1
00:00:04,340 --> 00:00:07,620
തുർക്കി-സിറിയൻ അതിർത്തി

2
00:00:23,620 --> 00:00:25,220
നിങ്ങളുടെ കെഫിയെ എനിക്ക് തരൂ.

3
00:00:25,300 --> 00:00:27,620
-എന്ത്?
- സ്കാർഫ്, അത് എനിക്ക് തരൂ.

4
00:00:31,860 --> 00:00:33,220
ഇവിടെ ഇടുക.

5
00:00:33,860 --> 00:00:37,300
ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

6
00:00:38,500 --> 00:00:39,620
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക.

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,540
-ഓ, അതെ.
-നല്ലത്?

8
00:00:41,620 --> 00:00:43,300
അതെ, നന്ദി.

9
00:00:52,900 --> 00:00:55,380
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:00:55,540 --> 00:00:57,060
പലസ്തീനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

11
00:00:58,260 --> 00:00:59,620
സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ.

12
00:01:03,540 --> 00:01:04,500
എന്ത്?

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,340
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല

14
00:01:11,060 --> 00:01:14,580
ഇതെല്ലാം സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഫലസ്തീനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.

15
00:01:17,060 --> 00:01:19,860
അത് എ അല്ല എന്ന് മനസ്സിലായോ
യാഥാർത്ഥ്യം?

16
00:01:21,060 --> 00:01:22,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

17
00:01:25,780 --> 00:01:29,380
നീ...
ഇസ്രായേലികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

18
00:01:29,780 --> 00:01:33,060
ശരി പറയും,
പിന്നെ ഇങ്ങനെ കടലിൽ പോകുമോ?

19
00:01:34,260 --> 00:01:35,620
അവർ പറയും:

20
00:01:36,100 --> 00:01:39,300
"നമ്മുടെ ഹൈടെക് എടുക്കൂ

21
00:01:39,460 --> 00:01:43,300
നമ്മുടെ ആണവായുധങ്ങളും"

22
00:01:43,460 --> 00:01:46,660
ഒപ്പം നല്ല രീതിയിൽ "ഗുഡ്ബൈ" പറയുകയും ചെയ്യുക
പോകണോ?

23
00:01:48,980 --> 00:01:51,540
അവർക്ക് നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ..

24
00:01:59,940 --> 00:02:02,020
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ. കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

25
00:02:03,300 --> 00:02:05,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്
അവർ ആവേശത്തിലാണെന്ന്?

26
00:02:06,580 --> 00:02:06,900
അല്ല, ഞാൻ...

27
00:02:06,900 --> 00:02:07,220
ഇല്ല,

28
00:02:07,220 --> 00:02:07,860
ഇല്ല, ഐ.

29
00:02:08,820 --> 00:02:10,660
അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഇല്ല.

30
00:02:12,500 --> 00:02:14,900
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി

31
00:02:16,740 --> 00:02:19,060
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്
യൂറോപ്പിൽ

32
00:02:20,580 --> 00:02:22,580
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതല്ല
സംഭവിക്കുന്നത്.

33
00:02:23,780 --> 00:02:25,540
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

34
00:02:25,940 --> 00:02:27,140
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അൾജീരിയക്കാരനാണ്

35
00:02:27,220 --> 00:02:28,980
അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
മരണത്തിലേക്ക്,

36
00:02:30,420 --> 00:02:32,660
അവസാനം അവർ
സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി.

37
00:02:32,900 --> 00:02:34,340
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്

38
00:02:35,460 --> 00:02:37,620
ഫലസ്തീനികൾ
അവരുടെ രാജ്യത്തെയും ജയിക്കും.

39
00:02:38,820 --> 00:02:40,180
ഒപ്പം യഹൂദരും,

40
00:02:40,980 --> 00:02:44,100
അവർ തിരികെ പോകും
അവർ വരുന്ന രാജ്യങ്ങൾ.

41
00:02:46,580 --> 00:02:47,380
അൾജിയേഴ്‌സിനെ പോലെ?

42
00:02:47,460 --> 00:02:48,740
അറബിക്
മതി സഹോദരാ.

43
00:02:48,820 --> 00:02:50,260
-ഇല്ല!
-മതി!

44
00:02:50,340 --> 00:02:51,940
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,

45
00:02:52,020 --> 00:02:54,820
അത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷയം.

46
00:02:55,060 --> 00:02:57,300
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവിടെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ..

47
00:02:59,060 --> 00:02:59,940
ശരിയാണോ?

48
00:03:11,460 --> 00:03:13,220
എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക!
-എന്താണിത്?!

49
00:03:18,980 --> 00:03:20,740
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

50
00:03:20,820 --> 00:03:22,740
സർ, ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

51
00:03:22,820 --> 00:03:24,340
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലേക്ക്.

52
00:03:24,420 --> 00:03:26,020
എവിടെ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?! പുറത്തുപോകുക!

53
00:03:26,100 --> 00:03:28,740
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
-എല്ലാവരും പുറത്ത്!

54
00:03:28,820 --> 00:03:31,140
ശരി, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.
വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

55
00:03:31,220 --> 00:03:33,140
- പതുക്കെ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

56
00:03:36,100 --> 00:03:37,540
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

57
00:03:38,100 --> 00:03:39,300
യെൽ നേടൂ, സ്റ്റാറ്റ്!

58
00:03:40,980 --> 00:03:42,660
അവർ നമ്മുടെ സൈനികരാണോ?

59
00:03:43,380 --> 00:03:43,940
എല്ലാവരും, പുറത്ത്! വേഗത്തിലാക്കുക!

60
00:03:44,100 --> 00:03:47,940
എല്ലാവരും, പുറത്ത്! വേഗത്തിലാക്കുക!

61
00:03:49,700 --> 00:03:50,980
വേഗം!

62
00:03:52,180 --> 00:03:54,020
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി!

63
00:03:56,900 --> 00:04:00,660
വരിക! സംസാരിക്കില്ല! നമുക്ക്
പോകൂ!

64
00:04:01,380 --> 00:04:02,740
എല്ലാവരും, പുറത്ത്!

65
00:04:05,540 --> 00:04:07,300
എല്ലാവരും, നിലത്ത്!

66
00:04:10,580 --> 00:04:11,940
അവരെ ഫ്രഷ് ചെയ്യുക.

67
00:04:13,220 --> 00:04:14,500
അവരെ തയ്യാറാക്കുക!

68
00:04:16,020 --> 00:04:17,220
വേഗത്തിലാക്കുക.

69
00:05:38,340 --> 00:05:39,940
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

70
00:05:40,340 --> 00:05:43,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രഞ്ച്
ബ്യൂറോക്രസി

71
00:05:45,060 --> 00:05:46,900
അതിൻ്റേതായ വേഗതയുണ്ട്.

72
00:05:47,300 --> 00:05:49,460
ഇസ്രായേലിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

73
00:05:53,220 --> 00:05:57,620
വീണ്ടും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ബ്രൂണോയുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്.

74
00:05:58,100 --> 00:06:01,860
ഇയാളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്നലത്തെ പോലെ.

75
00:06:03,700 --> 00:06:05,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

76
00:06:06,580 --> 00:06:08,580
നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

77
00:06:08,660 --> 00:06:10,500
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുകയുമില്ല.

78
00:06:27,300 --> 00:06:29,940
-ഹലോ?
- നിങ്ങൾ നാമയുമായി സംസാരിച്ചോ?

79
00:06:30,340 --> 00:06:31,380
ഗാബി.

80
00:06:31,780 --> 00:06:33,380
- ഞാൻ ഡോറന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അവൻ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

81
00:06:33,620 --> 00:06:34,660
- നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം?

82
00:06:34,740 --> 00:06:36,020
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങളോട്.

83
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

84
00:06:37,380 --> 00:06:39,700
ഡോറണും എലിയും അങ്ങനെയല്ല
സിസ്റ്റത്തെ വിശ്വസിക്കുക,

85
00:06:39,780 --> 00:06:42,740
- അവർ എന്നെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ.
-അയൂബ്, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം..

86
00:06:42,820 --> 00:06:44,100
അവരാണ് നമ്മുടെ കരസേന

87
00:06:44,180 --> 00:06:46,500
അവർക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

88
00:06:46,580 --> 00:06:49,060
അതിനാൽ നാമത്തോട് വിശദീകരിക്കുക
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

89
00:06:49,140 --> 00:06:50,420
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു

90
00:06:50,500 --> 00:06:52,420
പോയി തണുപ്പിക്കുക
ഇസ്താംബൂളിലെ ഒരു ടർക്കിഷ് സ്പാ!

91
00:06:52,500 --> 00:06:54,900
-ഗാബി, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
-ദാന!

92
00:06:55,460 --> 00:06:56,580
ഡാനാ!

93
00:06:57,060 --> 00:06:59,540
-ഹലോ?
-ദനാ, ഇത് സുദ്രി സംസാരിക്കുന്നു

94
00:06:59,700 --> 00:07:02,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

95
00:07:02,100 --> 00:07:05,060
- ഷിറ്റ്!
- ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

96
00:07:05,700 --> 00:07:07,380
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

97
00:07:11,220 --> 00:07:12,340
അവൻ ഇതാ.

98
00:07:32,180 --> 00:07:34,420
സുദ്രി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം
പിന്നീട്.

99
00:07:34,500 --> 00:07:35,300
സ്റ്റീവ്!

100
00:07:38,500 --> 00:07:40,900
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡാനാ?

101
00:07:40,980 --> 00:07:42,340
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

102
00:07:42,420 --> 00:07:43,940
- കുഴപ്പമില്ല,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

103
00:07:44,580 --> 00:07:45,940
-വീട്ടിൽ?
ഡോറണിൻ്റെയും എലിയുടെയും കാര്യമോ?

104
00:07:46,340 --> 00:07:47,860
- ഞാൻ വഴിയിൽ പറയാം.

105
00:07:47,940 --> 00:07:48,900
-ഡാന, ഡോറൺ എവിടെയാണ്
ഏലിയും?

106
00:07:49,060 --> 00:07:50,580
- ഞാൻ വഴിയിൽ പറയാം.

107
00:08:11,860 --> 00:08:14,260
-ഗാബി?
-ഹേയ്, ഗാലി, സുഖമാണോ?

108
00:08:14,580 --> 00:08:17,060
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഒന്നുമില്ല

109
00:08:17,140 --> 00:08:19,940
പിന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വെറുതെ വിളിക്കില്ല.

110
00:08:20,660 --> 00:08:22,580
ഡോറൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? നീ എവിടെ ആണ്?

111
00:08:23,060 --> 00:08:25,860
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി
മാർസെയിൽ.

112
00:08:26,660 --> 00:08:28,180
ഡോറൺ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

113
00:08:28,420 --> 00:08:29,940
എന്നിട്ട് അവനെ ധരിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
അവനെ കേൾക്കാൻ.

114
00:08:32,740 --> 00:08:35,060
ഗാബി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഡോറൺ എവിടെയാണ്?

115
00:08:35,140 --> 00:08:36,980
ഗാലി, എനിക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഫോണിലൂടെ.

116
00:08:37,060 --> 00:08:39,140
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ഡോറോൺ സജീവമാക്കി.

117
00:08:39,220 --> 00:08:41,140
- എന്നാൽ അവൻ ഭാഗമല്ല
ഇനി സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

118
00:08:41,220 --> 00:08:43,540
-ഞാനും അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്..

119
00:08:44,740 --> 00:08:44,980
ഞാൻ വിളിച്ചു.

120
00:08:46,020 --> 00:08:47,700
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

121
00:08:48,020 --> 00:08:50,340
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

122
00:08:50,420 --> 00:08:53,940
അതിനാൽ നമുക്ക് ഡോറോണിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

123
00:08:57,780 --> 00:09:00,340
ഷിൻ ബെറ്റ് ആസ്ഥാനം

124
00:09:01,380 --> 00:09:03,540
ഡോറൺ കാബിലിയോയും എലി അഹരോണും
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകരാണ്

125
00:09:03,620 --> 00:09:04,500
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ സാധിച്ചു

126
00:09:04,580 --> 00:09:07,060
ഭീകരസംഘം നേതൃത്വം നൽകി
സയീദ് അൽ ഹാത്തിബ് എഴുതിയത്.

127
00:09:07,940 --> 00:09:09,220
പ്രചാരണം തുടങ്ങി
മാർസെയിൽ.

128
00:09:09,700 --> 00:09:12,420
സയീദും കൂട്ടരും തുടങ്ങി
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ

129
00:09:12,500 --> 00:09:14,340
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ
യൂറോപ്യൻ പ്രവർത്തകർ

130
00:09:14,420 --> 00:09:17,780
അവ ഇവിടെ സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാർസെയിൽ വിട്ടു,

131
00:09:17,860 --> 00:09:19,300
സാധ്യതയുണ്ട്
പരിശീലന അടിത്തറയിലേക്ക്,

132
00:09:19,940 --> 00:09:21,460
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവർ മുതൽ.

133
00:09:21,540 --> 00:09:22,740
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സമീപ മണിക്കൂറുകളിൽ

134
00:09:22,820 --> 00:09:24,580
ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.

135
00:09:24,980 --> 00:09:27,460
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ആരാണ് അവരെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്

136
00:09:28,580 --> 00:09:30,260
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അപ്ഡേറ്റ്.

137
00:09:32,980 --> 00:09:35,300
ഗിലി, പ്രധാനം കൊണ്ടുവരിക
സ്ക്രീൻ.

138
00:09:36,820 --> 00:09:39,460
അവസാന സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

139
00:09:39,540 --> 00:09:40,740
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം സ്കാൻ ചെയ്തു
ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ,

140
00:09:40,820 --> 00:09:42,420
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
അവരെ.

141
00:09:42,500 --> 00:09:44,420
അവർ അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു.

142
00:09:46,260 --> 00:09:48,420
ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
അടിയന്തര നടപടിക്രമം.

143
00:09:48,500 --> 00:09:49,700
എല്ലാ കണ്ണുകളും മാപ്പിൽ.

144
00:09:50,180 --> 00:09:52,100
9900, സ്വിച്ച്
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ മോഡിലേക്ക്

145
00:09:52,180 --> 00:09:54,260
റിപ്പോർട്ടും
ഏതെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായ ചലനം.

146
00:09:54,420 --> 00:09:57,380
ഹഗായ്, എല്ലാ പരിശീലനവും സ്കാൻ ചെയ്യുക
പ്രദേശത്ത് അടിസ്ഥാനം

147
00:09:57,460 --> 00:09:58,660
ഹിസ്ബുല്ല, തഹ്‌രീർ അൽ-ഷാം,

148
00:09:59,540 --> 00:10:01,860
എവിടെയും ഹമാസ്
സജീവമായിരിക്കാം.

149
00:10:02,100 --> 00:10:05,780
ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്തുണയാണ്.
നാം അവരെ കണ്ടെത്തണം.

150
00:10:29,620 --> 00:10:30,820
ഹലോ, അമീർ.

151
00:10:31,780 --> 00:10:34,420
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഖാലിദ് ആണ്
ഐ.ഡി.എഫ്.

152
00:10:36,100 --> 00:10:38,820
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ
അറിയണം

153
00:10:38,900 --> 00:10:42,180
നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ,

154
00:10:43,060 --> 00:10:46,580
അതിനാൽ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

155
00:10:46,660 --> 00:10:50,420
അത് സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

156
00:10:53,700 --> 00:10:54,740
നാമെവിടെയാണ്?

157
00:10:55,300 --> 00:10:57,380
ഒരു തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ
ഗോലാൻ കുന്നുകളിൽ.

158
00:10:59,700 --> 00:11:03,140
- നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിയാണോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.

159
00:11:04,500 --> 00:11:06,340
നിങ്ങളുടെ അറബിക് ഉച്ചാരണം സ്പോട്ട് ആണ്
ഓൺ.

160
00:11:08,740 --> 00:11:11,300
ഞാൻ യൂണിറ്റ് 504-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡ്രൂസാണ്.

161
00:11:21,300 --> 00:11:23,380
ഗാലി, സുഖമാണോ?

162
00:11:24,180 --> 00:11:25,540
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

163
00:11:27,460 --> 00:11:28,820
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

164
00:11:29,460 --> 00:11:30,980
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

165
00:11:31,060 --> 00:11:32,500
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

166
00:11:32,980 --> 00:11:35,620
എന്നാൽ ഡോറൺ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലും.

167
00:11:36,740 --> 00:11:37,860
ഞങ്ങൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
മുഴുവൻ സമയവും.

168
00:11:38,740 --> 00:11:40,980
അവർ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഏത് നിമിഷവും

169
00:11:41,060 --> 00:11:44,340
ഒരു രക്ഷാ സേന മിനിറ്റുകളാണ്
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു. ശരി?

170
00:11:47,700 --> 00:11:50,900
പ്രധാന കാര്യം,
അവർ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

171
00:11:50,980 --> 00:11:52,900
നീയാണോ അവനെ ഇതിലേക്ക് അയച്ചത്
ദൗത്യം? നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയായിരുന്നോ?

172
00:11:54,340 --> 00:11:56,660
- ഗാബിയും ഞാനും.
-പിന്നെന്താ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

173
00:11:57,620 --> 00:12:00,020
ഗാബി ഇപ്പോൾ ഭാഗമല്ല
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

174
00:12:00,420 --> 00:12:04,020
ഡോറോണും അല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയത്?

175
00:12:05,300 --> 00:12:07,540
ഗാലി, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
വർഷങ്ങളോളം.

176
00:12:08,020 --> 00:12:10,340
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ, അല്ലേ? - നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?!

177
00:12:12,740 --> 00:12:13,540
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ

178
00:12:13,620 --> 00:12:15,700
ഡോറൺ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം?

179
00:12:15,780 --> 00:12:18,100
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
- എങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

180
00:12:18,580 --> 00:12:20,500
ഒരു ദിവസം, എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.

181
00:12:20,580 --> 00:12:23,860
മൂന്നു മാസമായിരുന്നു
ആ ശപിക്കപ്പെട്ട ദിവസത്തിന് ശേഷം.

182
00:12:24,340 --> 00:12:27,780
ജീവിക്കുന്ന ഒരു ബദൂയിൻ
ഞങ്ങളുടെ റാഞ്ചിൽ നിന്ന് 20 കിലോമീറ്റർ അകലെ

183
00:12:27,860 --> 00:12:32,020
അവൻ ഡോറനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മരത്തിനടിയിൽ, കടന്നുപോയി,

184
00:12:32,820 --> 00:12:34,660
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം അവിടേക്ക് ഓടി
കഴിയുമായിരുന്നു.

185
00:12:34,740 --> 00:12:37,380
ഡോറൺ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു,
അർദ്ധ ബോധം..

186
00:12:37,700 --> 00:12:40,260
അവൻ ഒരു കുതിരയെപ്പറ്റി എന്നോടു പറഞ്ഞു
അവൻ ഇറക്കിവെക്കേണ്ടി വന്നു

187
00:12:40,340 --> 00:12:42,580
കാരണം അതിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞിരുന്നു.

188
00:12:42,900 --> 00:12:44,500
അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
അവൻ ഓർത്തു.

189
00:12:44,980 --> 00:12:46,180
അവൻ കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ആ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും

190
00:12:46,260 --> 00:12:48,020
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്
അതൊന്നും ഓർമയില്ല.

191
00:12:49,060 --> 00:12:50,980
അവൻ രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി ഉറങ്ങി
അതിനു ശേഷം.

192
00:12:52,580 --> 00:12:55,380
ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക,

193
00:12:55,460 --> 00:12:58,100
അവൻ അങ്ങനെ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കും
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന്.

194
00:13:00,020 --> 00:13:03,940
പിന്നെ, രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം
അവൻ എഴുന്നേറ്റു പറഞ്ഞു, മതി

195
00:13:05,860 --> 00:13:08,900
അവൻ മടുത്തു എന്നും
ഇനി കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

196
00:13:10,580 --> 00:13:11,460
പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

197
00:13:11,540 --> 00:13:14,260
ഒടുവിൽ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു
തെറാപ്പിക്ക്.

198
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം അറിയുന്നു,

199
00:13:16,980 --> 00:13:19,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

200
00:13:20,580 --> 00:13:22,980
ഡോറണും എലിയും അങ്ങനെയല്ല
കുട്ടികൾ, ഗലി,

201
00:13:23,380 --> 00:13:24,420
ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

202
00:13:25,540 --> 00:13:27,540
-നിങ്ങൾ ഹഗിത്തിനെ നോക്കിയതുപോലെ?
-ശരി...

203
00:13:27,620 --> 00:13:28,660
- പിന്നെ ലിബി?
-ഗലി...

204
00:13:28,740 --> 00:13:29,700
- പിന്നെ ബെൻ?
-ഗലി!

205
00:13:29,780 --> 00:13:30,660
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല,

206
00:13:31,140 --> 00:13:35,060
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.

207
00:13:35,620 --> 00:13:38,820
പക്ഷെ എന്നെ കാര്യമാക്കരുത് -
അവർക്കും നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.

208
00:13:39,220 --> 00:13:40,740
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും,

209
00:13:40,980 --> 00:13:43,700
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്.

210
00:13:44,500 --> 00:13:47,060
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാബി ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

211
00:13:47,540 --> 00:13:48,420
കാരണം ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

212
00:13:48,500 --> 00:13:50,740
ഇതിൽ ആകെ തകർന്നു
സിസ്റ്റം

213
00:13:50,820 --> 00:13:54,580
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, അത് അവനാണ്.
നിങ്ങളല്ല.

214
00:14:26,820 --> 00:14:28,900
ഡാന, അവർക്ക് നിന്നെ വേണം
കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ.

215
00:14:28,980 --> 00:14:30,740
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

216
00:14:46,180 --> 00:14:47,700
ഡാനാ, ഇതാണ് ക്യാമ്പ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

217
00:14:48,500 --> 00:14:49,540
അത് ഊഹിച്ചതാണ്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടണം

218
00:14:49,620 --> 00:14:51,140
എന്നാൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം

219
00:14:51,220 --> 00:14:52,180
അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ.

220
00:14:52,260 --> 00:14:53,300
രണ്ടു കി.മീയാണ് ഇവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്

221
00:14:53,380 --> 00:14:54,820
കടന്നതിനു ശേഷം
സിറിയൻ അതിർത്തി.

222
00:14:54,900 --> 00:14:57,220
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ദൃശ്യത്തിലാണ്
M-16s കൈവശം വയ്ക്കുന്നു

223
00:14:57,300 --> 00:14:58,980
പരിചിതവും
തന്ത്രപരമായ യൂണിഫോം

224
00:14:59,060 --> 00:15:00,740
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

225
00:15:01,140 --> 00:15:02,980
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ
ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തിയില്ല

226
00:15:03,060 --> 00:15:04,660
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഇസ്രായേലിനുള്ളിൽ.

227
00:15:05,380 --> 00:15:07,220
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം

228
00:15:07,300 --> 00:15:08,900
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ
ഹിസ്ബുല്ല ബേസ്.

229
00:15:08,980 --> 00:15:11,380
പ്രദേശത്ത് ഒരു ആസ്തിയുണ്ട്
എനിക്ക് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാം എന്ന്

230
00:15:11,460 --> 00:15:14,340
ശരി. ഇത് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തത്തിലേക്ക്,

231
00:15:14,420 --> 00:15:16,020
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

232
00:15:19,140 --> 00:15:21,700
-നാമ, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?
-അതെ.

233
00:15:24,340 --> 00:15:27,460
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയവായി ചോദിക്കുന്നു
ഗാബിയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് പുനഃപരിശോധിക്കുക,

234
00:15:28,740 --> 00:15:32,180
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

235
00:15:33,380 --> 00:15:36,180
ആദ്യം നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം, ശരി?
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,

236
00:15:36,260 --> 00:15:38,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ.

237
00:15:40,740 --> 00:15:43,140
നോക്കൂ,
ഞാൻ ഗാബിയെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

238
00:15:43,540 --> 00:15:44,180
എന്നാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി--

239
00:15:44,260 --> 00:15:46,340
- സംഭവിച്ചത് കാരണം
ബ്രസ്സൽസിൽ? - കൃത്യമായി.

240
00:15:47,380 --> 00:15:50,820
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടണം, അത് ഞാനാണ്.

241
00:15:50,900 --> 00:15:52,580
എന്നാൽ ഒരുപാട് സമയം
അന്നുമുതൽ കടന്നുപോയി,

242
00:15:52,660 --> 00:15:54,340
ഗാബി സ്വയം വലിച്ചു
ഒരുമിച്ച്.

243
00:15:54,420 --> 00:15:56,900
മുതിർന്ന സംവിധായകനാണ്
സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ,

244
00:15:56,980 --> 00:15:58,580
അവൻ പൂർണ്ണമായും പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

245
00:15:59,620 --> 00:16:03,620
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവനാണ്
ഈ ഓപ്പറേഷൻ രക്ഷിച്ച ഒരാൾ.

246
00:16:03,700 --> 00:16:06,420
നാമേ, ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
നുഖ്ബ ഭീകരനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

247
00:16:06,500 --> 00:16:07,460
ഏലിയുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്.

248
00:16:07,540 --> 00:16:08,820
ഗാബിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.

249
00:16:08,900 --> 00:16:10,820
- എനിക്കറിയാം.
-അയാൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

250
00:16:10,900 --> 00:16:13,380
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പേർ എംഐഎ ആണ്.

251
00:16:13,460 --> 00:16:15,140
ഞാൻ നുണ പറയുകയാണ്
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്,

252
00:16:15,220 --> 00:16:17,700
എനിക്ക് അയൂബിൻ്റെ അനുഭവം വേണം,
ഇപ്പോൾ!

253
00:16:18,900 --> 00:16:22,500
നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചെടുക്കണം,
അത് സിസ്റ്റത്തെ ശാന്തമാക്കും.

254
00:16:24,420 --> 00:16:26,500
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

255
00:16:37,060 --> 00:16:39,300
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പ്രതിനിധിയാണ്
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ

256
00:16:39,380 --> 00:16:43,940
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു
പ്രദേശത്തെ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകൾ.

257
00:16:44,740 --> 00:16:46,020
ഏതൊക്കെ ക്യാമ്പുകൾ?

258
00:16:47,220 --> 00:16:48,740
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ,

259
00:16:49,540 --> 00:16:51,860
എന്നാൽ ഈസ വില്ലേജിന് സമീപമുള്ളത്.

260
00:16:52,580 --> 00:16:54,340
ഒരു ക്യാമ്പും എനിക്കറിയില്ല
ആ പ്രദേശം.

261
00:16:55,540 --> 00:16:57,220
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

262
00:17:10,020 --> 00:17:14,260
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
ഈ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും?

263
00:17:18,980 --> 00:17:21,380
-ഇല്ല.
- ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.

264
00:17:27,620 --> 00:17:28,980
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

265
00:17:30,980 --> 00:17:33,140
ഇതാണ് നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ അബു
സഹെർ.

266
00:17:34,500 --> 00:17:35,620
"എ-ലഹാം".

267
00:17:36,980 --> 00:17:39,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "അൽ-ലഹം" അല്ല
ധീശ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

268
00:17:40,100 --> 00:17:43,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കശാപ്പുകാരൻ.
അവർ അവനെ "കശാപ്പുകാരൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

269
00:17:43,780 --> 00:17:46,260
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിമിത്തം
ഒക്ടോബർ 7ന്.

270
00:17:47,380 --> 00:17:51,540
എനിക്ക് അബു സഹീറിനെ അറിയില്ല.
സാർ. എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

271
00:17:55,940 --> 00:17:57,220
കുഞ്ഞുങ്ങൾ...

272
00:17:59,300 --> 00:18:00,900
കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അലി. അവൻ കൊലപ്പെടുത്തി
അവരെ.

273
00:18:03,140 --> 00:18:05,380
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

274
00:18:07,220 --> 00:18:09,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ ചിത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്?

275
00:18:09,700 --> 00:18:13,700
കൊലപാതകം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കുഞ്ഞുങ്ങളും സ്ത്രീകളും

276
00:18:13,940 --> 00:18:15,940
മഹത്തായ ഒരാൾക്ക് നൽകുന്നു
ബഹുമാനം.

277
00:18:18,180 --> 00:18:20,740
ഉള്ളിലെ ഞെട്ടൽ എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

278
00:18:23,220 --> 00:18:26,820
ഓ, അലി...
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

279
00:18:30,580 --> 00:18:31,300
ഷിൻ ബെറ്റ് ആസ്ഥാനം

280
00:18:38,580 --> 00:18:40,820
കമാൻഡ് സെൻ്റർ
ക്ലാസിഫൈഡ് ഏരിയ

281
00:18:40,900 --> 00:18:42,580
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രം!

282
00:18:48,660 --> 00:18:49,860
ഡാമിറ്റ്..

283
00:18:52,980 --> 00:18:54,020
വരൂ..

284
00:18:58,180 --> 00:19:01,140
- അവർ മാറ്റിയിരിക്കണം
കോഡ്. - നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ?

285
00:19:02,260 --> 00:19:04,980
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, കുട്ടി. നീക്കുക!

286
00:19:07,860 --> 00:19:10,020
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

287
00:19:14,260 --> 00:19:15,620
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

288
00:19:18,900 --> 00:19:20,340
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്.

289
00:19:21,940 --> 00:19:23,620
ദനാ വാഴ.

290
00:19:24,100 --> 00:19:25,620
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

291
00:19:30,100 --> 00:19:31,780
-എന്താണത്? - അവർ ട്രക്ക്
അകത്ത് കയറുകയായിരുന്നു.

292
00:19:31,860 --> 00:19:35,780
- ആരോ അവരെ വഴിയിൽ തടഞ്ഞു.
-സിറിയയ്ക്കുള്ളിൽ?

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,260
അതൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
യൂണിറ്റ് 504 ഉപയോഗിച്ച്,

294
00:19:38,340 --> 00:19:39,780
എന്നാൽ അവരുടെ പക്കൽ ഇല്ല.

295
00:19:40,340 --> 00:19:43,060
ഇല്ല, ഇത് എന്തോ ആണ്
അബു ഇബ്രാഹിം നിർവഹിക്കും.

296
00:19:45,620 --> 00:19:47,460
SERE പരിശീലനം (അതിജീവനം,
ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ, പ്രതിരോധം, രക്ഷപ്പെടൽ)

297
00:19:47,540 --> 00:19:49,620
രാജ്യദ്രോഹികളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ.

298
00:19:50,180 --> 00:19:51,620
തെണ്ടികൾ അത് പഠിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

299
00:19:52,260 --> 00:19:54,420
അവ പൊട്ടിപ്പോകില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

300
00:19:54,500 --> 00:19:56,500
അവയിലൊന്ന് പൊട്ടിയാൽ,
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

301
00:20:02,180 --> 00:20:05,300
അമീർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

302
00:20:06,740 --> 00:20:07,060
ഇല്ല.

303
00:20:08,100 --> 00:20:11,060
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി
നിങ്ങളുടെ വഴി

304
00:20:11,140 --> 00:20:16,020
ഒരു ഹമാസ് പരിശീലന ക്യാമ്പിലേക്ക്
വടക്കൻ സിറിയയിൽ.

305
00:20:17,860 --> 00:20:20,740
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഇസ്രായേൽ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ

306
00:20:20,820 --> 00:20:23,220
കൂടാതെ a നടപ്പിലാക്കുക
ഭീകരാക്രമണം.

307
00:20:23,620 --> 00:20:25,700
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

308
00:20:30,340 --> 00:20:32,020
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

309
00:20:32,820 --> 00:20:35,700
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്
നിങ്ങളുടേത്.

310
00:20:38,580 --> 00:20:41,140
ഞാൻ ഹമാസിൻ്റെ കൂടെയല്ല.
ഞാൻ ഫത്തയുടെ കൂടെയാണ്!

311
00:20:41,220 --> 00:20:45,540
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്

312
00:20:45,780 --> 00:20:48,580
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്.

313
00:20:48,660 --> 00:20:51,780
-സയീദ് അൽ ഹാത്തിബ്. -ഒരിക്കലും
ആ പേര് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

314
00:20:57,940 --> 00:20:59,140
എന്നോട് പറയൂ,

315
00:20:59,620 --> 00:21:01,540
നിങ്ങൾ ഏത് വകുപ്പാണ്
നിന്ന്?

316
00:21:01,700 --> 00:21:03,700
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്കെന്തറിയാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്?

317
00:21:04,180 --> 00:21:05,380
എൻ്റെ പേര് അമീർ മഹാജ്നെ,

318
00:21:05,460 --> 00:21:07,620
ഞാൻ പ്രിവൻ്റീവിനായി ജോലി ചെയ്തു
സുരക്ഷാ സേവനം. എന്നെ നോക്കൂ!

319
00:21:07,700 --> 00:21:11,060
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഇത്തവണ.

320
00:21:12,420 --> 00:21:14,260
ഞങ്ങൾ ഷിൻ ബെറ്റ് അല്ല,

321
00:21:14,660 --> 00:21:18,820
ഞങ്ങൾ IDF ആണ്, നിങ്ങളാണ്
സൈനിക ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ.

322
00:21:19,540 --> 00:21:22,740
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളില്ല
സുഹൃത്തുക്കളുമില്ല.

323
00:21:23,140 --> 00:21:26,580
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
നീ മരിക്കുന്നു.

324
00:21:31,460 --> 00:21:32,340
അവൻ പോലും ഇല്ലേ?

325
00:21:37,380 --> 00:21:39,220
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

326
00:21:51,380 --> 00:21:52,340
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

327
00:21:53,380 --> 00:21:54,340
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

328
00:21:57,060 --> 00:21:58,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

329
00:21:58,820 --> 00:22:00,340
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം,

330
00:22:00,820 --> 00:22:02,100
ഹമാസിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.

331
00:22:03,220 --> 00:22:06,660
ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
അവൻ ഹമാസിൽ സജീവമല്ല,

332
00:22:06,740 --> 00:22:09,700
കാരണം അവനെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഭൂമി, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

333
00:22:10,820 --> 00:22:13,860
അതുകൊണ്ടാ നീ വന്നത്
ഇവിടെ? പ്രതികാരത്തിനോ?

334
00:22:18,260 --> 00:22:19,460
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സ്ഥാപിച്ചു

335
00:22:19,540 --> 00:22:22,100
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
അഭയാർത്ഥികൾക്ക്.

336
00:22:22,180 --> 00:22:24,820
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്, എങ്ങനെ
കണ്ടുമുട്ടി,

337
00:22:24,900 --> 00:22:28,740
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ പാത പിന്തുടർന്ന്,

338
00:22:29,460 --> 00:22:31,300
അഭയാർത്ഥികളെ സഹായിക്കുന്നു.

339
00:22:37,220 --> 00:22:38,740
അതൊരു പ്രവർത്തനമാണോ

340
00:22:38,820 --> 00:22:41,220
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൽ
അവൻ സ്ഥാപിച്ചത്?

341
00:22:43,140 --> 00:22:45,220
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

342
00:22:45,940 --> 00:22:48,420
അവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടതിനു ശേഷം,

343
00:22:48,660 --> 00:22:52,100
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

344
00:22:55,940 --> 00:22:58,180
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എ
കൊലപാതകി, നീ.

345
00:23:03,540 --> 00:23:06,260
ഇനി ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.

346
00:23:06,900 --> 00:23:10,420
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നീ പറയുമോ
എന്നെ മോചിപ്പിക്കണോ?

347
00:23:10,900 --> 00:23:12,740
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

348
00:23:14,820 --> 00:23:19,620
അമീർ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും
പുറത്ത്, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

349
00:23:19,860 --> 00:23:22,740
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്
അത് നിന്നിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ.

350
00:23:25,540 --> 00:23:27,460
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ.

351
00:23:29,380 --> 00:23:30,660
എവിടെ?

352
00:23:31,060 --> 00:23:33,940
നബി ശുഐബ് പ്രദേശത്ത്,
ജറുസലേമിന് സമീപം.

353
00:23:34,580 --> 00:23:36,100
- സ്ഥലം അറിയാമോ?
-അതെ.

354
00:23:38,980 --> 00:23:39,940
തുടരുക!

355
00:23:43,060 --> 00:23:44,260
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

356
00:23:45,300 --> 00:23:46,660
നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

357
00:23:46,980 --> 00:23:48,340
- ഞാനോ?
-അതെ.

358
00:23:48,660 --> 00:23:50,900
-നീ ഡ്രൂസ് ആണോ?
-അതെ.

359
00:23:50,980 --> 00:23:54,500
നബി ശുഐബ് ഒരു വിശുദ്ധനാണ്
ഡ്രൂസിൻ്റെ സൈറ്റ്,

360
00:23:54,580 --> 00:23:57,300
അതു തിബേരിയസിനടുത്താണ്
ജറുസലേം അല്ല.

361
00:23:58,180 --> 00:23:59,220
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്,

362
00:23:59,780 --> 00:24:00,740
- ഇതുപോലെ
മുഴുവൻ ചോദ്യം ചെയ്യൽ!

363
00:24:01,700 --> 00:24:01,940
-അമീർ!

364
00:24:02,020 --> 00:24:05,780
"അമീർ!" ഞാൻ, ജിഗ് ആണ്
മുകളിലേക്ക്! ഷെയ്ഖിനെ കൊണ്ടുവരിക!

365
00:24:08,580 --> 00:24:10,980
ഇപ്പോൾ!

366
00:24:14,420 --> 00:24:14,740
വി

367
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
നന്ദി.

368
00:24:26,660 --> 00:24:28,020
നിങ്ങൾ
വ്യക്തമായും നല്ല പരിചയസമ്പന്നൻ

369
00:24:28,100 --> 00:24:30,340
ജനങ്ങളോടൊപ്പം
ഇസ്രായേലി ഷിൻ ബെറ്റിൽ.

370
00:24:31,700 --> 00:24:33,220
വളരെയധികം.

371
00:24:34,260 --> 00:24:35,220
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്,

372
00:24:36,420 --> 00:24:38,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
യൂറോപ്യന്മാർക്കൊപ്പം,

373
00:24:40,260 --> 00:24:42,020
-പക്ഷെ എന്തിന് എന്നോടൊപ്പം
അലിയുടെ കൂടെ?

374
00:24:42,420 --> 00:24:44,500
- നാമെല്ലാവരും അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

375
00:24:45,460 --> 00:24:49,220
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്.

376
00:24:49,780 --> 00:24:52,340
പിന്നെ അലിയോ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

377
00:24:59,540 --> 00:25:02,180
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനത് തെറ്റിച്ചു,
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു!

378
00:25:02,340 --> 00:25:03,860
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

379
00:25:03,940 --> 00:25:06,180
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് വാഗ്ദാനം!

380
00:25:08,100 --> 00:25:09,540
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല..

381
00:25:09,620 --> 00:25:12,100
- ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണം?
- അവനെ കൊല്ലുക.

382
00:25:12,900 --> 00:25:16,100
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

383
00:25:16,180 --> 00:25:19,140
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
-ദയവായി! ഞാൻ പോകട്ടെ!

384
00:25:31,460 --> 00:25:33,140
അവൻ ബീൻസ് ഒഴിച്ചു.

385
00:25:34,500 --> 00:25:37,700
പേരുകൾ, വിലാസങ്ങൾ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ...

386
00:25:38,980 --> 00:25:40,180
അവൻ സ്വന്തം അമ്മയെ വിറ്റു.

387
00:25:41,540 --> 00:25:42,740
പിന്നെ അലിയോ?

388
00:25:46,020 --> 00:25:47,700
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

389
00:25:50,660 --> 00:25:52,420
നിങ്ങൾ സിറിയയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

390
00:25:54,980 --> 00:25:56,500
അതിനൊപ്പം അലി.

391
00:26:00,660 --> 00:26:04,020
എന്തൊരു സങ്കടം. എന്തൊരു കഷ്ടം,
അലി.

392
00:26:26,660 --> 00:26:27,220
ഇല്ല... ഇല്ല..

393
00:26:27,460 --> 00:26:29,140
ഇല്ല... ഇല്ല..

394
00:26:30,980 --> 00:26:32,740
ഇത് ശരിക്കും കഷ്ടമാണ്, അലി!

395
00:26:36,180 --> 00:26:38,340
തെണ്ടികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

396
00:26:38,820 --> 00:26:41,140
നിർത്തൂ! ഇല്ല! പ്ലീസ് സാർ..

397
00:26:41,780 --> 00:26:43,940
കൊള്ളാം, നിർത്തൂ! നിർത്തുക
അത്!

398
00:27:04,020 --> 00:27:05,300
അലി..

399
00:27:16,740 --> 00:27:18,900
നീ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
സിറിയയോ?

400
00:27:19,940 --> 00:27:21,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്?

401
00:27:22,260 --> 00:27:26,500
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഫക്ക്
നീ!

402
00:27:26,740 --> 00:27:29,060
ഒരു മകനേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക
തെണ്ടി!

403
00:27:43,140 --> 00:27:44,180
മതി!

404
00:27:45,300 --> 00:27:47,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ
വിഡ്ഢികളോ?! പുറത്തുപോകുക!

405
00:27:49,540 --> 00:27:50,820
ഖാലിദ്!

406
00:28:00,660 --> 00:28:01,700
ശാന്തമാകൂ അലി.

407
00:28:23,060 --> 00:28:24,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
00:28:26,660 --> 00:28:27,780
എന്തിന്..?

409
00:28:27,860 --> 00:28:30,900
- ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഐ.ഡി.എഫിൽ. -എന്തുകൊണ്ട്...?

410
00:28:33,140 --> 00:28:35,460
ഞങ്ങൾ ധാർമ്മികരാണ്
നമ്മുടെ തടവുകാർ.

411
00:28:36,340 --> 00:28:38,740
പക്ഷേ അലി, നീ എനിക്ക് തരണം
ജോലി ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും.

412
00:28:43,940 --> 00:28:46,020
വാക്ക്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ.

413
00:28:46,420 --> 00:28:48,740
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

414
00:28:49,700 --> 00:28:51,620
മറ്റാരും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നില്ല.

415
00:28:53,540 --> 00:28:55,060
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

416
00:28:56,980 --> 00:29:00,420
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വാക്ക്.
അവർ നിങ്ങളെ തൊടുകയില്ല.

417
00:29:02,580 --> 00:29:04,340
പക്ഷേ സംസാരിക്കണം.

418
00:29:10,660 --> 00:29:10,900
സംസാരിക്കും.

419
00:29:14,180 --> 00:29:15,700
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

420
00:29:18,980 --> 00:29:20,180
സംസാരിക്കുക.

421
00:29:28,100 --> 00:29:30,260
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

422
00:29:33,220 --> 00:29:34,900
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?

423
00:29:36,020 --> 00:29:38,580
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഇസ്രായേലി, അതെ?

424
00:29:43,620 --> 00:29:45,300
ഞാൻ ഒരു ഫലസ്തീനിയാണ്!

425
00:29:46,020 --> 00:29:47,780
അഭിമാനിയായ പലസ്തീൻകാരൻ!

426
00:29:59,140 --> 00:30:00,580
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

427
00:30:06,820 --> 00:30:08,020
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

428
00:30:34,260 --> 00:30:36,260
ആനി..

429
00:30:38,260 --> 00:30:39,540
വരൂ.

430
00:30:42,660 --> 00:30:43,140
ആനി!

431
00:30:44,980 --> 00:30:46,980
വരൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

432
00:31:27,940 --> 00:31:29,300
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

433
00:31:30,340 --> 00:31:31,460
ഞാൻ ശരിയാകും.

434
00:31:32,100 --> 00:31:35,300
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ കള്ളനെ കാണും..

435
00:31:36,020 --> 00:31:38,260
ഒരു തൂണിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

436
00:31:41,460 --> 00:31:42,420
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?

437
00:31:43,460 --> 00:31:45,220
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

438
00:31:47,460 --> 00:31:49,700
"ഇസ്രായേൽ" എൻ്റെ കഴുത..

439
00:31:50,340 --> 00:31:53,860
എനിക്ക് അവരുടെ മണം മണക്കുന്നുണ്ട്
ഒരു മൈൽ അകലെ.

440
00:31:53,940 --> 00:31:55,940
വെറുതെ വിടൂ.

441
00:31:56,180 --> 00:31:59,700
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും
ഉടൻ.

442
00:32:00,500 --> 00:32:04,820
വിധവ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവൾ
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശക്തമാണ്.

443
00:32:06,420 --> 00:32:08,340
അലി മസ്രാവി, on the
മറ്റൊരു കൈ...

444
00:32:08,740 --> 00:32:10,340
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

445
00:32:10,740 --> 00:32:12,980
അവൻ കരുതി നീ ഒരു ആണെന്ന്
ഇസ്രായേലി ചോദ്യംചെയ്യുന്നയാൾ.

446
00:32:13,940 --> 00:32:15,460
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തോ.

447
00:32:17,380 --> 00:32:18,580
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

448
00:32:19,540 --> 00:32:21,380
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും.

449
00:32:32,500 --> 00:32:34,260
പ്രിയ പോരാളികളെ.

450
00:32:36,980 --> 00:32:40,740
സഹിച്ചതിന് ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു
കഠിനമായ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ.

451
00:32:42,340 --> 00:32:44,500
സ്വയം അഭിമാനിക്കുക.

452
00:32:44,580 --> 00:32:47,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി
തിരഞ്ഞെടുത്തവയുടെ ഭാഗം.

453
00:32:49,140 --> 00:32:52,660
നാളെ ഞങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു.

454
00:32:54,740 --> 00:32:56,340
സയണിസ്റ്റ് ശത്രുവിൻ്റെ

455
00:32:56,420 --> 00:32:59,060
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം
വരുന്നു.

456
00:33:00,100 --> 00:33:01,620
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലും,

457
00:33:02,580 --> 00:33:05,780
നിങ്ങളുടെ കൂടെ
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും

458
00:33:06,660 --> 00:33:09,700
ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുന്നു
പലസ്തീൻ മണ്ണ്,

459
00:33:10,020 --> 00:33:11,860
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഓപ്പറേഷനിൽ

460
00:33:11,940 --> 00:33:14,180
മുതൽ
ഓപ്പറേഷൻ അൽ അഖ്‌സ വെള്ളപ്പൊക്കം!

461
00:33:15,620 --> 00:33:19,060
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവരെ തല്ലും
പലസ്തീനിലുടനീളം,

462
00:33:19,700 --> 00:33:23,380
ഞങ്ങളുടെ പേരുകളും
ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

463
00:33:25,300 --> 00:33:32,340
-അല്ലാഹു അക്ബർ!
-അല്ലാഹു അക്ബർ!

464
00:33:33,300 --> 00:33:34,660
ഇംഗ്ലീഷ്: Hagit Harel



