1
00:00:12,960 --> 00:00:15,360
أمسك به، هولك!
أسقط البندقية!
2
00:00:18,240 --> 00:00:21,960
قُتل ينس هولك
هذا المساء من قبل أحد ضباطنا.
3
00:00:22,080 --> 00:00:25,320
تشير الأدلة إلى وجود هولك
الجاني الذي بحثنا عنه.
4
00:00:25,440 --> 00:00:27,760
أنا أعرف ما قلته
حول الملف الشخصي للجاني.
5
00:00:27,880 --> 00:00:31,160
أنه يمكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا
أنت فقط لم تجد بعد.
6
00:00:33,520 --> 00:00:36,520
سيتم تبرئتي من جميع التهم.
7
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
- أين ري؟
- كان علي أن أخبرها القصة كاملة.
8
00:00:39,560 --> 00:00:42,920
- يمكنك أن تخبر مورتن، ولكن ليس لي؟
- اسمحوا لي أن أشرح.
9
00:00:43,040 --> 00:00:44,200
ترويلز، انتهى الأمر.
10
00:00:45,400 --> 00:00:49,320
مهمتنا الأكثر أهمية
هو كسب ثقة الناخبين.
11
00:00:49,440 --> 00:00:52,200
قل لا للهدنة.
12
00:00:52,880 --> 00:00:55,400
قبل ثلاث سنوات تم تعييني
رئيس قسم هولك.
13
00:00:55,520 --> 00:01:00,560
كنت تعلم أن هولك كان على علاقة غرامية
وأنه استخدم شقتنا.
14
00:01:00,680 --> 00:01:03,880
- لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك؟
- قلت لبريمر.
15
00:01:04,000 --> 00:01:07,640
سيتحدث مع هولك حول هذا الموضوع.
16
00:01:09,600 --> 00:01:13,680
- لم يكن الأمر يتعلق برحلات العمل.
- دعنا نذهب إلى غرفتك.
17
00:01:15,120 --> 00:01:18,840
- لم أكن أعلم أنها متزوجة.
- تغضب.
18
00:01:20,200 --> 00:01:23,720
اتصلت الشرطة.
لقد وجدوا القاتل.
19
00:01:23,840 --> 00:01:26,640
- ثيس، أنا...
- لا يهم.
20
00:01:27,760 --> 00:01:29,120
لقد اشتقت لك.
21
00:01:32,600 --> 00:01:36,120
تم شحن العناصر
إلى حساب هولك البنكي.
22
00:01:36,240 --> 00:01:41,600
لقد كانت هدايا لنانا.
وعلى الأغلب القلادة.
23
00:01:41,720 --> 00:01:43,360
القلب الأسود
وجدنا في يدها.
24
00:01:44,640 --> 00:01:48,440
أود التحدث معك
عن ابنتك ميتي.
25
00:01:48,560 --> 00:01:54,160
- لقد كان منذ 15 عاما.
- ومن أين حصلت على تلك القلادة؟
26
00:01:54,280 --> 00:01:58,560
اشترتها أو أعطيتها.
لماذا تأتي مرتين في أسبوع واحد؟
27
00:01:58,680 --> 00:02:00,640
ماذا تقصد
مرتين في أسبوع واحد؟
28
00:02:00,760 --> 00:02:03,600
لقد تحدثت مع الأب
لإحدى النساء المفقودات.
29
00:02:03,720 --> 00:02:08,080
- أردت أن أثبت أنني كنت على حق.
- وأنت رأيت هذا.
30
00:02:08,200 --> 00:02:12,160
دعونا نعود إلى القناة.
أعتقد أن هناك المزيد هناك.
31
00:02:12,720 --> 00:02:16,920
القتل
32
00:02:17,920 --> 00:02:22,560
التخوف المفاجئ
ينس هولك
33
00:02:22,680 --> 00:02:27,480
انتهى الليلة الماضية في تبادل
النار التي قُتل فيها هولك
34
00:02:27,600 --> 00:02:30,400
بعد أخذ ضابط كرهينة.
35
00:02:30,520 --> 00:02:35,080
يفكر المفتش لينارت بريكس
أُغلقت قضية نانا.
36
00:02:35,880 --> 00:02:42,080
في قاعة مدينة كوبنهاجن
هناك شائعات عن هدنة...
37
00:02:43,600 --> 00:02:48,240
القلادة تبدو بالضبط
مثل الذي في يد نانا.
38
00:02:48,360 --> 00:02:51,880
يقول والدها
لم يظهر بعد ذلك أبدًا.
39
00:02:53,000 --> 00:02:57,560
لقد وجدوا دراجتها.
إنه موجود في إحدى الصفحات الأخيرة.
40
00:02:59,880 --> 00:03:02,920
تم العثور عليه في غابة
في فريزلاندسفيج.
41
00:03:03,600 --> 00:03:07,080
هذا حوالي 700 متر
من حيث تم انتشال السيارة.
42
00:03:07,200 --> 00:03:10,160
درس هولك في الخارج بعد ذلك.
43
00:03:10,280 --> 00:03:13,400
تقول ذلك هنا.
لا يمكن أن يكون هو.
44
00:03:13,520 --> 00:03:17,760
الدليل الوحيد
لديك هي القلادة.
45
00:03:17,880 --> 00:03:23,200
- أعرف أنه نفس الجاني.
- لقد بحثنا بالفعل في القناة.
46
00:03:23,320 --> 00:03:24,840
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
47
00:03:31,040 --> 00:03:35,600
الاثنين 17 نوفمبر
8:18 مساءً
48
00:03:38,440 --> 00:03:40,600
تم استصلاح المنطقة.
49
00:03:42,320 --> 00:03:45,080
80% منها تحت مستوى سطح البحر.
50
00:03:45,200 --> 00:03:50,040
هنا الجسر.
أين تذهب القناة؟
51
00:03:50,840 --> 00:03:53,800
القنوات تقود مياه الصرف
إلى خزان مياه البحر.
52
00:03:54,880 --> 00:03:57,880
الدراجة من الحالة القديمة
تم العثور عليه هنا.
53
00:03:59,160 --> 00:04:02,840
هذه المنطقة بأكملها مثيرة للاهتمام.
ما هذا؟
54
00:04:02,960 --> 00:04:06,920
خط الصرف
التي تدفقت على الطريق القديم.
55
00:04:07,040 --> 00:04:08,560
اي طريق؟
56
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
لقد تم إغلاقه منذ عشر سنوات.
57
00:04:11,920 --> 00:04:16,480
هذا هو المكان الذي ننظر فيه.
أخرج الغواصين إلى كل تلك القنوات.
58
00:04:16,600 --> 00:04:21,400
- نحن بحاجة لسحب البحيرة.
- لا يمكن القيام بذلك.
59
00:04:21,520 --> 00:04:26,040
سيتعين علينا أن نغلق إذا كان الناس
اكتشف أنك تبحث عن جسد.
60
00:04:26,160 --> 00:04:30,240
نعم، هذا هو أفضل شيء للقيام به.
اغلاق لمدة 48 ساعة.
61
00:04:30,360 --> 00:04:35,080
انتظر دقيقة! نحن توريد
المياه لـ 150 ألف أسرة
62
00:04:35,200 --> 00:04:39,080
المستشفيات ودور العجزة.
63
00:04:39,200 --> 00:04:41,440
- ماير، هل ستعتني بالأمر؟
- نعم.
64
00:04:42,880 --> 00:04:49,240
إذا كان الجثة هناك لمدة 15 عاما،
يمكن أن يبقى لمدة أسبوعين آخرين.
65
00:04:49,360 --> 00:04:52,000
ولم يعثروا على جثة قط.
66
00:04:52,120 --> 00:04:55,880
تم العثور على دراجتها
بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على نانا.
67
00:04:56,000 --> 00:05:00,280
علينا أن نبحث في القنوات.
إنه نفس الجاني
68
00:05:00,400 --> 00:05:03,240
نعم. إرسال فيلق الضفدع البشري.
69
00:05:03,360 --> 00:05:08,080
وسوف تقوم القوات الجوية بتزويد طائرات F-16.
وسأنبه الأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي.
70
00:05:08,200 --> 00:05:11,560
يستمع. هولك
لم يكن في البلاد حينها
71
00:05:11,680 --> 00:05:14,880
لذا فإن الحالتين ليسا مرتبطتين.
72
00:05:15,000 --> 00:05:18,760
قرأت مذكرة روسلينج،
ولكن تم حل القضية.
73
00:05:18,880 --> 00:05:23,560
كان لدى هولك علاقة غرامية مع نانا.
كانت بصماته في جميع أنحاء الشقة.
74
00:05:23,680 --> 00:05:25,160
يمكن أن يكونوا كبار السن.
75
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
العودة إلى المنزل والاسترخاء.
76
00:05:28,880 --> 00:05:31,400
وعمل الأشياء
مع صديقها الخاص بك.
77
00:05:31,520 --> 00:05:33,400
هذا ما تريدونه جميعا، أليس كذلك؟
78
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
لكي أصمت.
79
00:05:36,680 --> 00:05:39,520
هولك ليس هو الشخص
من يراقبني.
80
00:05:40,840 --> 00:05:44,720
إنه ليس الشخص الذي كان
في شقتي، أليس كذلك؟
81
00:05:50,160 --> 00:05:52,160
يجب أن أسألك
لتسليم هويتك.
82
00:06:03,960 --> 00:06:06,520
ومفاتيح السيارة .
83
00:06:13,120 --> 00:06:16,360
يجب أن تحصل على
كل المساعدة التي تستطيع.
84
00:06:17,520 --> 00:06:20,880
دعنا نذهب.
تم إلغاء الإجراء.
85
00:06:23,800 --> 00:06:27,640
لم نكن لنجد
أي شيء بعد 15 سنة
86
00:06:28,680 --> 00:06:34,080
وعلى أية حال، قال أنهم فحصوا
مستوى البكتيريا يوميا.
87
00:06:35,360 --> 00:06:38,240
لماذا ذهبت إلى الشقة؟
88
00:06:38,360 --> 00:06:41,080
كان لديها شيء
لنتطلع إلى.
89
00:06:41,200 --> 00:06:44,400
لقد أحببته.
ولهذا السبب كانت سعيدة.
90
00:06:44,520 --> 00:06:46,680
لماذا لم يذهبوا معا؟
91
00:06:47,960 --> 00:06:52,280
لا يمكن رؤيته في الأماكن العامة
مع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا.
92
00:06:52,400 --> 00:06:56,520
- هل تعتقد أنني مجنون أيضا؟
- لا، بالطبع لا.
93
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
أنا فقط أعرف هذه الأشياء.
94
00:07:02,360 --> 00:07:04,720
علينا أن نتحقق من القضية القديمة.
95
00:07:04,840 --> 00:07:08,560
وتم استجواب 1700 شخص،
أنا متأكد من أن واحد منهم يتكرر.
96
00:07:09,560 --> 00:07:14,080
بريكس لديه هويتي، لذلك لديك
للبحث في الأرشيف. افعلها الليلة.
97
00:07:14,200 --> 00:07:17,960
- التحقق من الأسماء المتكررة ...
- لا، هذا ينتهي هنا.
98
00:07:18,080 --> 00:07:21,320
إنه أمر بعيد المنال.
إنها مجرد نظرية.
99
00:07:24,600 --> 00:07:28,520
وأنا أفهم أنك سوف
أشعر بالسوء إذا لم يكن هولك.
100
00:07:29,560 --> 00:07:31,760
ولكنك فعلت الشيء الصحيح.
101
00:07:31,880 --> 00:07:36,080
لا يتعلق الأمر بذلك.
القضية مغلقة. انتهى.
102
00:07:36,880 --> 00:07:39,160
أنت الوحيد
من لا يستطيع فهم ذلك.
103
00:07:39,280 --> 00:07:42,280
يجب أن تتحدث
إلى طبيب نفساني أو شيء من هذا.
104
00:07:50,640 --> 00:07:52,360
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.
105
00:07:53,400 --> 00:07:55,440
أوقفه. لا تكن غير ناضج.
106
00:07:57,640 --> 00:07:59,120
- اهدأ.
- دعني أخرج.
107
00:08:01,040 --> 00:08:02,600
ماذا نفعل هنا؟
108
00:08:02,720 --> 00:08:05,880
لقد أخبرتك Stokke للتو
أن بريمر كان على علم بذلك.
109
00:08:08,080 --> 00:08:12,080
- تريل.
- لا يمكنك التغاضي عن الحقائق.
110
00:08:12,200 --> 00:08:13,720
تمطر...
111
00:08:14,920 --> 00:08:19,680
شكرا لك. إنه أمر كبير منك أن تهرب
بالرغم مما مررت به.
112
00:08:19,800 --> 00:08:22,520
لا مشكلة.
دقيقة واحدة فقط.
113
00:08:26,160 --> 00:08:31,520
- أنا آسف لأنني تأخرت.
- لا بد لي من التحدث معك. الآن.
114
00:08:32,560 --> 00:08:37,840
كنت تعلم أن هولك قام بتحويل الأموال
إلى موظف حكومي.
115
00:08:37,960 --> 00:08:39,440
يقول من؟
116
00:08:41,640 --> 00:08:43,600
أحد موظفي الدولة؟
117
00:08:43,720 --> 00:08:47,840
إنهم مشغولون بغسل أيديهم
هذه الأيام.
118
00:08:47,960 --> 00:08:51,600
- كنت أعرف.
- بالطبع لم أكن أعرف.
119
00:08:52,440 --> 00:08:56,240
ترويلز، عليك أن تحافظ على هدوئك.
120
00:08:57,200 --> 00:09:00,960
ومن الواضح أن بعض من هولك
موظفو الخدمة المدنية أحمر في الوجه.
121
00:09:01,080 --> 00:09:05,040
لذلك أنا أجري
جلسة استماع مغلقة
122
00:09:05,160 --> 00:09:07,720
مع المسؤولين غدا.
123
00:09:09,240 --> 00:09:14,400
يستمع. لقد مررت بالجحيم.
أستطيع أن أرى لماذا أنت على أهبة الاستعداد.
124
00:09:14,520 --> 00:09:19,320
لكن هولك وربما البعض
من قومه قد خدعونا.
125
00:09:20,600 --> 00:09:25,080
علينا أن ننظف
هذه الفوضى معا. نعم؟
126
00:09:29,120 --> 00:09:32,280
نعم. جيد.
دعونا نتصدع.
127
00:09:37,800 --> 00:09:42,760
تعرض ينس هولك
لقد جاء بمثابة صدمة كبيرة لنا جميعا.
128
00:09:43,680 --> 00:09:46,880
لقد خسر المعتدلون
مرشحهم الرئيسي.
129
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
تعازي.
130
00:09:48,640 --> 00:09:52,120
ولكن شخص واحد قد تحمل
وطأة هذه المأساة
131
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
أكثر من أي شخص آخر.
132
00:09:55,360 --> 00:09:59,080
لقد شهدنا جميعا
الاتهامات غير المعقولة
133
00:09:59,200 --> 00:10:02,160
أن ترويلز هارتمان
وقد تعرض ل.
134
00:10:02,280 --> 00:10:06,760
في قاعة المدينة
لقد أعلنا هدنة
135
00:10:06,880 --> 00:10:12,920
لبقية الانتخابات
وسوف نركز
136
00:10:13,040 --> 00:10:17,320
على الموالية واسعة
والشراكة المسؤولة.
137
00:10:17,440 --> 00:10:23,080
هنريك فراندسن هو القائد الجديد
من المعتدلين
138
00:10:23,200 --> 00:10:29,120
والقائم بأعمال رئيس البلدية
من دائرة البيئة.
139
00:10:29,760 --> 00:10:34,600
على الرغم من أنه من المهم المضي قدمًا،
يجب ألا ننسى...
140
00:10:34,720 --> 00:10:37,960
أنت الرأس
من اللجنة المالية .
141
00:10:38,080 --> 00:10:40,840
- ماذا؟
- أنت رئيس اللجنة المالية.
142
00:10:40,960 --> 00:10:42,480
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
143
00:10:42,600 --> 00:10:47,360
كيف للجنة أن لا تعرف
أن هولك أذن بالمال؟
144
00:10:50,280 --> 00:10:53,640
كما يقول ترويلز هارتمان...
145
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
أخشى أنني لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا.
146
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
إذا أعلنا الهدنة الآن
147
00:10:58,360 --> 00:11:01,600
معلومات معينة
لن يرى نور الطين أبداً.
148
00:11:03,040 --> 00:11:06,560
عمدة اللورد يعرف المزيد
حول هذه القضية مما قاله لنا.
149
00:11:07,680 --> 00:11:09,920
- لا مزيد من التعليقات.
- هل يمكنك التفصيل؟
150
00:11:10,040 --> 00:11:15,080
- نعم. في وقت لاحق.
- هل تعتقد أن بريمر كذب؟
151
00:11:17,080 --> 00:11:19,560
نحن بحاجة إلى عودة جميع الرعاة.
152
00:11:19,680 --> 00:11:24,320
اتصل بهم واشرح لهم.
ثم سنرى أين نقف.
153
00:11:24,440 --> 00:11:27,960
ماذا عن وسائل الإعلام؟
سوف يطاردوننا للحصول على تفسير.
154
00:11:28,080 --> 00:11:32,880
سنرسل بيانا في أقرب وقت
كما أوضحت الأمور مع Stokke.
155
00:11:34,600 --> 00:11:37,080
ترتيب لقاء معه.
156
00:11:37,200 --> 00:11:40,480
هل يمكن إزالة هذه الصناديق؟
لا أستطيع الوقوف بالنظر إليهم.
157
00:11:40,600 --> 00:11:45,160
- ستوك لن يتقدم.
- أعتقد أنه سيفعل.
158
00:11:45,280 --> 00:11:48,800
- يريد أن يكون مجهولا.
- علينا أن نحاول.
159
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
سألتقي به.
سوف نعمل على حل المشكلة.
160
00:11:52,200 --> 00:11:53,800
مورتن ويبر.
161
00:11:53,920 --> 00:11:58,520
- هل تذكرت أن أشكرك؟
- على الرحب والسعة.
162
00:11:59,400 --> 00:12:02,120
- أنا آسف على كل الفوضى.
- انها ليست متعة.
163
00:12:03,560 --> 00:12:07,440
لقد تأثرت بالطريقة التي سرقتها
الأضواء أمام الصحافة.
164
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
هل تعتقد...
165
00:12:14,360 --> 00:12:18,600
هل تعتقد أنك تريد
للخروج لتناول وجبة الليلة؟
166
00:12:18,720 --> 00:12:22,320
ًلا شكرا.
سأبدأ بكتابة البيان الصحفي.
167
00:12:22,440 --> 00:12:26,040
من الأفضل أن تستعد
ما تريد أن تقوله لشركة Stokke.
168
00:12:31,680 --> 00:12:33,160
نعم.
169
00:12:33,880 --> 00:12:37,040
لقد تمت تسوية ذلك إذن. الوداع.
170
00:12:54,360 --> 00:12:56,760
يقولون
لقد تم طلاقه للتو.
171
00:13:00,080 --> 00:13:01,920
لقد كان في مثل سننا.
172
00:13:08,000 --> 00:13:11,120
أنا سعيد لأنه مات.
أعلم أن هذا خطأ مني، لكنني كذلك.
173
00:13:13,440 --> 00:13:19,200
وكان ذلك الوكيل العقاري.
لقد انتهوا تقريبًا من المنزل.
174
00:13:19,320 --> 00:13:21,760
لذلك قمت بإعداد اجتماع
معها غدا.
175
00:13:36,680 --> 00:13:40,320
أنا آسف.
ماذا قلت؟
176
00:13:40,440 --> 00:13:43,160
كلما أسرعنا في بيع المنزل،
كلما كان ذلك أفضل.
177
00:13:45,000 --> 00:13:47,920
بحلول عيد الميلاد إذا كنا محظوظين.
178
00:13:48,040 --> 00:13:49,920
ولكن علينا أن نحصل على سعر عادل.
179
00:13:53,440 --> 00:13:55,400
سوف يكون على ما يرام.
180
00:14:46,440 --> 00:14:47,960
مرحبًا.
181
00:14:49,040 --> 00:14:50,120
أهلاً.
182
00:14:50,840 --> 00:14:53,720
ألا تتعرف علي؟ أمير.
183
00:14:55,160 --> 00:14:58,640
- أمير النمن .
- أنت أصغر كريم.
184
00:15:00,040 --> 00:15:03,920
- لقد كنت في لندن.
- أنت الزواج. يمين؟
185
00:15:06,920 --> 00:15:12,360
- أفترض أن والدك أرسلك.
- والدي؟
186
00:15:13,080 --> 00:15:17,800
لقد وعدنا والدك بأننا نستطيع ذلك
البقاء في الشقة طالما نحب.
187
00:15:17,920 --> 00:15:21,800
لا يمكننا التحرك الآن.
وأنا لا أدين له بأي شيء.
188
00:15:21,920 --> 00:15:24,080
هذا ليس سبب وجودي هنا.
189
00:15:25,080 --> 00:15:27,280
إذن لماذا أنت؟
190
00:15:38,000 --> 00:15:39,080
لماذا؟
191
00:15:42,160 --> 00:15:44,600
أردت أن أطلب منك التحرك
بعض الأشياء بالنسبة لي غدا.
192
00:15:44,720 --> 00:15:46,000
تحرك ماذا؟
193
00:15:47,440 --> 00:15:51,120
أشياء لحفل الزفاف.
فقط بعض الطاولات والكراسي.
194
00:15:51,240 --> 00:15:57,160
لا يمكنك أن تتوقع منا أن نتخلى عن كل شيء
في منتصف المساء.
195
00:15:58,120 --> 00:16:02,720
لا، بالطبع لا.
سأكتشف شيئًا ما.
196
00:16:06,000 --> 00:16:07,880
يا!
197
00:16:11,520 --> 00:16:16,040
- سأحاول العثور على شخص لك.
- أفضّل...
198
00:16:16,160 --> 00:16:20,040
- أفضّل أن تفعل ذلك.
- أنا؟ لا يهم.
199
00:16:20,160 --> 00:16:24,840
- نحن جميعا قادرون على القيام بذلك.
- لكن...
200
00:16:30,120 --> 00:16:34,440
سأقلك في وقت الغداء
غدا في المطعم.
201
00:16:34,560 --> 00:16:38,680
- عليك أن تعطيني يد المساعدة.
- بالطبع.
202
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
- يمين.
- شكرًا لك.
203
00:16:48,640 --> 00:16:50,720
ماذا قلت لبينجت؟
204
00:16:59,920 --> 00:17:02,520
قلت له أن يبقى في فندق.
205
00:17:05,040 --> 00:17:07,600
لا أستطيع أن أشرح الآن.
206
00:17:08,520 --> 00:17:10,800
اتهم هارتمان بريمر
207
00:17:10,920 --> 00:17:14,440
من الفشل في الكشف
معرفته بالقضية.
208
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
قلت أن القضية قد أغلقت.
209
00:17:16,360 --> 00:17:19,640
لا أستطيع أن أكون عمومًا.' من هذا.
210
00:17:23,280 --> 00:17:25,520
لقد انتقل ابنك للعيش
مع والده.
211
00:17:27,080 --> 00:17:29,280
لقد أعطيت بينجت الفرشاة.
212
00:17:29,400 --> 00:17:32,280
وأنت لم تمسك بي أبدًا
بأي حال من الأحوال.
213
00:17:34,280 --> 00:17:36,480
أريد تفسيرا.
214
00:17:36,600 --> 00:17:40,000
لأنه مهم.
المسيح، ألا تفهم؟
215
00:17:42,840 --> 00:17:45,240
لقد تحدثت إلى بيرجيت.
216
00:17:45,360 --> 00:17:47,880
سأبقى معها
لبضعة أيام.
217
00:17:48,000 --> 00:17:51,680
نعم. هل ستستقل القطار؟
لأنني بحاجة إلى سيارتك.
218
00:19:23,040 --> 00:19:27,480
هذه هي المرة الثانية
لقد اتصلت بي في ليلة إجازتي.
219
00:19:27,600 --> 00:19:29,080
اجلس.
220
00:19:32,680 --> 00:19:34,520
إنه الشريط المفقود
221
00:19:34,640 --> 00:19:37,160
من كاميرا CCTV
في قاعة المدينة.
222
00:19:37,880 --> 00:19:42,120
- كيف بحق الجحيم حصلت عليه؟
- كان على ممسحة بلدي. ينظر.
223
00:20:28,120 --> 00:20:31,520
- هل شوهد هولك وهو يغادر قاعة المدينة؟
- بعد نصف ساعة.
224
00:20:35,560 --> 00:20:38,960
لا يوجد شيء
لم نكن نعرف بالفعل.
225
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
نلقي نظرة فاحصة.
226
00:20:42,120 --> 00:20:45,840
نراه يعطيها المفتاح.
هي...
227
00:20:46,840 --> 00:20:50,120
لقد حددوا موعدًا.
ثم تذهب إلى الشقة.
228
00:20:50,240 --> 00:20:53,240
لا يحددون موعدًا.
ينظر.
229
00:20:54,360 --> 00:20:57,600
انظر إلى وجه هولك.
انه ليس سعيدا.
230
00:20:57,720 --> 00:21:02,520
إذا قررت نانا رؤيته مرة أخرى،
لماذا يبدو حزينا جدا؟
231
00:21:02,640 --> 00:21:07,280
هذا لا يعني أنه لم يذهب
إلى الشقة وقتلها في وقت لاحق.
232
00:21:15,240 --> 00:21:17,080
أين والدتك؟
233
00:21:22,080 --> 00:21:24,160
عليك أن تساعدني في هذا.
234
00:21:33,200 --> 00:21:36,720
- إذا كان لديك أدنى شك..
- أنا لا أحب هذا.
235
00:21:36,840 --> 00:21:39,960
شخص ما يسلم الشريط.
236
00:21:40,080 --> 00:21:43,920
- هناك من لديه ما يكسبه..
- أو هناك من يريد مساعدتنا.
237
00:21:55,880 --> 00:21:58,520
أنا لا أطلب منك
للقفز من خلال الأطواق.
238
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
فقط قل الحقيقة.
239
00:22:00,920 --> 00:22:06,680
الذي قلته لبريمر
حول هولك باستخدام شقتنا.
240
00:22:06,800 --> 00:22:10,800
- هذا كل شيء.
- لا أريد أن أتورط.
241
00:22:10,920 --> 00:22:14,280
أنت بالفعل كذلك.
242
00:22:14,400 --> 00:22:16,880
هل تعتقد بريمر
هل سيكافئك على التزامك الصمت؟
243
00:22:17,000 --> 00:22:22,680
سوف تظل سمعة هولك راسخة.
عليك أن تكون أول من يذهب.
244
00:22:22,800 --> 00:22:27,080
- هل أرمي نفسي للذئاب؟
- بإمكانكم الإطاحة ببريمر.
245
00:22:27,200 --> 00:22:29,040
ثم لا يستطيع أن يؤذيك.
246
00:22:30,720 --> 00:22:33,560
لن يعترف العمدة أبدًا
أننا أجرينا تلك المحادثة.
247
00:22:33,680 --> 00:22:35,400
يجب أن تكون هناك دقائق.
248
00:22:35,520 --> 00:22:37,360
أنا خائف
انها ليست في الدقائق.
249
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
ماذا تقصد؟
250
00:22:43,240 --> 00:22:45,080
أخذت الدقائق.
251
00:22:48,120 --> 00:22:51,880
لم يكن بريمر يريد القيام بذلك
جبل من الخلد.
252
00:22:52,000 --> 00:22:56,440
أراد مناقشة الأمر مع هولك.
أنا آسف.
253
00:22:57,880 --> 00:23:03,040
لقد اعتقدت دائما
لقد كنت الوريث المثالي.
254
00:23:07,200 --> 00:23:13,280
إذا تقدمت وبريمر
تم تركه، لقد انتهيت.
255
00:23:13,400 --> 00:23:18,760
- من سيوظفني؟
- هل يجب على ترويلز أن يدفع الثمن؟
256
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
بخير.
257
00:23:22,680 --> 00:23:24,640
لا تضغط على جيرت بعد الآن.
258
00:23:26,720 --> 00:23:30,120
إذا لم يفعل ذلك، فلن يفعل ذلك.
كل شيء على ما يرام.
259
00:23:32,640 --> 00:23:34,120
شكرًا لك.
260
00:23:42,320 --> 00:23:45,720
لدي نسخة من المحضر.
261
00:23:46,800 --> 00:23:48,400
- لم يذكر ذلك؟
- لا.
262
00:23:48,520 --> 00:23:52,800
يتعلق الأمر في الغالب بزراعة الأشجار
على الجادات.
263
00:23:52,920 --> 00:23:57,680
- كان علينا أن نضغط عليه أكثر.
- لقد أخطأه بريمر.
264
00:23:57,800 --> 00:24:03,000
يقول شيئا عن 13X.
ملحق. أين هي؟
265
00:24:03,120 --> 00:24:05,600
ربما تكون وثائق.
266
00:24:05,720 --> 00:24:09,040
هل نعرف أحدا
في قسم هولك؟
267
00:24:09,160 --> 00:24:12,040
- المرأة السمينة...
- ريتا.
268
00:24:13,280 --> 00:24:15,800
- نعم. هل ستعتني بالأمر؟
- بالطبع.
269
00:24:15,920 --> 00:24:18,040
علينا أن نكتشف ذلك
استراتيجية لوسائل الإعلام.
270
00:24:18,160 --> 00:24:20,840
وإلا فإن بريمر هو المسيطر.
271
00:24:21,880 --> 00:24:25,840
طلبت منك سون أن تتصل بها.
بريمر يريد رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير.
272
00:24:27,320 --> 00:24:29,960
رائع.
273
00:24:50,960 --> 00:24:56,880
يعتقد الناس أنه إذا كنت أصم،
أنت جيد في قراءة الشفاه.
274
00:24:57,000 --> 00:25:01,120
حتى أفضل قراء الشفاه
اقرأ ثلث ما يقال
275
00:25:01,240 --> 00:25:03,880
بأي يقين.
276
00:25:04,520 --> 00:25:09,440
من المهم أيضًا أن تعرف
ما هو الموضوع.
277
00:25:09,560 --> 00:25:13,280
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع،
سيكون ديتي.
278
00:25:19,400 --> 00:25:20,640
أهلاً.
279
00:25:20,760 --> 00:25:25,080
سارة لوند من إدارة البحث الجنائي.
هل يمكنك قراءة الشفاه شيئا بالنسبة لي؟
280
00:25:28,360 --> 00:25:30,360
هل لديك شارة؟
281
00:25:35,560 --> 00:25:41,200
لقد نسيت ذلك اليوم.
انها ليست مشكلة كبيرة.
282
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
أستطيع أن أعطيك بطاقتي.
283
00:25:47,280 --> 00:25:50,920
لقد جاءت بسبب
ووعد بإعطائها المفتاح.
284
00:25:55,000 --> 00:25:57,440
إنها تريد أن تلتقط
شيء نسيته
285
00:25:57,560 --> 00:26:00,720
لكنه لن يعطيها المفتاح.
286
00:26:03,120 --> 00:26:04,960
إنها لا تريده أن يأتي.
287
00:26:08,880 --> 00:26:13,160
تقول: قلت لك إن الأمر انتهى.
288
00:26:13,280 --> 00:26:15,520
هل تقول
ماذا نسيت؟
289
00:26:16,200 --> 00:26:20,680
- جاءت لتأخذها..
- لها ماذا؟
290
00:26:20,800 --> 00:26:25,360
- هل تريد مني الترجيع ذلك؟
- لا، دعها تلعب.
291
00:26:30,520 --> 00:26:33,400
ذهبوا بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.
292
00:26:33,520 --> 00:26:37,520
تقول جواز سفرها
موجود في درج في الشقة.
293
00:26:39,640 --> 00:26:41,960
هل أنت متأكد من ذلك؟
294
00:26:42,760 --> 00:26:45,160
طائرتها تغادر الليلة.
295
00:26:45,280 --> 00:26:47,240
طائرتها؟ إلى أين؟
296
00:26:56,040 --> 00:27:00,280
ويسألها نفس الشيء
لكنها تطلب المفتاح.
297
00:27:01,160 --> 00:27:06,040
تقول إنها التقت بشخص آخر.
شخص تحبه كثيرا.
298
00:27:07,360 --> 00:27:09,840
شخص ما ستذهب معه.
299
00:27:14,160 --> 00:27:16,520
يسألها
أين هي ذاهبة.
300
00:27:18,840 --> 00:27:21,080
وتقول باريس.
301
00:27:21,200 --> 00:27:23,280
لكن باريس...
302
00:27:26,200 --> 00:27:30,640
- إنها ليست باريس. إنها تكذب.
- كيف تعرف ذلك؟
303
00:27:33,440 --> 00:27:34,960
لديها عيون ماكرة.
304
00:27:35,080 --> 00:27:39,400
تماما كما فعلت عندما قلت
لقد نسيت شارتك
305
00:27:39,520 --> 00:27:42,600
وأنه لم يكن مهما.
306
00:27:45,840 --> 00:27:50,520
كانت طائرتها تغادر في تلك الليلة.
لقد كذبت بشأن الوجهة.
307
00:27:50,640 --> 00:27:54,680
- لم نسمع عن رحلة.
- أخذت إجازة.
308
00:27:54,800 --> 00:27:57,160
من والديها
ثم في المدرسة.
309
00:27:57,280 --> 00:28:00,960
وأعطت الكتاب
إلى معلمتها.
310
00:28:01,080 --> 00:28:05,560
- مع من كانت تذهب بعيدًا؟
- نحن لا نفعل ذلك! يعرف. شخص آخر.
311
00:28:05,680 --> 00:28:09,080
الحصول على جميع قوائم الركاب.
312
00:28:09,200 --> 00:28:12,960
- ليس لدي شيء أفضل للقيام به.
- هل راجعت الحالة القديمة؟
313
00:28:13,080 --> 00:28:17,040
أنا في منتصف القيام بذلك.
314
00:28:17,160 --> 00:28:21,160
- ليس هناك حبر على قضية نانا.
- لا تخطط للسفر؟
315
00:28:21,280 --> 00:28:27,080
<ط> لقد انتقلت للتو إلى المدينة.
وكانت تقوم بإصلاح شقتها.
316
00:28:28,960 --> 00:28:32,720
تحقق من رحلات المغادرة واكتشف ذلك
الذي كانت تسافر معه.
317
00:29:10,720 --> 00:29:13,120
أعتقد أنك يجب أن تأخذ العرض.
318
00:29:14,920 --> 00:29:16,840
السوق ليس جيدًا جدًا.
319
00:29:16,960 --> 00:29:20,280
ووضعك المالي
يمكن استخدام بعض الكوع.
320
00:29:21,400 --> 00:29:26,720
والآن بعد أن انتهى كل شيء،
قد يكون الاستراحة النظيفة أمرًا رائعًا.
321
00:29:28,360 --> 00:29:30,960
بالطبع لم ينته الأمر، ولكن...
322
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
ومتى يفعلون ذلك
تريد الانتقال للعيش؟
323
00:29:38,320 --> 00:29:39,840
انتظر دقيقة.
324
00:29:48,880 --> 00:29:53,640
كيف يبدو المنزل؟
هل هو لطيف؟ هل هناك حديقة؟
325
00:29:53,760 --> 00:29:57,520
- لماذا تسأل؟
- هل الأولاد يحبون ذلك؟
326
00:29:58,360 --> 00:30:02,600
لقد أخبرتني للتو
أنها وجدت المشتري.
327
00:30:04,360 --> 00:30:06,760
إنها فرصة.
328
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
يمكننا تغطية خسائرنا.
329
00:30:09,400 --> 00:30:12,080
لكن إذا غيرت رأيك..
330
00:30:12,200 --> 00:30:16,640
لا، لا. خذ العرض.
331
00:30:16,760 --> 00:30:20,440
- هل أنت متأكد؟
- نعم. قطعاً.
332
00:30:20,560 --> 00:30:23,960
سنجد مكانًا آخر.
لا بأس.
333
00:30:28,440 --> 00:30:32,640
- قلت لك كل ما أعرفه.
- هل كان لديها حقيبة؟
334
00:30:34,040 --> 00:30:38,000
- لقد كان ما يقرب من ثلاثة أسابيع.
- هل يمكنك التوقف عن ذلك لمدة دقيقة؟
335
00:30:38,120 --> 00:30:40,280
يرجى التركيز.
336
00:30:41,240 --> 00:30:44,880
ربما كانت لديها محفظتها
في نوع من الحقيبة.
337
00:30:46,880 --> 00:30:50,480
ما قصدته هو حقيبة سفر.
338
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
لا، لم يكن لديها أي.
339
00:30:52,120 --> 00:30:56,320
- أنت متأكد؟
- لم أضع أي شيء في صندوق السيارة.
340
00:30:59,040 --> 00:31:01,920
هل قالت لك
أين كانت ذاهبة بعد ذلك؟
341
00:31:03,280 --> 00:31:05,760
طلبت أن تكون مدفوعة
إلى جرونينجن.
342
00:31:07,640 --> 00:31:09,520
ثم توقفنا عند قاعة المدينة.
343
00:31:10,960 --> 00:31:12,800
وهذا كل شيء.
344
00:31:14,160 --> 00:31:16,720
لم تذكر المطار؟
345
00:31:16,840 --> 00:31:19,480
كنت سأقودها إلى هناك.
346
00:31:19,600 --> 00:31:21,840
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك ...
347
00:31:23,680 --> 00:31:26,960
- أعتقد أنها طلبت مني الانتظار.
- الانتظار؟
348
00:31:27,080 --> 00:31:31,600
لكنه كان يوم جمعة.
يوم الدفع.
349
00:31:31,720 --> 00:31:34,160
كان هناك الكثير من العملاء،
لذلك لم أفعل.
350
00:31:34,280 --> 00:31:36,760
أين أرادت أن تذهب؟
351
00:31:37,240 --> 00:31:40,760
ربما محطة كوبنهاغن المركزية.
لست متأكدا.
352
00:31:45,520 --> 00:31:47,600
إذا لم يتم إفراغ الصندوق
بعد ثلاثة أيام
353
00:31:47,720 --> 00:31:49,520
نقوم بإزالة الأمتعة.
354
00:31:50,040 --> 00:31:53,920
- أعطني المفتاح وسوف أجده.
- ليس لدي المفتاح.
355
00:31:54,040 --> 00:31:57,640
وهذا سوف يكلفك اضافية.
ما هو الرقم؟
356
00:31:57,760 --> 00:32:03,400
لا أعرف. إنها حقيبة سفر.
تم تسليمه في حوالي 31 أكتوبر.
357
00:32:06,320 --> 00:32:10,680
- هل الحقيبة لك؟
- فقط أخبرني أين أنظر.
358
00:32:10,800 --> 00:32:12,560
لا أستطيع تسليم الحقيبة
359
00:32:12,680 --> 00:32:17,400
دون الدقيق
وصف لذلك.
360
00:32:20,000 --> 00:32:24,720
سارة لوند، إدارة البحث الجنائي. لقد اتصلت بنا
حول حقيبة مشبوهة.
361
00:32:24,840 --> 00:32:27,560
- هل يمكنني رؤية شارتك؟
- سأجدها بنفسي.
362
00:32:37,440 --> 00:32:40,640
- توقف!
- أنا هنا لمساعدتك.
363
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
جئت في يوم إجازتي.
364
00:32:43,160 --> 00:32:47,800
إذا كانت مشكلة،
يمكنك تناول الأمر مع رئيسك في العمل.
365
00:32:47,920 --> 00:32:49,280
انتظر هنا.
366
00:33:19,720 --> 00:33:22,680
هل لديك قوائم الركاب؟
367
00:33:22,800 --> 00:33:28,800
لا، SAS في إضراب.
أنا في طريقي إلى المطار.
368
00:33:28,920 --> 00:33:31,400
لقد وجدت حقيبة سفرها.
369
00:33:31,520 --> 00:33:33,440
- حسنًا أين؟
- المحطة المركزية .
370
00:33:33,560 --> 00:33:35,480
أي مؤشرات
أين ذهبت؟
371
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
هناك لوحة رسم.
372
00:33:37,520 --> 00:33:40,880
ملابس السباحة. المدربين.
373
00:33:41,000 --> 00:33:44,200
ملابس دافئة.
علامات الأسعار موجودة على الكثير منها.
374
00:33:44,320 --> 00:33:48,840
- لا يوجد إشارة إلى الصحابي؟
- لا، سأسأل عائلة بيرك لارسن.
375
00:33:48,960 --> 00:33:54,120
من أجل المسيح، لا تفعل ذلك. أمس
قلت لهم أن القضية قد أغلقت.
376
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
- سوف اكتشف شيئًا ما.
- لونا، بحق الجحيم!
377
00:34:07,400 --> 00:34:10,400
- مرحبا؟
- أين أنت؟
378
00:34:10,520 --> 00:34:15,920
- أنا في وظيفة
- البنك لن يساعدنا.
379
00:34:16,040 --> 00:34:18,800
ما الذي تتحدث عنه؟
380
00:34:18,920 --> 00:34:24,680
يقول محاسبنا
نحن نأخذ قرضا في الشركة.
381
00:34:24,800 --> 00:34:27,000
لماذا نفعل ذلك؟
382
00:34:28,120 --> 00:34:32,080
أنا في المنزل الآن.
أنت لم تضع الستائر.
383
00:34:34,080 --> 00:34:37,640
- بو! ofhen/vise إنه جميل.
- أرى. حسنًا.
384
00:34:41,240 --> 00:34:45,520
سأتصل بالوكيل العقاري
وألغي البيع يا عزيزي.
385
00:34:47,680 --> 00:34:51,400
- هل أنت متأكد؟
- سنجد طريقة لإنجاحه.
386
00:34:51,520 --> 00:34:57,120
يعمل Vagn على حث الأشخاص على مساعدتنا.
لقد تحدث إلى ليون وبعض الآخرين.
387
00:34:57,840 --> 00:35:00,280
سوف يكون على ما يرام.
388
00:35:01,120 --> 00:35:03,760
إذا أحضرت الأولاد
بعد ظهر هذا اليوم
389
00:35:03,880 --> 00:35:05,680
هل يمكنك الحضور؟
390
00:35:05,800 --> 00:35:08,560
إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
لكنني لن أنتهي حتى وقت متأخر.
391
00:35:12,520 --> 00:35:15,800
- إلى اللقاء يا عزيزي.
- وداعا عزيزي.
392
00:35:46,160 --> 00:35:50,360
- هل هناك شيء خاطئ؟
- دعنا نذهب فقط.
393
00:35:59,600 --> 00:36:02,120
ري سكوفجارد. أهلاً.
394
00:36:02,240 --> 00:36:06,400
لا، الملحق فقط.
سأكون هناك على الفور.
395
00:36:06,520 --> 00:36:09,400
- أي أخبار؟
- ليست أخبار جيدة.
396
00:36:09,520 --> 00:36:13,640
بريمر يطالب بالتصحيح
والإنكار، أو أنه سوف يقاضيك.
397
00:36:13,760 --> 00:36:18,520
- هل هذه حقيقة؟
- سون في مكتبك.
398
00:36:20,240 --> 00:36:23,560
إنها فرصتنا الوحيدة
إذا أردنا استعادة المتبرعين لدينا.
399
00:36:23,680 --> 00:36:29,320
لكي أنكر ذلك
وتبدو وكأنها أحمق كامل؟
400
00:36:29,440 --> 00:36:33,840
يمكننا ربطه بالضغط
لقد كنت تحت منذ اعتقالك.
401
00:36:39,520 --> 00:36:43,440
- لا تحشر نفسك في الزاوية.
- كان بريمر يعلم أنني بريء.
402
00:36:43,560 --> 00:36:45,960
هل يمكنك إثبات ذلك؟
403
00:36:49,000 --> 00:36:53,880
كلنا آسفون على ما حدث،
ولكن لا تفعل هذا.
404
00:36:56,600 --> 00:37:01,080
- أنت بحاجة إلى أصدقاء بعد الانتخابات.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
405
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
شكرًا.
406
00:37:10,000 --> 00:37:11,480
ماذا؟
407
00:37:11,600 --> 00:37:14,160
إذا غيرت رأيك
408
00:37:14,280 --> 00:37:18,680
سنوقف دعوى التشهير
والكلمة لن تخرج.
409
00:37:28,160 --> 00:37:30,720
دعونا نفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
حسنًا؟
410
00:37:37,960 --> 00:37:40,280
- أراك في دقيقة واحدة.
- نعم.
411
00:37:42,680 --> 00:37:45,800
جلسة الاستماع قريبا.
نحن بحاجة إلى خطة.
412
00:37:51,000 --> 00:37:53,320
- مرحبًا!
- نعم.
413
00:37:53,440 --> 00:37:59,280
أخبر بريمر أننا سنعمل على ذلك
النفي بعد الاستماع.
414
00:38:05,160 --> 00:38:07,560
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
415
00:38:08,600 --> 00:38:13,320
ذكرني سون
أننا بحاجة إلى شخص ما للتحدث
416
00:38:13,440 --> 00:38:15,640
إلى ما بعد الانتخابات.
417
00:38:17,280 --> 00:38:19,000
لا، سأحضر الأولاد معي.
418
00:38:19,120 --> 00:38:23,280
حسنًا؟ ماذا؟ طعام؟
419
00:38:24,280 --> 00:38:28,280
سوف تلتقط شيئا.
نراكم في المنزل. الوداع.
420
00:38:36,160 --> 00:38:37,680
مرحبًا بيرنيل.
421
00:38:39,400 --> 00:38:40,920
هل هو وقت سيء؟
422
00:38:43,760 --> 00:38:47,280
آسف على التدخل في مثل هذا.
423
00:38:49,680 --> 00:38:53,800
نحن بحاجة إلى عدد
الأدلة في القضية.
424
00:38:53,920 --> 00:38:57,400
أود أن أذهب من خلال
أشياء نانا مرة أخرى.
425
00:38:57,520 --> 00:39:01,920
- إنها مجرد إجراء شكلي.
- قال ماير أنك خرجت عن القضية.
426
00:39:02,040 --> 00:39:05,040
اليوم هو آخر يوم لي.
427
00:39:05,960 --> 00:39:09,960
هذه مجرد تفاصيل.
هل هذا وقت سيء بالنسبة لك؟
428
00:39:10,080 --> 00:39:15,600
لا، ولكن معظمها في صناديق،
وأنا في طريقي للخروج.
429
00:39:15,720 --> 00:39:17,480
أعدك أن أكون سريعا.
430
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
نعم.
431
00:39:27,400 --> 00:39:31,240
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
أعني، إذا كنت في عجلة من أمرك...
432
00:39:35,040 --> 00:39:36,640
حسنًا.
433
00:39:36,760 --> 00:39:40,760
- ولكن أغلق الباب خلفك.
- أنا سوف.
434
00:41:44,400 --> 00:41:46,680
من في الصورة؟
435
00:41:48,640 --> 00:41:50,440
الفتاة هي نانا، أليس كذلك؟
436
00:41:55,160 --> 00:41:57,000
من هو الآخر؟
437
00:41:58,800 --> 00:42:02,200
- من هو الصبي؟
- قلت أنه مغلق.
438
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
من هذا؟
439
00:42:04,280 --> 00:42:07,040
حبيبة الطفولة نانا.
أمير.
440
00:42:14,040 --> 00:42:19,480
نانا لم تقلع من كاستروب،
ولكن اسمها كان في قاعدة البيانات.
441
00:42:19,600 --> 00:42:24,400
لقد حجزت تذكرة من مالمو،
السويد إلى برلين.
442
00:42:24,520 --> 00:42:28,000
الجمعة الساعة 1:50 صباحاً.
443
00:42:28,120 --> 00:42:31,800
وبصرف النظر عنها،
كان هناك راكب آخر
444
00:42:31,920 --> 00:42:35,160
الذي لم يقم بالرحلة.
445
00:42:35,280 --> 00:42:37,600
<ط>يعيش منزلين أسفل
من نانا.
446
00:42:37,720 --> 00:42:41,960
امير النمن . إنه يتحرك
واستخدام شركة بيرك لارسن.
447
00:42:42,080 --> 00:42:44,320
تتحرك؟ أين أنت؟
448
00:42:44,440 --> 00:42:47,280
بالقرب من المحطة.
ينزل
449
00:42:55,760 --> 00:42:59,120
- ماير؟
- لم أرها.
450
00:42:59,920 --> 00:43:04,320
بيرك لارسن اتصل للتو.
أين تقع لوند؟
451
00:43:04,440 --> 00:43:06,800
- أتصل لاحقا وأشرح.
- لا.
452
00:43:08,160 --> 00:43:09,640
قل لي أين هي.
453
00:43:09,760 --> 00:43:13,440
كانت نانا متوجهة إلى برلين
مع شخص ما.
454
00:43:13,560 --> 00:43:17,800
أنا لا أعطي القرف. بعض الأمتعة
تم الإبلاغ عن سرقتها.
455
00:43:17,920 --> 00:43:22,480
إسقاط الولاء المضلل الخاص بك
وأخبرني أين هي.
456
00:43:22,600 --> 00:43:25,760
هولك لم يعرف
نانا ستغادر مالمو
457
00:43:25,880 --> 00:43:28,400
فذهب إلى كاستروب.
458
00:43:28,520 --> 00:43:32,200
إنها من أمن المطار
وهو في الكثير من الصور.
459
00:43:32,320 --> 00:43:34,360
ينظر. إنه هناك.
460
00:43:36,640 --> 00:43:38,720
فنحن نرحب بك للتحقق من ذلك.
461
00:43:47,080 --> 00:43:49,200
لذلك سأتصل بك في وقت لاحق بعد ذلك.
462
00:43:53,880 --> 00:43:55,880
كيف حال والدك؟
463
00:43:57,240 --> 00:44:01,040
بإمكانك أن تقول له...
464
00:44:02,640 --> 00:44:04,800
..أنه يستطيع أن يتولى زمام الأمور
الشقة قريبا.
465
00:44:07,000 --> 00:44:10,840
- كنت في لندن، أليس كذلك؟
- كنت في المدرسة.
466
00:44:12,400 --> 00:44:15,120
- لقد كانت فكرة والدي.
- هل عدت للتو؟
467
00:44:15,240 --> 00:44:18,520
رقم خلال فصل الصيف.
468
00:44:23,080 --> 00:44:27,400
أتذكر أن اثنين منكم
تستخدم للعب معا.
469
00:44:27,520 --> 00:44:29,520
أنت ونانا.
470
00:44:31,240 --> 00:44:33,560
هل حضرت
نادي الشباب أيضاً؟
471
00:44:37,120 --> 00:44:40,760
هل تحدثت معها
عندما عدت؟
472
00:44:45,400 --> 00:44:47,240
هذا يجب أن يكون عليه.
473
00:44:57,840 --> 00:45:01,640
رقم 74. هل هذا هو؟
474
00:45:11,320 --> 00:45:15,880
أمير، هو هذا حيث نلتقط
الأشياء لحفل الزفاف الخاص بك؟
475
00:45:16,000 --> 00:45:20,320
لن يكون هناك حفل زفاف.
لقد تم إلغاؤه.
476
00:45:29,200 --> 00:45:31,040
ثم ماذا؟
477
00:45:46,520 --> 00:45:49,880
- أتمنى ذلك...
- وهذا ماذا؟
478
00:45:52,200 --> 00:45:54,520
هذا ماذا؟
479
00:46:05,440 --> 00:46:06,520
أمير!
480
00:46:36,240 --> 00:46:38,080
- هل هو التسجيل؟
- نعم.
481
00:46:41,400 --> 00:46:43,280
مرحبًا، أمي وأبي.
482
00:46:44,400 --> 00:46:48,560
مرحبًا، أنطون وإميل،
أفضل تليتبيز في العالم.
483
00:46:50,440 --> 00:46:53,840
عندما تشاهد هذا، سيكون يوم الاثنين
وتظن أنني في المدرسة.
484
00:46:55,000 --> 00:46:59,240
<ط> أنا أفهم إذا كنت غاضبا مني
لكن لا تقلق.
485
00:47:01,360 --> 00:47:04,600
أحبكم جميعًا كثيرًا،
وأنا بخير.
486
00:47:05,760 --> 00:47:07,680
أنا مع أمير.
487
00:47:07,800 --> 00:47:10,440
التقينا عندما عاد إلى المنزل
هذا الصيف.
488
00:47:12,520 --> 00:47:15,920
على الرغم من مرور ثلاث سنوات،
شعرت كأنني بالأمس.
489
00:47:16,720 --> 00:47:18,520
لقد أحببنا بعضنا البعض دائمًا.
490
00:47:19,320 --> 00:47:22,040
أمي، أعتقد أنك تعلمين.
491
00:47:22,160 --> 00:47:25,360
أمير يعرف شخصًا ما
يمكننا البقاء مع.
492
00:47:26,360 --> 00:47:29,680
<ط> أنا لا أعرف كم من الوقت
سنكون بعيدا
493
00:47:29,800 --> 00:47:33,560
ولكن حتى تهدأ الأمور.
494
00:47:33,680 --> 00:47:36,520
<ط> أريدك أن تعرف
أنني لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
495
00:47:37,800 --> 00:47:39,640
أتمنى أن تسامحني.
496
00:47:40,960 --> 00:47:45,160
أعتقد أنك تستطيع ذلك منذ ذلك الحين
لقد هربتم معًا بأنفسكم.
497
00:47:48,040 --> 00:47:50,800
إلى اللقاء يا أمي وأبي.
498
00:47:50,920 --> 00:47:53,760
تيليتابيز، أنا أحبك.
499
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
سأتصل بك قريبًا.
500
00:48:13,400 --> 00:48:17,640
الشخص التالي هو الرأس
الإدارة جيرت ستوك.
501
00:48:17,760 --> 00:48:19,920
مساء الخير، جيرت.
502
00:48:20,040 --> 00:48:22,840
- ادخل واجلس.
- شكرًا لك.
503
00:48:24,120 --> 00:48:25,960
كما تعلمون
504
00:48:26,080 --> 00:48:31,480
نحن نحقق بدقة
قسم هولك.
505
00:48:31,600 --> 00:48:36,360
آمل أن تتمكن من إلقاء
بعض الضوء على هذه القضية.
506
00:48:37,680 --> 00:48:42,960
وكما ترون من الوثائق،
لقد أجريت محادثة مع هولك.
507
00:48:43,760 --> 00:48:48,720
حاولت أن أجعله يفهم
أن شيئا ما كان خاطئا تماما.
508
00:48:48,840 --> 00:48:52,640
ولكن في تلك المرحلة
بدا وكأنه بعيد المنال.
509
00:48:52,760 --> 00:48:56,440
هل اتخذت أي خطوات أخرى؟
510
00:48:56,560 --> 00:49:02,800
رقم بصرف النظر عن طرحه
معه في وقت لاحق.
511
00:49:04,560 --> 00:49:10,600
ولكن بعد فوات الأوان ربما
كان ينبغي أن أبلغ شخص ما.
512
00:49:10,720 --> 00:49:13,920
ولكن ينس يمكن أن يكون مقنعا.
513
00:49:14,040 --> 00:49:17,400
لقد تعلمنا جميعا ذلك على نفقتنا.
514
00:49:17,520 --> 00:49:23,800
نعم. بقدر ما أستطيع أن أرى،
لقد فعلت ما بوسعك.
515
00:49:23,920 --> 00:49:29,720
ليس لدي المزيد من الأسئلة.
لا أعرف إذا كان أي شخص آخر يفعل ذلك.
516
00:49:29,840 --> 00:49:32,920
لذا شكرا لك، جيرت.
517
00:49:34,520 --> 00:49:38,120
لدي سؤال
إذا كنت لا تمانع.
518
00:49:39,240 --> 00:49:42,000
فقط حتى نكون واضحين بشأن الأمور.
519
00:49:42,120 --> 00:49:47,040
أنت لم تخبر أحدا أبدا
حول تصرفات هولك؟
520
00:49:48,720 --> 00:49:50,760
نعم هذا صحيح.
521
00:49:53,760 --> 00:49:56,520
أود أن تسليمها
بعض الوثائق.
522
00:49:57,440 --> 00:50:03,280
هذه هي محضر الاجتماع
بين جيرت ستوك وبريمر.
523
00:50:03,400 --> 00:50:09,400
وناقشوا زراعة الأشجار.
هناك إشارات إلى الملاحق
524
00:50:09,520 --> 00:50:12,640
أن جميعها مغلقة.
525
00:50:12,760 --> 00:50:15,080
باستثناء واحد.
526
00:50:15,200 --> 00:50:19,960
الملحق 13X،
والتي يجب أن تكون مضللة.
527
00:50:20,080 --> 00:50:22,640
لكنني كنت محظوظا بما فيه الكفاية
528
00:50:22,760 --> 00:50:27,040
للعثور على نسخة من الملحق 13X
529
00:50:27,160 --> 00:50:30,880
الذي رئيس الإدارة
كان مختبئا في مكان آمن.
530
00:50:31,680 --> 00:50:36,720
هل يمكن أن تكون لطيفا جدا
لتمرير هذه حولها؟
531
00:50:36,840 --> 00:50:40,160
رئيس الإدارة
سوف تجد
532
00:50:40,280 --> 00:50:46,120
أن الأمر يتعلق بحسابه
تعطى لرئيس البلدية
533
00:50:46,240 --> 00:50:50,840
مما يسميه القلق
الظروف في إدارة هولك.
534
00:50:52,520 --> 00:50:58,600
على سبيل المثال، 5000 كرونة شهريا
إلى موظف حكومي في وزارتي.
535
00:51:00,600 --> 00:51:06,320
على ما يبدو، لم يكن الملحق 13X أبدا
جزء من المحضر الرسمي .
536
00:51:06,440 --> 00:51:08,600
ولكن هنا هو عليه.
537
00:51:09,840 --> 00:51:12,280
ويظهر أن السيد العمدة
538
00:51:12,400 --> 00:51:16,640
عرف قبل وقت طويل من بقيتنا
حول سوء سلوك هولك في منصبه.
539
00:51:23,560 --> 00:51:25,520
هل سيدى العمدة
ترغب في التعليق؟
540
00:51:26,760 --> 00:51:27,920
لا؟
541
00:51:28,040 --> 00:51:30,040
شكرا على الاستماع.
542
00:51:34,880 --> 00:51:39,080
إرسال بيان صحفي.
543
00:51:39,200 --> 00:51:42,280
والحصول على الملحق
إلى الإدارة القانونية.
544
00:51:42,880 --> 00:51:46,040
لقد أخبرت ستوك
لن تستخدمه.
545
00:51:46,160 --> 00:51:50,680
- حصل Stokke على ما يستحقه.
- اضطررت إلى وضع ستارة من الدخان.
546
00:51:50,800 --> 00:51:54,240
- لا يمكننا أن نكون مخادعين.
- ألا تريد الفوز؟
547
00:51:54,920 --> 00:51:58,280
- أنت لم تخبرني عن ذلك.
- أنت قائد حملتي.
548
00:52:00,240 --> 00:52:02,240
أنت لست مستشاري.
549
00:52:12,160 --> 00:52:16,200
- هل تعتقد أنه كان خطأ مني؟
- لا، فقط بالطريقة التي اتبعتها.
550
00:52:16,320 --> 00:52:19,440
- ماذا تقصد؟
- لقد استمتعت به.
551
00:52:23,080 --> 00:52:26,920
لقد فعلت ما كان علي فعله.
552
00:52:27,040 --> 00:52:29,600
سوف نرسل بيانا صحفيا.
553
00:52:30,760 --> 00:52:33,640
ولكن لدي الوقت لإجراء مقابلة.
554
00:52:34,800 --> 00:52:36,280
نعم.
555
00:52:36,880 --> 00:52:39,640
نعم هذا صحيح.
أريد أن أفوز بالانتخابات بمفردي.
556
00:52:39,760 --> 00:52:43,760
يمكن للباقي أن يرافقهم
إذا أرادوا ذلك.
557
00:52:44,720 --> 00:52:47,760
لكنني وضعت جدول الأعمال.
558
00:52:50,640 --> 00:52:52,280
شكرًا.
559
00:52:52,400 --> 00:52:56,000
حصل أمير على سيارته
بعد أن كنت في بيرك لارسن.
560
00:52:56,120 --> 00:52:58,240
لكنه لم يره منذ ذلك الحين.
561
00:52:58,360 --> 00:53:01,720
ولا حتى إخوته
لقد رأيته.
562
00:53:01,840 --> 00:53:06,600
- مطعم والده؟
- ليس من المرجح. المقبرة؟
563
00:53:06,720 --> 00:53:10,160
انسى الأمر. يتم تسييرها.
نعم، التحدث.
564
00:53:11,840 --> 00:53:13,680
شكرًا.
565
00:53:13,800 --> 00:53:17,200
تم تسجيل هاتفه
بواسطة برج بالقرب من تارنبي.
566
00:53:17,760 --> 00:53:19,520
أنا أعرف أين هو.
567
00:53:53,160 --> 00:53:54,680
امير النمن؟
568
00:54:01,120 --> 00:54:04,400
- البحث الجنائي.
- أنت لست مشتبها به.
569
00:54:04,520 --> 00:54:08,600
لقد شاهدك الشهود
في مطار مالمو في تلك الليلة.
570
00:54:10,360 --> 00:54:12,160
هناك شيء
أريد أن أعرف.
571
00:54:13,040 --> 00:54:15,040
من كان يعلم أنك ستغادر؟
572
00:54:21,320 --> 00:54:22,440
لا احد.
573
00:54:22,560 --> 00:54:26,640
يجب أن يكون لدى شخص ما.
شخص كان يراقب نانا
574
00:54:26,760 --> 00:54:30,400
أو رأيتكما معًا.
575
00:54:30,520 --> 00:54:32,000
يفكر.
576
00:54:33,520 --> 00:54:37,840
شخص ما رآنا
577
00:54:37,960 --> 00:54:41,160
- لكنه لا يستطيع أن يعرف.
- من رآك؟
578
00:54:43,840 --> 00:54:45,600
كان ذلك عندما التقطتها
579
00:54:45,720 --> 00:54:48,760
لأخذ أمتعتنا
إلى المحطة المركزية.
580
00:54:48,880 --> 00:54:54,520
خرج من السيارة.
لم ألقي نظرة جيدة عليه.
581
00:54:54,640 --> 00:54:58,800
- ماذا رأيت؟
- مجرد زي أحمر.
582
00:54:58,920 --> 00:55:04,400
- لكنه لا يمكن أن يعرف.
- الزي الأحمر؟ ماذا تقصد؟
583
00:55:04,520 --> 00:55:09,000
شركة والدها.
ملابس عملهم.
584
00:55:13,240 --> 00:55:16,040
سوف يقودك أحد الضباط إلى المنزل.
585
00:55:30,880 --> 00:55:34,960
الفريق في طريقه.
أتوقع النتائج.
586
00:55:35,080 --> 00:55:38,840
- وإمدادات المياه؟
- سوف يغلقونه لمدة 24 ساعة.
587
00:55:38,960 --> 00:55:43,040
- ماذا قال الصبي؟
- نحن نبحث عن المحرك.
588
00:55:43,160 --> 00:55:45,680
- وهذا هو الرابط.
- الرابط إلى ماذا؟
589
00:55:46,520 --> 00:55:49,040
إلى القضية القديمة.
لقد انتقلت ميتي للتو.
590
00:55:49,160 --> 00:55:53,800
عائلة نانا متحركة.
نحن نبحث عن المحرك.
591
00:55:57,160 --> 00:56:00,120
عظيم.
بعض الوقت بعد العمل.
592
00:56:00,240 --> 00:56:04,400
نعم. لا تفعل أي شيء
حتى تسمع مني.
593
00:56:06,200 --> 00:56:09,200
أهلاً. ماذا يحدث هنا؟
594
00:56:09,320 --> 00:56:12,480
لقد كانت الشرطة هنا
بعد ظهر كل شيء.
595
00:56:12,600 --> 00:56:16,760
لقد تحدثت مع بدائلنا.
596
00:56:16,880 --> 00:56:18,760
واتصلت ليون
وأخبرته أننا بحاجة إليه.
597
00:56:21,200 --> 00:56:24,360
- مرحبا ليون.
- أهلاً.
598
00:56:25,560 --> 00:56:27,600
اذهب إلى الطابق العلوي.
سأتعامل معه.
599
00:56:36,960 --> 00:56:39,960
- لماذا لم تأتي في وقت سابق؟
- أنا متوتر.
600
00:56:40,080 --> 00:56:45,560
المالك يمنحني وقتًا سيئًا.
يريد مني أن أقوم بمزيد من التحولات.
601
00:56:45,680 --> 00:56:50,720
لقد كنا دائما هناك من أجلك.
والآن يحتاج ثيس إلى المساعدة.
602
00:56:50,840 --> 00:56:55,680
ادخل وغير ملابسك
لدينا رحلة إلى المنتدى الليلة.
603
00:56:55,800 --> 00:56:57,440
حسنًا، حسنًا.
604
00:56:59,000 --> 00:57:30,000
== المزامنة والتوقيت Arkadietz ==