1
00:00:28,013 --> 00:00:29,803
Тук сме.

2
00:00:46,246 --> 00:00:49,547
Вижте. Пътникът от "Bivaly".

3
00:00:54,456 --> 00:00:56,456
Какво му става?

4
00:00:57,594 --> 00:01:01,875
- Какво прави той тук?
- Сигурно е на гости при някого.

5
00:01:03,265 --> 00:01:04,828
може би

6
00:01:04,980 --> 00:01:07,388
Трябва да го проверим.
какво мислиш

7
00:01:07,549 --> 00:01:10,177
Мисля, че това е наш дълг. направи го

8
00:01:13,209 --> 00:01:16,315
Семьонов!
Къде са тези изроди?

9
00:01:16,459 --> 00:01:18,595
Ние сме на подсъдимата скамейка.

10
00:01:18,742 --> 00:01:21,154
Отидете до базата.

11
00:01:24,546 --> 00:01:26,037
Ще бъдем точно там.

12
00:01:27,299 --> 00:01:30,787
ВЛАДИМИР ЕПИФАНЦЕВ
АНАСТАСИЯ ВЕДЕНСКАЯ

13
00:01:32,537 --> 00:01:36,188
ПАВЕЛ КЛИМОВ
СЕРГЕЙ ВЕКСЛЕР

14
00:01:37,561 --> 00:01:41,612
ИВАН КРАСКО
СЕРГЕЙ БАДЮК

15
00:01:53,843 --> 00:01:57,085
КРЕМЕН
част 1

16
00:02:08,608 --> 00:02:11,319
Полиция.
Наслаждаваме се на това, което правим.

17
00:02:23,429 --> 00:02:28,129
Прости на ученика ми.
Това е първият му ден на шофиране.

18
00:02:28,402 --> 00:02:30,490
Върви по този път.

19
00:02:31,353 --> 00:02:34,699
Единственото, от което се нуждаем сега
е да удариш полицай.

20
00:02:36,093 --> 00:02:38,424
Той сам скочи.

21
00:03:06,340 --> 00:03:09,352
как си мила

22
00:03:09,580 --> 00:03:12,073
- Добре съм.
- Това е страхотно.

23
00:03:12,546 --> 00:03:14,804
Сготвили ли сте пайове?

24
00:03:15,735 --> 00:03:18,343
Нямам пайове.

25
00:03:18,485 --> 00:03:22,325
Имам наденица. Току що пристигна.

26
00:03:22,492 --> 00:03:25,912
Искаш ли лека закуска?
Имам вафли вместо пайове.

27
00:03:26,092 --> 00:03:29,798
какво говориш
Дай ми парите си.

28
00:03:30,777 --> 00:03:34,038
Но е рано.
Все още нямаше клиенти.

29
00:03:34,210 --> 00:03:38,584
Чуй ме, кучко,
дай ми всичките си пари!

30
00:03:41,590 --> 00:03:45,212
Извинете, защо сте
толкова груб с момичето?

31
00:03:45,575 --> 00:03:48,084
не е добре
да кажа тези думи на момиче.

32
00:03:50,046 --> 00:03:53,742
- Какво каза?
- Ти ме чу.

33
00:03:55,230 --> 00:03:59,545
Чуй ме, бройлери,
махай се оттук

34
00:03:59,737 --> 00:04:02,752
И не забравяйте да запалите
свещ в църква.

35
00:04:04,277 --> 00:04:07,143
Днес е твоят втори рожден ден.

36
00:04:08,694 --> 00:04:11,200
чухте ли ме тръгвай! тръгвай!

37
00:04:11,360 --> 00:04:13,487
съжалявам

38
00:04:35,661 --> 00:04:37,738
Вземете и този.

39
00:04:44,509 --> 00:04:46,706
Какво по дяволите става?

40
00:04:54,115 --> 00:04:56,190
Казах влизай!

41
00:04:58,382 --> 00:05:00,545
Благодаря ви, Олег Викторович.

42
00:05:04,012 --> 00:05:06,815
Благодаря, Денис Павлович, благодаря!

43
00:05:06,968 --> 00:05:11,155
Когато дойдеш следващия път,
Ще ти приготвя най-добрите неща.

44
00:05:12,165 --> 00:05:13,656
благодаря

45
00:05:30,377 --> 00:05:33,264
Чакай ме тук днес.

46
00:05:33,418 --> 00:05:35,947
Ще дойда в десет.

47
00:05:38,689 --> 00:05:40,393
добре ли

48
00:05:48,737 --> 00:05:51,224
разбира се

49
00:06:03,295 --> 00:06:05,144
Илич! какво следва

50
00:06:05,641 --> 00:06:10,389
Добре тогава.
Завършете тук. Ще бъда в офиса си.

51
00:06:10,521 --> 00:06:12,459
окей

52
00:06:12,625 --> 00:06:16,824
Капитане, тя няма ли нужда
да отида в отдела?

53
00:06:16,978 --> 00:06:19,461
Хареса ти я, нали?

54
00:06:19,687 --> 00:06:22,903
- Мога да уредя това.
- Не, тя трябва да направи изявление.

55
00:06:25,625 --> 00:06:31,016
Е, ученик, намери свидетели,

56
00:06:31,276 --> 00:06:33,945
взема пръстови отпечатъци,

57
00:06:34,100 --> 00:06:36,245
направи всичко, което трябва да направиш.

58
00:06:38,685 --> 00:06:42,081
чакай чакай
как ще го формализираме?

59
00:06:42,237 --> 00:06:47,723
С цялата строгост на закона.

60
00:06:47,903 --> 00:06:50,243
караш ли

61
00:06:51,307 --> 00:06:52,924
да

62
00:06:53,088 --> 00:06:56,915
Да тръгваме тогава. Много съм гладен.

63
00:07:47,843 --> 00:07:49,778
добър ден

64
00:07:49,954 --> 00:07:51,497
- здравей
- здравей

65
00:07:51,673 --> 00:07:53,555
Съжалявам, мога ли...

66
00:07:55,069 --> 00:07:57,584
- Може ли едно кафе?
- Да, разбира се.

67
00:07:57,855 --> 00:08:00,463
- Какво кафе?
- Черно еспресо. Без захар.

68
00:08:02,117 --> 00:08:03,963
Седнете. благодаря

69
00:08:25,733 --> 00:08:27,430
- Ето ви.
- благодаря ви

70
00:08:27,605 --> 00:08:29,737
Извинете, можете ли да заредите телефона ми?

71
00:08:29,918 --> 00:08:31,978
Разбира се.

72
00:08:33,125 --> 00:08:34,807
благодаря

73
00:08:37,164 --> 00:08:39,418
здравей

74
00:09:16,759 --> 00:09:18,533
да

75
00:09:18,791 --> 00:09:20,681
Да, тук съм.

76
00:09:22,087 --> 00:09:23,972
хванах те Ще се справя с това.

77
00:09:24,116 --> 00:09:25,781
разбрах

78
00:09:40,822 --> 00:09:42,718
Съжалявам за твоето кафене.

79
00:09:43,596 --> 00:09:45,766
Ще трябва да го затворим.

80
00:09:45,977 --> 00:09:47,771
защо

81
00:09:52,511 --> 00:09:54,658
Вашият лиценз е почти изтекъл.

82
00:09:55,591 --> 00:09:58,880
Какво имаш предвид изтекъл?
Преди следващия месец...

83
00:09:59,029 --> 00:10:01,161
Мислеше ли, че можем да забравим за това?

84
00:10:07,022 --> 00:10:10,122
Тъкмо щях да те посетя утре.

85
00:10:10,274 --> 00:10:14,475
Няма нужда утре.
Изпратете човек днес.

86
00:10:15,386 --> 00:10:16,937
Добре.

87
00:10:17,078 --> 00:10:18,901
Изпратете Настя.

88
00:10:23,489 --> 00:10:28,518
Настя, ела днес при Олег Илич
и удължете лиценза.

89
00:10:30,519 --> 00:10:33,899
- Добре, ще го направя.
- Нека си тръгне от кафенето по-рано.

90
00:10:35,936 --> 00:10:37,834
благодаря

91
00:10:42,587 --> 00:10:46,577
можеш ли да ми кажеш
как да стигна до улица Волжская?

92
00:10:47,812 --> 00:10:49,539
Разбира се.

93
00:10:56,244 --> 00:10:58,261
кой си ти

94
00:11:01,684 --> 00:11:04,014
хей кой си ти

95
00:11:05,100 --> 00:11:07,249
- Довиждане.
- Довиждане.

96
00:11:08,476 --> 00:11:10,432
чухте ли ме

97
00:11:10,650 --> 00:11:14,503
- Кой е той?
- За първи път го виждам.

98
00:11:14,620 --> 00:11:16,437
добре

99
00:11:24,864 --> 00:11:28,344
Разберете кой е той.
Знаеш какво да правиш.

100
00:11:42,996 --> 00:11:45,189
Редник Прижогин.
Вашите документи, моля.

101
00:11:53,076 --> 00:11:55,401
За първи път ли сте тук?

102
00:12:00,268 --> 00:12:02,507
- Какво?
- Какво има в чантата ти?

103
00:12:10,947 --> 00:12:13,467
- Какво има той там?
- Дрехи.

104
00:12:15,562 --> 00:12:17,605
Какво има под якето ти?

105
00:12:24,820 --> 00:12:26,410
Не мърдай!

106
00:12:28,236 --> 00:12:30,278
какво има там

107
00:12:31,311 --> 00:12:34,445
- Нож.
- Виждам това.

108
00:12:35,754 --> 00:12:39,259
- Имам разрешение.
- Дръж си ръцете, за да ги виждам.

109
00:12:41,557 --> 00:12:44,957
- Казах, че имам разрешение.
- Кажете това в отдела.

110
00:12:47,126 --> 00:12:49,024
Свали го.

111
00:13:02,916 --> 00:13:05,505
Какво по дяволите!
И защо ви трябва?

112
00:13:05,642 --> 00:13:08,323
спри да говориш
Сложете белезници и да отидем в полицията.

113
00:13:13,812 --> 00:13:18,111
Е, бъди мил.

114
00:13:21,246 --> 00:13:23,126
окей

115
00:13:30,027 --> 00:13:32,142
Качвай се в колата.

116
00:13:33,099 --> 00:13:35,664
Имате ли нужда от помощ
или ще го направиш сам?

117
00:13:35,775 --> 00:13:37,576
хайде де!

118
00:13:38,639 --> 00:13:40,177
тръгвай!

119
00:13:55,674 --> 00:13:58,092
Не мърдай!

120
00:14:03,822 --> 00:14:05,745
Валера, качи го в колата.

121
00:14:15,813 --> 00:14:17,447
Добре, давай!

122
00:14:38,934 --> 00:14:40,779
махай се

123
00:14:48,876 --> 00:14:50,637
тръгвай!

124
00:14:54,780 --> 00:14:56,653
тръгвай!

125
00:14:59,725 --> 00:15:01,446
здрасти

126
00:15:05,125 --> 00:15:07,592
- Кой е?
– Той е от града.

127
00:15:07,727 --> 00:15:09,692
Опитвам се да разбера това.

128
00:15:09,840 --> 00:15:11,844
- Савин, имаш ли цигара?
- не

129
00:15:12,500 --> 00:15:16,990
Липатов, изпуши си спагетите.
Дай ми ключа от третата клетка.

130
00:15:21,576 --> 00:15:23,321
Знак.

131
00:15:23,899 --> 00:15:26,596
Донесете чантата на Родионов.

132
00:15:30,788 --> 00:15:32,596
влизай

133
00:15:34,480 --> 00:15:36,241
Обратно към стената.

134
00:15:41,336 --> 00:15:44,341
С лице към стената.
Свали якето си.

135
00:16:13,009 --> 00:16:15,282
Другарю капитан,
в очакване на вашите допълнителни команди.

136
00:16:16,657 --> 00:16:19,043
Свалете белезниците.

137
00:16:32,187 --> 00:16:35,459
Вземете парите, които сте спечелили.

138
00:16:40,519 --> 00:16:42,913
Няма да е лошо да добавите още.

139
00:16:43,059 --> 00:16:46,372
За лекарство.
Не бяхме съгласни с това.

140
00:16:47,225 --> 00:16:50,942
Вземете си парите
и се махни от града.

141
00:16:51,096 --> 00:16:53,923
Семьонов, следвайте ги
през задната врата.

142
00:16:56,736 --> 00:16:59,044
Зубов, вземи го. Бонус.

143
00:16:59,200 --> 00:17:02,105
Купете ботуши на жена си.
имаш ли жена

144
00:17:02,812 --> 00:17:05,838
- не
- Сега можете да си купите един.

145
00:17:06,234 --> 00:17:08,176
Вземете го.

146
00:17:09,007 --> 00:17:13,423
Другарю капитан,
защо ги пусна?

147
00:17:17,527 --> 00:17:21,757
Тъй като ти си новият тук,
Мога да ви обясня защо.

148
00:17:21,929 --> 00:17:24,555
Но няма да го разказвам отново,
така че слушайте и запомнете.

149
00:17:24,699 --> 00:17:27,938
Тук никой няма да ни попречи.

150
00:17:28,082 --> 00:17:32,152
Само непознати.
Идват, грабят, заминават.

151
00:17:32,319 --> 00:17:36,851
Но местните момчета знаят последствията,
така че са тихи.

152
00:17:37,865 --> 00:17:42,936
За такава сигурност хората ни плащат.

153
00:17:44,314 --> 00:17:47,322
Значи това беше фалшификат?

154
00:17:47,480 --> 00:17:49,582
разбира се

155
00:17:49,717 --> 00:17:53,015
Сега ще има слухове
в града, че заловихме двама непознати.

156
00:17:53,160 --> 00:17:55,230
И хората ще започнат да носят парите си.

157
00:17:55,382 --> 00:17:59,991
Когато нищо не се случва в града,
няма за какво да се плаща.

158
00:18:00,134 --> 00:18:02,085
Така че вземете парите и организирайте парти.

159
00:18:02,227 --> 00:18:03,482
Хайде, вземи го.

160
00:18:07,454 --> 00:18:09,196
Хей, дебелако.

161
00:18:09,385 --> 00:18:11,942
- здравей имаш ли цигара
- не

162
00:18:12,078 --> 00:18:14,698
- В коя клетка е новият?
- Номер три.

163
00:18:14,851 --> 00:18:17,012
Дай ми ключовете.

164
00:18:21,086 --> 00:18:22,406
Подпишете го.

165
00:18:22,530 --> 00:18:25,257
Подпишете там за мен.
Няма да ви навреди.

166
00:18:30,881 --> 00:18:33,326
здрасти Вземете го.

167
00:18:39,583 --> 00:18:42,229
Серьога, ела в стаята ми.

168
00:18:56,136 --> 00:18:59,147
Е, Зубов,
това е хубаво парче хартия.

169
00:18:59,311 --> 00:19:01,514
Ние ще проверим всичко.

170
00:19:02,619 --> 00:19:05,609
Знаеш ли, вярвам ти.

171
00:19:06,202 --> 00:19:09,770
Представяте ли си
какъв кучи син този Родионов?

172
00:19:09,912 --> 00:19:13,770
Работил съм с него
в продължение на десет години. И не знаеше нищо за това.

173
00:19:16,577 --> 00:19:19,620
Липатов, арестувай Родионов!

174
00:19:19,760 --> 00:19:22,815
Кой друг участва?
Васин и Кривих също.

175
00:19:22,967 --> 00:19:25,723
- Семьонов.
- Семьонов и Кривих също.

176
00:19:28,636 --> 00:19:30,620
Ти беше там, нали?

177
00:19:30,756 --> 00:19:33,357
И ти остави тези престъпници да се измъкнат?

178
00:19:34,113 --> 00:19:36,763
Но ти не можа да направиш нищо.

179
00:19:38,955 --> 00:19:42,164
Вземете парите.

180
00:19:42,472 --> 00:19:44,812
Това е доказателство.

181
00:19:46,942 --> 00:19:51,009
Утре идва прокурорът,
той ще ме провери.

182
00:19:51,172 --> 00:19:54,634
Което означава, че трябва да бъда взет под внимание
попечителство също, тъй като покрих всичко.

183
00:19:54,781 --> 00:19:57,420
Не можех да разоблича мръсно ченге.

184
00:19:57,942 --> 00:20:00,645
Добър си, Зубов.
Ти си герой!

185
00:20:01,913 --> 00:20:03,895
Имате ли белезници?

186
00:20:04,050 --> 00:20:07,493
хайде Сложи ги.

187
00:20:07,861 --> 00:20:10,053
хайде

188
00:20:11,402 --> 00:20:15,103
- Това шега ли е?
- Шега? да вървим

189
00:20:19,461 --> 00:20:21,812
Внимание, моля!

190
00:20:21,967 --> 00:20:28,193
Сега всички отиват в затвора,
до окончателното решение на прокуратурата.

191
00:20:28,910 --> 00:20:31,113
какво чакаш
Стани и върви!

192
00:20:31,270 --> 00:20:33,567
И Зубов ще работи тук
вместо нас.

193
00:20:33,724 --> 00:20:35,661
Той е герой!

194
00:20:36,777 --> 00:20:38,962
Това беше шега.

195
00:20:54,229 --> 00:20:57,235
Зубов, ти идиот ли си?

196
00:20:58,506 --> 00:21:00,555
Да, аз съм.

197
00:21:12,226 --> 00:21:14,465
Стани и с лице към стената.

198
00:21:45,467 --> 00:21:47,865
Защо си толкова неучтив?

199
00:21:48,810 --> 00:21:51,061
Ти ме гледаше там.

200
00:21:51,546 --> 00:21:55,875
Зададох ти прост въпрос,
а ти не отговаряш.

201
00:22:06,724 --> 00:22:08,783
Ти си корав човек.

202
00:22:10,490 --> 00:22:12,566
Боли, но понасяш болката.

203
00:22:15,553 --> 00:22:18,454
Не обичам, когато хората ме гледат.

204
00:22:20,615 --> 00:22:23,935
Човек може да ме гледа само по моя заповед.

205
00:22:24,454 --> 00:22:26,564
кой си ти

206
00:22:38,164 --> 00:22:39,986
Това беше само загрявка, корав човек.

207
00:22:44,528 --> 00:22:46,168
харесва ли ти

208
00:22:50,230 --> 00:22:53,438
Не мърдай!
какво става тук

209
00:22:54,479 --> 00:22:56,392
Защо задържаният е с белезници?

210
00:22:56,555 --> 00:22:59,714
Как смееш да говориш
с такъв началник?

211
00:23:01,173 --> 00:23:05,906
Попитайте този, който го доведе тук
защо е с белезници.

212
00:23:06,057 --> 00:23:08,626
Дай ми палката.

213
00:23:09,798 --> 00:23:12,283
Това няма да е добре за вас.

214
00:23:17,862 --> 00:23:19,933
Какво стана тук?

215
00:23:21,772 --> 00:23:23,890
- Имахме спор.
- Аргумент?

216
00:23:24,045 --> 00:23:26,577
да Кое е по-трудно,
палка или електрошоков пистолет.

217
00:23:26,722 --> 00:23:29,558
- И коя е?
- Приятелство.

218
00:23:29,736 --> 00:23:31,035
Моторна резачка.

219
00:23:31,196 --> 00:23:35,035
разбирам последвайте ме
Заместник-шефът иска да те види.

220
00:23:54,809 --> 00:23:57,176
Другарю капитан,
задържаният е предаден.

221
00:24:04,116 --> 00:24:06,115
Е, здравейте.

222
00:24:06,246 --> 00:24:08,016
как се казваш

223
00:24:12,059 --> 00:24:13,655
Ти не говориш.

224
00:24:13,813 --> 00:24:19,652
Кажи ми, моля, при кого отиваш
да ловува тук с такава брадвичка?

225
00:24:20,526 --> 00:24:22,516
Врагът.

226
00:24:23,288 --> 00:24:25,091
кажи какво

227
00:24:26,423 --> 00:24:29,844
- Претърси ли го?
- Нямах време за това.

228
00:24:29,980 --> 00:24:31,737
След това го претърсете.

229
00:24:39,279 --> 00:24:43,358
чуй ме
Току що получих поръчка.

230
00:24:43,521 --> 00:24:47,159
Няколко тежки престъпници избягаха
от затвора по време на транспортирането.

231
00:24:48,586 --> 00:24:50,414
Охраната беше убита.

232
00:24:50,618 --> 00:24:53,870
Това не беше далеч от нас.
Може да дойдат тук.

233
00:24:54,079 --> 00:24:55,782
кой е това

234
00:24:55,950 --> 00:24:58,643
Той току-що беше доставен.
Той поддържа съпротива.

235
00:24:58,775 --> 00:25:02,469
съпротива?
И как е устоял?

236
00:25:02,634 --> 00:25:04,552
Свалете белезниците.

237
00:25:04,721 --> 00:25:08,712
- Другарю майор, аз не бих направил това...
- Направи го сега!

238
00:25:12,519 --> 00:25:14,548
Можете да отидете.

239
00:25:16,917 --> 00:25:19,384
майор Шаманов.

240
00:25:19,662 --> 00:25:22,093
Защо не го каза преди?

241
00:25:22,482 --> 00:25:25,610
- Как ти харесва това?
- Това трябва да ти харесва.

242
00:25:25,770 --> 00:25:28,000
- Но ние не...
- Какво?

243
00:25:28,269 --> 00:25:30,907
Алфьоров каза да го задържат и обискират.

244
00:25:31,093 --> 00:25:34,092
Той каза, че е някакъв подозрителен хулиган.

245
00:25:34,226 --> 00:25:36,247
Мислехте го за хулиган,
но изглеждаше ветеран.

246
00:25:36,383 --> 00:25:40,602
- Какво е направил?
- Оказвал е съпротива и е имал оръжие.

247
00:25:40,759 --> 00:25:44,000
- Какво оръжие?
- Ножът.

248
00:25:45,077 --> 00:25:48,950
- Не можа ли просто да провериш разрешението?
- Ами ние просто...

249
00:25:49,097 --> 00:25:51,934
Иди, направи ни кафе.

250
00:25:57,041 --> 00:25:59,687
Какво тичаш
като попарена котка?

251
00:26:00,226 --> 00:26:03,194
Каква бъркотия направи.

252
00:26:03,917 --> 00:26:06,283
Помните ли онзи тип в кафенето?

253
00:26:07,425 --> 00:26:10,290
Изглеждаше войник от отряда.
Ветеран.

254
00:26:14,412 --> 00:26:17,225
Какво от това?
Ще му сервираш ли кафе?

255
00:26:18,644 --> 00:26:21,088
Да, аз съм.

256
00:26:22,182 --> 00:26:25,787
Ако майорът ми каже.

257
00:26:27,681 --> 00:26:30,909
Ако сте показали личната си карта,
нищо нямаше да се случи.

258
00:26:31,086 --> 00:26:34,495
Моите хора много ли те нараниха?

259
00:26:34,661 --> 00:26:38,337
Не им се сърдете.
Всеки прави грешки.

260
00:26:44,429 --> 00:26:46,465
твой ли е

261
00:26:55,071 --> 00:26:58,205
Фактът, че ти започна битката
не е добре за вас.

262
00:26:58,372 --> 00:27:01,515
Отказа да покаже документите
също не е добре.

263
00:27:01,682 --> 00:27:05,009
Но ние уважаваме ветераните в града.

264
00:27:05,146 --> 00:27:08,179
- Прав ли съм, Денис Павлович?
- Да, сър.

265
00:27:09,188 --> 00:27:11,429
Къде намери този нож?

266
00:27:12,240 --> 00:27:13,805
Подарък.

267
00:27:14,759 --> 00:27:18,118
Слушай, Семьонов дойде...

268
00:27:18,275 --> 00:27:21,069
по-късно. да вървим

269
00:27:31,786 --> 00:27:33,519
Седнете.

270
00:27:36,587 --> 00:27:39,295
- Искаш ли едно питие?
- не

271
00:27:39,436 --> 00:27:41,902
Зависи от вас.
Но бих имал един.

272
00:27:42,070 --> 00:27:44,451
Разкажи ми как дойде тук.

273
00:27:47,109 --> 00:27:48,906
С лодка.

274
00:27:49,065 --> 00:27:51,773
Защо си толкова мрачен?
Сърдиш ли се на хората ми?

275
00:27:57,944 --> 00:27:59,658
Какво искаше от мен?

276
00:27:59,821 --> 00:28:02,722
Не се изнервяйте.
Опитайте се да ги разберете.

277
00:28:02,853 --> 00:28:05,528
Виждам, че и на теб ти е трудно.
И аз бях на война.

278
00:28:07,188 --> 00:28:11,480
Това обаче беше много отдавна.
Но ясно помня всичко.

279
00:28:14,134 --> 00:28:16,677
Ограничен контингент.

280
00:28:17,365 --> 00:28:19,163
Не са останали много хора,
каквито сме ние.

281
00:28:19,317 --> 00:28:22,185
Виждате с кого трябва да се справя.
Нищо не мога да направя.

282
00:28:22,338 --> 00:28:25,750
Сега няма много опитни хора.

283
00:28:28,455 --> 00:28:29,867
Защо си вириш носа?

284
00:28:30,022 --> 00:28:33,721
Мислите ли, че съм ядосан на хората си?
че те бият?

285
00:28:33,921 --> 00:28:36,693
Хайде, това не беше нищо за теб.

286
00:28:36,829 --> 00:28:39,089
Просто не ни харесваш.

287
00:28:40,707 --> 00:28:42,330
Изобщо не ни харесваш.

288
00:28:42,512 --> 00:28:44,714
Не ти харесва как живеем,
как се държим.

289
00:28:44,893 --> 00:28:48,422
Замисляли ли сте се
колко трудно е да се поддържа ред тук?

290
00:28:49,028 --> 00:28:52,539
За решаване на проблеми.
Москва е далеч.

291
00:28:53,467 --> 00:28:59,594
Може да умрем тук
ако чакаме всяко решение.

292
00:29:00,675 --> 00:29:05,043
Но хората живеят днес.
И те имат много проблеми.

293
00:29:05,211 --> 00:29:08,661
И знаете ли къде
отиват с тези проблеми?

294
00:29:08,835 --> 00:29:12,805
Не на бандити,
не на скапаните власти,

295
00:29:13,598 --> 00:29:15,145
но тук, за мен.

296
00:29:15,280 --> 00:29:16,786
И знаете ли защо?

297
00:29:16,931 --> 00:29:19,546
Защото аз наистина
разреши тези проблеми.

298
00:29:19,681 --> 00:29:21,825
Разбра ли?

299
00:29:22,807 --> 00:29:24,648
Видяхте ли града?

300
00:29:24,803 --> 00:29:27,904
Всичко е ясно. Без бандити.

301
00:29:28,375 --> 00:29:31,133
Няма хулигани, няма пияни хора.

302
00:29:32,579 --> 00:29:34,482
браво за теб

303
00:29:34,660 --> 00:29:36,679
Но какво искаш от мен?

304
00:29:40,982 --> 00:29:43,079
Искам да разбереш.

305
00:29:46,958 --> 00:29:49,641
Знаете ли нашата заплата?

306
00:29:52,402 --> 00:29:54,359
Виждам, че не ти пука.

307
00:29:54,521 --> 00:29:56,288
Но ми пука.

308
00:29:56,451 --> 00:30:03,679
Ако защитавам хората от бандити,
Искам да имам добри пари за това.

309
00:30:04,020 --> 00:30:06,454
И искам моите хора също да го имат.

310
00:30:12,470 --> 00:30:16,079
Знаете ли какво ставаше тук
преди десет години, когато дойдох?

311
00:30:17,093 --> 00:30:19,605
Стрелба всеки ден.

312
00:30:19,753 --> 00:30:22,138
Хората се страхуваха да излязат навън.

313
00:30:22,301 --> 00:30:25,576
Сега можете да попитате всеки
ако там има бандити. не

314
00:30:26,105 --> 00:30:28,594
Благодаря на Олег Илич.

315
00:30:29,220 --> 00:30:31,262
Изтребени всички.

316
00:30:32,647 --> 00:30:36,665
Хората не се страхуват
вече да купуват имоти.

317
00:30:37,415 --> 00:30:40,144
Трактори, други превозни средства.

318
00:30:44,740 --> 00:30:48,035
Спечелих пари за тази кола
с справедливи средства.

319
00:30:48,184 --> 00:30:51,815
Застраших живота си.
И наистина помогнах на хората.

320
00:30:51,963 --> 00:30:54,889
Можете да попитате всеки
къде отиват, ако имат проблеми.

321
00:30:55,053 --> 00:30:59,046
Ето, за мен.
Хората започнаха да се доверяват на полицията.

322
00:31:01,070 --> 00:31:03,887
Всички идват тук със своите проблеми.

323
00:31:04,037 --> 00:31:05,933
И помагаме на всички.

324
00:31:06,095 --> 00:31:09,298
Виж, помогни и на мен.

325
00:31:11,105 --> 00:31:15,309
Как мога да получа
до улица Волжская от тук?

326
00:31:43,271 --> 00:31:45,134
Добре, сам ще го намеря.

327
00:31:47,444 --> 00:31:50,742
Хора като теб правят толкова много проблеми.

328
00:31:52,365 --> 00:31:55,056
Махай се оттук, майоре.
Колкото можете по-бързо.

329
00:31:55,214 --> 00:31:57,887
надявам се разбираш
това не беше просто молба.

330
00:32:35,096 --> 00:32:36,305
да

331
00:32:38,526 --> 00:32:40,352
Здравей, Олег Илич.

332
00:32:40,521 --> 00:32:44,906
- Настя?
- да Донесох пари.

333
00:32:46,221 --> 00:32:49,917
- Какви пари?
- От Фарид. За лиценза.

334
00:32:51,875 --> 00:32:53,772
- Дошъл си само да го донесеш?
- да

335
00:32:55,230 --> 00:32:57,421
Пий малко?

336
00:32:57,579 --> 00:32:59,144
Не, благодаря. по-добре да тръгвам.

337
00:32:59,275 --> 00:33:01,721
Чакай малко. ела при мен

338
00:33:09,375 --> 00:33:12,915
Как е всичко у дома?
Как е дядо ти?

339
00:33:15,022 --> 00:33:17,007
Той се подобрява. благодаря

340
00:33:27,380 --> 00:33:30,130
Много красива си станала.

341
00:33:41,327 --> 00:33:43,795
Трябва да си починете.

342
00:33:55,209 --> 00:33:59,903
Олег Илич, не го прави.
аз не искам

343
00:34:06,996 --> 00:34:12,130
Никой не смее
да ми кажеш "не" в този град.

344
00:34:30,007 --> 00:34:32,239
Спри! къде отиваш

345
00:34:32,389 --> 00:34:34,646
Оставих играча си в майора.

346
00:34:34,806 --> 00:34:37,177
Оставете раницата тук.
Не можеш да влезеш с него.

347
00:34:44,213 --> 00:34:48,537
Семьон, можеш ли да останеш тук
за няколко минути?

348
00:34:49,750 --> 00:34:52,202
- Къде отиваш?
- Оставих моя играч.

349
00:35:18,282 --> 00:35:20,545
Забравихте ли нещо тук?

350
00:35:24,512 --> 00:35:28,282
Можете ли да напуснете тази стая?

351
00:35:36,380 --> 00:35:40,067
Не виждаш ли, че съм зает?
Не можеш ли да изчакаш отвън?

352
00:35:40,626 --> 00:35:43,133
Оставих плеъра си тук.

353
00:35:43,985 --> 00:35:46,443
Добре, вземи го и си тръгвай.

354
00:36:03,681 --> 00:36:05,722
махай се оттук!

355
00:36:35,639 --> 00:36:38,769
Пропуснахте ли това?

356
00:36:38,916 --> 00:36:43,124
Може би искате да се присъедините към нас?

357
00:36:44,572 --> 00:36:48,615
махай се оттук!
Лазиш ми по нервите.

358
00:36:53,677 --> 00:36:56,127
Казвате, хората идват да молят за помощ?

359
00:37:00,679 --> 00:37:02,576
За помощ?

360
00:37:27,536 --> 00:37:29,546
да вървим

361
00:38:43,862 --> 00:38:46,217
- Къде е задната врата?
- Не знам.

362
00:38:53,619 --> 00:38:55,531
Забравихте ли нещо тук?

363
00:39:31,851 --> 00:39:33,496
Ще имате проблеми.

364
00:39:43,577 --> 00:39:47,500
- Можеш ли да играеш?
- Имам висше музикално образование.

365
00:39:49,612 --> 00:39:52,962
какво правиш тук
Забранено влизане.

366
00:40:10,911 --> 00:40:12,408
върви

367
00:40:15,469 --> 00:40:17,721
- Можете ли да играете на "Мурка"?
- Разбира се.

368
00:40:23,909 --> 00:40:25,760
имаш ли цигара

369
00:40:27,128 --> 00:40:28,978
- Тук
- благодаря ви

370
00:40:32,981 --> 00:40:34,646
Подарък.

371
00:40:41,315 --> 00:40:42,670
видяхте ли това

372
00:40:54,184 --> 00:40:57,306
Господи, какво направи?

373
00:40:59,047 --> 00:41:01,594
- Да вървим, бързо.
- Не разбираш ли?

374
00:41:01,748 --> 00:41:04,476
Ти не ги познаваш.
Сега ще те убият.

375
00:41:09,422 --> 00:41:13,550
- Червенокос! Арестувайте ветерана!
- Разбрах!

376
00:41:23,757 --> 00:41:25,616
Отивай бързо при Гаврилов!

377
00:41:44,871 --> 00:41:47,471
Олег Илич, добре ли си?

378
00:41:48,076 --> 00:41:49,440
да, да

379
00:41:57,610 --> 00:42:00,264
Върви сам. Не се тревожи за мен.

380
00:42:04,744 --> 00:42:06,602
да вървим

381
00:42:10,030 --> 00:42:12,032
върви

382
00:42:34,253 --> 00:42:36,146
хайде де!

383
00:42:51,242 --> 00:42:53,612
- Къде са отишли?
- Извън града. До магистралата.

384
00:42:53,742 --> 00:42:55,442
влизай

385
00:44:27,679 --> 00:44:29,259
Дай ми пистолета!

386
00:44:34,838 --> 00:44:36,484
Хайде, хайде!

387
00:44:38,664 --> 00:44:40,804
Върни се!

388
00:44:43,054 --> 00:44:44,879
Хайде, хайде!

389
00:45:54,878 --> 00:45:56,084
Кучи син!

390
00:45:56,224 --> 00:45:59,640
Другарю майор, Липатов е по радиото.

391
00:46:01,385 --> 00:46:02,694
да

392
00:46:02,858 --> 00:46:05,702
Получих отговор относно Шаманов.

393
00:46:05,853 --> 00:46:08,344
Той наистина е кафява барета.

394
00:46:08,503 --> 00:46:10,919
Участва в няколко
строго секретни операции.

395
00:46:11,054 --> 00:46:13,934
Награден е с два ордена
За служба на родината

396
00:46:14,081 --> 00:46:16,561
и няколко медала за храброст. край

397
00:46:17,740 --> 00:46:19,614
разбрах Обратно надолу.

398
00:46:22,990 --> 00:46:25,018
Той няма да се измъкне.

399
00:46:25,175 --> 00:46:27,691
Познавам това място
като гърба на пръстите ми.

400
00:46:27,838 --> 00:46:31,186
Има много блата
след гората на 3 мили.

401
00:46:31,597 --> 00:46:34,042
И реката
отляво и право напред.

402
00:46:34,327 --> 00:46:35,938
Така че това е единственият изход.

403
00:46:36,503 --> 00:46:40,282
- Значи трябва да го чакаме тук.
- Няма да го чакам.

404
00:46:40,882 --> 00:46:42,857
И така, какво ще правим?

405
00:46:43,007 --> 00:46:47,018
Обадете се на Прохоров.
Помолете го да изпрати тук кучета и хеликоптери.

406
00:46:48,313 --> 00:46:50,182
Продължаваме напред на зазоряване.

407
00:46:50,400 --> 00:46:52,961
Поставете лагер на старата яма.

408
00:46:53,702 --> 00:46:56,487
Прижогин!

409
00:46:57,771 --> 00:47:00,487
Създайте лагер бързо!

410
00:47:05,079 --> 00:47:07,355
Олег, мога ли да ти задам един въпрос?

411
00:47:07,490 --> 00:47:10,684
Наистина ли отиваш
да остана тук до сутринта?

412
00:47:11,050 --> 00:47:12,972
какво предлагаш

413
00:47:13,815 --> 00:47:16,058
Да оставя двама души тук.

414
00:47:16,188 --> 00:47:20,816
И се върнете на сутринта
със SWAT и накълцайте този кучи син!

415
00:47:23,443 --> 00:47:26,286
Казах да създадем лагер!

416
00:47:26,447 --> 00:47:29,987
Няма SWAT тук.
Искам да го смажа със собствените си ръце!

417
00:48:20,690 --> 00:48:22,682
Олег, уверен ли си?

418
00:48:22,833 --> 00:48:25,177
Мисля, че просто си разстроен.

419
00:48:26,202 --> 00:48:27,820
Разстроен?

420
00:48:27,974 --> 00:48:30,079
Майките им ще се разстроят.

421
00:48:30,221 --> 00:48:32,076
Много разстроен.

422
00:48:34,568 --> 00:48:37,774
Отиваме сутринта,
след разсъмване.

423
00:48:40,871 --> 00:48:43,367
Някакви въпроси?

424
00:48:43,943 --> 00:48:46,069
Не, сър.

425
00:48:47,505 --> 00:48:50,149
Другарю майор, кучетата ще дойдат сутринта.

426
00:48:50,282 --> 00:48:53,521
- Ами чопър?
- Искат заявка за хеликоптер.

427
00:48:53,681 --> 00:48:55,808
- Защо?
- Не знам.

428
00:48:55,996 --> 00:48:57,692
Сам ще го разбера.