1 00:00:45,420 --> 00:00:51,336 Моята плът и кости, не моя собствена 2 00:00:51,552 --> 00:00:55,716 Ти ме промени в основата ми 3 00:00:55,931 --> 00:01:00,721 Пое контрола над душата ми 4 00:01:00,936 --> 00:01:05,601 вече не съм аз 5 00:01:05,816 --> 00:01:08,353 няма ме 6 00:01:09,152 --> 00:01:14,147 Сега продължаваш да живееш 7 00:01:14,366 --> 00:01:17,449 Аз, аз съм сред мъртвите 8 00:01:17,661 --> 00:01:19,948 Кръвта не стига до главата ми 9 00:01:20,163 --> 00:01:24,873 Страдайки това, което ме накара да стана 10 00:01:25,085 --> 00:01:26,996 Прониква в кожата ми 11 00:01:27,212 --> 00:01:29,544 Мрак дълбоко в себе си 12 00:01:29,756 --> 00:01:34,751 Мога ли да се върна от мъртвите? 13 00:01:42,894 --> 00:01:46,137 Аз, аз съм сред мъртвите 14 00:01:46,356 --> 00:01:48,768 Кръвта не стига до главата ми 15 00:01:48,984 --> 00:01:53,649 Страдайки това, което ме накара да стана 16 00:01:53,864 --> 00:01:55,821 Прониква в кожата ми 17 00:01:56,033 --> 00:01:58,570 Мрак дълбоко в себе си 18 00:01:58,785 --> 00:02:05,907 Върни ме измежду мъртвите 19 00:02:21,475 --> 00:02:22,681 Как са нещата там? 20 00:02:22,893 --> 00:02:26,181 О, добре е. бавно. Радвам се, че сме пълни само на четвърт. 21 00:02:26,396 --> 00:02:29,138 Същото и тук. чухте ли нещо за метеорологичния фронт? 22 00:02:29,358 --> 00:02:31,520 да Тези неща ме притесняваха. 23 00:02:31,735 --> 00:02:32,600 Времето? 24 00:02:32,819 --> 00:02:33,934 не 25 00:02:34,154 --> 00:02:37,112 Че ще се забавим влизане в Париж. 26 00:02:37,324 --> 00:02:38,610 хе хе хе! 27 00:02:38,825 --> 00:02:40,862 Моля, кажете ми, че планирате да поспя тази вечер. 28 00:02:41,078 --> 00:02:43,410 О, мога да ти обещая ще си лягаме рано. 29 00:02:43,622 --> 00:02:45,329 Ха ха ха ха ха ха! 30 00:02:45,540 --> 00:02:47,326 Емили, защо не излезеш с нас? Ще бъде толкова забавно. 31 00:02:47,542 --> 00:02:48,953 уау Париж през нощта. 32 00:02:49,169 --> 00:02:50,955 Zee Champs Elysees, zee clubs, 33 00:02:51,171 --> 00:02:53,708 - зи мадмоазел. - Ще бъда зает. 34 00:02:53,924 --> 00:02:57,508 Сега, ако ме извините, дами, Имам работа за вършене. 35 00:02:57,719 --> 00:02:59,960 - Добре. - Това е намек. 36 00:03:00,180 --> 00:03:01,466 - да! - Да, да. 37 00:03:13,652 --> 00:03:16,861 И така, каква е сделката със специалния товар? 38 00:03:17,072 --> 00:03:19,939 Беше нещо в последния момент, на най-високо ниво 39 00:03:20,158 --> 00:03:21,865 пратка от държавен изпълнител. 40 00:03:23,787 --> 00:03:26,370 Пише, че в корпуса има въоръжен пазач. 41 00:03:26,581 --> 00:03:27,662 Това е за първи път. 42 00:03:28,583 --> 00:03:31,621 - Какво носим? - Не съм сигурен, че искам да знам. 43 00:03:31,837 --> 00:03:33,999 Е, изглежда всички подписи се проверяват, 44 00:03:34,214 --> 00:03:36,205 така че сме свободни да го изоставим с 8.0.0. 45 00:03:39,761 --> 00:03:43,846 Добре, пише тук, ако има има ли някакви аномалии 46 00:03:44,057 --> 00:03:46,014 включващ товарната зона... 47 00:03:46,226 --> 00:03:48,137 Какво... Аномалии? 48 00:03:48,937 --> 00:03:54,353 Трябва да се свържем с д-р Бенет и д-р Себастиан. 49 00:03:54,568 --> 00:03:56,900 Това бяха момчетата който обезопаси товара. 50 00:03:57,112 --> 00:03:58,318 Те са в първа класа. 51 00:03:58,530 --> 00:03:59,611 Аномалии. 52 00:03:59,823 --> 00:04:01,939 Радвам се, че това е последният ми полет. 53 00:04:02,159 --> 00:04:03,024 да 54 00:04:32,314 --> 00:04:33,804 Лукас, трябва да се успокоиш. 55 00:04:34,024 --> 00:04:35,310 Не, не слушаш! 56 00:04:35,525 --> 00:04:37,482 Можем да загубим Кели, и няма да позволя това да се случи. 57 00:04:37,694 --> 00:04:39,935 - Разбираш ли... - Би ли се успокоил? 58 00:04:40,155 --> 00:04:41,236 Вие правите сцена тук. 59 00:04:41,448 --> 00:04:44,236 Сега ти казах, Аз ще изведа Кели от застой 60 00:04:44,451 --> 00:04:46,692 когато имаме контролирана среда, не преди. 61 00:04:46,912 --> 00:04:48,823 Всички знаем, че това е много неортодоксално. 62 00:04:49,039 --> 00:04:52,327 Трябваше да се движим бързо. Това е нашият...единствен изход. 63 00:04:52,542 --> 00:04:53,407 Неортодоксално? 64 00:04:53,627 --> 00:04:55,743 Хей, тя щеше да умре, и ние я спасихме. 65 00:04:56,838 --> 00:04:58,704 Ако не се бяхме намесили, тя щеше да е мъртва. 66 00:04:58,924 --> 00:05:00,835 По дяволите добре знаеш това. 67 00:05:02,469 --> 00:05:04,551 Сега, успяхме ли да се свържем с нашия приятел? 68 00:05:04,763 --> 00:05:06,720 Колински е направил всичко за транспорта, 69 00:05:06,932 --> 00:05:09,219 - и ще го видим в Прага. - В Прага? 70 00:05:09,434 --> 00:05:11,300 Мислех, че имаме лаборатория в Тулон? 71 00:05:11,520 --> 00:05:14,262 луд. Файловете ни са хакнати. Това ще е първото място, където ще потърсят. 72 00:05:14,481 --> 00:05:15,642 Времето ни изтича! 73 00:05:15,857 --> 00:05:19,270 Винаги е имало рискове, но помислете за доброто, което правим. 74 00:05:20,111 --> 00:05:22,478 Ще спасим близки. Ще ги върнем. 75 00:05:22,697 --> 00:05:24,233 Ето защо всички сме се жертвали. 76 00:05:24,449 --> 00:05:26,816 Кели знаеше рисковете, свързани с това. 77 00:05:27,035 --> 00:05:29,823 А, лесно ти е да го кажеш. Това долу не е жена ти, нали? 78 00:05:30,038 --> 00:05:31,779 - Така ли?! - Шшт успокой се 79 00:05:31,998 --> 00:05:32,863 седнете седнете 80 00:05:33,083 --> 00:05:35,165 хайде хайде 81 00:05:35,377 --> 00:05:39,871 Това е. Сега, слушай, знам как се чувстваш. Наистина го правя. 82 00:05:40,090 --> 00:05:43,503 Но вие, за една минута, мислиш, че не знам какъв е залогът тук? 83 00:05:43,718 --> 00:05:46,210 Цялата ми компания зависи от успеха на този проект 84 00:05:46,429 --> 00:05:48,511 и съм по-малко загрижен за загубата на един живот 85 00:05:48,723 --> 00:05:49,884 отколкото спасявам хиляди. 86 00:05:50,100 --> 00:05:52,057 Така че няма да позволя на теб или жена ти, 87 00:05:52,269 --> 00:05:55,136 или някой дребен бюрократ застраши този проект. 88 00:05:55,355 --> 00:05:57,517 Така че млъкни по дяволите и се върнете на мястото си 89 00:05:57,732 --> 00:05:59,894 защото тази тема е затворена завинаги. 90 00:06:00,110 --> 00:06:01,817 Ясно ли ни е това, докторе? 91 00:06:03,238 --> 00:06:04,694 Ясно е. 92 00:06:04,906 --> 00:06:05,987 извинете ме 93 00:06:10,662 --> 00:06:12,403 Той няма да пусне това. 94 00:06:12,622 --> 00:06:14,112 Не се тревожи за това. 95 00:06:14,833 --> 00:06:16,915 Д-р Торп няма да напуска Париж, 96 00:06:17,127 --> 00:06:19,539 не при нас в никакъв случай. 97 00:06:28,096 --> 00:06:31,714 Извинете, госпожице... Ще взема ром и кока-кола, моля. 98 00:06:31,933 --> 00:06:34,891 О, съжалявам, Бъроуз. Грубо от моя страна. Направете това две. 99 00:06:38,315 --> 00:06:39,521 вярно 100 00:06:40,609 --> 00:06:41,895 Какво ще кажете за кока-кола? 101 00:06:43,987 --> 00:06:46,570 Ако малко Bacardi трябваше да намери своя път там 102 00:06:46,781 --> 00:06:48,488 ще бъде нашата малка тайна, а? 103 00:06:50,243 --> 00:06:51,233 Ъ, да. 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,570 Всичко за вас, г-н... 105 00:06:55,790 --> 00:06:58,908 Ъ, Бъроуз, Труман. Но не, благодаря. 106 00:06:59,711 --> 00:07:02,794 И аз съм Франк, Франк Лий Стратмор. 107 00:07:03,006 --> 00:07:04,371 Това е име, богато на традиции. 108 00:07:04,591 --> 00:07:05,831 МОЙ, бряст-Моето семейство... 109 00:07:06,051 --> 00:07:08,793 Тя не трябва да знае твоята семейна история, Франк. 110 00:07:10,263 --> 00:07:13,005 Вижте, не очаквам да бъда вързан дълго. 111 00:07:13,224 --> 00:07:15,886 Само няколко билета за паркиране неща, наистина. 112 00:07:16,102 --> 00:07:19,811 Искам да кажа, какво ще кажете за вас и аз да се срещнем на Айфеловата кула около полунощ? 113 00:07:20,023 --> 00:07:21,559 Съжалявам, че ще ви разочаровам 114 00:07:21,775 --> 00:07:23,812 но, ъъъ, Франк тук, той ще е малко зает. 115 00:07:24,027 --> 00:07:25,267 това е добре 116 00:07:27,238 --> 00:07:29,821 Труман, ако имате нужда от нещо, уведоми ме, става ли? 117 00:07:30,033 --> 00:07:30,898 благодаря 118 00:07:31,785 --> 00:07:32,775 добре 119 00:07:34,871 --> 00:07:35,861 Труман? 120 00:07:37,248 --> 00:07:38,864 Труман, хм. 121 00:07:39,084 --> 00:07:41,166 Предполагам, че това доста добре го прави за мен. 122 00:07:41,378 --> 00:07:45,542 Изглежда, че ако изиграете картите си правилно, тя може да ти сложи белезници по-късно. 123 00:07:45,757 --> 00:07:47,464 Ммм ха ха 124 00:07:51,096 --> 00:07:53,303 Ще млъкнеш и ще си изпиеш кока-колата. 125 00:08:03,149 --> 00:08:05,231 - Хей, момчета. - Ей 126 00:08:06,778 --> 00:08:08,815 Боже мой, ти си прекрасна. 127 00:08:09,030 --> 00:08:12,193 Стюардеса, мислите ли Мога ли да взема малко захар с кафето си? 128 00:08:12,409 --> 00:08:13,490 Долу, момче. 129 00:08:15,453 --> 00:08:17,069 И така, Али опакована ли е? 130 00:08:17,288 --> 00:08:19,871 О, тя е опакована от пет години. 131 00:08:21,126 --> 00:08:23,788 Легендарният Рей Башор се пенсионира. 132 00:08:25,422 --> 00:08:27,538 Е, защо тя не е с теб? на последния си полет? 133 00:08:27,757 --> 00:08:31,045 Тя настоя да си остане вкъщи да подготвим нещата за нашето пътуване. 134 00:08:31,261 --> 00:08:33,047 о Е, къде отивате двамата? 135 00:08:33,263 --> 00:08:35,425 Лятна ваканция с внуците, 136 00:08:35,640 --> 00:08:37,972 след това сме на бавен океански круиз до Аляска, 137 00:08:38,184 --> 00:08:39,515 само ние двамата. 138 00:08:39,728 --> 00:08:40,889 Това е толкова романтично. 139 00:08:41,104 --> 00:08:43,596 Да, океанският круиз може би, но децата? 140 00:08:43,815 --> 00:08:45,806 Ооо, звучи като кошмар. 141 00:08:46,026 --> 00:08:48,484 Хей... Страхотен е Рей, наистина. 142 00:08:48,695 --> 00:08:49,651 благодаря 143 00:08:49,863 --> 00:08:51,445 Изглежда зле напред, а? 144 00:08:51,656 --> 00:08:53,647 О, не се притеснявай. 145 00:08:59,164 --> 00:09:00,780 Скучен полет, скучен полет. 146 00:09:04,127 --> 00:09:07,586 И така, нямам търпение да пазарувам в Chanel в Париж. 147 00:09:07,797 --> 00:09:10,209 Кортни казва, че имаме първо да отида в Cartier 148 00:09:10,425 --> 00:09:11,836 и тогава можем да отидем на... 149 00:09:12,052 --> 00:09:15,386 да Е, нямам търпение да карам сърф в Биариц. 150 00:09:15,597 --> 00:09:18,840 - Сърфиране? - О, да, отиваме да караме сърф. 151 00:09:19,059 --> 00:09:21,141 - Можеш да караш сърф. - Добре. 152 00:09:21,352 --> 00:09:23,889 Ти и тази уличница Джаки можете да карате сърф всичко, което искате. 153 00:09:24,105 --> 00:09:25,891 Уау Хей, Тони ми е приятел, става ли? 154 00:09:26,107 --> 00:09:26,972 Мм-хм. 155 00:09:27,192 --> 00:09:28,774 Ние сме тук, за да сърфираме и вие го знаете. 156 00:09:28,985 --> 00:09:31,272 И, хей, приятелката му е пълна кучка 157 00:09:31,488 --> 00:09:32,819 и ти знаеш това. 158 00:09:33,031 --> 00:09:35,193 Какво, по дяволите, става с вас двамата? 159 00:09:35,408 --> 00:09:37,695 Не я харесвам, става ли? 160 00:09:37,911 --> 00:09:39,401 Каквото и да е, добре. 161 00:09:39,621 --> 00:09:41,282 Каквото и да си. 162 00:09:43,374 --> 00:09:44,614 Хей, йо, Тоне. 163 00:09:44,834 --> 00:09:46,700 - Да? - Трябва да вървим дълго, приятел. 164 00:09:46,920 --> 00:09:47,785 о 165 00:09:49,380 --> 00:09:50,541 хубаво. 166 00:09:51,800 --> 00:09:53,165 О, 0ч! 167 00:09:53,384 --> 00:09:54,840 - Боли да ти вкарват. - Господи, Питър, спри! 168 00:09:55,053 --> 00:09:55,918 благодаря 169 00:09:56,638 --> 00:09:58,379 дете. 170 00:09:59,224 --> 00:10:00,635 Уау Хубаво хвърляне. 171 00:10:00,850 --> 00:10:02,056 хей 172 00:10:02,268 --> 00:10:04,054 Ще ти го върна когато свърша да играя с него. 173 00:10:04,270 --> 00:10:05,431 хей- 174 00:10:05,647 --> 00:10:06,637 Пич, тя не може да вземе топката. 175 00:10:06,856 --> 00:10:08,267 Очевидно тя може. 176 00:10:08,483 --> 00:10:09,598 Хубаво хвърляне. 177 00:10:31,256 --> 00:10:33,293 - Ъъъ, извинете, г-н Фрийман? - Да? 178 00:10:33,508 --> 00:10:34,748 Ъъъ, мога ли... Мога ли да получа автограф? 179 00:10:34,968 --> 00:10:35,958 О, да. Разбира се, разбира се. 180 00:10:36,177 --> 00:10:38,669 Това...този финален удар в последния ден на The Masters? 181 00:10:38,888 --> 00:10:40,754 Човече, това беше поезия. 182 00:10:40,974 --> 00:10:42,885 - О, поезия, а? - да 183 00:10:43,101 --> 00:10:44,011 Добре. Ето го. благодаря 184 00:10:44,227 --> 00:10:46,138 - Благодаря, г-н Фрийман. благодаря много - Няма проблем. 185 00:10:49,107 --> 00:10:50,939 Защо просто не могат да ни оставят на мира? 186 00:10:52,610 --> 00:10:55,853 Ти ми каза, че това е пътуване далеч от голфа и всичко, което върви с него. 187 00:10:56,072 --> 00:10:57,562 Знам и е така. 188 00:10:59,659 --> 00:11:02,492 Вижте, обещавам че за останалата част от пътуването 189 00:11:02,704 --> 00:11:05,287 Просто ще бъда обикновен стар Били, става ли? 190 00:11:06,040 --> 00:11:08,748 Дори няма да разберете, че Long Shot съществува, Обещавам ти го. 191 00:11:09,836 --> 00:11:11,076 добре 192 00:11:11,296 --> 00:11:12,582 Обичай тази усмивка. 193 00:11:12,797 --> 00:11:14,708 - Извинете, г-н Фрийман. - Да? 194 00:11:14,924 --> 00:11:17,006 Капитан Башор ще се радва да се срещне с вас. 195 00:11:17,218 --> 00:11:21,212 Когато има почивка по-късно в полета имаш ли нещо против той да се отбие на гости? 196 00:11:22,599 --> 00:11:25,682 да не е проблем благодаря 197 00:11:25,894 --> 00:11:26,759 страхотно 198 00:11:26,978 --> 00:11:28,309 Знаеш ли, докато си там, 199 00:11:28,521 --> 00:11:30,933 ако си свършил да се подиграваш на съпруга ми, 200 00:11:31,149 --> 00:11:33,766 Бих искал още една Кървава Мери. 201 00:11:33,985 --> 00:11:34,850 Анна. 202 00:11:35,069 --> 00:11:37,527 Уилям, на почивка съм. 203 00:11:37,739 --> 00:11:39,855 Веднага ще ви донеса питието, г-жо Фрийман. 204 00:11:40,074 --> 00:11:41,781 Да, и не забравяйте да поставите малко водка в него този път, 205 00:11:41,993 --> 00:11:43,529 защото така обичам да бия. 206 00:11:43,745 --> 00:11:44,780 хей- 207 00:11:44,996 --> 00:11:47,408 Няма причина да бъдеш толкова груб, нали? 208 00:11:47,624 --> 00:11:50,582 о Знаеш ли, сигурен съм, че има някой отново в треньора 209 00:11:50,793 --> 00:11:52,124 който още не е получил автографа ти. 210 00:11:52,337 --> 00:11:55,125 Е, може би ще се върна там и му го дай. 211 00:11:55,340 --> 00:11:58,583 знаеше какво получаваш когато се ожени за мен. 212 00:11:58,801 --> 00:12:00,291 Мислех, че аз го направих. 213 00:12:05,683 --> 00:12:08,892 Да, просто продължаваш да се въртиш този твой малък играч, 214 00:12:09,103 --> 00:12:11,265 защото това е всичко, което ще направиш да се въртите на това пътуване. 215 00:12:11,481 --> 00:12:14,064 Не беше толкова малко снощи, нали? 216 00:12:16,319 --> 00:12:18,401 Знаеш, че си хванал грешния човек. 217 00:12:18,613 --> 00:12:19,478 да 218 00:12:19,697 --> 00:12:21,779 Ето защо Интерпол има вашата снимка навсякъде в интернет. 219 00:12:21,991 --> 00:12:24,449 Това е класически случай на сбъркана самоличност. 220 00:12:25,495 --> 00:12:26,610 да 221 00:12:29,082 --> 00:12:30,163 хей- 222 00:12:31,501 --> 00:12:32,491 хей- 223 00:12:34,087 --> 00:12:37,921 Бъроуз, не можеш да се държиш така с мен. 224 00:12:39,259 --> 00:12:40,465 Аз не съм виновен. 225 00:12:41,636 --> 00:12:43,673 Не е честно да ме разхвърлят по целия свят 226 00:12:43,888 --> 00:12:46,676 да се съдят тук и там за нещо, което не съм направил. 227 00:12:47,976 --> 00:12:49,387 Аз не съм виновен. 228 00:12:50,311 --> 00:12:51,301 Аз не съм виновен. 229 00:12:51,521 --> 00:12:53,853 Не, имам чиста съвест. Аз... аз не съм виновен. 230 00:12:54,065 --> 00:12:55,180 да 231 00:12:57,986 --> 00:13:01,274 Какво ще вземе да те убедя, че съм невинен? 232 00:13:03,783 --> 00:13:05,194 Божия постъпка. 233 00:13:07,245 --> 00:13:10,738 Сега млъкни, преди да те накарам да ядеш това плаващо устройство, на което седиш. 234 00:13:13,793 --> 00:13:14,828 Ммм 235 00:13:23,761 --> 00:13:24,967 Ето го. 236 00:13:26,639 --> 00:13:30,382 Можем да летим около него, но не и над него и това е огромна система. 237 00:13:30,601 --> 00:13:33,059 Това е около 150 мили на изток и запад разбира се 238 00:13:33,271 --> 00:13:35,888 така че изглежда така или иначе да вървим, ние сме прецакани. 239 00:13:37,775 --> 00:13:39,812 Или това е, или летим обратно, 240 00:13:40,028 --> 00:13:42,986 но това ще добави 30 минути поне до нашия полет. 241 00:13:43,197 --> 00:13:46,155 Хм... Времето в Париж не е добро за пристигането ни. 242 00:13:48,077 --> 00:13:50,785 Ще се отклоня наляво и вденете иглата. 243 00:13:50,997 --> 00:13:53,614 Тази празнина може да е единственият ни шанс за заобикаляне на тази система 244 00:13:53,833 --> 00:13:55,323 без кацане за гориво. 245 00:14:06,763 --> 00:14:10,051 Хора, изглежда, че ще стане напред малко неравен. 246 00:14:10,266 --> 00:14:13,679 Като вие да останете по местата си и слагайте предпазните си колани. 247 00:14:13,895 --> 00:14:16,512 Вероятно ще мине през това след десет или петнадесет минути. 248 00:14:16,731 --> 00:14:18,017 много ви благодаря 249 00:15:11,369 --> 00:15:13,701 о! Оу! Оу! 250 00:15:13,913 --> 00:15:17,122 ОУ! ОУ! о! о! 251 00:15:23,673 --> 00:15:26,085 - О, Боже! - Чухте ли това? 252 00:15:26,300 --> 00:15:28,837 Сигурно нещо се е разместило и паднало. 253 00:15:46,154 --> 00:15:50,193 Както знаете, г-н Мадисън, комбиниран ударен екип на ЦРУ и ФБР 254 00:15:50,408 --> 00:15:53,116 превзе щаба на Medcon Labs в Лос Анджелис. 255 00:15:53,327 --> 00:15:55,489 Извършени са редица арести, 256 00:15:55,705 --> 00:15:59,744 но не успяхме да определим местонахождението на четири ключови лица. 257 00:15:59,959 --> 00:16:02,326 Първият, д-р Лео Бенет. 258 00:16:02,545 --> 00:16:05,628 Той е главен научен сътрудник и основател на Medcon, 259 00:16:05,840 --> 00:16:10,050 известен с работата си с ретровируси и синтетична биология. 260 00:16:10,261 --> 00:16:13,629 Той е бил разследван преди две години за незаконно изследване на клонирането. 261 00:16:13,848 --> 00:16:17,182 За съжаление това разследване не успя да представи никакви обвинителни актове. 262 00:16:17,393 --> 00:16:20,226 Досега не съм видял нищо което налага безпокойство на президента. 263 00:16:20,438 --> 00:16:22,554 Можем ли да стигнем до същността тук? 264 00:16:22,773 --> 00:16:25,060 Вижте, опитваме се да реконструираме Твърдият диск на Бенет 265 00:16:25,276 --> 00:16:27,313 и смятаме, че има причина за тревога. 266 00:16:28,571 --> 00:16:31,279 Ние вярваме, че Лео Бенет е отговорен 267 00:16:31,491 --> 00:16:35,075 за развитието на нов щам на вируса на маларията, 268 00:16:35,286 --> 00:16:39,154 и ограничаването и транспортирането на д-р Кели Торп. 269 00:16:39,373 --> 00:16:40,238 Малария? 270 00:16:40,458 --> 00:16:42,369 Първоначално решихме, че е малария. 271 00:16:42,585 --> 00:16:45,327 Ние обаче открихме че е нещо ново... 272 00:16:45,546 --> 00:16:47,457 нещо различно. 273 00:16:47,673 --> 00:16:50,005 Бенет получи ДНК проба от комар 274 00:16:50,218 --> 00:16:52,209 роден в отдалечен район във Виетнам, 275 00:16:52,428 --> 00:16:55,591 който имаше 100 процента смъртност за секунди, 276 00:16:55,806 --> 00:16:58,639 който след това се регенерира същият този организъм 277 00:16:58,851 --> 00:17:02,469 за няколко секунди или повече, в зависимост от субектния организъм. 278 00:17:02,688 --> 00:17:04,395 Това, което Бенет е развил, е мутация 279 00:17:04,607 --> 00:17:07,565 от същия този вирус на комари за рестартиране на основните органи 280 00:17:07,777 --> 00:17:09,267 за неопределено време. 281 00:17:09,487 --> 00:17:13,856 И така, това, което казвате, е че вирусът му убива органи 282 00:17:14,075 --> 00:17:15,281 и след това ги връща към живот? 283 00:17:15,493 --> 00:17:16,949 Не само органи. 284 00:17:17,161 --> 00:17:19,368 Явно е експериментирал върху възкресението 285 00:17:19,580 --> 00:17:21,992 на цялото човешко тяло след смъртта. 286 00:17:22,208 --> 00:17:25,166 О, невъзможно. Не мога да отида при президента с това. Джери, хайде. 287 00:17:25,378 --> 00:17:28,416 От това, което разкрихме, вярваме, че е успял. 288 00:17:35,930 --> 00:17:38,968 о! о! помогни ми 289 00:17:57,952 --> 00:17:59,784 О...0х! 290 00:18:07,837 --> 00:18:08,827 ааа! 291 00:18:14,677 --> 00:18:15,883 здравей 292 00:18:32,945 --> 00:18:33,935 какво... 293 00:18:36,282 --> 00:18:38,114 какво става 294 00:18:44,915 --> 00:18:46,952 какво става с мен 295 00:19:05,811 --> 00:19:07,427 ааа! 296 00:19:07,647 --> 00:19:10,184 ох...ох... 297 00:19:10,399 --> 00:19:11,434 аа... 298 00:19:28,376 --> 00:19:30,617 Аа-хаа! 299 00:19:32,129 --> 00:19:33,961 ааа! ааа! 300 00:19:38,010 --> 00:19:39,842 по дяволите 301 00:19:51,732 --> 00:19:52,938 Исус. 302 00:19:53,150 --> 00:19:54,106 Какво сега? 303 00:19:56,862 --> 00:19:59,354 Имаме електричество и комуникационни проблеми. 304 00:20:00,491 --> 00:20:03,700 И просто имахме спад на температурата в товарното отделение. 305 00:20:05,162 --> 00:20:07,779 Това е Concord 2-3-9 към базата. 306 00:20:07,998 --> 00:20:10,786 Това е Concord 2-3-9 към основата. 307 00:20:12,837 --> 00:20:17,081 страхотно Без радио и тези глупости за следващия час. Перфектно! 308 00:20:17,299 --> 00:20:19,791 Какво, по дяволите, не е наред с теб?! 309 00:20:20,010 --> 00:20:21,717 гадно ми е 310 00:20:21,929 --> 00:20:24,261 имам нужда от помощ Имам нужда от помощ! 311 00:20:31,897 --> 00:20:36,016 Аз съм учен от Medcon Labs. 312 00:20:38,446 --> 00:20:41,108 Къде, по дяволите, е д-р Бенет? 313 00:20:41,323 --> 00:20:43,280 ааа! ааа! 314 00:20:46,078 --> 00:20:48,115 Трябва да говоря с някого! 315 00:20:49,540 --> 00:20:52,703 излизам! Не стреляй! 316 00:20:52,918 --> 00:20:54,704 излезте Няма да стрелям. 317 00:21:03,596 --> 00:21:04,711 ааа! 318 00:21:06,891 --> 00:21:08,177 ааа! 319 00:21:23,991 --> 00:21:28,110 какво по дяволите? мамка му къде е тя 320 00:21:32,166 --> 00:21:33,656 О, Боже! помощ! 321 00:21:46,430 --> 00:21:48,341 Отивам до тоалетната. 322 00:21:49,600 --> 00:21:51,056 добре 323 00:21:51,268 --> 00:21:54,101 Хей, ще ми вземеш ли диетична кола на връщане? 324 00:21:54,313 --> 00:21:56,270 - Разбира се, скъпа. - Благодаря, скъпа. 325 00:22:08,077 --> 00:22:09,909 Вижте тази стотинка. 326 00:22:10,120 --> 00:22:12,236 уау Това е една гореща малка глупост. 327 00:22:12,456 --> 00:22:13,446 ъъъъ 328 00:22:18,546 --> 00:22:20,287 Оу! По дяволите, това боли! 329 00:22:20,506 --> 00:22:22,088 - О, здравей, скъпа. - Разбит. 330 00:22:22,299 --> 00:22:27,089 И така, предполагам, че свирка по време на полет е изключено? 331 00:22:27,304 --> 00:22:28,385 Такова прасе- 332 00:22:28,597 --> 00:22:29,678 скъпа? 333 00:22:32,309 --> 00:22:33,344 какво? 334 00:22:33,561 --> 00:22:34,847 видяхте ли това 335 00:22:42,695 --> 00:22:44,811 - Ела тук. - Хе хе хе! 336 00:22:49,201 --> 00:22:50,191 ъъъ... 337 00:22:51,036 --> 00:22:52,322 Хей, хей, хей, хей. 338 00:22:54,707 --> 00:22:57,665 какво? какво не е наред 339 00:22:57,877 --> 00:23:00,619 Искам да кажа, какво ще стане, ако някой ни види? 340 00:23:02,006 --> 00:23:04,794 Какво говориш... В баня сме. какво говориш 341 00:23:05,009 --> 00:23:06,920 Не, аз... Знаеш какво имам предвид. 342 00:23:08,053 --> 00:23:10,670 Ти си най-добрият приятел на Питър. 343 00:23:10,890 --> 00:23:11,971 Какво от това? 344 00:23:37,374 --> 00:23:38,614 о! съжалявам 345 00:23:38,834 --> 00:23:40,996 О, извинете ме, съжалявам. Не исках да те плаша. 346 00:23:41,211 --> 00:23:43,077 - Не, всичко е наред. Не обръщах внимание. - съжалявам 347 00:23:43,297 --> 00:23:44,287 Сър, вие всъщност, трябва да заемете мястото си. 348 00:23:44,506 --> 00:23:45,621 Знакът "затегнете колана" е включен. 349 00:23:45,841 --> 00:23:46,831 Да, да, ъъъ... 350 00:23:47,051 --> 00:23:48,166 Може ли да ви донеса още кафе? добре 351 00:23:48,385 --> 00:23:49,295 да благодаря 352 00:23:49,511 --> 00:23:50,967 няма за какво 353 00:23:51,180 --> 00:23:52,466 Ъъъ, „Мий-ган“ се римува с веган. 354 00:23:52,681 --> 00:23:53,637 - Бях веган... - Да? 355 00:23:53,849 --> 00:23:54,714 ...за два дни. 356 00:23:54,934 --> 00:23:57,642 - "Mee-gan" Vegan... Ха! - Всъщност е "Мех-ган". 357 00:23:57,853 --> 00:24:00,470 "Мех-ган." О, не, знаех го. ъъъ... 358 00:24:00,689 --> 00:24:03,272 - Сър, всъщност трябва да заемете мястото си. - Добре. Да, да, да. 359 00:24:03,484 --> 00:24:06,317 Аз просто... Трябва да си по-внимателен. Искам да кажа, хората се прокрадват до теб. 360 00:24:06,528 --> 00:24:09,236 Тук има странни хора. Никога не можеш да кажеш 361 00:24:09,448 --> 00:24:11,405 какво ще се случи с тези полети. 362 00:24:11,617 --> 00:24:13,858 - Сър, трябва да заемете мястото си. - Добре. благодаря, благодаря 363 00:24:14,078 --> 00:24:15,409 - Няма за какво. - Закопчай се. 364 00:24:15,621 --> 00:24:16,827 да 365 00:24:38,686 --> 00:24:39,892 Исус. 366 00:24:49,279 --> 00:24:51,020 ха! уау 367 00:24:53,283 --> 00:24:54,694 Готино, а? 368 00:25:03,877 --> 00:25:05,117 да 369 00:25:19,560 --> 00:25:21,176 Може би това малко отклонение 370 00:25:21,395 --> 00:25:24,012 ще отклони ума ми вашият безвкусен, евтин костюм. 371 00:25:25,190 --> 00:25:28,433 Бихте ли се почувствали по-добре ако бях в оранжев гащеризон, 372 00:25:28,652 --> 00:25:30,939 като тази, която ще носиш остатъка от живота си? 373 00:25:31,155 --> 00:25:34,273 Отново ставаш гаден, когато просто предлагам критика 374 00:25:34,491 --> 00:25:37,483 на това шивашко шоу на ужасите, което наричате костюм. 375 00:25:37,703 --> 00:25:39,785 Въпреки това харесвам ризата. 376 00:25:39,997 --> 00:25:41,487 Идва ли в мъжки стил? 377 00:25:44,084 --> 00:25:47,202 И за ваша информация, комбинезоните във Франция 378 00:25:47,421 --> 00:25:49,412 са нещо като бордо, да. 379 00:25:49,631 --> 00:25:51,838 О, трябва да изглеждаш добре в този цвят. 380 00:25:52,051 --> 00:25:55,134 Сега знам какъв цвят корсаж да ти взема когато големият Пиер те направи своя жена. 381 00:25:55,345 --> 00:25:57,461 Някой звучи леко ревнив. 382 00:25:58,348 --> 00:25:59,930 да! 383 00:26:03,228 --> 00:26:04,639 _ Ааа! _ Ааа! 384 00:26:28,962 --> 00:26:32,330 _ „О! 385 00:26:32,633 --> 00:26:35,000 . Оу! . ха! 386 00:26:54,655 --> 00:26:56,612 Оу! 387 00:26:56,824 --> 00:26:58,030 Анна. 388 00:27:04,123 --> 00:27:06,034 Ще сляза малко. 389 00:27:37,906 --> 00:27:39,647 Свърши ли вече? 390 00:27:42,035 --> 00:27:43,742 Нека разберем. 391 00:27:47,040 --> 00:27:49,953 - Това е Ранди. - Стейси е. 392 00:27:50,169 --> 00:27:52,581 Мисля, че някои от пътниците може да е бил наранен. 393 00:27:52,796 --> 00:27:53,661 Колко лошо? 394 00:27:55,549 --> 00:27:58,541 - Не знам. Тук долу е бъркотия. - Е, ще направим всичко възможно. 395 00:27:58,760 --> 00:28:00,250 Просто стойте. 396 00:28:05,475 --> 00:28:07,762 Изглежда, че сме добре за няколко минути. 397 00:28:07,978 --> 00:28:10,811 Дайте им зелена светлина да проверят. Кажете ми какво е какво. 398 00:28:15,068 --> 00:28:16,650 Е, хора, извиняваме се 399 00:28:16,862 --> 00:28:19,399 за тежката турбуленция просто преживяхме. 400 00:28:19,615 --> 00:28:21,447 Изглежда сякаш за момента сме ясни. 401 00:28:21,658 --> 00:28:26,027 Въпреки това, ние пътуваме през малко нестабилен въздух, така че като предпазна мярка, 402 00:28:26,246 --> 00:28:29,364 Бих искал да останете по местата си за момента. 403 00:28:29,583 --> 00:28:32,371 В този момент бих искал само нашите стюардеси 404 00:28:32,586 --> 00:28:33,997 нагоре и около кабината. 405 00:28:34,213 --> 00:28:35,078 благодаря 406 00:28:36,840 --> 00:28:39,582 Бихте ли се уверили, че всички са добре? 407 00:28:39,801 --> 00:28:42,589 Тогава накарайте един от лекарите, ъъъ, Бенет или Себастиан, 408 00:28:42,804 --> 00:28:45,296 проверете ситуацията с товара с вас. 409 00:28:46,266 --> 00:28:47,472 Товарът? 410 00:28:49,853 --> 00:28:51,560 Ще си взема инструментите. 411 00:28:57,694 --> 00:28:58,900 тя добре ли е 412 00:28:59,112 --> 00:29:01,103 Това е нейната глава. 413 00:29:04,368 --> 00:29:06,075 Изглежда Тони е пострадал. 414 00:29:07,162 --> 00:29:08,197 по дяволите 415 00:29:16,922 --> 00:29:18,788 Добре ли си, пич? Взе ли един? 416 00:29:19,007 --> 00:29:20,793 Шибаната чанта ме удари в главата. 417 00:29:21,009 --> 00:29:24,172 Хайде, беше забавно. Това е просто турбуленция. Господи, не бъди такова бебе. 418 00:29:24,388 --> 00:29:26,299 - Не те е ударило. - Отпуснете се. 419 00:29:27,808 --> 00:29:29,298 Какъв ти е проблемът, момиче? 420 00:29:29,518 --> 00:29:32,135 О, страхуваш ли се, че ще катастрофираме? 421 00:29:32,354 --> 00:29:34,265 Спокойно, кучко. Насладете се на пътуването. 422 00:29:34,481 --> 00:29:36,392 Уау, Исусе, стигай, психопат. 423 00:29:37,109 --> 00:29:39,350 - Млъкни. - Какво, по дяволите, става с теб? 424 00:29:39,569 --> 00:29:41,401 - Хей! - Какво? 425 00:29:41,613 --> 00:29:43,195 Ти си психопат. 426 00:29:43,407 --> 00:29:45,318 Знаеш ли, а ти си шибан мръсник. 427 00:29:45,534 --> 00:29:46,695 Писна ми от твоите глупости! 428 00:29:46,910 --> 00:29:48,025 Уау, уау, уау, уау! 429 00:29:48,245 --> 00:29:49,326 - Донеси го. - Майната му! 430 00:29:49,538 --> 00:29:52,075 - Хей, хайде! - Престани! Всички просто се успокойте. 431 00:29:52,291 --> 00:29:54,373 Заемете местата си. 432 00:29:54,584 --> 00:29:56,416 И вие също заемете местата си. 433 00:29:56,628 --> 00:29:58,335 Заемете местата си. 434 00:30:02,175 --> 00:30:04,007 какво ти става 435 00:30:06,805 --> 00:30:08,170 Имаме няколко предупредителни светлини 436 00:30:08,390 --> 00:30:10,381 обикновено не получаваме, дори и при това време. 437 00:30:10,600 --> 00:30:13,809 Вероятно е нищо, но трябва да погледнем само за да видим. 438 00:30:14,021 --> 00:30:14,886 съгласен съм 439 00:30:15,105 --> 00:30:17,893 - Защо вие двамата не отидете с него? - И двамата? 440 00:30:19,443 --> 00:30:20,433 вярно 441 00:30:20,652 --> 00:30:23,144 Е, който и да отиде, посрещни ме до изходната врата. 442 00:30:23,363 --> 00:30:25,354 Обикновено отнема няколко минути да сляза там 443 00:30:25,574 --> 00:30:27,064 и няма лесен път. 444 00:30:30,537 --> 00:30:32,824 по дяволите казах ти 445 00:30:33,040 --> 00:30:34,656 - Казах ви и на двамата. - Хей, хей, хей, успокой се. 446 00:30:34,875 --> 00:30:36,457 Просто отидете да проверите нашия пътник. 447 00:30:39,546 --> 00:30:42,083 Ако беше неизправност, Кели може да е мъртва. 448 00:30:42,299 --> 00:30:45,667 Да, слушай, не откъсвай очи от него. Гледай да не направи някоя глупост. 449 00:30:51,183 --> 00:30:52,594 момчета добре ли сте 450 00:30:52,809 --> 00:30:53,799 добре съм 451 00:30:54,019 --> 00:30:56,807 Но мислите ли, че можем да се кача в бизнес класа? 452 00:30:57,022 --> 00:30:59,810 - Искам да кажа, че самолетът е наистина празен и всичко останало. - Той се шегува. добре сме 453 00:31:00,025 --> 00:31:01,106 - Добре. - благодаря ви 454 00:31:02,569 --> 00:31:05,186 Хей, опитвам се да ти помогна тук. 455 00:31:05,405 --> 00:31:07,942 Тя те иска. Направи своя ход. 456 00:31:08,158 --> 00:31:10,069 ВЪРВИ, момче! върви 457 00:31:15,123 --> 00:31:17,239 Съжалявам, ако това е проблем. 458 00:31:17,459 --> 00:31:20,201 няма проблеми Ние ще се погрижим за това. 459 00:31:20,420 --> 00:31:21,910 Може да е опасно. 460 00:31:23,090 --> 00:31:24,296 Само ако те е страх от тъмното. 461 00:31:26,885 --> 00:31:28,296 Хайде, Бъроуз. 462 00:31:29,763 --> 00:31:31,424 Трябва да отида до пясъчника. 463 00:31:31,640 --> 00:31:33,722 - Какво? - Трябва да пикая. 464 00:31:33,934 --> 00:31:36,471 Не. Чухте P.A. Седнете и го задръжте. 465 00:31:38,480 --> 00:31:39,470 Добре. 466 00:31:42,609 --> 00:31:44,941 О, ако случайно почувстваш нещо топло, 467 00:31:45,153 --> 00:31:46,860 просто се преместете малко надясно. 468 00:31:48,198 --> 00:31:50,314 Ти си като петгодишно дете. 469 00:31:52,786 --> 00:31:55,073 Хайде да тръгваме. 470 00:31:55,747 --> 00:31:57,363 о! 471 00:31:57,582 --> 00:32:00,415 - Лесно. Вземете го бавно. - Да, разбира се! 472 00:32:13,056 --> 00:32:14,342 Бъроус? 473 00:32:17,644 --> 00:32:18,930 Бъроус? 474 00:33:02,689 --> 00:33:04,100 Г-н Бъроуз? 475 00:33:04,316 --> 00:33:05,772 Труман. 476 00:33:05,984 --> 00:33:07,065 Боже мой 477 00:33:11,364 --> 00:33:13,981 Добре, господа. Ето го. 478 00:33:27,130 --> 00:33:29,622 Боже мой Труман. 479 00:33:29,841 --> 00:33:30,831 о... 480 00:33:31,051 --> 00:33:32,007 Труман? 481 00:33:32,219 --> 00:33:33,084 Ммм? 482 00:33:37,974 --> 00:33:38,964 какво? 483 00:33:41,353 --> 00:33:44,846 Ммм... Ммм... 484 00:33:46,399 --> 00:33:47,810 о 485 00:33:49,444 --> 00:33:51,060 о 486 00:34:00,872 --> 00:34:02,829 Ах, това малко лайно. 487 00:34:12,842 --> 00:34:13,832 Пилотна кабина. 488 00:34:14,052 --> 00:34:15,963 Капитане, това е Меган на вратата Four-L. 489 00:34:16,179 --> 00:34:18,045 Имаме проблем тук. 490 00:34:18,265 --> 00:34:19,972 добре колко лошо е 491 00:34:20,183 --> 00:34:22,174 Г-н Бъроуз, ченгето, което доведе затворникът на борда, 492 00:34:22,394 --> 00:34:26,854 беше нокаутиран студен, и неговият затворник е изчезнал. 493 00:34:43,415 --> 00:34:46,373 извинете ме Вие сте видели, ъъъ, смешно изглеждащ кльощав човек, 494 00:34:46,585 --> 00:34:48,792 син суичър, водолазка, мине оттук? 495 00:34:49,004 --> 00:34:51,496 - не - Не? не? Добре. 496 00:35:42,682 --> 00:35:45,424 Е, това обяснява проблемът с комуникацията. 497 00:35:45,644 --> 00:35:47,931 Фрей? Д-р Тарп! 498 00:35:48,146 --> 00:35:49,636 Кевин! 499 00:35:56,154 --> 00:35:58,191 Фрей не е на помощната седалка. 500 00:36:02,118 --> 00:36:03,324 Боже мой 501 00:36:04,371 --> 00:36:06,658 Това не може да се случва. Трябва да се махаме оттук веднага! 502 00:36:06,873 --> 00:36:09,410 - Хайде де! Трябва да запечатаме люка веднага! - Какво не е наред? 503 00:36:09,626 --> 00:36:10,991 хайде де! 504 00:36:11,211 --> 00:36:13,122 Лукас. 505 00:36:15,256 --> 00:36:17,338 Кели. о боже 506 00:36:19,177 --> 00:36:20,713 не! ааа! 507 00:36:20,929 --> 00:36:24,047 ааа! 508 00:36:24,265 --> 00:36:25,221 не! 509 00:36:27,185 --> 00:36:28,175 510 00:36:35,902 --> 00:36:36,892 ааа! ааа! 511 00:37:34,544 --> 00:37:35,784 Тони? 512 00:37:45,013 --> 00:37:46,219 Тони? 513 00:37:56,024 --> 00:37:57,230 задник. 514 00:37:59,736 --> 00:38:01,226 Бу! Ах ха ха ха! 515 00:38:02,071 --> 00:38:04,153 Не ме плаши така. 516 00:38:04,365 --> 00:38:07,323 - Какво? Къде по дяволите си готик? - О, това боли. 517 00:38:07,535 --> 00:38:09,867 И не използвайте този вид на езика около мен. 518 00:38:19,130 --> 00:38:20,541 тук. Ела тук 519 00:38:31,643 --> 00:38:33,805 Хей, вие двамата. 520 00:38:34,020 --> 00:38:36,512 Трябва да сте по местата си със закопчани колани. 521 00:39:11,182 --> 00:39:14,595 Защо не си направиш сам един шибан сандвич, докато го правиш? 522 00:39:26,364 --> 00:39:27,900 какво направи 523 00:39:28,116 --> 00:39:31,199 ти, кучи сине, какво си донесъл на борда?! 524 00:39:36,958 --> 00:39:39,825 Заемете местата си, всички! Моля, заемете местата си! 525 00:39:41,671 --> 00:39:43,912 Добре, ако всички можеха да се успокоят. Моля, заемете местата си сега. 526 00:39:44,132 --> 00:39:45,213 знаеш ли какво става 527 00:39:46,509 --> 00:39:47,499 Рей, отвори! 528 00:39:48,761 --> 00:39:50,297 какво не е наред Ранди! 529 00:39:50,513 --> 00:39:52,845 Рей, свали самолета! Рей, свали самолета! 530 00:39:53,057 --> 00:39:54,764 Свалете самолета веднага, или всички ще умрем по дяволите! 531 00:39:54,976 --> 00:39:56,466 мамка му 532 00:40:03,401 --> 00:40:05,392 Кажи ми какво се случи, по дяволите там долу. 533 00:40:05,612 --> 00:40:07,899 Това е шибаният... Шибаният... Шибаните учени... 534 00:40:08,114 --> 00:40:09,775 пуснаха нещо извън товарното помещение. 535 00:40:09,991 --> 00:40:11,777 какво говориш Къде са лекарите? 536 00:40:11,993 --> 00:40:13,483 Те са мъртви! Добре, мъртви са! 537 00:40:13,703 --> 00:40:15,068 - Седни! - Погледни ме, човече! 538 00:40:15,288 --> 00:40:17,404 Всички ще умрат по дяволите! Убиха ги! 539 00:40:17,624 --> 00:40:19,956 Седни и се успокой! 540 00:40:20,168 --> 00:40:21,454 седнете! 541 00:40:21,669 --> 00:40:23,376 Сега! седнете! 542 00:40:24,714 --> 00:40:26,125 какво ти стана 543 00:40:27,383 --> 00:40:29,249 чуй ме 544 00:40:29,469 --> 00:40:31,551 Просто ме изслушай, Рей. 545 00:40:31,763 --> 00:40:35,381 - Ако не приземите този самолет сега... - Бавно. 546 00:40:35,600 --> 00:40:38,058 ...ти, аз, Емили... 547 00:40:38,269 --> 00:40:41,637 всички на това шибаният самолет ще умре. 548 00:40:41,856 --> 00:40:44,723 Знаеш, че не мога да я сваля без предупреждение и без място за кацане. 549 00:40:44,943 --> 00:40:46,229 Помислете за това! 550 00:40:46,444 --> 00:40:48,151 Има нещо... 551 00:40:49,530 --> 00:40:52,022 ...това не е човешко там долу, човече, 552 00:40:52,241 --> 00:40:55,233 и ще убие всички на борда освен ако не приземим този самолет. 553 00:40:55,453 --> 00:40:57,364 Така че каквото и да правиш, Не ме интересува как го правиш... 554 00:40:57,580 --> 00:41:00,163 - Виж, трябва да се успокоиш. - Просто намери място, Рей, 555 00:41:00,375 --> 00:41:02,457 и приземи шибания самолет! Намерете парче прав шибан път! 556 00:41:02,669 --> 00:41:05,912 Тази буря не помага за нашата ситуация. Ако е ясно, можем да опитаме да пресечем, 557 00:41:06,130 --> 00:41:08,292 но се обръщам и тръгва обратно. 558 00:41:08,508 --> 00:41:10,215 На борда има човек от TSA. 559 00:41:10,426 --> 00:41:13,259 Разберете кой пътник е той и го качи тук! 560 00:41:13,471 --> 00:41:14,882 СЕГА! 561 00:41:15,098 --> 00:41:16,259 Рей... 562 00:41:23,982 --> 00:41:26,019 Сигурен ли си, че това е човекът? 563 00:41:52,260 --> 00:41:54,718 Добре, мъртви са... 564 00:41:54,929 --> 00:41:59,014 и казваш каквото и да е да ги убият не е човек. 565 00:41:59,225 --> 00:42:00,715 Знам, че звучи безумно. 566 00:42:01,811 --> 00:42:03,222 Видях това да се случи. 567 00:42:03,438 --> 00:42:06,647 Искам да кажа, тези неща... Искам да кажа, те разкъсаха онези мъже 568 00:42:06,858 --> 00:42:08,348 и ги ядяха. 569 00:42:08,568 --> 00:42:10,559 Казахте, че на борда има беглец. 570 00:42:10,778 --> 00:42:13,019 Възможно ли е да си го видял там долу? 571 00:42:13,239 --> 00:42:18,075 Не. Казах ти, бяха двама и тези... 572 00:42:18,745 --> 00:42:21,328 Тези неща не са човешки. 573 00:42:21,539 --> 00:42:24,622 знаеш какво Отивам да разбера какво имаше в тези контейнери. 574 00:42:24,834 --> 00:42:25,915 къде отиваш 575 00:42:26,127 --> 00:42:28,585 Ще отида да говоря с този задник, Бенет, защото той знае. 576 00:42:28,796 --> 00:42:30,707 седнете 577 00:42:31,340 --> 00:42:33,081 ще го проверя 578 00:42:33,301 --> 00:42:34,791 Ще докладвам отново. 579 00:42:43,853 --> 00:42:45,764 Всичко наред ли е? добре 580 00:42:45,980 --> 00:42:47,266 Някаква следа от него? 581 00:42:48,191 --> 00:42:49,181 не 582 00:42:49,692 --> 00:42:52,650 - Как е главата ти? - Ъъъ, по-добре от моето его. 583 00:42:52,862 --> 00:42:54,569 О, хайде, той не може да се крие вечно. 584 00:42:54,781 --> 00:42:57,193 Веднага след като турбуленцията се уталожи, Ще го търся още. 585 00:42:57,408 --> 00:42:59,274 Не тръгвай сам. 586 00:42:59,494 --> 00:43:01,781 защо опасен ли е 587 00:43:01,996 --> 00:43:03,486 Е, вероятно никога не е притежавал оръжие преди, 588 00:43:03,706 --> 00:43:06,073 но той е повече измамник от всичко друго. 589 00:43:06,292 --> 00:43:07,782 Какво е направил? можеш ли да ми кажеш 590 00:43:08,002 --> 00:43:10,744 Хм... Той се представи за счетоводител, 591 00:43:10,963 --> 00:43:13,045 измъкна 35 милиона долара от руската мафия, 592 00:43:13,257 --> 00:43:16,500 откраднаха самолета им, кацнаха го аварийно, и най-накрая го настигнахме. 593 00:43:16,719 --> 00:43:18,426 Всички го искат. 594 00:43:18,638 --> 00:43:19,594 уау 595 00:43:19,806 --> 00:43:21,262 Защо го водите в Париж? 596 00:43:22,058 --> 00:43:23,048 о! 597 00:43:26,854 --> 00:43:28,265 добре ли си 598 00:43:28,481 --> 00:43:29,471 добре съм 599 00:43:29,690 --> 00:43:31,397 Трябва да заемете мястото си. 600 00:43:31,609 --> 00:43:32,724 добре Бъдете внимателни. 601 00:43:32,944 --> 00:43:34,230 - Добре. - Добре. 602 00:43:38,616 --> 00:43:40,232 Хей, вижте това. 603 00:43:40,451 --> 00:43:42,283 Мисля, че намерих Concord 2-3-9. 604 00:43:48,126 --> 00:43:50,208 Никой не успя да се свърже с тях за повече от час. 605 00:43:50,419 --> 00:43:52,626 Изпращане от Лос Анджелис, това е Yellowknife Center. 606 00:43:52,839 --> 00:43:56,377 Мисля, че имам вашия Concord 2-3-9 на моя екран. 607 00:43:56,592 --> 00:43:58,503 По средата е от два огромни метеорологични фронта 608 00:43:58,719 --> 00:44:00,505 и транспондерът показва, че е извън курса. 609 00:44:01,973 --> 00:44:04,214 Не. Все още няма радио връзка. Сега ще пробвам. 610 00:44:05,893 --> 00:44:08,134 Конкорд 2-3-9, Йелоунайф център. 611 00:44:11,566 --> 00:44:13,773 Конкорд 2-3-9, Йелоунайф център. 612 00:44:15,403 --> 00:44:16,518 Изпращане от Лос Анджелис. 613 00:44:16,737 --> 00:44:18,648 Трябва да поставиш това на високоговорител веднага. 614 00:44:18,865 --> 00:44:20,071 Да разбирам. 615 00:44:24,412 --> 00:44:28,781 Повтарям, трябва да кажете на 2-3-9 да се върне към въздушното пространство на САЩ. 616 00:44:29,000 --> 00:44:31,583 Канадското правителство няма да им позволи да кацнат 617 00:44:31,794 --> 00:44:33,910 или да продължат да летят в тяхното въздушно пространство. 618 00:44:34,130 --> 00:44:35,211 Това решение дойде 619 00:44:35,423 --> 00:44:36,834 от най-високо ниво на канадското правителство, 620 00:44:37,049 --> 00:44:40,713 както и Държавния департамент на САЩ и CDC. това ясно ли е 621 00:44:40,928 --> 00:44:45,547 Можете ли да ми кажете какво е превозваш в товарния отсек? 622 00:44:45,766 --> 00:44:46,631 съжалявам 623 00:44:46,851 --> 00:44:50,139 Моят товар е строго секретен проект свързани със сигурността на нашата нация 624 00:44:50,354 --> 00:44:52,516 а ти нямаш необходимия просвет. 625 00:44:52,732 --> 00:44:56,771 Аз съм от TSA, федерален военновъздушен маршал. Трябва да знам какво има там долу. 626 00:44:56,986 --> 00:44:59,148 Е, какъв късмет за нас 627 00:44:59,363 --> 00:45:01,274 да има човек на вашите очевидни таланти на борда. 628 00:45:04,619 --> 00:45:06,656 Изглеждаш малко нервен, докторе. 629 00:45:06,871 --> 00:45:08,578 всичко наред ли е 630 00:45:08,789 --> 00:45:10,405 Просто не обичам да летя. 631 00:45:10,625 --> 00:45:12,662 Хм... Нали двамата ви колеги 632 00:45:12,877 --> 00:45:15,494 придружаваше втория пилот надолу към товарното отделение 633 00:45:15,713 --> 00:45:17,249 защото имаше някакъв проблем? 634 00:45:17,465 --> 00:45:18,500 Не, няма проблеми. 635 00:45:18,716 --> 00:45:19,706 Няма проблем? 636 00:45:19,926 --> 00:45:21,508 Просто рутинна проверка по време на полет. 637 00:45:21,719 --> 00:45:22,629 Рутина. 638 00:45:24,305 --> 00:45:27,468 Какво мога да ти кажа, докато товарът ми не е опасен, 639 00:45:27,683 --> 00:45:30,266 той е силно нетраен и изключително ценен, 640 00:45:30,478 --> 00:45:34,813 така че товарната зона е забранена на неупълномощен персонал. 641 00:45:35,024 --> 00:45:37,015 - Е, можеш ли да ми кажеш... - Не, съжалявам. 642 00:45:37,235 --> 00:45:39,852 Вече казах повече, отколкото трябваше. 643 00:46:05,388 --> 00:46:06,674 Вие ли сте Бъроус? 644 00:46:07,765 --> 00:46:09,301 - да - Аз съм Пол Джъд, TSA. 645 00:46:09,517 --> 00:46:12,179 Вярвам, че вашият затворник е в товарния отсек. 646 00:46:16,899 --> 00:46:18,389 готова 647 00:46:37,753 --> 00:46:38,743 Хей, Франк! 648 00:46:44,260 --> 00:46:45,967 Франк! 649 00:46:46,178 --> 00:46:48,465 Франк, излез оттук! 650 00:46:48,681 --> 00:46:52,800 Д-р Тарп'. Д-р Себастиан! 651 00:46:59,650 --> 00:47:01,061 Някой там? 652 00:47:02,320 --> 00:47:03,560 Това е много кръв. 653 00:47:03,779 --> 00:47:05,611 Някой беше в беда. 654 00:47:05,823 --> 00:47:07,905 Да, ако е на Франк, той има нужда от помощ сега. 655 00:47:23,299 --> 00:47:24,505 Проверете това. 656 00:47:25,634 --> 00:47:27,750 Изглежда, че е избягал през каналите. 657 00:47:28,929 --> 00:47:30,545 аз не знам 658 00:47:30,765 --> 00:47:33,507 Това е ужасно много кръв за кльощаво малко лайно като Франк. 659 00:47:35,269 --> 00:47:37,101 Върви натам. Аз ще отида по този път. 660 00:47:37,313 --> 00:47:38,394 Среща след пет. 661 00:47:38,606 --> 00:47:39,892 Добре. 662 00:48:01,879 --> 00:48:02,869 Хей, Франк? 663 00:48:07,134 --> 00:48:08,875 Там ли си, приятел? 664 00:48:12,306 --> 00:48:15,424 Сега, защо не излезеш и говори с мен, човече? 665 00:48:15,643 --> 00:48:17,554 всичко е наред готино е 666 00:48:18,813 --> 00:48:20,429 Можем просто да говорим. Просто аз съм. 667 00:48:23,734 --> 00:48:24,724 Франки? 668 00:48:30,074 --> 00:48:32,111 Ще убия това малко лайно. 669 00:48:35,162 --> 00:48:36,152 добре! 670 00:48:37,873 --> 00:48:39,284 идвам 671 00:48:50,261 --> 00:48:51,251 да 672 00:48:53,347 --> 00:48:54,337 сигурен ли си 673 00:48:56,350 --> 00:48:59,559 Изключителен. Благодаря ви, лейтенант. 674 00:49:01,147 --> 00:49:03,229 Намерихме Бенет и неговия екип. 675 00:49:03,441 --> 00:49:04,727 Алилуя. 676 00:49:07,570 --> 00:49:09,026 ааа... 677 00:49:28,090 --> 00:49:29,296 о... 678 00:49:29,508 --> 00:49:31,124 о! 679 00:49:33,304 --> 00:49:36,171 Знаеш ли, Франк, понякога тази работа е наистина скучна. 680 00:49:36,390 --> 00:49:38,347 Това не е от тези времена, приятел. 681 00:49:39,727 --> 00:49:41,764 Вие правите това наистина вълнуващо. 682 00:49:45,065 --> 00:49:46,305 о! 683 00:49:48,611 --> 00:49:49,976 кучи син. 684 00:50:16,013 --> 00:50:17,424 Пол? 685 00:50:34,198 --> 00:50:35,188 Франк? 686 00:50:36,075 --> 00:50:37,736 Раа! 687 00:50:37,952 --> 00:50:39,317 Махни се! 688 00:50:40,496 --> 00:50:41,486 Раа! 689 00:50:45,668 --> 00:50:46,829 ааа! 690 00:51:00,683 --> 00:51:02,674 - О, Господи! - О, боже, ще ми стане лошо! 691 00:51:02,893 --> 00:51:04,804 Боже мой! Кара, къде, по дяволите, отиваш? 692 00:51:05,020 --> 00:51:06,931 Къде си... Какво по дяволите? 693 00:51:07,147 --> 00:51:08,888 Тони, тази кучка току-що беше простреляна, пич. 694 00:51:09,108 --> 00:51:11,850 Има шибани куршуми идва отнякъде. 695 00:51:12,069 --> 00:51:13,776 о, не Боже мой 696 00:51:16,740 --> 00:51:17,730 о! 697 00:51:19,368 --> 00:51:22,156 Моля, заемете местата си. Всичко е наред Заемете местата си, става ли? 698 00:51:22,371 --> 00:51:24,863 Моля, заемете местата си. всичко е наред 699 00:51:25,082 --> 00:51:26,163 благодаря 700 00:51:33,966 --> 00:51:36,458 Рей, тук долу е пълен хаос. 701 00:51:36,677 --> 00:51:40,341 Имаше изстрели или нещо подобно това изплаши пътниците. 702 00:51:41,599 --> 00:51:42,964 ааа! 703 00:51:43,183 --> 00:51:46,301 Ааа! 704 00:51:46,520 --> 00:51:48,978 ааа! Аа-ха! ааа! 705 00:51:51,066 --> 00:51:52,397 Емили! 706 00:51:52,610 --> 00:51:54,977 върви Вземи пистолета. 707 00:52:00,075 --> 00:52:01,486 о 708 00:52:03,912 --> 00:52:05,118 о... 709 00:52:11,211 --> 00:52:12,417 о! 710 00:52:50,459 --> 00:52:52,496 О, Боже, това не може да се случи. 711 00:52:53,671 --> 00:52:54,877 Върни се. 712 00:52:55,089 --> 00:52:57,126 Върнете се по местата си и останете там! 713 00:52:59,093 --> 00:53:00,174 Върни се! 714 00:53:29,331 --> 00:53:30,947 ааа! 715 00:53:31,166 --> 00:53:32,873 Движи се, движи се, движи се! 716 00:53:33,085 --> 00:53:36,328 ааа! 717 00:53:36,547 --> 00:53:38,788 Махни се от пътя ми! Кара! Кара! 718 00:53:39,842 --> 00:53:41,674 - Кара, отвори вратата! - Какво става тук? 719 00:53:41,885 --> 00:53:42,966 движи се! Кара! 720 00:53:43,178 --> 00:53:45,465 ааа! ааа! 721 00:53:45,681 --> 00:53:48,048 Дръж се, Кара! идвам! Кара! 722 00:53:48,267 --> 00:53:49,553 ааа! 723 00:53:49,768 --> 00:53:50,678 ааа! 724 00:53:50,894 --> 00:53:51,804 тръгвай! 725 00:53:53,313 --> 00:53:54,929 мамка му 726 00:53:55,149 --> 00:53:58,107 - Пич, какво по... - Върни се! Върни се! Върни се! 727 00:53:58,318 --> 00:53:59,808 - Върни се! - Махай се оттук! махай се оттук! 728 00:54:00,738 --> 00:54:02,775 - О, Господи! - Кара! 729 00:54:02,990 --> 00:54:04,776 - Кара! Кара! - Стой там! Стой там! 730 00:54:04,992 --> 00:54:06,778 Какво по дяволите, пич? какво е това 731 00:54:06,994 --> 00:54:07,950 Христос! 732 00:54:09,288 --> 00:54:10,619 мамка му! 733 00:54:10,831 --> 00:54:14,244 Махни се от него! Махни се от него! Махни се от него! 734 00:54:14,460 --> 00:54:16,667 ааа! ааа! 735 00:54:19,298 --> 00:54:20,754 Какво е това лайно?! 736 00:54:22,009 --> 00:54:23,795 помогни ми! 737 00:54:32,227 --> 00:54:33,843 ааа! 738 00:54:34,062 --> 00:54:37,180 Ааа! 739 00:54:37,399 --> 00:54:38,309 ааа! 740 00:54:40,402 --> 00:54:43,485 ааа! ааа! ааа! 741 00:54:49,161 --> 00:54:51,198 мамка му! какво по дяволите? 742 00:54:55,501 --> 00:54:57,538 Какво по дяволите беше това? 743 00:54:57,753 --> 00:55:00,962 Моля, моля! 744 00:55:01,173 --> 00:55:04,211 Моля, върнете се по местата си! 745 00:55:04,426 --> 00:55:05,791 Боже мой! Боже мой! 746 00:55:06,011 --> 00:55:07,672 Боже мой! 747 00:55:10,599 --> 00:55:13,591 О, Господи, Тони, какво стана? 748 00:55:13,811 --> 00:55:15,097 Какво по дяволите стана? 749 00:55:25,197 --> 00:55:26,813 Моля, заемете местата си. 750 00:55:36,750 --> 00:55:37,740 Пилотна кабина. 751 00:55:37,960 --> 00:55:40,201 Рей, нещо се е случило тук долу. 752 00:55:41,255 --> 00:55:43,371 Нещо е нападнало един от пътниците 753 00:55:43,590 --> 00:55:44,876 и той е мъртъв. 754 00:55:45,092 --> 00:55:47,083 Трябва да ни свалиш, Рей. 755 00:55:47,302 --> 00:55:48,383 Боже мой 756 00:55:48,595 --> 00:55:50,711 - Меган, чуй ме. - Не, не, не разбираш. 757 00:55:50,931 --> 00:55:53,343 Навсякъде има кръв, и...и...и Стейси... 758 00:55:53,559 --> 00:55:55,300 и един от останалите пътници е пострадал. 759 00:55:55,519 --> 00:55:57,260 Как стана? Кой нападна? 760 00:55:59,189 --> 00:56:02,853 аз не знам Може би избягалият затворник? Не се сещам за друг. 761 00:56:03,068 --> 00:56:07,027 Виж, Меган, обърнахме се и ще кацнем на първото място, което намерим. 762 00:56:07,239 --> 00:56:09,731 И единственият път обратно е през центъра на бурята. 763 00:56:11,618 --> 00:56:14,531 Трябва да вземете пътниците обратно на местата си сега. 764 00:56:14,746 --> 00:56:16,236 добре 765 00:56:48,196 --> 00:56:49,402 ой 766 00:56:52,242 --> 00:56:53,448 о... 767 00:57:04,755 --> 00:57:06,587 Страх ме е, Мег. 768 00:57:21,188 --> 00:57:23,054 Раа! 769 00:57:23,273 --> 00:57:25,105 О, Боже! 770 00:57:25,317 --> 00:57:26,807 Господи! 771 00:57:29,404 --> 00:57:31,361 - Раа! - Ааа! 772 00:57:31,573 --> 00:57:33,280 Боже мой! Боже мой! 773 00:57:35,118 --> 00:57:38,782 ааа! ааа! 774 00:57:42,584 --> 00:57:44,621 ааа! мамка му! 775 00:57:44,836 --> 00:57:46,793 мамка му! о! 776 00:57:47,005 --> 00:57:48,541 Махни се! помогни ми! 777 00:57:48,757 --> 00:57:50,418 помогни ми! помогни ми! 778 00:57:50,634 --> 00:57:53,171 мамка му! Ще ни избият всички! 779 00:57:53,387 --> 00:57:55,424 Трябва да отида да проверя пътниците. 780 00:58:09,277 --> 00:58:10,813 Отворете тази врата! помогни ми! 781 00:58:11,029 --> 00:58:13,236 За бога, те ще ни избият всички! 782 00:58:13,448 --> 00:58:14,779 Отворете тази шибана врата! 783 00:58:14,992 --> 00:58:17,575 По дяволите! помогни ми! 784 00:58:21,957 --> 00:58:22,947 ааа! 785 00:58:38,181 --> 00:58:39,592 ааа! ааа! ааа! 786 00:58:39,808 --> 00:58:42,049 ааа! 787 00:58:53,405 --> 00:58:56,523 ааа! ааа! 788 00:59:01,997 --> 00:59:02,987 789 00:59:04,291 --> 00:59:07,625 Хей, хей, какво печелиш? 790 00:59:07,836 --> 00:59:09,543 - О, мамка му! - Док, какво става, човече? 791 00:59:09,755 --> 00:59:12,964 мамка му! Не мога да обясня! Трябва да се махаме от тук! 792 00:59:13,175 --> 00:59:16,258 - Ще ни убият! - Хей! споко! 793 00:59:16,470 --> 00:59:20,464 Кажи ми какво става. успокой се какво става 794 00:59:20,682 --> 00:59:24,141 Трябва да се скрием. Трябва да се скрием! Трябва да се махнем от тук! 795 00:59:24,352 --> 00:59:27,014 Бъдете много тихи. Не им позволявайте да ни вземат! 796 00:59:28,190 --> 00:59:30,272 Раа! 797 00:59:37,699 --> 00:59:39,815 - Хайде де. - Какво стана? 798 00:59:53,548 --> 00:59:55,710 Бил, къде отиваш? 799 01:00:34,756 --> 01:00:36,463 Хайде, хайде! тръгвай! 800 01:00:36,675 --> 01:00:38,791 - Къде? - Задната галера. Подът е дебел два фута. 801 01:00:39,010 --> 01:00:41,752 - Това е единственото безопасно място. - Не, не мога. аз не мога Жена ми е горе. 802 01:00:43,056 --> 01:00:44,797 мамка му 803 01:00:45,016 --> 01:00:46,506 Е, вземете я и се върнете там веднага щом можете. 804 01:00:46,726 --> 01:00:47,966 Хайде сега! хайде де! 805 01:00:56,778 --> 01:00:59,019 ааа! ааа! 806 01:01:01,658 --> 01:01:03,240 ааа! 807 01:01:03,451 --> 01:01:05,362 Раа! 808 01:01:09,583 --> 01:01:10,573 хайде де! 809 01:01:17,549 --> 01:01:19,711 ааа! не! 810 01:01:25,557 --> 01:01:26,763 - Хей, хей, тръгвай. - Кажи ми нещо. 811 01:01:26,975 --> 01:01:28,056 - Помогни ми да го отворя. - Какво става? 812 01:01:28,268 --> 01:01:30,805 Това е единственото място, което можем да намерим. 813 01:01:31,021 --> 01:01:32,932 - Хей, Шшт! Шшт! - Кажи ми нещо. 814 01:01:33,148 --> 01:01:35,310 Бъдете тихи. Добре, добре, добре. 815 01:01:35,525 --> 01:01:36,936 Хей, ти, влизай вътре. 816 01:01:37,152 --> 01:01:38,483 - Чакай! - Вижте дали можете да видите нещо. 817 01:01:38,695 --> 01:01:39,935 давай ставай ставай 818 01:01:41,740 --> 01:01:43,981 виждаш ли нещо виждаш ли нещо 819 01:01:44,201 --> 01:01:46,112 - Добре, много тихо. - Хайде бейби. 820 01:01:46,328 --> 01:01:47,238 Дай ми ръка. Дай ми ръка. 821 01:01:47,454 --> 01:01:50,492 по дяволите Знаеш, че си се прецакал, нали? 822 01:01:50,707 --> 01:01:51,572 задник. 823 01:01:55,170 --> 01:01:56,160 Стейси? 824 01:01:58,381 --> 01:02:00,543 Не...О! 825 01:02:02,719 --> 01:02:04,084 о! 826 01:02:04,721 --> 01:02:05,711 - Патица! - Ааа! 827 01:02:08,767 --> 01:02:11,225 ааа! ааа! 828 01:02:22,864 --> 01:02:24,775 Боже мой 829 01:02:24,991 --> 01:02:26,777 добре ли си Без ухапвания? не... 830 01:02:26,993 --> 01:02:28,028 Мислехме... Мислехме... 831 01:02:28,245 --> 01:02:30,703 какво? Че аз съм гризал на всички пътници? 832 01:02:30,914 --> 01:02:32,621 - Не, аз съм вегетарианец. - Раа! 833 01:02:32,832 --> 01:02:34,322 Раа! 834 01:02:37,837 --> 01:02:39,168 Уф! 835 01:02:43,009 --> 01:02:46,297 хей Пусни ме! 836 01:02:51,268 --> 01:02:54,056 Цялостното усещане сред учените, работещи по този въпрос 837 01:02:54,271 --> 01:02:57,104 е, че имаме работа със серумен трансферен вирус. 838 01:02:57,315 --> 01:03:01,479 Този вирус е без известна ваксина или лекувам, 839 01:03:01,695 --> 01:03:05,233 но този тип вирусен трансфер е само чрез телесни течности, 840 01:03:05,448 --> 01:03:06,529 и тогава най-ефективно 841 01:03:06,741 --> 01:03:10,279 кръв от заразена жертва навлиза в порязване или слюнка. 842 01:03:10,495 --> 01:03:12,657 Учените от Medcon вярват те биха могли да направят това да работи, 843 01:03:12,872 --> 01:03:16,035 въпреки страничните ефекти които се връщат от мъртвите. 844 01:03:16,251 --> 01:03:18,458 Всъщност те гледаха тези странични ефекти като полза. 845 01:03:18,670 --> 01:03:22,538 Нека перифразирам тези бележки които намерихме на бюрото на д-р Бенет. 846 01:03:22,757 --> 01:03:25,124 Те искаха този вирус като биологично оръжие 847 01:03:25,343 --> 01:03:28,961 за да продължат войниците да се бият след това бяха смъртоносно ранени, 848 01:03:29,180 --> 01:03:32,343 да освободи пленен враг заразени с вируса 849 01:03:32,559 --> 01:03:35,017 и го остави да зарази другите докато не се избият всички. 850 01:03:38,148 --> 01:03:40,890 Ще ви препоръчам, и на президента, 851 01:03:41,109 --> 01:03:44,067 че унищожаваме полет 2-3-9 852 01:03:44,279 --> 01:03:46,520 преди да успее да стигне до населено място. 853 01:03:46,740 --> 01:03:48,822 Нека да го разбера. 854 01:03:49,034 --> 01:03:51,617 Искаш нашите сили да те последват заповед за стрелба за убиване 855 01:03:51,828 --> 01:03:53,535 относно този граждански самолет? 856 01:03:53,747 --> 01:03:55,988 Не сме имали комуникация със самолета. 857 01:03:56,207 --> 01:03:58,915 Трябва да поемем товара е нарушено 858 01:03:59,127 --> 01:04:01,368 и че вирусът се е разпространил в целия пътнически сектор. 859 01:04:01,588 --> 01:04:04,751 Единственият шанс, който имаме да съдържаш това означава да се изпаряваш 860 01:04:04,966 --> 01:04:06,957 всяко живо същество на борда на този самолет 861 01:04:07,177 --> 01:04:10,761 преди вирусът да достигне голям населен център. 862 01:04:13,641 --> 01:04:15,097 Съгласни ли сте? 863 01:04:15,310 --> 01:04:16,596 Страхувам се, че го правя. 864 01:04:25,195 --> 01:04:27,232 Можете ли да ми доведете президента, моля? 865 01:04:36,581 --> 01:04:37,742 Мили Боже... 866 01:04:43,046 --> 01:04:44,753 о! 867 01:04:44,964 --> 01:04:47,080 Махни се от нея! Махни се! Махни се! 868 01:04:53,598 --> 01:04:55,339 о! Боже мой 869 01:05:03,817 --> 01:05:05,057 ааа! 870 01:05:05,276 --> 01:05:07,062 Ааа! 871 01:05:12,158 --> 01:05:13,648 ааа! ааа! 872 01:05:16,454 --> 01:05:18,411 Вдигни я! 873 01:05:23,753 --> 01:05:25,585 Боже мой 874 01:05:36,891 --> 01:05:38,473 „О! „Шшт! 875 01:05:41,813 --> 01:05:44,396 защо Защо направи това, а? 876 01:05:44,607 --> 01:05:46,939 - Хей, на теб говоря, човече! - Не бях аз. 877 01:05:47,152 --> 01:05:49,519 Просто изпълнявах заповеди. 878 01:05:49,737 --> 01:05:52,149 Казаха ми, че е така експеримент за удължаване на живота. 879 01:05:52,365 --> 01:05:55,198 Нямах представа, че ще има тези луди странични ефекти. 880 01:05:55,410 --> 01:05:56,696 Е, огледай се наоколо, задник. 881 01:05:56,911 --> 01:05:58,527 Вашите странични ефекти имат изяде половината пътници. 882 01:05:58,746 --> 01:06:00,487 хей Хей, не е нужно да те слушам. 883 01:06:00,707 --> 01:06:02,823 Ти беше този, който изглеждаше като ти даваше всички заповеди. 884 01:06:03,042 --> 01:06:04,328 Ти беше този, който полицаят говореше с 885 01:06:04,544 --> 01:06:06,831 и ти беше този, който изпрати останалите по-долу. Чух всичко това. 886 01:06:07,046 --> 01:06:09,162 Не знаеш какво говориш. Не бях аз, казвам ви. 887 01:06:09,382 --> 01:06:10,918 Хей, сниши гласа си. 888 01:06:11,134 --> 01:06:14,547 Да, добре, ти просто продължавай да говориш. Ще привлечеш вниманието им. 889 01:06:14,762 --> 01:06:16,252 Раа! 890 01:06:26,900 --> 01:06:28,516 ааа! ааа! 891 01:06:45,877 --> 01:06:46,867 ааа! 892 01:06:48,254 --> 01:06:50,245 Ааа! 893 01:06:57,514 --> 01:06:58,800 ааа! 894 01:07:16,241 --> 01:07:17,857 Раа! 895 01:07:28,878 --> 01:07:30,084 о! 896 01:07:33,341 --> 01:07:36,459 Започва да става много тясно тук. 897 01:07:36,678 --> 01:07:39,215 да, да Мисля, че се сближаваме. 898 01:07:53,570 --> 01:07:55,732 Раа! 899 01:07:57,574 --> 01:08:00,783 Рей! Рей, наранена съм! 900 01:08:00,994 --> 01:08:02,484 Отворете! побързайте! 901 01:08:04,247 --> 01:08:05,328 Рей! 902 01:08:06,749 --> 01:08:07,864 побързайте! 903 01:08:13,590 --> 01:08:14,580 Господи! 904 01:08:32,942 --> 01:08:34,353 ааа! 905 01:08:36,070 --> 01:08:37,481 Ранди... 906 01:08:37,697 --> 01:08:38,607 Раа! 907 01:08:44,287 --> 01:08:45,903 Боже мой 908 01:08:49,876 --> 01:08:52,584 - Не знам дали ще проработи. - Трябва да работи. 909 01:08:54,797 --> 01:08:56,538 о боже 910 01:08:59,802 --> 01:09:00,837 о! 911 01:09:02,764 --> 01:09:04,721 - Да вземем другата страна, а? - Добре. 912 01:09:13,149 --> 01:09:15,686 Двама в гърдите, един в топките, това казвам аз. 913 01:09:17,111 --> 01:09:19,148 Барикадиран е. 914 01:09:20,239 --> 01:09:22,606 Ах, Франк, виждам те! 915 01:09:22,825 --> 01:09:23,860 Той направи това? 916 01:09:24,077 --> 01:09:25,158 Зает малък бобър. 917 01:09:26,621 --> 01:09:28,282 Раа! 918 01:09:31,250 --> 01:09:32,240 хайде 919 01:09:43,888 --> 01:09:45,720 - О, Боже мой. - Ела тук, Франк. 920 01:09:48,059 --> 01:09:49,265 ааа! 921 01:09:49,477 --> 01:09:50,342 къде беше 922 01:09:50,561 --> 01:09:51,426 къде бях къде беше 923 01:09:51,646 --> 01:09:53,136 - Къде беше? - Къде беше?! 924 01:09:53,356 --> 01:09:55,597 - Бил съм нагоре и надолу в този самолет! - И аз също! 925 01:09:55,817 --> 01:09:58,149 - Отстъпи! - О, Боже мой. 926 01:10:07,453 --> 01:10:08,989 ааа! 927 01:10:10,581 --> 01:10:12,447 - Мамка му! ааа! - Ааа! 928 01:10:16,754 --> 01:10:18,870 ааа! ааа! 929 01:10:19,090 --> 01:10:21,297 Ааа! ааа! 930 01:10:24,011 --> 01:10:26,127 ааа! ааа! 931 01:10:27,807 --> 01:10:31,721 Статистически казано, опашната част е най-безопасното място за катастрофа. 932 01:10:31,936 --> 01:10:33,552 - Разбира се... Франк, не сега. 933 01:10:33,771 --> 01:10:35,603 - Помогни ми с това. - Да, човече. 934 01:10:40,278 --> 01:10:41,689 тръгвай! Вземете нещо друго! 935 01:10:41,904 --> 01:10:43,110 Вземете нещо друго! 936 01:10:43,322 --> 01:10:44,983 - Аз съм! - Направи го! 937 01:10:45,199 --> 01:10:46,485 Точно там! Точно там! 938 01:10:47,785 --> 01:10:50,447 Не мога да вдигна... Има... Чакай. 939 01:10:50,663 --> 01:10:51,528 Франк! 940 01:10:56,294 --> 01:10:57,659 Чакай, чакай, чакай. Шшт 941 01:10:58,880 --> 01:11:01,121 Тихо, тихо. слушай 942 01:11:04,969 --> 01:11:06,676 нищо не чувам. 943 01:11:10,099 --> 01:11:11,089 върви 944 01:11:20,026 --> 01:11:21,983 Дръж се! Дръж се! 945 01:11:22,195 --> 01:11:24,277 „О! _ 946 01:11:24,489 --> 01:11:25,775 Бенет! 947 01:11:28,451 --> 01:11:30,283 О, Господи, Тами! 948 01:11:43,382 --> 01:11:44,793 - Трябва да тръгваме. трябва да тръгваме - А? 949 01:11:45,009 --> 01:11:48,092 трябва да тръгваме трябва да тръгваме върви Давай, давай, давай. 950 01:11:48,304 --> 01:11:50,511 Добре, трябва да намерим нещо който може да се използва като оръжие. 951 01:11:50,723 --> 01:11:52,430 Някой има ли нещо остро? 952 01:11:52,642 --> 01:11:54,724 Конфискуваха ми ножицата за нокти, 953 01:11:54,936 --> 01:11:57,052 перлена дръжка, с подходящи пинсети, 954 01:11:57,271 --> 01:11:59,012 доста прекрасно. 955 01:11:59,232 --> 01:12:00,347 По дяволите, Франк. Трябваше да ги донесеш. 956 01:12:00,566 --> 01:12:02,682 - Можеше да спасиш положението! - Никога не се знае. 957 01:12:02,902 --> 01:12:05,394 - Колко боеприпаси са ви останали? - Имам пет тук и един клип. 958 01:12:05,613 --> 01:12:08,321 - Ами ти? - Един пълен клип, още пет. 959 01:12:08,533 --> 01:12:09,398 мамка му 960 01:12:11,786 --> 01:12:14,824 Хей, може би бихме могли убийте с ток копелетата. 961 01:12:15,039 --> 01:12:16,120 Не, не прави това! 962 01:12:16,332 --> 01:12:18,824 ааа! 963 01:12:19,043 --> 01:12:20,954 Предполагам, че можеше да е по-добре. 964 01:12:23,047 --> 01:12:25,755 Франк, глупако. Моля те, кажи ми, че си мъртъв. 965 01:12:25,967 --> 01:12:26,832 Раа! 966 01:12:27,051 --> 01:12:28,633 ааа! 967 01:12:34,475 --> 01:12:36,512 Къде го намери? 968 01:12:36,727 --> 01:12:38,889 - Помощните светлини. - О, Боже мой. 969 01:12:39,105 --> 01:12:41,893 Спомагателните светлини ще дойдат всяка секунда... надявам се. 970 01:12:42,108 --> 01:12:43,189 Франк, поправи ги. 971 01:12:46,070 --> 01:12:47,731 Трябва да намерим оръжия. 972 01:13:03,588 --> 01:13:04,999 Все още няма отговор от пилотската кабина. 973 01:13:05,214 --> 01:13:07,046 Боже мой 974 01:13:07,258 --> 01:13:09,750 Не мога да повярвам, че всички са мъртви. 975 01:13:09,969 --> 01:13:11,300 О, Боже мой, ще умрем. 976 01:13:11,512 --> 01:13:14,504 Меган, чуй ме. чуй ме Няма да умрем. 977 01:13:14,724 --> 01:13:17,716 - Не. Добре. - Не, няма да умрем, обещавам ви. 978 01:13:17,935 --> 01:13:20,017 - Имам нужда от вашата помощ. - Правилно. 979 01:13:20,229 --> 01:13:21,845 - Имам нужда да си силен. - Правилно. 980 01:13:24,567 --> 01:13:26,353 о! о! 981 01:13:28,571 --> 01:13:29,561 ъъ! 982 01:13:38,456 --> 01:13:41,073 - Видяхте ли това? - Какво по дяволите беше това? 983 01:13:49,425 --> 01:13:50,586 слушай 984 01:13:56,182 --> 01:13:57,263 Някой е там горе. 985 01:14:03,856 --> 01:14:05,096 Не стреляй! 986 01:14:12,698 --> 01:14:13,779 ааа! 987 01:14:18,537 --> 01:14:21,245 Трябва да имаме план да свали този самолет безопасно. 988 01:14:21,457 --> 01:14:23,664 - Някой знае ли дали пилотът е още жив? - Опитах се да се свържа с него. 989 01:14:23,876 --> 01:14:24,957 Опитайте го отново. 990 01:14:25,169 --> 01:14:26,204 добре 991 01:14:36,514 --> 01:14:37,970 Нищо? 992 01:14:38,182 --> 01:14:39,172 не, не 993 01:14:39,392 --> 01:14:41,178 Капитанът е мъртъв. Ние сме на автопилот. 994 01:14:41,394 --> 01:14:43,385 И какво? Ние просто летим наоколо докато ни хванат? 995 01:14:43,604 --> 01:14:45,015 Или докато ни свърши горивото. 996 01:14:45,231 --> 01:14:46,938 Всъщност това може да е за предпочитане. 997 01:14:47,149 --> 01:14:48,310 - Свърши ли горивото? - да! 998 01:14:48,526 --> 01:14:50,358 Хей, хей, хей, трябва да вземем в пилотската кабина и проверете капитана. 999 01:14:50,569 --> 01:14:51,934 Трябва да направим това сега преди започват да идват към нас. 1000 01:14:52,154 --> 01:14:54,065 Не мисля, че имаш достатъчно куршуми за да стигне до пилотската кабина. 1001 01:14:54,281 --> 01:14:55,737 Стражът долу има оръжие. 1002 01:14:55,950 --> 01:14:57,486 Имаме нужда от това оръжие. Това е единственият ни шанс. 1003 01:14:57,702 --> 01:14:59,318 И какво? Просто ще слезеш там? 1004 01:14:59,537 --> 01:15:00,618 - Там долу? - Да! 1005 01:15:00,830 --> 01:15:02,116 Откъде знаем, че не го е направил използвате вече всички амуниции? 1006 01:15:02,331 --> 01:15:03,412 Не знаем, Франк. 1007 01:15:34,280 --> 01:15:37,648 Хубаво е да знаеш, че все още имаш чувство за хумор в момент като този. 1008 01:15:37,867 --> 01:15:39,153 Знам, че не е много за гледане, но с малко късмет 1009 01:15:39,368 --> 01:15:41,325 ще ми спечели достатъчно време да вземе това оръжие 1010 01:15:41,537 --> 01:15:43,323 и се върни тук без да разкъса самолета. 1011 01:15:43,539 --> 01:15:44,620 защо го правиш 1012 01:15:46,000 --> 01:15:48,037 Обещах на някого. 1013 01:15:48,252 --> 01:15:49,788 Спазвам обещанията си. 1014 01:16:01,807 --> 01:16:05,220 Имам контакт с радар с Concord 2-3-9. 1015 01:16:05,436 --> 01:16:07,177 Трябва да има визуализация след две минути. 1016 01:16:09,982 --> 01:16:13,065 Бъроуз, в случай че това взриви нещо, важно, 1017 01:16:13,277 --> 01:16:15,644 имаш ли нещо против да извадя новата ти приятелка? 1018 01:16:28,542 --> 01:16:30,249 Хей, Бенет! 1019 01:16:31,712 --> 01:16:33,544 Имам нещо за вас! 1020 01:17:58,048 --> 01:17:59,379 ааа! 1021 01:18:20,279 --> 01:18:22,236 ааа! 1022 01:18:41,634 --> 01:18:43,591 Роджър. Опитайте се да установите контакт. 1023 01:18:43,802 --> 01:18:46,089 Имате три минути от моя знак. 1024 01:18:46,305 --> 01:18:48,046 Маркирайте минус три минути. 1025 01:18:48,265 --> 01:18:51,303 Разбрано. Минус три минути. Опитайте се да установите контакт. 1026 01:18:51,518 --> 01:18:54,010 Ще кръжа и ще сигнализирам. 1027 01:18:55,314 --> 01:18:57,146 Вижте. 1028 01:18:57,358 --> 01:18:59,975 Бих искал да мисля, че това е кавалерията, но, ъъъ... 1029 01:19:00,194 --> 01:19:01,059 какво искаш да кажеш 1030 01:19:07,993 --> 01:19:09,404 Нямаме много време. 1031 01:19:09,620 --> 01:19:11,452 Няма ли да ни спасят? 1032 01:19:11,664 --> 01:19:12,779 Не, те няма да ни спасят. 1033 01:19:12,998 --> 01:19:14,079 Има само ние. 1034 01:19:14,291 --> 01:19:16,783 Освен ако не му кажем, че сме живи, той ще ни застреля. 1035 01:19:17,002 --> 01:19:19,209 - Те не могат да направят това. - Той е прав. 1036 01:19:19,421 --> 01:19:22,584 Освен ако не им отговорим те ще изстрелят ракетата по нас. 1037 01:19:22,800 --> 01:19:25,963 - Какво правим? - отговаряме им. 1038 01:19:26,178 --> 01:19:29,387 Някой трябва да стигне до пилотската кабина и сигнализирайте тази струя. 1039 01:19:29,598 --> 01:19:31,509 Някой знае ли как да управлява джет? 1040 01:19:31,725 --> 01:19:33,261 Някой? Някой? 1041 01:19:35,104 --> 01:19:36,265 Можеш ли да управляваш джет? 1042 01:19:36,480 --> 01:19:39,097 Е, не официално, но знам повечето основни неща. 1043 01:19:39,316 --> 01:19:41,933 - Основи? - Разбира се, мина известно време. 1044 01:19:42,152 --> 01:19:45,690 Просто трябва да стигнем до радиото и да го използваме. 1045 01:19:45,906 --> 01:19:48,864 - Трябва да тръгваме сега, Франк. - Аууу 1046 01:19:49,994 --> 01:19:52,031 Добре. Бройте и мен. 1047 01:19:52,246 --> 01:19:53,862 Не, не, не, Били, не ме оставяй. 1048 01:19:54,081 --> 01:19:55,992 - Аз ще отида. ще отида - Не, не. Остани тук. 1049 01:19:56,208 --> 01:19:57,494 Аз ще направя моята част. 1050 01:19:59,169 --> 01:20:00,705 - Защо? - Ще се видим скоро, скъпа. 1051 01:20:00,921 --> 01:20:02,377 скоро ще се видим 1052 01:20:02,589 --> 01:20:03,829 да вървим 1053 01:20:06,844 --> 01:20:08,380 Имам толкова голяма уста. 1054 01:20:32,745 --> 01:20:34,486 Приятно шофиране. 1055 01:20:50,179 --> 01:20:53,547 - Командване, това е 4-3-1. - Давай напред. 1056 01:20:53,766 --> 01:20:56,178 Две-три-девет няма никой в контрол, който мога да видя. 1057 01:20:56,393 --> 01:21:00,261 Повторете. Две-три-девет няма никой в ​​контрола, който виждам. 1058 01:21:11,658 --> 01:21:13,069 Раа! 1059 01:21:13,285 --> 01:21:15,367 Били! Били! 1060 01:21:15,579 --> 01:21:17,069 - Не, чакай! - Пусни ме! 1061 01:21:20,209 --> 01:21:21,665 Били! 1062 01:21:23,921 --> 01:21:25,628 Ааа! 1063 01:21:29,218 --> 01:21:30,458 Били! 1064 01:21:30,677 --> 01:21:32,839 Хайде бейби! 1065 01:21:37,017 --> 01:21:39,258 ааа! 1066 01:21:43,399 --> 01:21:44,389 ааа! 1067 01:21:45,609 --> 01:21:47,566 Махни се от пътя ми, глупава кучко! 1068 01:21:49,238 --> 01:21:51,195 ааа! ааа! 1069 01:21:51,907 --> 01:21:53,147 ааа! 1070 01:21:53,367 --> 01:21:54,903 ти! 1071 01:22:00,249 --> 01:22:02,832 Не знаеш с кого си имаш работа! 1072 01:22:06,755 --> 01:22:08,211 Хайде да тръгваме! 1073 01:22:09,299 --> 01:22:11,006 - Хайде де! - Раа... 1074 01:22:12,094 --> 01:22:14,335 Не, не, не, това е. Това е, свърших. 1075 01:22:14,555 --> 01:22:16,466 Вие момчета вървете. Вие момчета вървете. Трябва да чакам Анна. 1076 01:22:16,682 --> 01:22:17,547 тръгвай! тръгвай! 1077 01:22:21,478 --> 01:22:23,014 Няма отговор на сигналите ми. 1078 01:22:23,230 --> 01:22:25,141 Вие сте готови да участвате 2-3-9. 1079 01:22:25,357 --> 01:22:26,893 Команда, моля повторете. 1080 01:22:27,109 --> 01:22:29,476 Вие сте готови да участвате 2-3-9. 1081 01:22:29,695 --> 01:22:32,687 Разбрано. Ясно, за да включите контакт 2-3-9. 1082 01:22:33,490 --> 01:22:34,525 L 80f you. 1083 01:22:34,741 --> 01:22:35,947 Раа! 1084 01:22:37,828 --> 01:22:38,863 Раа! 1085 01:22:43,584 --> 01:22:44,619 Раа! 1086 01:22:46,670 --> 01:22:47,705 Раа! 1087 01:22:54,636 --> 01:22:56,001 Дръж се, скъпа. 1088 01:23:00,934 --> 01:23:02,971 аз те обичам 1089 01:23:03,187 --> 01:23:05,394 И аз те обичам, скъпа. 1090 01:23:05,606 --> 01:23:07,472 Винаги съм го правил. 1091 01:23:17,534 --> 01:23:18,945 Ти ли си, Бенет? 1092 01:23:20,120 --> 01:23:21,110 мамка му 1093 01:23:26,919 --> 01:23:28,535 Хайде, копеле. 1094 01:23:29,630 --> 01:23:33,043 Искам да съм сигурен, че ще запазиш тази усмивка на лицето ти 1095 01:23:33,258 --> 01:23:34,748 чак до ада. 1096 01:23:44,770 --> 01:23:45,885 ааа! 1097 01:23:48,774 --> 01:23:51,436 ааа! ааа! ааа! 1098 01:23:51,652 --> 01:23:54,314 ааа! ааа! 1099 01:23:54,530 --> 01:23:55,816 ааа! 1100 01:24:03,747 --> 01:24:05,829 Командване, това е 4-3-1. 1101 01:24:06,041 --> 01:24:08,874 Изглежда, че двигател номер три гори. 1102 01:24:11,255 --> 01:24:13,337 Раа! 1103 01:24:26,728 --> 01:24:28,810 ааа! ааа! 1104 01:24:29,022 --> 01:24:32,481 ааа! ааа! ааа! 1105 01:24:33,318 --> 01:24:35,355 Тя ме дъвчи до смърт. 1106 01:24:36,446 --> 01:24:38,028 Проклет да си! о! 1107 01:24:45,581 --> 01:24:47,117 Давай, давай, давай, давай, давай! 1108 01:24:53,088 --> 01:24:55,625 - Къде е автопилотът? - Не знам! Мен ли питаш, Франк? 1109 01:24:55,841 --> 01:24:58,082 Това е различно! 1110 01:24:58,302 --> 01:25:00,919 - Това е различно! Не ми крещи! - Не викам! 1111 01:25:08,895 --> 01:25:10,932 Имам заключване. 1112 01:25:11,148 --> 01:25:13,640 Хм...мм, живи сме. 1113 01:25:13,859 --> 01:25:15,600 Повтарям, живи сме. 1114 01:25:15,819 --> 01:25:18,026 Прекъсване. Прекъсване. 1115 01:25:23,994 --> 01:25:25,359 Ракета далеч. 1116 01:25:26,413 --> 01:25:30,031 Входящ обект. Входящ обект. 1117 01:25:30,250 --> 01:25:32,582 Сигурно са изстреляли ракетата. Франк, имаме секунди! 1118 01:25:32,794 --> 01:25:35,752 - Знам! Къде е автопилотът?! - Не знам! 1119 01:25:35,964 --> 01:25:37,671 Предстои сблъсък. Предстои сблъсък. 1120 01:25:42,304 --> 01:25:44,636 - Тук, тук. - Автопилотът е изключен. 1121 01:25:44,848 --> 01:25:46,464 - Борба. - Какво си? 1122 01:25:50,479 --> 01:25:52,061 - Готови ли сте? - ъъъ 1123 01:25:52,272 --> 01:25:55,355 Имаме живи цивилни. Прекъсване. Повтарям, прекъсвам. 1124 01:25:59,780 --> 01:26:01,612 - Излязох! - Не! 1125 01:26:07,329 --> 01:26:08,694 ааа! 1126 01:26:13,710 --> 01:26:14,916 Дръж се! 1127 01:26:24,054 --> 01:26:26,011 Издърпайте нагоре. 1128 01:26:26,223 --> 01:26:30,638 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 1129 01:26:33,021 --> 01:26:35,479 Издърпайте нагоре. 1130 01:26:35,691 --> 01:26:38,183 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 1131 01:26:44,658 --> 01:26:46,524 ааа! 1132 01:26:48,161 --> 01:26:50,448 ааа! 1133 01:26:53,125 --> 01:26:54,365 Дръж се! Дръж се! 1134 01:27:10,559 --> 01:27:11,720 ааа! 1135 01:27:11,935 --> 01:27:13,801 Ааа! 1136 01:27:20,318 --> 01:27:21,808 Ааа! 1137 01:27:22,028 --> 01:27:23,234 - Исусе! - Ааа! 1138 01:27:28,410 --> 01:27:32,278 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 1139 01:27:34,166 --> 01:27:35,577 Издърпайте нагоре. 1140 01:27:38,044 --> 01:27:41,036 Ти го направи, Франк. Уау! 1141 01:27:42,966 --> 01:27:44,377 да! 1142 01:27:53,602 --> 01:27:54,763 мамка му 1143 01:27:55,645 --> 01:27:57,511 Франк? Франк! 1144 01:27:57,731 --> 01:27:59,893 - Да! - Планина! 1145 01:28:13,455 --> 01:28:14,866 Дръпни се назад! 1146 01:28:16,082 --> 01:28:17,288 обратно! 1147 01:28:23,048 --> 01:28:24,163 планина! планина! 1148 01:28:37,813 --> 01:28:40,145 о! 1149 01:29:06,383 --> 01:29:07,589 Направихме го. 1150 01:29:09,052 --> 01:29:10,292 Направихме го, приятелю. 1151 01:29:10,512 --> 01:29:13,470 Бихте ли помислили някога излизаш с бивше ченге? 1152 01:29:13,682 --> 01:29:15,764 Веднъж излязох с ченге. 1153 01:29:16,852 --> 01:29:17,842 о да 1154 01:29:18,061 --> 01:29:20,177 да Единственото нещо, за което беше добър 1155 01:29:20,397 --> 01:29:22,809 чешеше гърба ми когато не можах да стигна. 1156 01:29:23,024 --> 01:29:26,813 - Получавате ли вече този сърбеж? - През цялото време. 1157 01:30:26,212 --> 01:30:27,202 Раа! 1158 01:30:33,929 --> 01:30:35,590 Не мигай, скъпа 1159 01:30:40,560 --> 01:30:42,221 Не мигай, скъпа 1160 01:30:48,777 --> 01:30:50,484 Не мигай, скъпа 1161 01:31:00,664 --> 01:31:03,998 Внимавай, скъпа, няма време за губене 1162 01:31:04,209 --> 01:31:07,122 Захапи, скъпа, или ще ти харесат 1163 01:31:07,337 --> 01:31:10,750 Точно сега, скъпа, защото утре е твърде късно 1164 01:31:12,050 --> 01:31:13,586 Не мога да си позволя да чакам 1165 01:31:13,802 --> 01:31:17,045 Точно зад теб, скъпа, готов за удар 1166 01:31:17,263 --> 01:31:20,176 Когато пожелае, а не когато пожелае 1167 01:31:20,392 --> 01:31:24,101 Най-добре не оставяйте вашето парти да бъде изненада 1168 01:31:25,230 --> 01:31:26,766 Дума към мъдрите 1169 01:31:26,982 --> 01:31:29,599 Снимката не е толкова красива когато отпечатат последния ви 1170 01:31:29,818 --> 01:31:33,311 Особено когато вашият паметник казва "прекалено бързо" 1171 01:31:33,530 --> 01:31:36,363 Не мигай, скъпа, ще мине 1172 01:31:36,574 --> 01:31:39,657 Не мигай, скъпа, трябва да живея, докато умреш 1173 01:31:39,869 --> 01:31:43,112 Не мигай, скъпа, дори не се опитвайте да се борите с него 1174 01:31:43,331 --> 01:31:45,447 Времето ще се свие за миг, миг 1175 01:31:45,667 --> 01:31:47,032 Мигване на окото 1176 01:31:59,848 --> 01:32:03,011 Когато свърши, скъпа, къде ще бъдеш? 1177 01:32:03,226 --> 01:32:06,389 Поглеждайки назад към цялата си история 1178 01:32:06,604 --> 01:32:09,687 Шокиран, съжалявам всичко, което виждате 1179 01:32:10,900 --> 01:32:12,811 Пълно неверие