00:00:28,240
هذا ما تريدونه جميعا، أليس كذلك؟
لكي أصمت.
8
00:00:28,360 --> 00:00:30,080
يجب أن أسألك
لتسليم هويتك.
9
00:00:30,200 --> 00:00:33,040
دعنا نذهب.
تم إلغاء الإجراء.
10
00:00:33,160 --> 00:00:35,920
يجب أن تتحدث
إلى طبيب نفساني أو شيء من هذا.
11
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
لقد انتقل ابنك للعيش
مع والده.
12
00:00:39,560 --> 00:00:44,680
لقد أعطيت بينجت الفرشاة
ولم تكن لي أي احترام أبدًا.
13
00:00:46,160 --> 00:00:50,160
- هناك من لديه ما يكسبه..
- أو هناك من يريد مساعدتنا.
14
00:00:50,280 --> 00:00:54,400
لقد جاءت بسبب
ووعد بإعطائها المفتاح.
15
00:00:54,520 --> 00:00:58,160
تقول جواز سفرها
موجود في درج في الشقة.
16
00:00:58,280 --> 00:01:01,040
يسألها
أين هي ذاهبة.
17
00:01:01,160 --> 00:01:02,520
وتقول باريس.
18
00:01:02,640 --> 00:01:05,480
لكنها ليست باريس.
إنها تكذب.
19
00:01:05,600 --> 00:01:09,760
قلت لك كل ما أعرفه.
طلبت أن يتم نقلها إلى جرونينجن.
20
00:01:09,880 --> 00:01:12,000
ثم توقفنا عند قاعة المدينة.
21
00:01:12,120 --> 00:01:17,440
وماذا بعد ذلك؟
لم تذكر المطار؟
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,800
كنت سأقودها إلى هناك.
23
00:01:19,760 --> 00:01:24,800
كنت تعلم أن هولك قد انتقل
المال لموظف حكومي.
24
00:01:24,920 --> 00:01:26,080
يقول من؟
25
00:01:26,200 --> 00:01:29,200
علينا أن ننظف
هذه الفوضى معا.
26
00:01:29,320 --> 00:01:33,440
إنه أمر كبير منك أن تهرب. الناخبين
سوف نرى أننا متماسكة معا.
27
00:01:33,560 --> 00:01:36,320
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.
28
00:01:36,440 --> 00:01:40,440
كان عمدة اللورد يعرف المزيد
مما قاله لنا.
29
00:01:40,560 --> 00:01:44,760
طلبت منك سون أن تتصل بها.
بريمر يريد رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير.
30
00:01:44,880 --> 00:01:46,880
إذا غيرت رأيك
31
00:01:47,000 --> 00:01:49,360
سنوقف دعوى التشهير
والكلمة لن تخرج.
32
00:01:49,480 --> 00:01:53,800
- لا أريد أن أتورط.
- تحدث عن اللقاء مع بريمر.
33
00:01:53,920 --> 00:01:55,840
لا أستطبع.
34
00:01:55,960 --> 00:02:00,000
الشخص التالي هو الرأس
الإدارة جيرت ستوك.
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,280
أنت لم تخبر أحدا أبدا
حول تصرفات هولك؟
36
00:02:02,400 --> 00:02:08,040
هذه هي محضر الاجتماع
بين جيرت ستوك وبريمر.
37
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
ويظهر أن عمدة اللورد
38
00:02:10,840 --> 00:02:14,920
عرف قبل وقت طويل من بقيتنا
حول سوء سلوك هولك في منصبه.
39
00:02:15,040 --> 00:02:18,720
لقد أخبرت Stokke أنك لن تستخدمه.
أنت لم تخبرني عن ذلك.
40
00:02:18,840 --> 00:02:21,800
أنت قائد حملتي.
أنت لست مستشاري.
41
00:02:21,920 --> 00:02:24,320
نعم، أريد الفوز في الانتخابات
وحدي.
42
00:02:24,440 --> 00:02:26,520
يمكن للباقي أن يرافقهم
إذا أرادوا ذلك.
43
00:02:27,440 --> 00:02:29,080
لكنني وضعت جدول الأعمال.
44
00:02:30,240 --> 00:02:33,040
أنا سعيد لأنه مات
أعلم أن هذا خطأ مني، لكنني كذلك.
45
00:02:33,160 --> 00:02:35,600
كلما أسرعنا في بيع المنزل،
كلما كان ذلك أفضل.
46
00:02:35,720 --> 00:02:39,840
كيف يبدو المنزل؟
هل سيحبها الأولاد؟
47
00:02:39,960 --> 00:02:44,960
- سألتقط شيئا.
- إنها مجرد إجراء شكلي.
48
00:02:48,680 --> 00:02:52,960
- من هو الصبي؟
- أمير. حبيبة الطفولة نانا.
49
00:02:53,080 --> 00:02:55,560
ألا تتعرف علي؟ أمير.
50
00:02:55,680 --> 00:02:58,320
- هل عدت للتو؟
- لا. خلال فصل الصيف.
51
00:02:58,440 --> 00:02:59,720
أنا آسف.
52
00:03:02,960 --> 00:03:05,320
مرحبًا، أمي وأبي.
أنا مع أمير.
53
00:03:05,440 --> 00:03:08,760
عندما تشاهد هذا، سيكون يوم الاثنين
وتظن أنني في المدرسة.
54
00:03:10,120 --> 00:03:14,120
لم يكن هولك يعلم أن نانا ستغادر
من مالمو فذهب إلى كاستروب.
55
00:03:14,240 --> 00:03:15,640
انتظر طوال الليل.
56
00:03:16,440 --> 00:03:20,000
من كان يعلم أنك ستغادر؟
57
00:03:20,120 --> 00:03:24,280
لقد رأى أحدنا...
58
00:03:24,400 --> 00:03:27,160
- من شركة والدها.
- لقد انتقلت ميتي للتو.
59
00:03:27,280 --> 00:03:31,800
عائلة نانا متحركة.
نحن نبحث عن المحرك.
60
00:03:32,880 --> 00:03:36,040
- لماذا لم تأتي في وقت سابق؟
- المالك يعطيني وقتا سيئا.
61
00:03:36,160 --> 00:03:40,920
لقد كنا دائما هناك من أجلك.
والآن يحتاج ثيس إلى المساعدة.
62
00:03:41,040 --> 00:03:42,280
ادخل وغير ملابسك
63
00:03:48,680 --> 00:03:52,960
القتل
64
00:04:25,080 --> 00:04:29,040
لقد بحثنا في اثنين منهم.
هذا سوف يستغرق الأعمار.
65
00:04:29,160 --> 00:04:31,600
سوف نبحث
على طول خط الصرف القديم.
66
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
وأكد والد ميتي
67
00:04:35,640 --> 00:04:40,840
لقد خرجت بعد قليل
قبل أن تختفي.
68
00:04:40,960 --> 00:04:44,720
- من هم المحركون؟
- لا يستطيع أن يتذكر.
69
00:04:44,840 --> 00:04:49,560
وبحسب تقرير الشرطة،
تم تخزين أثاثها في إحدى الشركات.
70
00:04:49,680 --> 00:04:51,960
كان يسمى ميركور.
71
00:04:52,080 --> 00:04:54,960
- وماذا قالوا؟
- لم يعد موجودا.
72
00:04:55,080 --> 00:04:58,720
آخر شخص تم تسجيله فيه
كان إيديل لونستروب.
73
00:04:58,840 --> 00:05:00,680
حاولت الاتصال بها.
74
00:05:02,320 --> 00:05:04,320
دعونا نمر.
75
00:05:05,400 --> 00:05:07,040
أليس الوقت متأخرا بعض الشيء؟
76
00:05:07,160 --> 00:05:09,840
نعم. ينبغي أن يكون لدينا
كان هناك منذ 15 عاما.
77
00:05:21,960 --> 00:05:26,280
الثلاثاء 18 نوفمبر
8:37 مساءً
78
00:05:37,080 --> 00:05:40,440
لقد اغلقنا
بعد وفاة زوجي.
79
00:05:40,560 --> 00:05:44,960
نحن بحاجة إلى قائمة
من موظفي الشركة.
80
00:05:45,080 --> 00:05:47,920
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
81
00:05:48,040 --> 00:05:51,120
هل قمت بحفظ أي أوراق؟
82
00:05:51,240 --> 00:05:53,000
لقد رميت كل شيء.
83
00:05:53,120 --> 00:05:55,600
إذا كان الأمر يتعلق بالجمارك والضرائب.
84
00:05:57,440 --> 00:06:00,040
...يمكنك الذهاب إلى المقبرة
والتحدث معه.
85
00:06:00,160 --> 00:06:03,960
فعل أحد موظفيك
التحول إلى شركة بيرك لارسن؟
86
00:06:04,080 --> 00:06:05,320
بيرك لارسن من؟
87
00:06:05,440 --> 00:06:08,400
هل الاسم
ميتي هوج يدق الجرس؟
88
00:06:08,520 --> 00:06:11,680
ماذا تريد؟
89
00:06:11,800 --> 00:06:16,520
ميتي هوج.
كان لديها بعض الأشياء في المخزن هنا.
90
00:06:16,640 --> 00:06:22,080
أعتقد أن Aage باعت أغراضها
وأنفق المال على الشراب.
91
00:06:22,200 --> 00:06:26,000
- إذن أنت لم تحتفظ بأي شيء.
- الق نظرة.
92
00:06:26,120 --> 00:06:28,600
لدينا بعض الأشياء في المرآب.
93
00:06:28,720 --> 00:06:31,600
- اذهب إلى غرفتك.
- ما الأشياء؟
94
00:06:31,720 --> 00:06:36,560
- أشياء أبي.
- إنها مجرد بعض الصناديق القديمة.
95
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
نود أن نلقي نظرة.
96
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
الشيء الوحيد
سوف نخرج من هذا العفن.
97
00:07:07,760 --> 00:07:11,760
- كم كان عمرك قبل 15 سنة؟
- حوالي 17.
98
00:07:11,880 --> 00:07:15,400
- هل تتذكر الموظفين؟
- البعض منهم.
99
00:07:15,520 --> 00:07:20,200
نحن نبحث عن رجل
الذي كان عمره حوالي 25 أو 30 عامًا في ذلك الوقت.
100
00:07:21,200 --> 00:07:26,000
نحن لا نعرف
إذا كان موظفاً بدوام كامل.
101
00:07:26,120 --> 00:07:27,800
ربما بديلا.
102
00:07:29,720 --> 00:07:31,800
لا أعتقد أنه رأى نفسه
كمحرك
103
00:07:31,920 --> 00:07:35,760
ولكن كشيء أكثر.
104
00:07:37,840 --> 00:07:41,840
ربما كان يفكر كثيراً في نفسه،
لكنه احتفظ بها لنفسه.
105
00:07:45,000 --> 00:07:46,520
لا.
106
00:07:56,280 --> 00:07:57,800
هل رأيت هذا من قبل؟
107
00:08:01,600 --> 00:08:04,320
دعنا نذهب الآن. هل هناك في مكان ما
هل يمكنني غسل يدي؟
108
00:08:10,920 --> 00:08:12,080
صحيح...
109
00:08:14,640 --> 00:08:16,800
قد يكون هناك شخص ما.
110
00:08:19,280 --> 00:08:21,560
لا أتذكر اسمه.
111
00:08:21,680 --> 00:08:26,000
اعتقد الآخرون أنه كان متعجرفًا.
112
00:08:26,120 --> 00:08:28,800
- كيف كان يبدو؟
- كان عاديا.
113
00:08:30,160 --> 00:08:32,640
وكانت هناك صورة له
مع والدي
114
00:08:32,760 --> 00:08:34,840
لكن أمي طردته.
115
00:08:37,360 --> 00:08:39,640
كيف كان شعورك حيال ذلك؟
116
00:08:41,240 --> 00:08:43,080
لو كنت أنا...
117
00:08:44,640 --> 00:08:47,240
...كنت سأخفي الصورة
118
00:08:47,360 --> 00:08:50,200
في مكان حيث والدتي
لا يمكن العثور عليه.
119
00:08:52,880 --> 00:08:55,120
هذا مهم
أن نرى الصورة.
120
00:09:17,960 --> 00:09:21,960
هذا والدي.
هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث عنه.
121
00:09:23,320 --> 00:09:26,920
لماذا تبحث عنه؟
ماذا فعل؟
122
00:09:28,520 --> 00:09:30,320
أتمنى أن تسامحني.
123
00:09:31,840 --> 00:09:35,680
أعتقد أنك تستطيع ذلك منذ ذلك الحين
لقد هربتم معًا بأنفسكم.
124
00:09:38,840 --> 00:09:40,680
إلى اللقاء يا أمي وأبي.
125
00:09:41,680 --> 00:09:44,160
تيليتابيز، أنا أحبك.
126
00:09:45,160 --> 00:09:46,680
سأتصل بك قريبًا.
127
00:09:58,240 --> 00:10:02,240
- هل كان أمير متورطا؟
- لا.
128
00:10:03,280 --> 00:10:08,040
قالوا أنه انتظرها
في المطار.
129
00:10:17,960 --> 00:10:22,440
لماذا لم تخبرنا؟
لماذا أبقوا الأمر سرا؟
130
00:10:28,360 --> 00:10:31,800
جاءت سارة لوند
وذهبت من خلال كل الأشياء لها.
131
00:10:35,000 --> 00:10:37,280
هناك شيء غير صحيح.
132
00:10:38,160 --> 00:10:41,000
قالوا أن القضية أغلقت.
133
00:10:41,120 --> 00:10:43,120
إذن لماذا أتت؟
134
00:10:53,840 --> 00:10:55,840
لم يجدوه.
135
00:10:58,560 --> 00:10:59,720
نعم؟
136
00:10:59,840 --> 00:11:01,920
آسف.
137
00:11:03,280 --> 00:11:06,280
فاجن يريدك
ليأتي في الطابق السفلي.
138
00:11:06,400 --> 00:11:07,920
ليس الآن.
139
00:11:09,400 --> 00:11:10,920
أعتقد أن هذا مهم.
140
00:11:13,240 --> 00:11:14,760
نعم.
141
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لن تذهب إلى المنزل؟
142
00:11:39,280 --> 00:11:40,800
ثيس...
143
00:11:42,920 --> 00:11:44,320
.. لدينا مشكلة.
144
00:11:45,400 --> 00:11:48,800
نحن سعداء لأنك قررت
للانتقال إلى المنزل.
145
00:11:48,920 --> 00:11:54,120
لكننا نخشى أنك لن تحصل عليه
المكان تم إصلاحه بحلول عيد الميلاد.
146
00:11:54,240 --> 00:11:58,520
لذلك قررنا مساعدتك.
147
00:12:02,840 --> 00:12:06,680
كل واحد منا سوف يعمل
بضع أمسيات أو عطلات نهاية الأسبوع.
148
00:12:06,800 --> 00:12:11,920
- أيها الأوغاد.
- المطبخ والحمام أولاً.
149
00:12:12,040 --> 00:12:17,560
حتى نتمكن من الحصول على بعض الحكايات
على الطاولة والخروج في الاتجاه الآخر.
150
00:12:17,680 --> 00:12:20,760
ابن عم رودي سباك
151
00:12:20,880 --> 00:12:24,880
ويحتاج إلى المحرك قريبا.
152
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
أنا آسف لإزعاجك.
153
00:12:34,360 --> 00:12:35,480
ماذا تريد؟
154
00:12:35,600 --> 00:12:39,280
لدينا معلومات جديدة
هذا يغير كل شيء.
155
00:12:39,400 --> 00:12:42,440
هذا ليس ما قلته في المرة الماضية.
156
00:12:42,560 --> 00:12:46,880
أنا أعرف. أنا آسف جدا.
157
00:12:47,000 --> 00:12:51,440
لكن المشكلة هي أن
الأدلة لا تضيف ما يصل.
158
00:12:51,560 --> 00:12:56,320
- لذلك علينا إعادة فتح القضية.
- يرجى المغادرة.
159
00:12:56,440 --> 00:12:59,600
من الآن فصاعدا نتواصل
من خلال محامينا.
160
00:12:59,720 --> 00:13:04,000
- أفهم إذا...
- لا أريد أن أتحدث معك.
161
00:13:04,120 --> 00:13:08,200
ليس أنت الذي نريد التحدث إليه،
ولكن أحد موظفيك.
162
00:13:08,320 --> 00:13:11,040
لماذا لا يستطيعون تركهم وشأنهم؟
163
00:13:14,040 --> 00:13:15,880
فاجن. تعال الى هنا.
164
00:13:18,880 --> 00:13:21,360
- ما أخبارك؟
- يريدون التحدث معك.
165
00:13:25,640 --> 00:13:30,280
لدينا بعض الأسئلة
وأحتاج منك أن تأتي إلى المحطة.
166
00:13:30,400 --> 00:13:32,520
ما الأسئلة؟
167
00:13:32,640 --> 00:13:36,200
تعال معنا الآن
أو سنقوم بإلقاء القبض عليك.
168
00:13:36,320 --> 00:13:37,920
ماذا؟
169
00:13:38,040 --> 00:13:41,880
بخير. إنها الساعة 10:37 مساءً.
أنت رهن الاعتقال.
170
00:13:42,000 --> 00:13:44,560
هل هذا ما تريد؟
171
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
خذ الأمور ببساطة، من أجل المسيح.
172
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
ماذا يحدث هنا؟
173
00:13:53,800 --> 00:13:55,800
سنبقيك على اطلاع.
174
00:14:04,560 --> 00:14:08,840
كان عمدة المدينة يعرف ذلك
حول الأنشطة غير القانونية.
175
00:14:08,960 --> 00:14:14,080
قام جيرت ستوك بكتابة المحضر
من الاجتماع.
176
00:14:14,200 --> 00:14:16,640
هذا هو الملحق 13X.
177
00:14:17,440 --> 00:14:22,160
لأن بريمر لم يتقدم،
لقد فقدت مصداقيتي.
178
00:14:22,280 --> 00:14:26,160
لقد ضلل عمدة اللورد عمدا
الشرطة واستفساراتهم
179
00:14:26,280 --> 00:14:30,840
ومغطاة لقاتل
لتحقيق مكاسب شخصية خاصة به.
180
00:14:30,960 --> 00:14:36,320
لقد أبلغت
عمدة المدينة للشرطة.
181
00:14:37,560 --> 00:14:43,720
ويؤسفني ذلك مرة أخرى
تحول تركيز الانتخابات.
182
00:14:43,840 --> 00:14:46,960
- ماذا قالت الشرطة؟
- سوف يقومون بالتحقيق في الأمر.
183
00:14:47,080 --> 00:14:50,840
- هل سيتم اتهام عمدة اللورد؟
- الأمر متروك للشرطة.
184
00:14:50,960 --> 00:14:52,720
هل ستطالب بالوظيفة
كرئيس بلدية؟
185
00:14:52,840 --> 00:14:55,120
شكراً جزيلاً.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
186
00:14:56,880 --> 00:14:59,240
إنه محض تلفيق.
187
00:14:59,360 --> 00:15:03,920
لم أجري تلك المحادثة مطلقًا
مع Stokke.
188
00:15:04,040 --> 00:15:09,760
- يوجد محضر الاجتماع.
- لقد كانت مزورة.
189
00:15:09,880 --> 00:15:12,440
مُصممة لهذه المناسبة.
190
00:15:12,560 --> 00:15:16,880
أرى أنها محاولة موظف حكومي
ليغسل يديه منه.
191
00:15:17,000 --> 00:15:19,680
وماذا عن تقرير الشرطة؟
192
00:15:19,800 --> 00:15:24,000
- انه يكافح.
- إنه يلقيها في حضن Stokke.
193
00:15:24,120 --> 00:15:27,200
ستوك هو صبي كبير
ويجب أن تكون كذلك.
194
00:15:27,320 --> 00:15:30,200
- هل يجب علي؟
- وهذا ما سيطيح ببريمر.
195
00:15:31,560 --> 00:15:34,000
الطريق الى الجحيم
مرصوف بأعذار سيئة.
196
00:15:34,120 --> 00:15:35,640
ماذا كان هذا؟
197
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
الاجتماع مع ناخبيك
في عشر دقائق.
198
00:15:43,080 --> 00:15:44,600
كنت أتساءل...
199
00:15:46,280 --> 00:15:50,640
هل تشعر وكأنك
تناول مشروب الليلة؟
200
00:15:52,240 --> 00:15:55,560
لا، ليس الليلة.
ليس الليلة. بخير.
201
00:15:57,160 --> 00:16:01,040
هنا، ري.
وهنا بعض علم النبات بالنسبة لك.
202
00:16:02,280 --> 00:16:04,840
شخص ما يجب أن يقدرك.
203
00:16:05,640 --> 00:16:06,960
هل ستتصل بالشرطة؟
204
00:16:09,680 --> 00:16:14,000
كان عمدة اللورد يدرك ذلك جيدًا
من الأنشطة غير المشروعة.
205
00:16:14,120 --> 00:16:19,400
تولى جيرت ستوك المحضر
من الاجتماع.
206
00:16:19,520 --> 00:16:22,040
- الملحق 13X
- هل يمكنك إيقاف هذا، من فضلك؟
207
00:16:24,560 --> 00:16:27,080
ما هو الأهم؟
الوسيلة أم الغاية؟
208
00:16:30,320 --> 00:16:33,320
موت رجل واحد يمكن أن ينقذ الآلاف.
ألا يجب أن يموت؟
209
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
لا يعمل بهذه الطريقة.
210
00:16:36,840 --> 00:16:39,320
أحتاجك أن تكون هناك من أجلي.
211
00:16:39,440 --> 00:16:42,120
وعدم العبوس طوال الوقت.
212
00:16:43,360 --> 00:16:47,320
- أعرف ما أفعله.
- هل أنت متأكد؟
213
00:16:48,720 --> 00:16:50,200
نعم.
214
00:16:51,360 --> 00:16:53,040
هيا أيها الرجل الغاضب.
215
00:16:54,800 --> 00:16:57,280
- مرحبًا؟
- أنا لست غاضبا.
216
00:16:57,400 --> 00:17:00,840
<ط>إنه أنا.
لقد تحدثت مع الشرطة.
217
00:17:00,960 --> 00:17:03,720
لن يجتمعوا معنا الآن.
إنهم يحققون في القضية.
218
00:17:03,840 --> 00:17:05,160
أفترض أن عليهم ذلك.
219
00:17:05,280 --> 00:17:09,200
إنهم يبحثون عن شخص آخر.
ليس هولك.
220
00:17:09,320 --> 00:17:16,120
<ط> لقد تحدثت إلى مصدري. لوند
ولا يزال شريكها في القضية.
221
00:17:17,240 --> 00:17:22,400
لقد أغلقوا waten/vorks
ويقومون بتفتيش القنوات.
222
00:17:22,520 --> 00:17:24,320
احصل على مزيد من المعلومات.
223
00:17:25,160 --> 00:17:28,560
لدينا الحق في أن نعرف.
اتصل بي عندما يكون لديك أخبار.
224
00:17:33,440 --> 00:17:36,840
لقد عملت لصالح شركة ميركور.
225
00:17:36,960 --> 00:17:41,240
فماذا لو فعلت؟
لقد كان لدي الكثير من الوظائف.
226
00:17:41,360 --> 00:17:43,560
هذا أنت.
227
00:17:47,160 --> 00:17:48,680
نعم.
228
00:17:49,560 --> 00:17:52,320
- لقد كان لدي الكثير من الوظائف.
- كم من الوقت عملت هناك؟
229
00:17:52,440 --> 00:17:56,480
- ثلاثة أو أربعة أشهر.
- هل تعرف ميتي Hauge؟
230
00:17:56,600 --> 00:17:58,320
- من؟
- ميتي هوج.
231
00:17:58,440 --> 00:18:02,520
فتاة ذات شعر داكن. أوائل العشرينات.
هل ساعدتها على التحرك منذ 15 عامًا؟
232
00:18:02,640 --> 00:18:05,480
أنا حقا لا أتذكر.
233
00:18:05,600 --> 00:18:09,120
- ما مدى معرفتك نانا؟
- طوال حياتها.
234
00:18:09,240 --> 00:18:14,400
- هل تعلم عن حياتها العاطفية؟
- لم أكن أعرف عن السياسي.
235
00:18:14,520 --> 00:18:18,680
- هل تعلم أن لديها صديق؟
- لا.
236
00:18:18,800 --> 00:18:21,440
هل تعلم أنها خططت
للسفر في 31 أكتوبر؟
237
00:18:23,520 --> 00:18:26,400
يسافر؟ إلى أين؟
238
00:18:26,520 --> 00:18:32,640
لقد أمضيت تلك الجمعة
في دار رعاية المسنين مع عمك.
239
00:18:32,760 --> 00:18:36,680
- نعم، كما تعلم.
- أنت أعزب، أليس كذلك؟
240
00:18:36,800 --> 00:18:39,680
لذلك تقضي يوم الجمعة
مع عمك.
241
00:18:39,800 --> 00:18:42,400
أزوره كل يوم جمعة.
242
00:18:43,600 --> 00:18:47,680
هل تقضي بقية عطلة نهاية الأسبوع
إطعام البط؟
243
00:18:47,800 --> 00:18:49,960
لقد ضربت المعلم.
244
00:18:50,080 --> 00:18:52,840
قضيتك قادمة.
لذا ساعدونا.
245
00:18:52,960 --> 00:18:58,640
كنت في العمل في نهاية هذا الأسبوع.
كان ثيس وبيرنيل في كوخ.
246
00:18:58,760 --> 00:19:03,520
لقد عرفت العائلة تقريبًا
كل حياتي. سأفعل أي شيء من أجلهم.
247
00:19:03,640 --> 00:19:06,320
- هل لديك صديقة؟
- هل رأيت هذا من قبل؟
248
00:19:11,760 --> 00:19:14,720
- هل يمكنني الذهاب؟
- ماذا عن شركات النقل الأخرى لشركة Merkur؟
249
00:19:14,840 --> 00:19:17,600
إذا لم تحل القضية
ثم انطلق.
250
00:19:17,720 --> 00:19:20,080
هذه مضيعة للوقت.
251
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
كان يعرف نانا.
252
00:19:22,600 --> 00:19:26,160
ومن الممكن أنه ساعد
خطوة ميتي هوج.
253
00:19:27,320 --> 00:19:33,760
وافق على أخذ بصماته
ونحن نتحقق منها الآن.
254
00:19:38,520 --> 00:19:40,080
هل هناك أخبار من الغابة؟
255
00:19:40,200 --> 00:19:43,040
لا، لكننا سنعمل
خلال الليل.
256
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
تحقق من عذر سكايرباك مرة أخرى
257
00:19:47,520 --> 00:19:52,000
وعائلته وأصدقائه
والخلفية.
258
00:19:52,120 --> 00:19:57,400
يجب علينا التحقق مما إذا كانت النساء الأخريات
كان لديه أي اتصال مع المحرك.
259
00:19:57,520 --> 00:20:03,000
المحرك لديه الفرصة للمراقبة
منازلهم وروتينهم.
260
00:20:03,120 --> 00:20:08,480
- إذا كان يعمل كمحرك ل...
- انتظر لحظة، لوند.
261
00:20:08,600 --> 00:20:12,080
سنواصل القتل
التحقيق مع نانا.
262
00:20:12,200 --> 00:20:17,960
لنفترض أن هناك اتصال
لفتاة اختفت منذ 15 عامًا.
263
00:20:18,080 --> 00:20:22,120
لكن ذلك الرجل...
فهو لا يستطيع حتى تغيير المصباح الكهربائي.
264
00:20:22,240 --> 00:20:27,240
أن لديه القدرة على سحبنا
عن طريق الأنف أمر مثير للسخرية.
265
00:20:28,760 --> 00:20:32,080
لديك 17 ساعة متبقية في الغابة
ثم نتوقف.
266
00:20:35,200 --> 00:20:39,920
نحن نبقي القضية طي الكتمان.
لا تسربات. ولا حتى لهارتمان.
267
00:20:40,040 --> 00:20:43,920
- متى سأستعيد مسدسي؟
- عند الانتهاء من الطب الشرعي.
268
00:20:44,600 --> 00:20:47,400
- نعم.
- لقد كنا مخطئين بشأن هولك.
269
00:20:48,240 --> 00:20:50,080
نحن لا نريد
لإفساد مرة أخرى. يمين؟
270
00:20:54,000 --> 00:20:56,520
أعتقد أنها جيدة
الشيء الذي قال "نحن".
271
00:21:03,200 --> 00:21:08,520
تحدثوا عن قضية قديمة
وسألت إذا كنت قد عملت لدى Merkur.
272
00:21:08,640 --> 00:21:11,120
وسألوني
جميع أنواع الأشياء.
273
00:21:12,360 --> 00:21:14,880
لماذا سألوني عن هذا القرف؟
274
00:21:15,000 --> 00:21:17,160
أي نوع من الأسئلة؟
275
00:21:17,280 --> 00:21:19,440
أشياء مثل...
276
00:21:19,560 --> 00:21:24,880
مثل ما فعلته في نهاية هذا الأسبوع.
277
00:21:25,000 --> 00:21:29,240
وما عرفته عن ماضي نانا.
جميع أنواع الأشياء.
278
00:21:31,600 --> 00:21:34,720
هل تعلم
عن أمير ونانا؟
279
00:21:34,840 --> 00:21:37,960
- وماذا عنهم؟
- أنهم كانوا معا؟
280
00:21:38,880 --> 00:21:42,560
أنا لا أعرف جاك القرف عن أي شيء.
وهذا ما قلته للشرطة.
281
00:21:42,680 --> 00:21:44,840
كنت أعتني بالأعمال
في نهاية هذا الأسبوع.
282
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
لماذا يعتقدون
كان موظفا؟
283
00:21:49,000 --> 00:21:52,080
إنهم لا يخبروننا بشيء لعنة.
284
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
استرخي يا فاجن.
285
00:22:00,000 --> 00:22:04,800
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض السلام والهدوء.
سأتصل بمحامي.
286
00:22:04,920 --> 00:22:06,760
سأقدر ذلك.
287
00:22:10,720 --> 00:22:12,560
لديك رسالة.
288
00:22:13,200 --> 00:22:14,720
<ط> مرحبا. إنه أنا.
289
00:22:14,840 --> 00:22:19,640
أعلم أنه كان غبيًا
ولكن أود أن أشرح.
290
00:22:19,760 --> 00:22:22,080
ما زلت في كوبنهاغن.
291
00:22:22,200 --> 00:22:26,120
<ط> والدتك لم تكن في المنزل.
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
292
00:22:26,240 --> 00:22:27,760
اتصل بي.
293
00:22:28,280 --> 00:22:30,440
جارتك سمحت لي بالدخول
294
00:22:31,840 --> 00:22:34,680
- لماذا أنت هنا؟
- أنت تعرف لماذا أنا هنا.
295
00:22:34,800 --> 00:22:37,880
هل يتعلق الأمر بالتقرير الذي قدمته؟
مع الشرطة؟
296
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
- سنكون على اتصال.
- ولكنك لم تكن.
297
00:22:41,520 --> 00:22:46,520
أنا آسف لأنك ضيعت وقتك،
لكنني لست في هذه الحالة.
298
00:22:47,320 --> 00:22:50,320
- طاب مساؤك.
- ماذا تفعل في الغابة؟
299
00:22:55,160 --> 00:23:01,600
- انها ليست ممارسة، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك. لا شئ. طاب مساؤك.
300
00:23:02,360 --> 00:23:05,920
بخير. ثم لن تمانع في ذلك
أقول لوسائل الإعلام أنه لا شيء.
301
00:23:15,400 --> 00:23:20,400
- أنا في طريقي للخروج.
- أريد فقط إجابة واضحة.
302
00:23:21,960 --> 00:23:25,800
هناك واحد فقط.
هل تريد بعض؟
303
00:23:25,920 --> 00:23:30,960
الليلة قلت يا عمدة المدينة
كان يتستر على قاتل.
304
00:23:31,080 --> 00:23:34,280
لن أكرر ذلك
لو كنت أنت.
305
00:23:36,040 --> 00:23:39,520
- ما مدى يقينك؟
- متأكد تماما.
306
00:23:39,640 --> 00:23:41,760
إذا كان أي شيء يمكن أن يسمى معينة
في هذه الحالة.
307
00:23:43,880 --> 00:23:45,840
إذا لم يكن هولك، فمن هو؟
308
00:23:47,040 --> 00:23:51,400
- وهذا ما نعمل عليه.
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
309
00:23:51,520 --> 00:23:56,160
إذا لم يكن لديك مرتكب الجريمة،
مازلت أبدو كمشتبه به.
310
00:23:56,280 --> 00:24:00,840
- ماذا بحق الجحيم سوف يفكر الناس؟
- أن القضية مغلقة.
311
00:24:00,960 --> 00:24:04,280
- لدينا خيوط. انها تحت الأغطية.
- ما مدى قربك من الاعتقال؟
312
00:24:04,400 --> 00:24:07,560
- لا أعرف.
- ساعات، أيام، أسابيع؟
313
00:24:07,680 --> 00:24:09,520
أنا لا أعرف، من أجل اللعنة!
314
00:24:17,600 --> 00:24:19,760
تقريرك
سوف تؤخذ على محمل الجد
315
00:24:20,520 --> 00:24:23,880
لو كان عمدة المدينة على علم بذلك
بسبب سوء سلوك هولك في منصبه.
316
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
عظيم.
317
00:24:26,640 --> 00:24:29,520
هناك شيء آخر
كنت أتساءل عن.
318
00:24:30,800 --> 00:24:36,560
وصلتني الشريط المفقود
من استقبال قاعة المدينة.
319
00:24:37,400 --> 00:24:40,640
- ومن أرسلها؟
- اعتقدت أنك قد تعرف.
320
00:24:49,160 --> 00:24:51,600
يمكنك أن تفترض بأمان
321
00:24:51,720 --> 00:24:55,360
أن شخصا ما في قاعة المدينة
لا تزال مهتمة في هذه الحالة.
322
00:25:00,320 --> 00:25:03,840
هل هناك أي أمل في أن هذه الحالة
هل سيتم إغلاقه قبل أن أتقاعد؟
323
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
هناك دائما أمل.
324
00:25:17,720 --> 00:25:20,360
اليوم 17
325
00:25:21,280 --> 00:25:25,080
Skaerbaek هو الطفل الوحيد.
والديه ماتا.
326
00:25:25,200 --> 00:25:28,200
توفيت والدته بعد الولادة.
327
00:25:28,320 --> 00:25:32,640
في سن الخامسة عشرة انتقل للعيش مع عمه
عندما تخلى عنه والده.
328
00:25:33,400 --> 00:25:37,000
ليس لديه تعليم عالي.
329
00:25:38,280 --> 00:25:41,120
ليس لدينا الكثير من المعلومات.
330
00:25:41,240 --> 00:25:44,520
كنت سأفكر
لقد فعل بعض الوقت.
331
00:25:45,640 --> 00:25:48,680
اسمه يظهر فقط
فيما يتعلق بمشاكل ثيس.
332
00:25:48,800 --> 00:25:53,120
- ماذا تقصد؟
- إذا كان هناك أشياء جميلة أن تقال
333
00:25:53,240 --> 00:25:56,720
نبذة عن بيرك لارسن
Vagn هو الأول في الصف.
334
00:25:56,840 --> 00:26:02,240
- ماذا عن الزوجة، الأطفال، الزوجة السابقة؟
- لا شيء مما سبق.
335
00:26:02,360 --> 00:26:05,880
تقول ذلك
إنه الأب الروحي للأولاد.
336
00:26:07,040 --> 00:26:09,400
يبدو أنه قريب من العائلة.
337
00:26:09,520 --> 00:26:13,840
لقد شارك عنوانًا معهم
عدة مرات على مر السنين.
338
00:26:14,760 --> 00:26:16,240
ماذا فعل والديه؟
339
00:26:18,040 --> 00:26:19,640
لا يقول.
340
00:26:20,520 --> 00:26:23,440
Vagn مخلص جدًا لعمه.
341
00:26:26,440 --> 00:26:29,960
إنه دائمًا تقريبًا هنا
في أيام الجمعة.
342
00:26:30,080 --> 00:26:33,320
لقد كان هنا
يوم الجمعة 31 أكتوبر.
343
00:26:34,200 --> 00:26:38,200
- أنت متأكد؟
- نعم. اسمحوا لي أن تظهر لك.
344
00:26:40,120 --> 00:26:43,920
الممرضة المناوبة دائما
يدخل الزوار في سجل الزوار.
345
00:26:45,360 --> 00:26:48,840
نحن هنا.
لقد كان هنا الساعة 8:15 مساءً.
346
00:26:52,880 --> 00:26:59,280
- لا يذكر متى غادر.
- لم يفعل. لقد نام على كرسي.
347
00:26:59,400 --> 00:27:01,520
ولم يكن عمه على ما يرام.
348
00:27:01,640 --> 00:27:07,520
لقد كنت هنا في الصباح.
لقد ظهر في حوالي الساعة 8:00.
349
00:27:07,640 --> 00:27:12,320
- هل يخبرك عندما يغادر؟
- نعم. هو دائما يفعل ذلك.
350
00:27:12,440 --> 00:27:14,000
من وضع عمه في السرير؟
351
00:27:14,120 --> 00:27:17,560
- لقد فعل.
- فاجن وضعه في السرير؟
352
00:27:19,760 --> 00:27:22,360
الباب الثالث على اليمين.
353
00:27:23,520 --> 00:27:26,240
وكان جيدا في الرسم.
354
00:27:26,360 --> 00:27:30,280
لقد صنع هذا
عندما كان عمره خمس سنوات.
355
00:27:30,400 --> 00:27:32,840
هذا جميل.
356
00:27:32,960 --> 00:27:36,400
هل سبق أن ذكر
أي صديقات؟
357
00:27:37,160 --> 00:27:39,040
لا، إنه خجول جدًا.
358
00:27:39,160 --> 00:27:42,280
أعتقد أنه كان يجب أن يحتفظ به
أشياء من هذا القبيل لنفسه.
359
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
هل الاسم
ميتي هوج يدق الجرس؟
360
00:27:46,360 --> 00:27:50,760
نعم. لدينا فتاة جميلة
دعا ميتي هنا.
361
00:27:50,880 --> 00:27:53,320
إنها تقودنا من خلال
تماريننا الصباحية.
362
00:27:54,920 --> 00:27:57,560
ماذا عن نانا بيرك لارسن؟
363
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
تحدث عنها.
364
00:28:01,200 --> 00:28:03,920
- لقد أخذ الأمر بصعوبة بالغة.
- كيف ذلك؟
365
00:28:05,360 --> 00:28:09,160
لقد كانت تلك العائلة
مثل العائلة التي لم يحظ بها من قبل.
366
00:28:09,280 --> 00:28:14,160
في ليلة الجمعة عندما
لقد شعرت بالسوء وكان فاجن هنا
367
00:28:15,000 --> 00:28:18,080
- كيف بدا لك؟
- فاجن يفعل كل شيء من أجلي.
368
00:28:18,200 --> 00:28:22,680
حتى لو كان ينبغي أن يكون
إلى الحديقة.
369
00:28:22,800 --> 00:28:25,960
- إلى الحديقة؟
- كان الأول من مايو.
370
00:28:26,640 --> 00:28:32,240
أنا أتحدث عن يوم آخر.
الجمعة 31. منذ اسبوعين.
371
00:28:33,720 --> 00:28:36,880
متى سنحصل على قهوتنا؟
تريد القهوة، أليس كذلك؟
372
00:28:38,080 --> 00:28:39,600
نعم.
373
00:28:42,920 --> 00:28:45,560
- هل تشاهد التلفاز؟
- نعم.
374
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
الحادي والثلاثين.
375
00:28:50,720 --> 00:28:53,840
كان كولومبو في طريقه.
376
00:28:53,960 --> 00:28:58,280
وعرض البستنة وبحث النجوم.
هل شاهدت ذلك؟
377
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
لقد رأينا بعضًا منه.
378
00:29:01,560 --> 00:29:05,520
أردنا أن نشاهد كل ذلك،
لكنني كنت على ما يرام.
379
00:29:05,640 --> 00:29:07,320
بأي طريقة؟
380
00:29:07,440 --> 00:29:11,960
كل ذلك جزء من التقدم في السن.
381
00:29:12,080 --> 00:29:15,200
حصلت فاغن على حبوبي،
وبعد ذلك شعرت بتحسن.
382
00:29:16,560 --> 00:29:18,640
أي نوع من الحبوب؟
383
00:29:18,760 --> 00:29:21,960
لا أعرف.
فريق العمل يعرف.
384
00:29:22,080 --> 00:29:24,200
من هم هؤلاء الناس؟
385
00:29:24,320 --> 00:29:28,760
والديه. هذا أخي.
386
00:29:28,880 --> 00:29:30,120
ماذا فعلوا؟
387
00:29:30,240 --> 00:29:34,200
أعتقد أنها كانت حامل بالفعل.
388
00:29:34,320 --> 00:29:37,440
ولم يتحدث أحد عن ذلك في ذلك الوقت.
389
00:29:38,360 --> 00:29:41,840
- ماذا فعلوا؟
- كلاهما طبيبان.
390
00:29:42,640 --> 00:29:47,360
لكنه لم يكن من نوع فاجن.
لم يكن لديه العقول لذلك.
391
00:29:50,080 --> 00:29:53,840
وكانت حبوب منع الحمل الفينوباربيتال.
مسكن قوي .
392
00:29:54,760 --> 00:29:56,960
حصل فاجن على واحدة لعمه.
393
00:29:57,080 --> 00:30:01,280
- واحد فقط؟
- نعم. يكفي أن تضرب الحصان.
394
00:30:01,400 --> 00:30:06,480
ولكن حتى لو أعطاه حبوب منع الحمل
كان عليه أن يمر بمكتب الممرضة.
395
00:30:06,600 --> 00:30:10,600
إلا إذا صعد إلى الطابق العلوي وأخذ
الهروب من الحريق في الطرف الآخر.
396
00:30:12,680 --> 00:30:15,800
- إذن فهو أذكى مما يبدو.
- أعتقد أنه كذلك.
397
00:30:16,840 --> 00:30:23,000
سنقوم بعمل تشكيلة. صديق نانا
وقد وافق على الإشارة إلى المحرك.
398
00:30:23,120 --> 00:30:25,680
أي أخبار عن
القناة في الغابة؟
399
00:30:27,600 --> 00:30:33,440
إذا لم نجد أي شيء على فاغن،
سوف يقوم بريكس بإغلاقه.
400
00:30:33,560 --> 00:30:36,200
- نحن بحاجة إلى أكثر من الحبوب.
- أنا أعرف.
401
00:30:38,880 --> 00:30:41,400
أنا أتفهم عدم رضاك
مع الشرطة.
402
00:30:41,520 --> 00:30:43,160
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.
403
00:30:44,400 --> 00:30:46,800
إنهم لا يقومون بعملهم.
404
00:30:46,920 --> 00:30:50,480
في أحد الأيام أخبرونا بالقضية
مغلق
405
00:30:50,600 --> 00:30:52,320
وفي اليوم التالي يعودون.
406
00:30:52,440 --> 00:30:56,400
لكنهم عادة
لديك سبب وجيه.
407
00:30:56,520 --> 00:30:58,360
لماذا لا يخبروننا بأي شيء؟
408
00:30:59,520 --> 00:31:03,840
يمكنني أن أطلب منهم عدم الحضور
دون سابق إنذار.
409
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
لا مجرد تقديم طلب
410
00:31:06,000 --> 00:31:08,760
لن يكون لدينا أي شيء
للقيام معهم.
411
00:31:08,880 --> 00:31:10,880
ونحن لن نعطيهم الشريط
412
00:31:11,440 --> 00:31:14,320
سأتصل برئيسهم
413
00:31:15,680 --> 00:31:18,400
- شكرًا لك.
- شيء آخر.
414
00:31:18,520 --> 00:31:24,200
أحد السائقين لدينا، وهو
صديق مقرب، يتعرض للمضايقة.
415
00:31:24,320 --> 00:31:26,160
لقد أخذوه إلى الداخل
للاستجواب.
416
00:31:26,800 --> 00:31:32,000
إذا حدث ذلك مرة أخرى
أريد منك مساعدته.
417
00:31:32,120 --> 00:31:34,400
الشرطة لن تستجوبه
بدون سبب.
418
00:31:34,520 --> 00:31:37,600
لكني أريدك أن تساعده.
419
00:31:38,760 --> 00:31:41,600
يمكنه الاتصال بي.
420
00:31:42,200 --> 00:31:48,080
أن يتم استجوابك أمر سيء.
انها مثل شخص ما العشب عليك.
421
00:31:49,520 --> 00:31:54,240
وها أنت ذا
الشعور وكأنه كيس من القرف.
422
00:32:04,400 --> 00:32:09,480
- هل أنت الذي تحدثت؟
- لا. ماذا علي أن أقول؟
423
00:32:09,600 --> 00:32:10,800
تعال!
424
00:32:12,320 --> 00:32:14,760
- هيا، فاجن.
- ها أنا قادم.
425
00:32:24,600 --> 00:32:26,080
مع السلامة.
426
00:32:27,400 --> 00:32:28,920
سأتصل بك.
427
00:32:30,160 --> 00:32:35,000
فاجن، إذا أزعجوك مرة أخرى،
اتصل بهذه المرأة.
428
00:32:35,120 --> 00:32:36,640
شكرًا.
429
00:32:37,880 --> 00:32:39,880
ليون وأنا سوف نشتري المزاريب.
430
00:32:40,000 --> 00:32:44,400
سأذهب للتحقق من ذلك
ماذا تفعل.
431
00:32:44,520 --> 00:32:49,000
ليون، هل يمكنك البقاء هنا؟
وأعطي زوجتي يد المساعدة؟
432
00:32:49,120 --> 00:32:53,880
- ليس لدي سوى بضع ساعات.
- ثم انتهي من ذلك بحلول ذلك الوقت.
433
00:32:56,040 --> 00:32:58,840
- لن تكون هناك مشكلة.
- أوصلني إلى المنزل.
434
00:33:07,040 --> 00:33:11,960
بيرنيل، لقد وعدت الأولاد
رحلة إلى متجر الألعاب.
435
00:33:12,080 --> 00:33:14,280
لذلك سأعود
والتقطهم. نعم؟
436
00:33:16,240 --> 00:33:17,760
بالتأكيد.
437
00:33:19,520 --> 00:33:23,520
- ولكن لا يوجد بنادق رش.
- لا تلعب الكرة ضد الشاحنة.
438
00:33:25,720 --> 00:33:27,200
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.
439
00:33:28,960 --> 00:33:33,320
سوف آخذ الأولاد إلى المدرسة
سأعود بعد نصف ساعة.
440
00:33:33,440 --> 00:33:35,080
نعم.
441
00:33:35,200 --> 00:33:38,200
- إذا لم يكن هولك، فمن هو؟
- الجحيم إذا كنت أعرف.
442
00:33:38,320 --> 00:33:42,840
الآن نحن والشقة
سيكون في كشافهم مرة أخرى.
443
00:33:42,960 --> 00:33:47,360
- ماذا عن التقرير الذي قدمته؟
- بريمر لا يزال مذنباً.
444
00:33:48,840 --> 00:33:51,800
سوف يستجوبون Stokke
445
00:33:51,920 --> 00:33:57,040
وتسمع عن بريمر
الأكاذيب والتستر.
446
00:33:57,160 --> 00:33:59,080
سيكون هناك الكثير لإلقاء القبض عليه من أجله.
447
00:33:59,200 --> 00:34:02,600
وما زال بريمر مستمرا
للمشاركة في المناقشة.
448
00:34:04,160 --> 00:34:05,680
لماذا لا ينبغي عليه؟
449
00:34:05,800 --> 00:34:09,080
لم يأتي أبدا
إذا شعر أنك تضغط عليه.
450
00:34:09,200 --> 00:34:11,600
سيكون من الأسوأ عدم الحضور.
451
00:34:12,520 --> 00:34:15,960
أو ربما يعرف
أن Stokke قد اختفى.
452
00:34:16,080 --> 00:34:18,320
جاءت الشرطة من أجله
453
00:34:18,440 --> 00:34:22,240
لكنه لم يكن هناك.
454
00:34:22,360 --> 00:34:24,960
لم تتم رؤيته
منذ جلسة الأمس.
455
00:34:33,280 --> 00:34:36,280
تحقق من ذلك.
معرفة أين هو.
456
00:34:41,080 --> 00:34:44,560
والشريط من الاستقبال.
شريط المراقبة.
457
00:34:45,840 --> 00:34:48,920
ومن أرسلها إلى الشرطة؟
اكتشف ذلك.
458
00:34:55,000 --> 00:34:58,240
يقع Vagn عند أحد عمال بناء الأسقف في مكان قريب.
459
00:35:02,600 --> 00:35:06,920
- هل ثيس بيرك لارسن بالداخل؟
- لا أعرف. لماذا؟
460
00:35:08,800 --> 00:35:11,720
لوند، نحن هنا للحصول على فاجن.
نحن جاهزون لتشكيلة الفريق.
461
00:35:14,680 --> 00:35:17,400
بيرك لارسن لن يتحدث.
لا فائدة.
462
00:35:27,720 --> 00:35:29,560
جرس الباب لا يعمل.
463
00:35:34,800 --> 00:35:38,200
لدي بعض الأسئلة
حول فاجن سكايرباك.
464
00:35:44,720 --> 00:35:49,360
ماذا فعل بالضبط
في عطلة نهاية الأسبوع كان يهتم بالعمل؟
465
00:35:52,080 --> 00:35:56,920
لقد غادرت ليلة الجمعة
مباشرة بعد مغادرة نانا.
466
00:35:57,040 --> 00:35:59,920
هل خططت لذلك مسبقاً؟
467
00:36:00,040 --> 00:36:01,880
مُطْلَقاً.
468
00:36:02,720 --> 00:36:05,760
لقد عرض علينا استعارة الكوخ
في الليلة السابقة.
469
00:36:05,880 --> 00:36:09,040
هل تحدثت مع فاجن
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
470
00:36:09,160 --> 00:36:11,400
كانت هناك مشكلة
مع رفع هيدروليكي.
471
00:36:11,520 --> 00:36:13,800
كم مرة
هل تحدثت معه؟
472
00:36:16,440 --> 00:36:19,840
هل علاقته مع نانا
من أي وقت مضى ضربك غريبا؟
473
00:36:22,200 --> 00:36:24,680
لقد عرفت فاجن منذ 20 عامًا.
474
00:36:25,520 --> 00:36:30,200
تخلى عنه والده
وشربت والدته نفسها حتى الموت.
475
00:36:30,320 --> 00:36:31,960
لقد كان دائما صديقنا.
476
00:36:32,080 --> 00:36:34,960
بغض النظر عن ما تقوله
أنا لا أعطي القرف.
477
00:36:41,040 --> 00:36:45,680
أحد المحركين الخاص بك
رأى نانا وأمير.
478
00:36:45,800 --> 00:36:49,760
هو الوحيد الذي يعرف
كانت تذهب بعيدا. هل كان فاجن؟
479
00:36:49,880 --> 00:36:51,360
ليس هناك المزيد ليقوله.
480
00:36:55,120 --> 00:37:00,360
والدته لم تشرب نفسها
حتى الموت. ماتت وهي تلد.
481
00:37:07,720 --> 00:37:09,560
خذ وقتك.
482
00:37:13,520 --> 00:37:16,280
هل تتعرف على أي شخص؟
483
00:37:17,880 --> 00:37:21,320
لا أعرف.
رأيته لثانية واحدة فقط.
484
00:37:21,920 --> 00:37:23,400
نلقي نظرة جيدة.
485
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
إنه صعب.
486
00:37:37,040 --> 00:37:41,600
- هل رأيته في الملف الشخصي؟
- هذا يكفي.
487
00:37:47,520 --> 00:37:49,600
قد يكون هو.
488
00:37:51,520 --> 00:37:53,000
رقم ثلاثة.
489
00:37:53,680 --> 00:37:55,600
رقم ثلاثة؟
490
00:37:56,560 --> 00:37:58,120
ربما.
491
00:37:58,240 --> 00:38:00,840
هل هذا هو الرجل أم لا؟
492
00:38:00,960 --> 00:38:05,600
لست متأكدا.
يمكن أن يكون رقم خمسة.
493
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
العدد خمسة هو واحد
من المحققين لديك، أليس كذلك؟
494
00:38:18,120 --> 00:38:22,840
لم تتم رؤيتك في دار رعاية المسنين
من الساعة 10 مساءً حتى الساعة 8 صباحًا.
495
00:38:24,080 --> 00:38:27,080
كنت نائما على كرسي.
496
00:38:27,200 --> 00:38:30,680
بقية عطلة نهاية الأسبوع
كنت في الشركة.
497
00:38:30,800 --> 00:38:32,800
نعم هذا صحيح.
498
00:38:34,320 --> 00:38:36,760
المشكلة هي أن
لم يراك أحد.
499
00:38:36,880 --> 00:38:41,880
المصعد الهيدروليكي لم يكن يعمل
لذلك بقيت في المرآب.
500
00:38:43,400 --> 00:38:47,400
- هاتفك الخلوي كان مغلقاً.
- يمكنهم ترك الرسائل.
501
00:38:47,520 --> 00:38:52,520
- هل يمكن لأحد أن يؤكد أنك كنت هناك؟
- ثيس وبيرنيل.
502
00:38:52,640 --> 00:38:54,440
عمرك 38 سنة.
503
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
لماذا لا يوجد لديك
زوجة وأطفال؟
504
00:38:58,680 --> 00:39:01,840
- لم أجد المرأة المناسبة.
- أو النساء لا يحبونك.
505
00:39:02,680 --> 00:39:06,040
لكنك تقضي بعض الوقت
مع انطون وإميل.
506
00:39:06,160 --> 00:39:10,760
نعم، أنا الأب الروحي لأنطون وإميل.
507
00:39:10,880 --> 00:39:14,960
لا يوجد شيء خاطئ
مع قضاء الوقت مع عائلتك.
508
00:39:15,080 --> 00:39:18,400
إنهم ليسوا عائلتك يا فاجن.
509
00:39:19,280 --> 00:39:21,040
هل أنت في الحب مع بيرنيل؟
510
00:39:21,160 --> 00:39:25,400
- هل يجب علي الرد على هذا الهراء؟
- تفضل.
511
00:39:25,520 --> 00:39:30,000
أنت الرجل الغريب خارجا.
ما هو الجحيم في ذلك بالنسبة لك؟
512
00:39:30,120 --> 00:39:31,760
الاحترام المتبادل.
513
00:39:31,880 --> 00:39:36,920
الاحترام المتبادل؟ ماذا بالضبط
هل مساهمتك في الأسرة؟
514
00:39:37,040 --> 00:39:39,040
هل كنت تحسد ثيس؟
515
00:39:40,440 --> 00:39:43,760
كان لديه حياة جيدة
516
00:39:43,880 --> 00:39:47,600
- وأردت أن تتذوقه.
- تذهب إلى العمل كل يوم.
517
00:39:47,720 --> 00:39:50,600
أنت تحمل قطعة من الأثاث
518
00:39:50,720 --> 00:39:55,000
لكن ثيس هو الوحيد
الذي يعود إلى المنزل للزوجة والأطفال.
519
00:39:55,120 --> 00:39:59,080
- هل تتحدث عن حياتك؟
- أنت لا تصل إلى أي مكان.
520
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
لا مؤهلات.
521
00:40:01,320 --> 00:40:06,800
وابنة الرئيس تتسكع
مع منشفة.
522
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
لماذا لديك
مثل هذا الفم القذر؟
523
00:40:10,520 --> 00:40:13,320
سوف يجيب موكلي
الأسئلة ذات الصلة.
524
00:40:14,160 --> 00:40:16,000
اذا كان هذا كل شيء...
525
00:40:16,120 --> 00:40:19,080
كان والدك طبيبا.
526
00:40:19,200 --> 00:40:22,440
كنت تعيش بالقرب من المستشفى
في كوبنهاجن.
527
00:40:22,560 --> 00:40:24,320
إذن أنت تعلم
ما هو الفينوباربيتال.
528
00:40:25,520 --> 00:40:28,120
عندما كان عمرك 20
كنت طالب طب.
529
00:40:28,240 --> 00:40:32,920
هل درست لمدة عامين؟
530
00:40:33,040 --> 00:40:35,520
لقد اجتزت أربعة اختبارات فقط.
531
00:40:36,680 --> 00:40:41,000
- لماذا؟
- لأنني فشلت. راضي؟
532
00:40:44,040 --> 00:40:46,600
لم أفعل أي شيء خاطئ.
533
00:40:59,040 --> 00:41:01,800
- ما أخبارك؟
- لقد وجدوا شيئا في الغابة.
534
00:41:01,920 --> 00:41:04,760
إنهم يحفرون الأمر.
يستغرق الأعمار.
535
00:41:04,880 --> 00:41:07,040
- دعنا نذهب.
- نعم.
536
00:41:07,160 --> 00:41:10,600
- وماذا عنه؟
- عليه أن يبقى في المدينة.
537
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
- لقد سار الأمر على ما يرام.
- ممتاز.
538
00:41:19,000 --> 00:41:21,520
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.
539
00:41:26,240 --> 00:41:30,400
- هل هناك أي أخبار عن ستوك؟
- لا، لا يبدو الأمر جيداً.
540
00:41:30,520 --> 00:41:35,040
- ما الذي تفعله الشرطة؟
- لا أعرف.
541
00:41:35,160 --> 00:41:37,160
سأحضر لنا بعض الطعام. حسنًا؟
542
00:41:58,960 --> 00:42:01,760
الحملة
يسير بسلاسة، أليس كذلك؟
543
00:42:03,920 --> 00:42:06,600
يعيش ترويلز هارتمان.
544
00:42:07,320 --> 00:42:09,680
لا تقلق.
لن أفسد الأمور.
545
00:42:09,800 --> 00:42:15,400
أردت فقط أن أرى كيف رجل محترم
كما فعلت خلال اليوم.
546
00:42:16,360 --> 00:42:18,200
إنهم يبحثون عنك.
547
00:42:21,040 --> 00:42:22,720
لماذا اختلط علي الأمر في هذا؟
548
00:42:23,680 --> 00:42:25,920
- أردت المساعدة فقط.
- أنا أعرف.
549
00:42:27,720 --> 00:42:31,400
- وأنا أقدر ذلك.
- هل حقا؟
550
00:42:31,520 --> 00:42:33,760
هذا لا يتعلق بك أو بي.
551
00:42:33,880 --> 00:42:39,040
يتعلق الأمر بالاستعادة
إيمان الناخبين.
552
00:42:39,160 --> 00:42:40,920
لقد كذبت علي
553
00:42:42,160 --> 00:42:44,320
قلت أنه لم يكن هناك أي دقائق.
554
00:42:45,520 --> 00:42:48,040
عليك أن تذهب إلى الشرطة.
555
00:42:48,160 --> 00:42:52,080
- أخبرهم بما تعرفه.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.
556
00:42:54,840 --> 00:42:56,840
ماذا عن مسيرتك المهنية؟
557
00:42:58,520 --> 00:43:00,840
ما المهنة؟
558
00:43:00,960 --> 00:43:03,440
إذا خدشت ظهري
سوف أخدش لك.
559
00:43:10,240 --> 00:43:11,840
بعد الانتخابات
560
00:43:11,960 --> 00:43:17,760
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
موقف جيد بالنسبة لك.
561
00:43:49,880 --> 00:43:53,960
نحن نعطيه المصعد ،
حتى لا يضيع مرة أخرى.
562
00:43:55,200 --> 00:43:57,560
في نهاية هذا الأسبوع عندما...
563
00:43:59,640 --> 00:44:01,200
هل كنت تعمل؟
564
00:44:01,320 --> 00:44:04,520
لا، قال فاجن أنهم لا يحتاجون لي
بعد كل شيء.
565
00:44:06,000 --> 00:44:09,640
- ولكن كان يجب أن تكون؟
- نعم. السبت والأحد
566
00:44:11,240 --> 00:44:15,320
لكنه قال أنه لا يوجد أي نقطة.
567
00:44:17,200 --> 00:44:19,040
ولم لا؟
568
00:44:20,240 --> 00:44:22,880
لقد قام أحد العملاء بإلغاء الحجز.
569
00:44:23,000 --> 00:44:25,280
ثم أستطيع أن أقود سيارتي الأجرة،
لذلك كان جيدًا.
570
00:44:37,880 --> 00:44:39,720
لا أعرف...
571
00:44:42,120 --> 00:44:44,440
اعتقدت أنه كان غريبا بعض الشيء.
572
00:44:47,240 --> 00:44:49,080
ما كان غريبا؟
573
00:44:50,640 --> 00:44:54,120
كان من المفترض أن نتحرك
لمتجر مستلزمات المكاتب.
574
00:44:55,760 --> 00:44:59,840
ولكن بعد فترة وجيزة واجهت المالك
الذي كان غاضبا
575
00:44:59,960 --> 00:45:02,680
لأن هذه الخطوة
تم إلغاؤها.
576
00:45:03,400 --> 00:45:05,800
ألغى فاجن ذلك.
577
00:45:06,520 --> 00:45:08,680
أنا متأكد من أنه كان لديه سبب وجيه.
578
00:45:11,840 --> 00:45:13,680
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
579
00:45:18,960 --> 00:45:21,120
سوف أسقط المفاتيح
في Vagn الليلة.
580
00:45:25,760 --> 00:45:31,920
لقد اتصلت بمحركات بيرك لارسن.
من فضلك اترك رسالة.
581
00:45:32,960 --> 00:45:37,520
مرحبًا، هذا أنا. فاجن.
أنا في طريق عودتي.
582
00:45:37,640 --> 00:45:39,760
أعتقد أنهم فهموا ذلك الآن.
583
00:45:39,880 --> 00:45:42,200
<ط> من الآن فصاعدا
سوف يحافظون على مسافة بينهم.
584
00:45:42,320 --> 00:45:46,240
مازلت أرغب في اصطحاب الأولاد
إلى متجر الألعاب.
585
00:45:46,360 --> 00:45:50,240
رأيت أروع بنادق الرش.
سوف يحبونهم.
586
00:45:50,360 --> 00:45:55,800
لديهم ثلاث طائرات مختلفة.
نراكم قريبا. وداعا.
587
00:46:00,240 --> 00:46:03,760
- هل الأولاد جاهزون؟
- نعم.
588
00:46:17,320 --> 00:46:19,600
إذا عادوا إلى المنزل في وقت مبكر ...
589
00:46:20,680 --> 00:46:23,960
...يمكننا تناول العشاء
قبل ساعة الأطفال.
590
00:46:25,520 --> 00:46:27,000
فكرة جيدة.
591
00:46:29,360 --> 00:46:31,240
يحتاج إميل إلى ارتداء قبعة.
592
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
مرحبًا!
593
00:47:04,840 --> 00:47:08,520
- أهلاً. هل وصلتك رسالتي؟
- نعم.
594
00:47:11,000 --> 00:47:14,840
إذن...ماذا عن الأولاد؟
هل هم مستعدون؟
595
00:47:16,600 --> 00:47:20,680
لا يمكنهم الذهاب اليوم.
أنطون يعاني من نزلة برد.
596
00:47:21,680 --> 00:47:25,520
- ماذا؟ لقد كان بخير هذا الصباح.
- نعم.
597
00:47:40,080 --> 00:47:41,920
هذا أمر مثير للسخرية.
598
00:47:44,040 --> 00:47:47,200
كنت أتطلع حقا
لالتقاطهم.
599
00:47:49,000 --> 00:47:50,520
نعم...
600
00:47:53,280 --> 00:47:56,120
ألا ترى أن هذا
هو ما يحاولون القيام به؟
601
00:47:56,240 --> 00:47:58,080
لتفريقنا.
602
00:47:59,360 --> 00:48:01,920
هل كذبت علينا يا فاجن؟
603
00:48:03,320 --> 00:48:04,840
ماذا قالوا؟
604
00:48:06,520 --> 00:48:08,120
أخبرني.
605
00:48:09,880 --> 00:48:11,600
إنها حزمة من الأكاذيب.
606
00:48:14,240 --> 00:48:15,440
يكذب.
607
00:48:15,560 --> 00:48:17,040
فاغن...
608
00:48:23,720 --> 00:48:26,640
لقد كنت دائما هناك من أجلك.
609
00:48:30,240 --> 00:48:31,760
دائماً.
610
00:48:41,760 --> 00:48:46,160
- هل تحدثت Stokke إلى الشرطة؟
- لا يزال قيد الاستجواب.
611
00:48:50,000 --> 00:48:52,760
- كم من الوقت لدينا؟
- خمس دقائق.
612
00:48:54,200 --> 00:48:57,920
- أعتقد أنه حصل على أقدام باردة.
- أتمنى ذلك.
613
00:49:01,320 --> 00:49:05,880
أنا آسف لأنني تأخرت.
أين يمكنني أن أضع معطفي؟
614
00:49:10,760 --> 00:49:13,000
يجب أن أعترف
لقد خيبت أملي.
615
00:49:14,240 --> 00:49:19,200
وبدلاً من القفز إلى الاستنتاجات،
كان بإمكانك التحقق من ذلك بشكل صحيح.
616
00:49:19,320 --> 00:49:23,120
- هل ستكون تلك نقطة انطلاقنا؟
- ثلاث دقائق من فضلك.
617
00:49:30,520 --> 00:49:36,320
هل سنتحدث عن تقديم الشرطة
التقارير أو الواجبات الرسمية بشكل عام؟
618
00:49:36,440 --> 00:49:37,960
أنت تقود، وأنا سأتبع.
619
00:49:40,000 --> 00:49:44,320
لم يعد بإمكانك اتهامي
للتغطية على القاتل.
620
00:49:47,360 --> 00:49:50,920
لا تعتقد الشرطة أن هولك هو من فعل ذلك.
وأخبرت زوجته بذلك.
621
00:49:52,040 --> 00:49:55,720
- من الواضح أنها شعرت بالارتياح.
- كم أنت لطيف.
622
00:49:55,840 --> 00:49:58,600
لا تقلق. سوف الجناح ذلك.
623
00:49:58,720 --> 00:50:01,120
كالعادة، أنت لا تعرف شيئاً.
624
00:50:01,240 --> 00:50:05,560
احفظ أنفاسك
حتى تتهمك الشرطة.
625
00:50:05,680 --> 00:50:10,800
لن يكون هناك أي رسوم.
ما لم يتهموا جيرت ستوكي.
626
00:50:10,920 --> 00:50:15,520
هنا يأتي ري سكوفجارد.
من المحتمل أنها ستعطيك نفس الأخبار.
627
00:50:21,640 --> 00:50:23,240
لقد تحدثت للتو مع الشرطة.
628
00:50:23,360 --> 00:50:27,000
بريمر لديه شهود يقولون
لم تقل Stokke شيئًا عن هولك.
629
00:50:27,120 --> 00:50:30,800
- لم يكن هناك شهود.
- يوجد الآن.
630
00:50:30,920 --> 00:50:34,680
ستكون كلمة Stokke
ضد عمدة المدينة.
631
00:50:34,800 --> 00:50:36,280
تريل؟
632
00:50:38,560 --> 00:50:44,040
سيتم طرد ستوك
وستكون هذه نهاية الأمر.
633
00:50:44,960 --> 00:50:47,920
ألا يمكنك أن تشعر بكل شيء
ينهار تحتك؟
634
00:50:48,400 --> 00:50:49,920
لقد انتهى وقتك.
635
00:50:50,920 --> 00:50:52,760
هل تدرك ذلك؟
636
00:50:53,760 --> 00:50:59,480
سوف يتم تذكرك كتفاصيل قذرة
في تاريخ هذه المدينة.
637
00:50:59,600 --> 00:51:04,280
هل تعتقد أنك يمكن أن تنقذ نفسك
638
00:51:05,520 --> 00:51:07,240
من خلال استحضار الشهود؟
639
00:51:08,320 --> 00:51:09,840
إنه أمر مثير للشفقة.
640
00:51:13,120 --> 00:51:17,400
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يراك الناس على حقيقتك.
641
00:51:17,520 --> 00:51:19,320
دقيقة واحدة من فضلك.
642
00:51:20,600 --> 00:51:23,920
وماذا عنك؟
هل أنت أفضل؟
643
00:51:24,040 --> 00:51:29,160
لذا أخبرني كيف تفكر
اختفى شريط المراقبة.
644
00:51:29,280 --> 00:51:34,200
وكيف يمكن للحزب شقة
تكون متناثرة بالدم
645
00:51:34,320 --> 00:51:37,800
لمدة اسبوعين
دون أن يلاحظ أحد؟
646
00:51:37,920 --> 00:51:44,000
وكيف يمكن لري فجأة
الحصول على معلومات حول Gert Stokke؟
647
00:51:47,640 --> 00:51:52,000
أنت لست أفضل مني،
لكنك لا تعرف ذلك.
648
00:51:53,800 --> 00:51:55,960
هذا كل شيء.
649
00:52:32,200 --> 00:52:33,720
لطيفة وسهلة.
650
00:53:16,240 --> 00:53:19,880
ما هذا؟ هناك.
حاول كشطها.
651
00:53:21,400 --> 00:53:22,600
هناك.
652
00:53:38,520 --> 00:53:40,520
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.
653
00:53:41,640 --> 00:53:44,840
المقر الرئيسي.
هذا هو 1408. تفضل بالدخول.
654
00:53:44,960 --> 00:53:47,960
قم بالبحث عن Vagn Skaerbaek.
فاجن سكاربيك.
655
00:53:54,840 --> 00:53:56,320
أهلاً.
656
00:54:08,360 --> 00:54:13,680
- السوبر سمح لنا بالدخول. إنه ليس هناك.
- نعم. تحقق من المبنى.
657
00:54:19,080 --> 00:54:23,400
إنه ليس في منزل بيرك لارسن
أو في دار رعاية المسنين.
658
00:54:23,520 --> 00:54:28,880
سكايرباك حصل على الدواء
لعمه بعد الساعة 10 مساءا.
659
00:54:29,000 --> 00:54:33,800
نانا بيرك لارسن
وصل إلى شقة الحفلة الساعة 11 مساءً.
660
00:54:34,960 --> 00:54:36,960
كيف عرف أين يذهب؟
661
00:54:37,920 --> 00:54:39,240
أهلاً.
662
00:54:39,360 --> 00:54:42,360
- أيمكنني مساعدتك؟
- كان علي تسليم هذه.
663
00:54:44,320 --> 00:54:48,640
ربما كان يراقبها.
كان يعرف إلى أين يذهب.
664
00:54:48,760 --> 00:54:52,600
ليس في تلك الليلة. لقد حدثت للتو
للذهاب إلى الشقة للحصول على جواز سفرها.
665
00:54:58,360 --> 00:55:01,760
لقد استجوبناه مرتين.
كان يجب أن نلقي القبض عليه.
666
00:55:07,920 --> 00:55:10,560
دعونا نأخذ الدرج بدلا من ذلك.
667
00:55:12,280 --> 00:55:15,760
هل هناك سيارة مفقودة
من ثيس بيرك لارسن؟
668
00:55:22,520 --> 00:55:25,320
يا! قف!
669
00:55:26,400 --> 00:55:28,320
ماير!
670
00:55:30,000 --> 00:56:00,000
== المزامنة والتوقيت Arkadietz ==