1
00:00:10,040 --> 00:00:12,280
رجل طوله حوالي 6 أقدام و2 بوصة.
2
00:00:12,400 --> 00:00:15,280
نانا لا تزال في حفلة المدرسة الثانوية.
3
00:00:15,400 --> 00:00:17,640
أعتقد أنها التقت
هذا الرجل في وقت لاحق.
4
00:00:18,840 --> 00:00:21,000
- لقد تم فحصه.
- ماذا؟
5
00:00:21,120 --> 00:00:23,360
فحص من قبل من؟
6
00:00:23,480 --> 00:00:26,400
إذا قلت أنه لا شيء، فهو لا شيء.
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,960
لقد تحققت من هاتف نانا الخلوي.
8
00:00:29,080 --> 00:00:33,400
نظرت إلى النشاط الإجمالي.
هناك شيء مفقود.
9
00:00:33,520 --> 00:00:36,960
أول من يمر
كانت القوائم بوتشارد.
10
00:00:38,640 --> 00:00:43,360
ربما تسرعنا في هذا.
يعتني.
11
00:00:43,480 --> 00:00:48,160
أنا أقود سيارة أجرة. لقد خرجت إلى جرونينجن
مقابل القلعة.
12
00:00:48,280 --> 00:00:51,840
لقد توقفنا
عند المدخل الخلفي لقاعة المدينة.
13
00:00:52,800 --> 00:00:57,320
- من هو الذي؟
- ينس هولك، زعيم المعتدلين.
14
00:00:57,440 --> 00:00:59,080
هل هو حاضر طوال المساء؟
15
00:00:59,840 --> 00:01:01,720
إذن لماذا يرتدي معطفه؟
16
00:01:03,560 --> 00:01:07,600
أقترح أن نجعل
تحالف واسع ضد بريمر.
17
00:01:07,720 --> 00:01:12,360
- بريمر قام بعمل جيد.
- ولكن لا شيء يعمل.
18
00:01:12,480 --> 00:01:14,960
هل سمعت عن رحلته إلى لاتفيا؟
19
00:01:15,640 --> 00:01:17,520
كان حساب النفقات شديد الحرارة.
20
00:01:17,640 --> 00:01:21,680
جوهر ذلك هو أن لديك
علاقة رهيبة مع البرلمان.
21
00:01:21,800 --> 00:01:26,440
إذا قلنا مكتب رئيس الوزراء
كان في برنامجنا النموذجي،
22
00:01:26,560 --> 00:01:29,720
قد يؤيدك رئيس الوزراء.
23
00:01:29,840 --> 00:01:35,680
وسأل رئيس الوزراء إذا كان يمكن أن يأتي
إلى اجتماعاتي الانتخابية.
24
00:01:35,800 --> 00:01:38,800
- هذا لا يغير شيئا.
- ذهب إلى لاتفيا.
25
00:01:38,920 --> 00:01:41,280
دعونا نتحدث عن ذلك الليلة.
26
00:01:41,400 --> 00:01:44,960
فعل ينس هولك
غادر في وقت مبكر من تلك الليلة؟
27
00:01:45,080 --> 00:01:47,320
DCI الخاص بك هنا.
28
00:01:47,440 --> 00:01:49,080
هل رأيته لاحقا؟
29
00:01:49,200 --> 00:01:52,840
سيارة حملتك
لم يكن في المدرسة الثانوية.
30
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
- أهلاً. احصل على مقعد.
- ًلا شكرا.
31
00:01:57,800 --> 00:01:59,240
هل تم شغل هذا المقعد؟
32
00:02:00,240 --> 00:02:03,640
حدث شيء ما
بينها وبين ثيس.
33
00:02:04,600 --> 00:02:05,680
قالت لي كل شيء.
34
00:02:06,840 --> 00:02:12,560
وماذا عن حساب ابنتك
والمال فيه؟
35
00:02:12,680 --> 00:02:14,160
إنه 11,000.
36
00:02:15,040 --> 00:02:18,160
- 11000؟
- ربما أعطيتها قليلا اضافية.
37
00:02:18,280 --> 00:02:22,560
أنت حر في الذهاب. البقاء في المدينة
ولا تتدخل في القضية.
38
00:02:22,680 --> 00:02:27,560
- متى بدأت العمل هناك؟
- في يناير. كانت ترى رجلاً.
39
00:02:27,680 --> 00:02:31,320
وجدناها في غرفة فندق.
كانت في حالة سكر.
40
00:02:31,440 --> 00:02:34,880
أخذها ثيس إلى المستشفى.
ووعدت بعدم رؤيته مرة أخرى.
41
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
غادر الآن.
42
00:02:38,960 --> 00:02:44,360
لقد أخبرت الشرطة السويدية
أنك مستعد للبدء هناك الآن.
43
00:02:44,480 --> 00:02:48,440
لديك تسليم من السويد.
عليك التوقيع عليه.
44
00:02:49,760 --> 00:02:53,640
الليبراليون لديهم
شقة للتمثيل.
45
00:02:53,760 --> 00:02:56,720
في 130 متجر Kongensgade،
الطابق الخامس. لماذا؟
46
00:03:00,240 --> 00:03:04,000
- أعتقد أننا نعرف من في السيارة.
- أعتقد أنه ترويلز هارتمان.
47
00:03:10,640 --> 00:03:14,800
القتل
48
00:04:13,520 --> 00:04:17,320
أوصلها سائق التاكسي
في جرونينجن الساعة 10:45 مساءً.
49
00:04:17,440 --> 00:04:21,080
كان من الممكن أن تكون في الشقة
بعد خمس دقائق.
50
00:04:21,200 --> 00:04:23,800
الشقة مملوكة لليبراليين.
51
00:04:23,920 --> 00:04:28,320
يستخدمونها لاجتماعات التمثيل
ولإقامة الضيوف.
52
00:04:31,400 --> 00:04:35,600
المبنى مخصص للمحترفين
وكان فارغًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.
53
00:04:40,280 --> 00:04:44,080
نانا بيرك لارسن
كان لها مفاتيحها الخاصة.
54
00:04:44,200 --> 00:04:48,160
واحد إلى الباب الرئيسي،
والثاني لهذا واحد.
55
00:04:48,280 --> 00:04:51,520
الأربعاء 12 نوفمبر
9:34 مساءً
56
00:05:01,280 --> 00:05:04,120
الفني
وجدت بصمات أصابعها
57
00:05:04,240 --> 00:05:07,280
والتحاليل تثبت أنه دمها.
58
00:05:08,240 --> 00:05:11,920
ربما عانت من التخفيضات
عندما سقطت من خلال الطاولة الزجاجية.
59
00:05:19,360 --> 00:05:23,440
هناك شعر أشقر
على المبرد حيث ضربت رأسها.
60
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
نهضت وقاتلت.
61
00:05:27,600 --> 00:05:31,040
بصماتها موجودة على ثقالة الورق
هناك.
62
00:05:32,280 --> 00:05:34,720
ألقتها على المرآة.
63
00:05:34,840 --> 00:05:38,120
أرسلنا بعض العينات إلى الطب الشرعي.
64
00:05:38,240 --> 00:05:41,760
إذا كنا محظوظين، فسنحصل على ملف تعريف الحمض النووي
بعد ظهر الغد.
65
00:05:43,760 --> 00:05:49,200
ركضت إلى هنا وحاولت إغلاق الباب،
لكن المجرم بدأ الأمر.
66
00:05:50,720 --> 00:05:53,000
انتبه لخطواتك هنا.
67
00:05:59,920 --> 00:06:05,640
ربما هذا هو المكان الذي تعرضت فيه للاغتصاب
المرة الأولى. بعد الساعة 11:35 مساءً
68
00:06:06,440 --> 00:06:11,360
حاولت الاتصال بخدمات الطوارئ
الساعة 11:35 مساءً من هذا الهاتف.
69
00:06:12,360 --> 00:06:15,120
قاطعها الجاني.
70
00:06:15,240 --> 00:06:17,480
كان يرتدي القفازات.
71
00:06:17,600 --> 00:06:20,400
تم مسح الباب
والسرير والهاتف.
72
00:06:20,520 --> 00:06:24,880
لا نعرف إذا كان قد احتفظ بها هنا
طوال عطلة نهاية الأسبوع أو جرها بعيدًا.
73
00:06:25,000 --> 00:06:27,440
أين سحبها؟
74
00:06:38,680 --> 00:06:42,160
كان السكرتير يعمل في وقت متأخر
مساء ذلك اليوم الجمعة.
75
00:06:42,280 --> 00:06:48,840
رأت عربة محطة سوداء.
الذي يقوده هارتمان.
76
00:06:48,960 --> 00:06:54,920
أنت تعرف جيدًا هارتمان
كان على شريط المراقبة
77
00:06:55,040 --> 00:07:00,000
- أريد أن أتحدث مع لوند على انفراد.
- توقف عن هذا القرف! لقد سئمت من ذلك.
78
00:07:00,120 --> 00:07:04,800
- أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
- ليس الأمر كما تعتقد.
79
00:07:04,920 --> 00:07:08,720
- لقد قمت بحذف اسم من الخلية.
- لا.
80
00:07:08,840 --> 00:07:10,600
ثم من فعل؟
81
00:07:11,600 --> 00:07:16,080
نحن نأخذ هارتمان للاستجواب.
أنا بحاجة إلى تلك المعلومات.
82
00:07:16,200 --> 00:07:18,600
سأحصل عليه لك.
83
00:07:29,960 --> 00:07:35,200
سوف يخبرنا قادة المجموعة
صباح الغد.
84
00:07:35,320 --> 00:07:37,640
وبما أن هولك وافق، فإن البقية سيفعلون ذلك أيضًا.
85
00:07:37,760 --> 00:07:40,160
لماذا تحدث لوند عن هولك؟
86
00:07:40,280 --> 00:07:41,840
وماذا عن تلك السيارة؟
87
00:07:42,560 --> 00:07:45,760
لقد تركت رسالة للمفتش.
88
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
89
00:07:47,920 --> 00:07:50,840
في 24 ساعة لدينا
اجتماعنا الأخير لمجلس المدينة.
90
00:07:50,960 --> 00:07:53,160
التحالف
يجب أن يتم تشكيلها قبل ذلك.
91
00:07:58,080 --> 00:08:00,640
- ري سكوفجارد.
- بريمر يعرف ما نحن عليه.
92
00:08:02,320 --> 00:08:05,400
- بدا مصدومًا بسرور.
- لماذا؟
93
00:08:05,520 --> 00:08:09,920
- وقال انه سوف تجد وسيلة للانتقام.
- سأخبره. مع السلامة.
94
00:08:11,680 --> 00:08:14,960
- تلك كانت الشرطة.
- و؟
95
00:08:15,080 --> 00:08:18,800
- يريدون التحدث معك.
- الآن؟ لماذا؟
96
00:08:18,920 --> 00:08:23,200
- يريدونك في المحطة.
- هل يتعلق الأمر بهولك والسيارة؟
97
00:08:23,320 --> 00:08:25,080
لا يبدو الأمر كذلك.
98
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
ماذا يمكن أن يكون؟
99
00:08:35,680 --> 00:08:37,800
أخبرهم أنني في طريقي.
100
00:08:40,720 --> 00:08:42,520
خذ سيارة أجرة.
101
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
- يجب أن يكون قريبا.
- نعم بالطبع.
102
00:09:03,760 --> 00:09:10,520
لكي يفعل التحالف أي خير ،
يجب أن يتم الإعلان عنها قريبًا.
103
00:09:10,640 --> 00:09:16,760
- انتظر هنا.
- نعم. ويجب إخبار الناخبين في الوقت المناسب.
104
00:09:21,520 --> 00:09:25,080
- ما هو كل هذا؟
- تفضل بالجلوس هنا.
105
00:09:25,200 --> 00:09:30,560
- ليس لدي الكثير من الوقت.
- نريد أن نتحدث معك على انفراد.
106
00:09:30,680 --> 00:09:34,160
- ما هذا؟
- مجرد الحصول على مقعد.
107
00:09:34,280 --> 00:09:39,480
- نريد أن نعرف الآن.
- فقط بضعة أسئلة لهارتمان.
108
00:09:39,600 --> 00:09:44,520
- انه موضع ترحيب للاتصال بمحامي.
- لا، لماذا يجب علي ذلك؟
109
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
يبدو الأمر كذلك
إحدى سيارات حملتنا.
110
00:09:53,720 --> 00:09:56,040
هل لديك أي فكرة عمن يقود؟
111
00:09:57,640 --> 00:09:59,120
أحد أهلنا.
112
00:09:59,240 --> 00:10:02,600
إذا كان الأمر مهمًا،
يمكنني التحقق من ذلك.
113
00:10:02,720 --> 00:10:05,560
فني لدينا
تكبير الصورة.
114
00:10:06,920 --> 00:10:09,320
الآن يبدو مثل هذا.
115
00:10:14,560 --> 00:10:16,880
كان ذلك بعد حفلة الملصق.
116
00:10:18,040 --> 00:10:21,920
لقد أعطيت سائقي الليلة إجازة
لذلك اقترضت سيارة الحملة.
117
00:10:26,360 --> 00:10:30,400
- لقد غادرت الحزب في وقت مبكر.
- نعم. كان لدي صداع.
118
00:10:33,000 --> 00:10:37,160
- وخطاب انتهى.
- أين ذهبت؟
119
00:10:37,280 --> 00:10:42,240
حزبنا لديه شقة
في متجر Kongensgade. ذهبت إلى هناك.
120
00:10:43,440 --> 00:10:47,120
- ماذا حدث؟
- من لديه مفتاح الشقة؟
121
00:10:47,240 --> 00:10:49,720
أفعل ثم...
122
00:10:52,280 --> 00:10:55,680
هناك مفتاح احتياطي
في درج في المكتب.
123
00:10:55,800 --> 00:11:01,680
- لكنك تستخدم الشقة.
- أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.
124
00:11:01,800 --> 00:11:05,480
السيارة التي قادتها
هي السيارة التي تم العثور على نانا فيها.
125
00:11:05,600 --> 00:11:10,280
كما تعلمون، تم إرجاع السيارة
إلى قاعة المدينة في تلك الليلة.
126
00:11:12,720 --> 00:11:16,640
- ماذا حدث في الشقة؟
- لا يمكن أن تكون نفس السيارة.
127
00:11:16,760 --> 00:11:21,000
- ماذا حدث في الشقة؟
- لا شئ.
128
00:11:21,120 --> 00:11:23,880
- كنت هناك لبضع ساعات.
- وكذلك كانت نانا بيرك لارسن.
129
00:11:26,280 --> 00:11:28,280
كان لديها مفتاح.
130
00:11:29,200 --> 00:11:32,200
لقد تعرضت للهجوم والاغتصاب
131
00:11:32,320 --> 00:11:36,400
وابتعدوا في السيارة
في الليلة التي كنت فيها هناك.
132
00:11:43,560 --> 00:11:45,400
في شقتنا؟
133
00:11:46,760 --> 00:11:48,920
منذ متى وأنت تعرفها؟
134
00:11:52,120 --> 00:11:55,560
لا أعرف...
لم أقابلها قط.
135
00:11:57,680 --> 00:12:00,360
لا يمكنك التفكير
لدي أي علاقة بهذا.
136
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
ل.-
137
00:12:07,560 --> 00:12:12,320
كان لي اثنين من البيرة
وبعد ذلك قررت العودة إلى المنزل.
138
00:12:12,440 --> 00:12:16,840
في صباح يوم الاثنين جئت
لالتقاط السيارة، لكنها ذهبت.
139
00:12:16,960 --> 00:12:21,800
توليت مكتب الحملة
وجدت المفاتيح وأخذت السيارة.
140
00:12:21,920 --> 00:12:25,160
- لقد علقوا الملصقات طوال عطلة نهاية الأسبوع.
- وماذا عنك؟
141
00:12:26,560 --> 00:12:29,400
لقد تركت المفاتيح على الطاولة.
يجب أن يكون شخص ما قد أخذهم.
142
00:12:29,520 --> 00:12:34,600
لماذا أخذت المراقبة
الشريط من قاعة المدينة؟
143
00:12:34,720 --> 00:12:36,480
لم آخذ أي شريط.
144
00:12:36,600 --> 00:12:41,040
تم حذف رقمك
من خلية نانا.
145
00:12:43,240 --> 00:12:47,320
- هل أنا مشتبه به؟ هل هذا هو؟
- مع من كنت؟
146
00:12:48,680 --> 00:12:51,520
- لن تخبرنا؟
- الجحيم سأفعل.
147
00:12:52,200 --> 00:12:54,720
حياتي الخاصة
ليس من شأنك.
148
00:12:57,640 --> 00:13:01,080
مساء الخير. لينارت بريكس,
نائب الرئيس هنا
149
00:13:09,720 --> 00:13:12,800
أنا أفهم أن هناك مشكلة.
150
00:13:30,840 --> 00:13:34,800
أخبرني هارتمان
أنه أخذ السيارة بحسن نية.
151
00:13:34,920 --> 00:13:38,480
غادر الشقة
قبل وصول المرحوم.
152
00:13:38,600 --> 00:13:41,080
انه على استعداد
للحديث عن الشقة.
153
00:13:42,280 --> 00:13:46,120
وأنت مرحب بك
لاستجواب موظفيه.
154
00:13:46,240 --> 00:13:49,160
نحن لا نريد
للتحدث مع موظفيه.
155
00:13:50,440 --> 00:13:56,080
لو سألت بلطف لفعلت
اكتشف أن لديه عذر.
156
00:13:56,200 --> 00:14:01,920
غادر الشقة قبل الساعة 11 مساءً بقليل.
وذهب إلى Rie Skovgaard.
157
00:14:02,040 --> 00:14:04,240
التي تصادف أن تكون صديقته.
158
00:14:05,400 --> 00:14:09,400
في صباح اليوم التالي قاموا بتسجيل الوصول
في مركز المؤتمرات
159
00:14:09,520 --> 00:14:11,680
حيث كان لديهم اجتماعات طوال اليوم.
160
00:14:15,120 --> 00:14:18,600
في المرة القادمة التي تقوم فيها بالسحب
شخص مثل هارتمان
161
00:14:18,720 --> 00:14:21,240
أقترح عليك أن تفعل
واجباتك المنزلية بشكل صحيح.
162
00:14:36,120 --> 00:14:38,520
التحقق من عذره.
163
00:14:38,640 --> 00:14:41,880
معرفة ما إذا كان السياسيون الآخرون يستخدمون الشقة.
164
00:14:42,000 --> 00:14:44,960
الجميع في ذلك المكتب
يأتي للاستجواب.
165
00:14:46,440 --> 00:14:50,080
بيرنيل بيرك لارسن في طريقها إلى هنا.
تقول أن الأمر عاجل.
166
00:14:50,200 --> 00:14:54,040
إذا كان الأمر يتعلق بزوجها في الحجز،
أيدينا مقيدة.
167
00:14:54,160 --> 00:14:58,920
لقد تم إطلاق سراحه منذ عدة ساعات.
أخرجه محاميه.
168
00:15:01,520 --> 00:15:07,280
هذا هو البريد الصوتي لبيرنيل.
اترك رسالة، وسأعاود الاتصال بك.
169
00:15:22,720 --> 00:15:24,720
- مرحبا.
- أهلاً.
170
00:15:28,800 --> 00:15:31,200
هل رأيت بيرنيل؟
171
00:15:31,320 --> 00:15:33,720
متى خرجت؟
172
00:15:33,840 --> 00:15:35,960
- الآن.
- تمام.
173
00:15:37,040 --> 00:15:38,320
هل رأيتها؟
174
00:15:40,040 --> 00:15:44,960
أتت شارلوت لتعتني بالأطفال،
لكنها غادرت بسرعة مرة أخرى.
175
00:15:45,880 --> 00:15:48,880
غادر الأولاد مع بيرنيل.
176
00:15:49,000 --> 00:15:51,840
- إلى أين؟
- يا إلهي، لا أعرف.
177
00:15:52,760 --> 00:15:55,240
- هل تحدثت معها؟
- أعتقد أنها ذهبت إلى الشرطة.
178
00:15:55,360 --> 00:15:58,280
اعتقدت
كانت ستصطحبك.
179
00:16:18,120 --> 00:16:22,840
- أخبرني عن الدمامل.
- إنه ملهى ليلي للأعضاء.
180
00:16:22,960 --> 00:16:27,960
- ماذا فعلت نانا؟
- انتظرت على الطاولات.
181
00:16:28,080 --> 00:16:32,320
- كيف كانت تحب المكان؟
- لقد وجدت الأمر مثيرًا ومختلفًا.
182
00:16:32,440 --> 00:16:35,120
- مختلف؟
- من المحرك.
183
00:16:35,240 --> 00:16:38,880
كيف عرفت
أنها كانت ترى شخص ما؟
184
00:16:39,000 --> 00:16:42,080
لقد فاتتها نوباتها
وطلب إجازة.
185
00:16:42,200 --> 00:16:46,280
- ولكن يبدو بريئا جدا.
- ماذا حدث؟
186
00:16:46,400 --> 00:16:51,920
وفي إحدى الليالي لم تحضر،
لذلك اتصلت بثيس وأخبرته بالأمر.
187
00:16:52,040 --> 00:16:58,080
سافرنا حولها للبحث عنها
حتى تلقينا مكالمة من أحد الفنادق.
188
00:16:58,200 --> 00:17:00,240
لماذا أخذت غرفة؟
189
00:17:01,200 --> 00:17:03,320
لقد كان لديها الكثير للشرب.
190
00:17:03,440 --> 00:17:07,160
أعتقد أن الرجل قد هجرها.
191
00:17:07,280 --> 00:17:10,200
- هل كانت تتعاطى المخدرات؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
192
00:17:10,320 --> 00:17:15,720
- هل ذكرت الرجل؟
- أعتقد أنه كان متزوجا أو شيء من هذا.
193
00:17:15,840 --> 00:17:19,920
لم تخبرني باسمه.
كانت تسميه دائمًا فاوست.
194
00:17:20,880 --> 00:17:22,520
فاوست؟
195
00:17:22,640 --> 00:17:26,400
- ربما ليس اسمه الحقيقي.
- لماذا دعته فاوست؟
196
00:17:26,520 --> 00:17:30,640
- لا أعرف.
- كان ذلك في الربيع والصيف.
197
00:17:30,760 --> 00:17:33,480
ولم تسمع عنه منذ ذلك الحين؟
198
00:17:33,600 --> 00:17:37,840
لا، ولكن أختي فكرت
قد يكون مهما بالنسبة لك..
199
00:17:37,960 --> 00:17:43,480
نحن سعداء بقدومك.
أخبر أختك أننا نقدر ذلك.
200
00:17:43,600 --> 00:17:46,640
هل أخبرتك من قبل
حيث التقت هي وفاوست؟
201
00:17:48,520 --> 00:17:52,760
- الفنادق على ما أعتقد.
- هل تعرف أي منها؟
202
00:17:52,880 --> 00:17:57,080
لا، كان ذلك في البداية.
في وقت لاحق كان في بعض الشقة.
203
00:17:57,200 --> 00:18:00,400
- شقة؟
- نعم.
204
00:18:00,520 --> 00:18:04,040
قالت أنها كانت باردة.
أعتقد أنه كان في متجر Kongensgade.
205
00:18:25,680 --> 00:18:30,280
أردت فقط أن أجعلها سعيدة.
ساعدها قليلاً في الطريق.
206
00:18:32,840 --> 00:18:36,080
لقد أحببتها أيضًا يا بيرنيل.
207
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
انها ثيس.
208
00:18:41,320 --> 00:18:43,840
يرجى الإجابة عليه.
209
00:19:13,600 --> 00:19:17,960
أنت بريء. محامينا
سوف يأخذها من هنا إذا لزم الأمر.
210
00:19:22,840 --> 00:19:26,160
كيف حصلت الفتاة على المفتاح؟
211
00:19:26,280 --> 00:19:28,640
مفتاح المكتب موجود في الدرج.
212
00:19:28,760 --> 00:19:33,400
- لم يكن هناك في كل وقت.
- دعونا نبقي رؤوسنا باردة.
213
00:19:33,520 --> 00:19:39,160
- الكثير من الناس يقترضون الشقة.
- أنت لم تتبع.
214
00:19:39,280 --> 00:19:44,480
لقد فعلت ذلك جيدًا! أدون ملاحظة
في كل مرة يستعير شخص المفتاح.
215
00:19:44,600 --> 00:19:45,960
توقف عن ذلك، من أجل اللعنة!
216
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
لدينا أشياء أفضل للقيام بها.
217
00:19:50,680 --> 00:19:54,680
هناك أيضا شريط
مفقود من الاستقبال
218
00:19:54,800 --> 00:19:58,800
بغض النظر عن ذلك،
تعرضت الفتاة للهجوم في شقتنا.
219
00:19:58,920 --> 00:20:01,560
هذا لا يعني
شخص ما في معسكرنا فعل ذلك.
220
00:20:01,680 --> 00:20:06,120
ربما تم اتباع الفتاة.
221
00:20:06,240 --> 00:20:08,960
سيتعين علينا تأجيل التحالف.
222
00:20:11,920 --> 00:20:16,840
- لن أشرك الأطراف الأخرى.
- الشرطة تحتفظ بغطاء عليها.
223
00:20:16,960 --> 00:20:21,160
- لا معنى له.
- لن أشرك الأطراف الأخرى.
224
00:20:21,280 --> 00:20:24,920
- سوف يأخذون استثناء.
- ربما. ولكن علينا أن ننتظر.
225
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
حتى متى؟
إلى ما بعد الانتخابات؟
226
00:20:32,120 --> 00:20:35,560
حتى نتأكد تماما
ماذا يحدث بحق الجحيم
227
00:20:37,320 --> 00:20:41,520
<ط> ليس هناك فاوست
في قائمة الملهى الليلي.
228
00:20:41,640 --> 00:20:44,760
- ماذا عن مكتب هارتمان؟
- لا.
229
00:20:44,880 --> 00:20:48,200
<ط> لا أحد من مكتبه
موجود في القائمة أيضًا.
230
00:20:48,320 --> 00:20:51,400
يجب أن يكون اسم مستعار.
231
00:20:52,440 --> 00:20:56,280
- اذهب إلى النادي واسأل في الجوار.
- أين تعتقد بحق الجحيم؟
232
00:20:57,440 --> 00:20:59,960
صحيح، حسنا.
233
00:21:00,080 --> 00:21:04,840
أستطيع أن أرى "2" سياسيًا ga/livanting
هنا، ولكن ربما فعل "2".
234
00:21:06,440 --> 00:21:10,920
- ماذا تقصد؟
- يحتوي النادي على دواسة المواعدة.
235
00:21:11,040 --> 00:21:14,080
<ط> يمكن للناس أن يجتمعوا
على شبكة الإنترنت إذا أرادوا ذلك.
236
00:21:14,200 --> 00:21:17,960
<ط> ربما هذا كل شيء.
سأطلب من فني التحقق من ذلك.
237
00:21:18,080 --> 00:21:21,440
اسمحوا لي أن أعرف
إذا ظهر شيء ما.
238
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
أرك لاحقًا.
239
00:21:30,000 --> 00:21:31,640
علامة؟
240
00:21:36,800 --> 00:21:38,320
ماما؟
241
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
مرحبًا بك في موقع Boils.
242
00:23:33,160 --> 00:23:37,960
امرأة حياتها...
243
00:23:54,080 --> 00:23:56,200
- مرحبا.
- أهلاً.
244
00:23:59,000 --> 00:24:03,400
- أين مارك؟
- هو وأنا وماغنوس شاهدنا فيلمًا.
245
00:24:03,520 --> 00:24:07,080
- إنه يقضي الليلة في منزل ماغنوس.
- هذا جيّد.
246
00:24:09,360 --> 00:24:11,160
ماذا عنك؟
247
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
لقد أكلت للتو.
248
00:24:14,160 --> 00:24:18,760
- وغير ذلك؟
- نحن نحرز تقدما.
249
00:24:18,880 --> 00:24:23,640
- تحدث مارك مع والده اليوم.
- عن ما؟
250
00:24:23,760 --> 00:24:27,000
إنه قادم إلى المدينة،
251
00:24:27,120 --> 00:24:29,800
لكن مارك لم يكن يعرف
لو كنت في السويد.
252
00:24:29,920 --> 00:24:33,040
يمكنه رؤيته.
لأن هذا يطول.
253
00:24:33,160 --> 00:24:35,440
نعم لاحظنا ذلك.
254
00:24:40,120 --> 00:24:41,960
الصناديق الخاصة بك في الطابق السفلي.
255
00:24:53,400 --> 00:24:56,760
فاوست: ملف تعريف واحد
256
00:25:00,120 --> 00:25:05,960
"حكم القلب
هو أصعب شيء."
257
00:25:06,080 --> 00:25:09,000
صباح الخير للجميع.
258
00:25:09,120 --> 00:25:14,000
أعلم أن هذا غير تقليدي بعض الشيء
لكن الشرطة بحاجة لمساعدتنا.
259
00:25:14,120 --> 00:25:17,000
إنهم يريدون التحدث معكم جميعًا اليوم.
260
00:25:17,120 --> 00:25:21,520
سيتم استدعائك
إلى المحطة واحدا تلو الآخر.
261
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
ما الأمر؟
262
00:25:23,760 --> 00:25:27,920
لا أستطيع أن أقول.
لقد طلب مني عدم القيام بذلك.
263
00:25:28,800 --> 00:25:32,720
كل ما تسمعه
سرية.
264
00:25:32,840 --> 00:25:35,480
أنا أعول
حسب تقديرك الكامل.
265
00:25:35,600 --> 00:25:37,800
وهذا ينطبق على هذا المبنى أيضًا.
266
00:25:37,920 --> 00:25:39,880
السلطة التقديرية الكاملة.
267
00:25:41,280 --> 00:25:43,160
شكرًا لك.
268
00:25:43,280 --> 00:25:45,400
سيتم الاتصال بك في وقت ما اليوم.
269
00:25:49,320 --> 00:25:51,720
فهل لن نتخلص منه أبداً؟
270
00:25:51,840 --> 00:25:54,160
إنه موظف حكومي،
لذلك فمن الصعب.
271
00:25:55,440 --> 00:26:01,160
- هل حصلت الشرطة على المواد؟
- نعم حجوزات من ومتى.
272
00:26:01,280 --> 00:26:03,720
مساعدتهم بكل الطرق.
273
00:26:03,840 --> 00:26:07,080
قادة المجموعة في طريقهم.
لن تعيد النظر؟
274
00:26:07,200 --> 00:26:08,920
ليس من الضروري.
275
00:26:09,040 --> 00:26:10,840
أرسلهم.
276
00:26:10,960 --> 00:26:14,080
صباح الخير.
277
00:26:14,200 --> 00:26:16,880
مرحبًا ينس. مرحباً.
من الجميل أن أراك.
278
00:26:18,320 --> 00:26:20,920
- ري، لقد تأخرنا.
- أنا قادم.
279
00:26:25,280 --> 00:26:29,480
إنها بوابة حصرية
لأعضاء النادي.
280
00:26:29,600 --> 00:26:35,720
إذا كنت شخصًا ما،
يمكنك الدخول هنا والعثور على زملائك.
281
00:26:35,840 --> 00:26:38,840
قم بأي من الملفات الشخصية
تناسب موظفي هارتمان؟
282
00:26:38,960 --> 00:26:41,640
يستخدم الجميع تقريبًا اسمًا مستعارًا.
283
00:26:41,760 --> 00:26:46,160
لقد كان فاوست مشغولاً للغاية.
284
00:26:51,240 --> 00:26:57,080
تم إنشاء ملفه الشخصي قبل عام.
لقد كان لديه الكثير من المواعيد مع النساء.
285
00:26:57,200 --> 00:27:01,000
يدعوهم إلى الفنادق الفاخرة.
هيلتون الخ.
286
00:27:01,120 --> 00:27:04,320
- لا توجد معلومات شخصية؟
- لا.
287
00:27:04,440 --> 00:27:08,120
في أبريل، اتصالات فاوست
ملف تعريف يسمى NBL.
288
00:27:08,240 --> 00:27:12,000
- نانا بيرك لارسن.
- يجتمعون.
289
00:27:12,120 --> 00:27:16,480
أنها تتوافق في الربيع ،
لكنهم يتوقفون في الصيف.
290
00:27:16,600 --> 00:27:21,640
- فاوست يكتب، ولكن NBL لا يرد.
- هل يمكننا أن نرى من هو فاوست؟
291
00:27:21,760 --> 00:27:25,800
ليس بشكل مباشر، لكني تمكنت من الوصول إليه
ملفات سجل البوابة.
292
00:27:25,920 --> 00:27:31,640
لقد قام بتسجيل الدخول من الشقة
والشبكة اللاسلكية لقاعة المدينة.
293
00:27:31,760 --> 00:27:34,000
هل يمكنك تتبع
النساء الأخريات اللواتي واعدهن؟
294
00:27:35,440 --> 00:27:38,240
- سأتحقق.
- عذر هارتمان انتهى.
295
00:27:38,360 --> 00:27:42,240
وكان في مركز المؤتمرات
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
296
00:27:42,360 --> 00:27:45,000
موظفي مكتبه
قادم.
297
00:27:45,120 --> 00:27:48,240
لينارت بريكس
موجود في مكتبك.
298
00:27:48,960 --> 00:27:53,120
- سيتعامل معه بوتشارد.
- بوتشارد ليس هنا.
299
00:28:04,800 --> 00:28:07,720
الرجال في الطابق العلوي
طلبت مني التحدث معك.
300
00:28:07,840 --> 00:28:11,200
حول التقصير في أداء الواجب.
301
00:28:11,320 --> 00:28:13,520
التقصير؟
302
00:28:13,640 --> 00:28:17,600
بعض سجلات الهاتف
انزلقت من النظام.
303
00:28:17,720 --> 00:28:20,040
سيتم البدء في التحقيق.
304
00:28:22,040 --> 00:28:25,320
وهنا أمر المحكمة
لطلب سجلات جديدة.
305
00:28:25,440 --> 00:28:29,000
- قال بوتشارد أنه سيفعل ذلك.
- بوشارد ليس هنا بعد الآن.
306
00:28:30,600 --> 00:28:33,440
إلا إذا جاء لالتقاط هذه الأشياء.
307
00:28:33,560 --> 00:28:35,960
ويجري النظر في تقصيره.
308
00:28:36,080 --> 00:28:38,440
في الوقت الحالي هو في إجازة.
309
00:28:38,560 --> 00:28:42,600
ومن المشكوك فيه أنه سيعود
قبل أن يحال إلى التقاعد.
310
00:28:47,680 --> 00:28:49,560
سوف نتدبر أمرنا.
311
00:28:53,120 --> 00:28:57,640
وبقدر ما أعرف، لم يكن بوتشارد وحده
في تقصيره في أداء الواجب
312
00:28:59,360 --> 00:29:00,840
هل ستأتي معي؟
313
00:29:06,000 --> 00:29:09,080
أعلم أن لديك منصبًا
في الشرطة السويدية.
314
00:29:09,200 --> 00:29:12,560
أتوقع منك إنهاء عملك هنا
دون ضجة.
315
00:29:14,200 --> 00:29:16,720
من الآن فصاعدا،
قمت بإبلاغي.
316
00:29:24,840 --> 00:29:29,160
- ما الأمر مع قائمة الواجب؟
- التحدث إلى بيرنيل.
317
00:29:29,280 --> 00:29:31,840
- متى ستكون هنا؟
- لا أعرف.
318
00:29:42,360 --> 00:29:44,920
فعلت الشرطة
اكلمك عن...؟
319
00:29:47,000 --> 00:29:50,600
- هل قالوا عندما نذهب إلى المحكمة؟
- لا.
320
00:30:04,000 --> 00:30:06,880
قائمة الواجب
موجود في الدرج العلوي.
321
00:30:29,440 --> 00:30:31,440
لقد تحدثت مع شارلوت.
322
00:30:38,240 --> 00:30:41,520
كان يجب أن أخبرك.
أنا أدرك ذلك.
323
00:30:46,440 --> 00:30:50,400
أنت لم تخبرني
أن شيئا ما كان خطأ.
324
00:30:50,520 --> 00:30:55,400
كنت أعلم أنها كانت في ورطة،
ولم تخبرني. لماذا؟
325
00:30:55,520 --> 00:30:58,280
طلبت مني ألا أفعل ذلك.
326
00:30:58,400 --> 00:31:00,840
لم تكن تريد أن تزعجك.
327
00:31:02,920 --> 00:31:05,240
- إنها لا تريد أن تزعجني؟
- نعم.
328
00:31:06,760 --> 00:31:09,240
كانت تعلم أنها تستطيع ذلك
قل لي أي شيء. أي شئ.
329
00:31:12,600 --> 00:31:15,800
لقد وعدت أنها ستعمل لدينا.
330
00:31:15,920 --> 00:31:21,280
لقد وعدتك بأنها ستستمر
مع واجباتها المدرسية، أليس كذلك؟
331
00:31:22,320 --> 00:31:24,440
لكنها سئمت من ذلك.
332
00:31:27,520 --> 00:31:30,160
لقد وعدت
لتجميع نفسها.
333
00:31:31,320 --> 00:31:33,240
كان علي أن أثق بها.
334
00:31:44,440 --> 00:31:47,280
ما الذي لم تخبرني به أيضًا؟
335
00:31:47,400 --> 00:31:49,480
يجب أن يكون هناك المزيد من الأكاذيب.
336
00:31:49,600 --> 00:31:52,960
- أشياء كثيرة لا أعرفها.
- لا، لا يوجد.
337
00:31:54,320 --> 00:31:56,160
هذا كل شيء.
338
00:31:57,080 --> 00:31:59,320
كانت تعلم أنها أخطأت.
339
00:32:02,120 --> 00:32:05,000
لكنني لم أفكر
كان عليها أن تسمع ذلك منك أيضًا.
340
00:32:06,720 --> 00:32:10,800
- أردت لها أن تفعل جيدا في المدرسة.
- ولكنها لم تكن مجرد المدرسة.
341
00:32:10,920 --> 00:32:16,840
لقد اتصلت بي لأنك لم تفعل ذلك أبداً
دعها ترتكب الأخطاء التي ارتكبتها.
342
00:32:16,960 --> 00:32:19,160
لا تحدثني عن الأخطاء
343
00:32:29,440 --> 00:32:31,160
بيرنيل!
344
00:32:32,240 --> 00:32:33,960
بيرنيل...
345
00:33:21,960 --> 00:33:26,240
- لدينا أساس جيد.
- حتى لو كتبه ليبرالي.
346
00:33:26,360 --> 00:33:30,320
- متى نخرج للعامة؟
- بعد اجتماع مجلس المدينة.
347
00:33:30,440 --> 00:33:33,000
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى نعلن.
348
00:33:34,520 --> 00:33:38,440
أنا سعيد جدا
عن قراراتك.
349
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
هذا مهم
بأن لا نتسرع في ذلك.
350
00:33:41,160 --> 00:33:45,480
دعونا نعمل على التفاصيل
تعاوننا أولا.
351
00:33:45,600 --> 00:33:49,600
- ماذا بحق الجحيم تقصد؟
- سوف يكونون في كل مكان علينا.
352
00:33:50,680 --> 00:33:53,680
لذلك علينا أن نعرف
حيث نقف.
353
00:33:53,800 --> 00:33:59,800
الشيء الأكثر أهمية هو إظهار
نحن متحدون ضد بريمر.
354
00:33:59,920 --> 00:34:03,680
قضيت طوال الليل
إقناع مجموعتي
355
00:34:03,800 --> 00:34:07,960
- لماذا لا تتحرك عليه؟
- ونحن سوف.
356
00:34:08,080 --> 00:34:11,760
نحن بحاجة لمناقشة الأمور
لذلك لا نتفاجأ.
357
00:34:11,880 --> 00:34:16,000
- الناخبون بحاجة إلى وقت.
- سيكون لديهم الوقت.
358
00:34:16,120 --> 00:34:18,680
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
359
00:34:18,800 --> 00:34:22,560
- لكننا متفقون على كل شيء.
- ثم سنتفق غدا.
360
00:34:22,680 --> 00:34:24,840
ترويلز، هل لديك دقيقة؟
361
00:34:26,080 --> 00:34:27,400
نعم.
362
00:34:34,200 --> 00:34:37,080
لقد تغير بريمر
جدول أعمال الاجتماع.
363
00:34:39,200 --> 00:34:40,760
ثلاثة مواضيع.
364
00:34:40,880 --> 00:34:44,000
نفق الميناء,
رسوم الازدحام وتحديد الغرف.
365
00:34:44,120 --> 00:34:46,120
بالطبع.
366
00:34:46,240 --> 00:34:48,360
الأشياء التي نتجادل حولها.
367
00:34:49,360 --> 00:34:54,720
يريد أن يظهر لنا وللجمهور
أننا لا نتفق على أي شيء.
368
00:34:54,840 --> 00:34:58,640
- نحن لا نتفق أبدا على هذه الأشياء.
- ولكن هذه كانت فكرتك، ترويلز.
369
00:34:58,760 --> 00:35:04,600
أضع مؤخرتي على الخط
وكافحت لإقناع مجموعتي.
370
00:35:04,720 --> 00:35:07,560
- إنها بضعة أيام فقط.
- توقف.
371
00:35:09,040 --> 00:35:11,640
علينا أن نتحرك
في التحالف الليلة.
372
00:35:11,760 --> 00:35:15,280
وإظهار جبهة موحدة.
373
00:35:15,400 --> 00:35:17,360
وسوف تأخذ زمام المبادرة.
374
00:35:18,200 --> 00:35:20,880
وإلا يمكنك الاعتماد علي.
375
00:35:27,440 --> 00:35:30,800
- لم يسبق لك أن كنت في الشقة؟
- لا، إنها الحفلة.
376
00:35:30,920 --> 00:35:34,000
أنا موظف حكومي. ما أخبارك؟
377
00:35:34,120 --> 00:35:37,440
هل استخدمه الآخرون
بعد حفلة الملصق؟
378
00:35:37,560 --> 00:35:43,160
أنا لست الشخص المناسب أن أسأل.
لأنني أعمل في الخدمات المدرسية.
379
00:35:43,280 --> 00:35:46,720
لكنك في كثير من الأحيان
في مكتب هارتمان.
380
00:35:46,840 --> 00:35:50,880
في بعض الأحيان، ولكن الأمر ليس سهلا
للحصول على جانبه الجيد.
381
00:35:51,000 --> 00:35:54,440
- ما أخبارك؟
- هل تعني لك "فاوست" شيئاً؟
382
00:35:54,560 --> 00:35:56,040
نعم.
383
00:35:57,000 --> 00:36:01,400
- باع روحه للشيطان.
- هل يستخدم أحد هذا اللقب؟
384
00:36:01,520 --> 00:36:05,760
لا، لكني متأكد من بعضهم
يستحق أن يطلق عليه.
385
00:36:09,280 --> 00:36:14,520
عثر الفنيون على امرأة
الذي يتوافق مع فاوست.
386
00:36:17,120 --> 00:36:22,320
- هل أنا استنساخ الآن؟
- لا زميلي هيكمل.
387
00:37:42,280 --> 00:37:43,880
كيف حالك؟
388
00:37:44,000 --> 00:37:45,920
سأخرج من المستشفى غدا.
389
00:37:52,880 --> 00:37:54,760
هل تريد بعض القهوة؟
390
00:37:54,880 --> 00:37:56,440
ًلا شكرا.
391
00:38:00,880 --> 00:38:02,840
أي أخبار؟
392
00:38:05,760 --> 00:38:08,000
لا، لا أعتقد ذلك.
393
00:38:25,400 --> 00:38:27,800
سمعت أنك لا توجه اتهامات.
394
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
لماذا؟
395
00:38:33,200 --> 00:38:35,840
لأنني كذبت عليك.
396
00:38:35,960 --> 00:38:40,640
لقد جاءت في تلك الليلة. باختصار.
لكنها كانت هناك.
397
00:38:50,240 --> 00:38:54,840
اعتقدت أنها كانت زوجتي.
إنها مستحقة في أي يوم الآن.
398
00:39:04,080 --> 00:39:05,880
أنا آسف.
399
00:39:13,840 --> 00:39:18,240
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
400
00:39:42,160 --> 00:39:43,600
انظري يا أمي!
401
00:39:48,800 --> 00:39:50,760
هل أنت بخير؟
402
00:39:53,520 --> 00:39:56,640
لدينا الكعك والشوكولاتة الساخنة.
403
00:39:56,760 --> 00:39:59,520
يمكنكم فقط مساعدة أنفسكم، أليس كذلك؟
خذ ما تريد.
404
00:40:02,080 --> 00:40:05,200
- اعذرني. نيث ستيرنفيلدت؟
- نعم.
405
00:40:06,440 --> 00:40:08,800
- جان ماير، إدارة البحث الجنائي.
- سارة لوند.
406
00:40:08,920 --> 00:40:13,600
أخبرنا مكتبك
أننا يمكن أن نجد لك هنا.
407
00:40:13,720 --> 00:40:16,880
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة
408
00:40:17,000 --> 00:40:19,640
حول جهة اتصال لك
من موقع التعارف.
409
00:40:20,680 --> 00:40:22,920
ما هذا؟
410
00:40:23,040 --> 00:40:25,240
أنا زوج نيث.
411
00:40:25,360 --> 00:40:29,040
- نحن بحاجة للتحدث مع زوجتك.
- هل هناك خطأ ما؟
412
00:40:29,160 --> 00:40:32,280
انها ليست خطيرة.
ربما تكون قد رأت شيئًا ما.
413
00:40:32,400 --> 00:40:35,480
أنت فقط ابقى هنا.
414
00:40:35,600 --> 00:40:38,560
- سنعود على الفور.
- هل يمكنك عقد هذا، من فضلك؟
415
00:40:47,240 --> 00:40:52,840
- لا أعرف ما الذي أنت عليه.
- هل كنت في موقع التعارف؟
416
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
لذلك لم تقابل قط
أو تتوافق مع فاوست؟
417
00:41:00,840 --> 00:41:06,440
شخص اسمه فاني هيل
مؤرخة فاوست من عنوانك.
418
00:41:08,520 --> 00:41:11,720
انها ليست جريمة.
نريد فقط أن نعرف إذا كنت أنت.
419
00:41:11,840 --> 00:41:14,720
إنه ليس كذلك. ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
420
00:41:17,160 --> 00:41:21,040
كتبت فاني في 14 ديسمبر/كانون الأول
أنها تريد موعدًا مع فاوست.
421
00:41:21,160 --> 00:41:24,000
ماذا تعرف عن ذلك؟
422
00:41:24,120 --> 00:41:27,000
لا شيء على الإطلاق.
423
00:41:27,120 --> 00:41:31,240
إنه عيد ميلاد ابني.
يجب على أن أذهب.
424
00:41:31,360 --> 00:41:33,920
هل زرت شقته؟
في متجر Kongensgade؟
425
00:41:34,040 --> 00:41:37,840
لا، لا أعرف ماذا... لا.
426
00:41:37,960 --> 00:41:41,440
كل ما نريد أن نعرفه
هو من هو فاوست.
427
00:41:41,560 --> 00:41:44,680
شكرًا. اتركني وحدي.
لا أعرف ما هو الأمر.
428
00:41:46,840 --> 00:41:49,840
إذا كنت تريد التحدث مع زوجتي،
اتصل بمكتبي.
429
00:41:49,960 --> 00:41:52,680
لا تدمر الحفلة.
430
00:42:05,160 --> 00:42:09,480
سأتحدث مع الطب الشرعي حول
أي مزيد من الخيوط من الشقة.
431
00:42:09,600 --> 00:42:12,840
اجعلها تتبعها.
نحن بحاجة للتحدث معها وحدها.
432
00:42:17,000 --> 00:42:19,800
لقد اختلفتم
حول هذه المواضيع لسنوات.
433
00:42:19,920 --> 00:42:22,880
ما الذي سيتغير؟
434
00:42:23,000 --> 00:42:27,120
- دعونا ندعو لهم جميعا في مرة أخرى.
- لم تريد تأجيله؟
435
00:42:27,240 --> 00:42:33,560
وسنشكل لجاناً للنظر في الأمر.
عليهم أن يوافقوا على ذلك.
436
00:42:33,680 --> 00:42:38,560
ولكن ليس بحلول هذه الليلة. سوف يظهر بريمر
كم كنت لا توافق.
437
00:42:38,680 --> 00:42:42,360
هل من الممكن لنا جميعا
لثني مبادئنا قليلا؟
438
00:42:43,560 --> 00:42:46,000
- مرحبا ري.
- أهلاً.
439
00:42:46,120 --> 00:42:50,600
- كم سوف تنحني؟
- ثم فكر في شيء ما.
440
00:42:50,720 --> 00:42:52,640
حلها.
441
00:42:59,360 --> 00:43:02,840
- أي أخبار؟
- الشرطة في حيرة.
442
00:43:04,760 --> 00:43:07,880
- لا مساعدة من موظفينا؟
- لا يبدو الأمر كذلك.
443
00:43:09,440 --> 00:43:12,320
- ولا المشتبه بهم؟
- لا.
444
00:43:12,440 --> 00:43:15,880
يسألون عنه
شخص يدعى فاوست.
445
00:43:16,000 --> 00:43:21,120
يعتقدون أنه متورط.
إذا سألتني، فإنهم لا يعرفون أي شيء.
446
00:43:21,240 --> 00:43:24,440
- هل أنت متأكد أنهم قالوا فاوست؟
- نعم. لماذا؟
447
00:43:24,560 --> 00:43:25,920
لقد حصلت عليه.
448
00:43:28,160 --> 00:43:30,480
ألق نظرة.
النظام الأساسي.
449
00:43:30,600 --> 00:43:33,160
- هل تعرف فاوست؟
- لا.
450
00:43:33,280 --> 00:43:37,080
اقرأ الفقرة الخاصة بجداول الأعمال.
في منتصف الصفحة.
451
00:43:39,040 --> 00:43:43,200
أيها الأولاد، تذكروا حقائبكم المدرسية.
وفرشاة الأسنان.
452
00:43:43,320 --> 00:43:46,080
- هل أبي قادم؟
- لا، عليه أن يعمل.
453
00:43:50,680 --> 00:43:52,800
أهلاً.
454
00:43:55,920 --> 00:43:59,160
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا أولاد.
455
00:44:00,160 --> 00:44:02,720
أهلاً. هل يجب أن أقلك؟
456
00:44:06,280 --> 00:44:10,520
- هل عليك العمل؟
- نعم، ولكنني سآتي قريبا.
457
00:44:14,080 --> 00:44:18,120
- لا بد لي من التحدث معك.
- علينا أن نكون هناك لتناول العشاء.
458
00:44:20,320 --> 00:44:22,560
أعطني ذلك
واصعد والعب.
459
00:44:37,240 --> 00:44:40,120
منذ أول مرة رأيتك فيها..
460
00:44:46,560 --> 00:44:48,600
لا أحد يعرفني مثلك.
461
00:45:01,160 --> 00:45:05,040
أعلم أنني...
أعرف أنني...
462
00:45:07,320 --> 00:45:09,360
علينا أن نحاول.
463
00:45:11,360 --> 00:45:13,720
بدونك لا أستطيع...
464
00:45:23,040 --> 00:45:26,000
سأفعل أي شيء
طالما أنك ستبقى.
465
00:45:29,760 --> 00:45:32,360
لا تغادر.
466
00:45:39,360 --> 00:45:42,840
مرحبا بكم في اجتماعنا الأخير
قبل الانتخابات.
467
00:45:42,960 --> 00:45:46,040
لدينا جدول أعمال طويل.
468
00:45:46,160 --> 00:45:49,520
لقد رأيتم جميعاً جدول الأعمال.
469
00:45:49,640 --> 00:45:54,200
أنا أوجه انتباهكم
إلى البنود 10 و11 و12.
470
00:45:54,320 --> 00:45:59,520
إنها فرصتنا الأخيرة
لتوضيح هذه النقاط
471
00:45:59,640 --> 00:46:02,240
الذي ناقشناه مؤخرًا.
472
00:46:02,360 --> 00:46:08,200
أي نفق الميناء،
رسوم الازدحام وتحديد الغرف.
473
00:46:08,320 --> 00:46:12,480
للناخبين حق
لتعرف بدقة
474
00:46:12,600 --> 00:46:15,240
حيث يقف كل طرف.
475
00:46:15,360 --> 00:46:19,160
فلنأخذها من الأعلى..
476
00:46:19,280 --> 00:46:20,760
أريد الكلمة، من فضلك.
477
00:46:22,960 --> 00:46:26,560
هل يمكنني قراءة العنصر الأول بصوت عالٍ؟
478
00:46:26,680 --> 00:46:31,040
القانون يقول أنه يمكنك أن تسأل
للتحدث عندما يكون هناك جدول أعمال جديد.
479
00:46:32,040 --> 00:46:35,320
بخير.
ترويلز هارتمان له الكلمة.
480
00:46:42,760 --> 00:46:44,560
شكرًا لك.
481
00:46:45,600 --> 00:46:48,680
وشكرا على الأجندة الجديدة.
482
00:46:48,800 --> 00:46:51,640
لقد حان الوقت.
483
00:46:51,760 --> 00:46:54,760
قد يعتقد المرء
أن رئيس البلدية استيقظ فجأة.
484
00:46:56,120 --> 00:47:01,000
العديد من القضايا التي رئيس البلدية
وقد تم وضعها على الرف الآن للمناقشة.
485
00:47:01,120 --> 00:47:07,120
قد يعتقد المرء أن رئيس البلدية
أراد حل مشاكل المدينة
486
00:47:07,240 --> 00:47:09,840
وليس مجرد التسبب في الفرقة.
487
00:47:09,960 --> 00:47:14,600
ما حفنة من الهراء.
دعونا نصل إلى القضايا.
488
00:47:14,720 --> 00:47:18,240
اسمحوا لي أن التمسك
للقواعد للحظة.
489
00:47:18,360 --> 00:47:20,240
الأجندة الجديدة ليست قانونية.
490
00:47:21,280 --> 00:47:25,120
- ماذا؟
- وفقا للنظام الأساسي
491
00:47:25,240 --> 00:47:31,240
التغييرات في جدول الأعمال
يجب الموافقة عليه قبل أربعة أيام.
492
00:47:31,360 --> 00:47:35,000
- هذا ليس هو الحال.
- لقد تم ذلك من قبل.
493
00:47:35,120 --> 00:47:38,720
ينبغي أن يكون لدينا
وضع قدمنا أسفل من قبل.
494
00:47:38,840 --> 00:47:43,440
يمكن للمرء أن يقول
إنها نقطة صغيرة للاعتراض عليها.
495
00:47:43,560 --> 00:47:50,160
ولكن يمكن للمرء أن يقول أيضا
أنه من أعراض الطريق
496
00:47:50,280 --> 00:47:53,800
رئيس البلدية يدير البلدية
على مدى السنوات ال 12 الماضية.
497
00:47:53,920 --> 00:47:58,800
لمدة 12 عاما
لقد تعرضنا لهذه المهزلة.
498
00:47:58,920 --> 00:48:03,960
لقد كان من المستحيل بالنسبة للفرد
للتشكيك في هذه الملكية المطلقة.
499
00:48:04,080 --> 00:48:07,360
السؤال هو
ما إذا كنا سوف نتحملها بعد الآن.
500
00:48:08,320 --> 00:48:14,960
تتضمن هذه الأجندة
أن نناقش القضايا على الطاير
501
00:48:15,080 --> 00:48:20,520
ومحاولة حل المشاكل
التي تتطلب الهدوء والنظر
502
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
والاستعداد للحل.
503
00:48:23,800 --> 00:48:25,680
هل هذا عادل؟
504
00:48:25,800 --> 00:48:31,960
أقترح أن نقوم بالتصويت
سواء كنا سنقبل هذه الإهانة أم لا.
505
00:48:32,080 --> 00:48:34,000
شكرًا.
506
00:48:34,800 --> 00:48:37,640
مستحيل.
أمر مفروغ منه.
507
00:48:47,080 --> 00:48:52,000
نحن بحاجة للعثور على تواريخ فاوست الأخرى.
النساء اللواتي التقيت به.
508
00:48:52,120 --> 00:48:55,240
العثور عليهم.
نحن بحاجة إلى معرفة من هو.
509
00:48:55,360 --> 00:48:58,920
اتصل بي عندما تعرف.
بوتشارد!
510
00:49:03,160 --> 00:49:07,200
سجلات شركة الهاتف
موجودة على مكتبك.
511
00:49:07,320 --> 00:49:12,080
إنها بطاقة هاتف مسبقة الدفع،
لكن الهاتف مغلق.
512
00:49:12,200 --> 00:49:16,120
- والاسم الذي تم حذفه؟
- لم أره قط.
513
00:49:18,400 --> 00:49:20,600
لماذا تتحمل هذا؟
514
00:49:22,400 --> 00:49:25,680
إما أن أكون
غادر يحمل الطفل
515
00:49:25,800 --> 00:49:28,720
أو سأوافق
إلى خطة التقاعد.
516
00:49:28,840 --> 00:49:34,400
بعد 36 عاما
لقد لصقوني بهذا القرف.
517
00:49:38,320 --> 00:49:40,360
حظ سعيد.
518
00:49:42,880 --> 00:49:45,800
من سألك
لدفن المعلومات؟
519
00:49:49,000 --> 00:49:54,480
إذا كان رقم فاوست هو الذي تم حذفه،
لن نعرف أبدًا.
520
00:49:54,600 --> 00:49:57,280
- وماذا عن الشقة؟
- كانت أيدي هارتمان في كل مكان.
521
00:49:57,400 --> 00:49:59,880
لديه عذر. ماذا بعد؟
522
00:50:00,000 --> 00:50:03,760
لدينا الكثير من الخيوط.
اللعاب والشعر وبصمات الأصابع.
523
00:50:04,880 --> 00:50:10,000
لا يمكننا العثور عليها
ملف تعريف الحمض النووي الذي يطابق.
524
00:50:10,120 --> 00:50:14,480
- وماذا عن مواعيد فاوست الأخرى؟
- ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
525
00:50:14,600 --> 00:50:16,640
ولكن هناك شيء آخر.
526
00:50:16,760 --> 00:50:19,480
المقابلات من دار البلدية.
527
00:50:19,600 --> 00:50:23,320
هناك واحد فقط
شهادة إدانة.
528
00:50:24,680 --> 00:50:28,560
- أولاف كريستنسن.
- لقد تحدثت معه.
529
00:50:28,680 --> 00:50:32,080
رفض هارتمان ترقيته.
530
00:50:32,760 --> 00:50:38,040
وقبل أسبوع، على الرغم من أنه أخذ
ملف المعلم الذي طلبناه.
531
00:50:38,160 --> 00:50:41,760
بدأ هارتمان تحقيقا.
لا تبدو جيدة.
532
00:50:41,880 --> 00:50:48,600
إنه ليس هو. لماذا تحذف
مكالمات من بعض الموظفين الحكوميين؟
533
00:50:48,720 --> 00:50:52,960
- أنت على حق. لا أعرف.
- سأتحدث مع المحامين.
534
00:50:54,080 --> 00:50:57,480
ربما يمكننا الضغط
ستيرنفيلدت للإدلاء بشهادته.
535
00:50:57,600 --> 00:51:00,920
- لوند، هل لديك دقيقة؟
- لا.
536
00:51:01,040 --> 00:51:04,200
لقد بحثنا في النساء المفقودات.
537
00:51:04,320 --> 00:51:07,040
أنا مشغول. أرك لاحقًا.
538
00:51:07,160 --> 00:51:13,160
لقد اختفت النساء
دون أن يترك أثرا خلال تلك الفترة.
539
00:51:13,280 --> 00:51:15,800
هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟
540
00:51:17,120 --> 00:51:18,720
نعم.
541
00:51:23,040 --> 00:51:25,840
أنا أحب زوجي.
542
00:51:25,960 --> 00:51:30,480
لكنه كان بعيدا للعمل
200 يوم العام الماضي.
543
00:51:30,600 --> 00:51:33,880
لقد كتبت الملف الشخصي
على موقع التعارف.
544
00:51:34,000 --> 00:51:36,600
أخبرني صديقي عن ذلك.
545
00:51:38,160 --> 00:51:41,800
لقد فعلت ذلك من أجل المتعة.
لم أكن جادا في ذلك.
546
00:51:41,920 --> 00:51:45,640
وصلتني ردود كثيرة
ولكن واحد فقط لفت انتباهي.
547
00:51:45,760 --> 00:51:50,680
- لقد كان مختلفا.
- بأي طريقة؟
548
00:51:50,800 --> 00:51:52,320
منتبه.
549
00:51:52,440 --> 00:51:56,880
وهو رد على ما كتبته.
كنا متزامنين.
550
00:51:57,000 --> 00:52:00,640
- إذن التقيتما؟
- لم أكن أبحث عن علاقة غرامية.
551
00:52:00,760 --> 00:52:04,000
لكنك التقيت به عدة مرات.
552
00:52:04,120 --> 00:52:08,280
اعتقدت أن لدي يد في ذلك،
ولكن كان الأمر كما لو...
553
00:52:11,040 --> 00:52:12,720
لقد كنت على استعداد للتخلي عن كل شيء.
554
00:52:14,400 --> 00:52:19,520
لم يكن مهتمًا بالعلاقات،
وتوقف عن الرد على رسائلي.
555
00:52:19,640 --> 00:52:22,640
هل رأيته منذ ذلك الحين؟
556
00:52:22,760 --> 00:52:25,920
قد يبدو هذا غبيًا،
لكنه أنقذ زواجي.
557
00:52:26,040 --> 00:52:30,880
لا يهمني ذلك.
أريد أن أعرف من هو فاوست.
558
00:52:31,000 --> 00:52:35,080
- لماذا؟
- فقط أخبرنا من هو.
559
00:52:35,200 --> 00:52:38,720
- لا أريد أن أسيء إليه..
- فقط أخبرنا باسمه اللعين.
560
00:52:41,320 --> 00:52:44,680
من هو فاوست؟
561
00:52:48,960 --> 00:52:55,760
الآن سنقوم بالتصويت
للموافقة على جدول الأعمال الجديد.
562
00:52:55,880 --> 00:53:00,880
يمكنك التصويت بنعم.
أو لا إذا شعرت بالحاجة.
563
00:53:01,000 --> 00:53:03,520
التصويت الآن، من فضلك.
564
00:53:37,320 --> 00:53:39,640
نعم.
565
00:53:39,760 --> 00:53:44,760
12 نعم، و28 لا.
566
00:53:44,880 --> 00:53:51,960
وهذا يعني أن جدول الأعمال الجديد
لم تتم الموافقة عليه.
567
00:53:52,080 --> 00:53:56,760
سنواصل جدول الأعمال الأصلي.
568
00:53:56,880 --> 00:53:59,600
العنصر الأول هو...
569
00:54:10,200 --> 00:54:14,200
ترويلز هارتمان,
شخص ما يريد التحدث معك.
570
00:54:14,320 --> 00:54:17,040
- الآن؟
- نعم.
571
00:54:17,160 --> 00:54:18,920
البحث الجنائي.
572
00:54:37,640 --> 00:54:43,040
- ليس لدي وقت لهذا.
- تعال معنا أو سنقوم بإلقاء القبض عليك.
573
00:54:43,160 --> 00:54:45,040
لديك الحق في الحصول على محام.
574
00:54:45,160 --> 00:54:49,440
إذا سألتني، اتصل به الآن.
575
00:54:51,000 --> 00:55:30,000
== المزامنة والتوقيت Arkadietz ==