1
00:00:02,700 --> 00:00:04,380
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,580
- നിനക്കെന്താ കാര്യം
ആൺകുട്ടികളോ? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,300
-എന്തുകൊണ്ട് മാർസെയിൽ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,340
ജോലിയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നല്ല പണവും.

5
00:00:25,420 --> 00:00:29,020
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?
-ആരാണ് ഒരു മാർച്ചിലേക്ക് പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?!

6
00:00:31,100 --> 00:00:34,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,020
ഓ, മനുഷ്യാ...

8
00:00:42,380 --> 00:00:44,620
ബാലാട്ടയിൽ എവിടെയാ പഠിച്ചത്?

9
00:00:45,340 --> 00:00:47,340
ബാലതയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

10
00:00:47,420 --> 00:00:50,220
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.
-"ബാസം അൽ-ഷാക"

11
00:00:51,260 --> 00:00:54,540
-അമ്മൻ തെരുവിൽ?
-ഇല്ല, ഇസ്ലാമിയ പരിസരത്ത്.

12
00:00:54,620 --> 00:00:56,860
"ബാസം അൽ-ഷാക്കാ", കുറുകെ
"മുഹമ്മദിൻ്റെ ഗാരേജിൽ" നിന്ന്,

13
00:00:56,940 --> 00:00:58,620
-അൽ-ഖുദ്‌സ് തെരുവിൽ.
-അത് ശരിയാണ്.

14
00:01:00,380 --> 00:01:03,900
-അൽ-ഖുദ്‌സ് സ്ട്രീറ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

15
00:01:15,900 --> 00:01:18,780
അബു സലിം, സുഖമാണോ?

16
00:01:19,900 --> 00:01:21,340
എന്തെങ്കിലും പറയൂ,

17
00:01:21,420 --> 00:01:24,780
അവിടെ "മുഹമ്മദിൻ്റെ ഗാരേജ്" ഉണ്ടോ?
അൽ-ഖുദ്‌സ് തെരുവിൽ?

18
00:01:31,820 --> 00:01:33,180
ശരി.

19
00:01:33,660 --> 00:01:35,020
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

20
00:01:45,260 --> 00:01:47,580
-അത് എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

21
00:01:48,700 --> 00:01:50,460
അവിടെ ഗാരേജ് ഇല്ല
അൽ-ഖുദ്സ് തെരുവ്.

22
00:01:51,420 --> 00:01:53,260
അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

23
00:01:56,380 --> 00:01:57,740
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

24
00:01:58,620 --> 00:02:00,700
ഒരു ഗാരേജുണ്ട്, ഉറപ്പ്!

25
00:02:04,780 --> 00:02:06,700
അവിടെ ഗാരേജ് ഇല്ല
അൽ-ഖുദ്സ് തെരുവ്.

26
00:02:13,740 --> 00:02:16,700
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കകം മുഹമ്മദ് മരിച്ചു
മുമ്പ്, അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

27
00:02:16,780 --> 00:02:19,100
- അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
- അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

28
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
- അവൻ ഒരു ചിമ്മിനി പോലെ പുകവലിച്ചു.
ep

29
00:02:22,140 --> 00:02:23,340
സ്വാഗതം, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ.

30
00:02:25,820 --> 00:02:28,140
Marseille-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

31
00:03:43,740 --> 00:03:43,980
അമീർ...

32
00:03:46,380 --> 00:03:48,700
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്
നാളെ. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

33
00:03:48,780 --> 00:03:49,660
ഏതുതരം ജോലി?

34
00:03:51,260 --> 00:03:53,180
ചെറുതെങ്കിലും വിമർശനാത്മകമായ ഒരു ഹിറ്റ്.
നല്ല ശമ്പളം.

35
00:03:55,740 --> 00:03:58,620
മികച്ചത്. ഹസ്സൻ വിളിക്കും
നാളെ രാവിലെ 9:00 മണിക്ക്

36
00:03:58,700 --> 00:04:01,100
ശരി. വിട.

37
00:04:12,620 --> 00:04:13,900
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

38
00:04:14,620 --> 00:04:17,260
ഷെയ്ഖ്, ഞാൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

39
00:04:18,220 --> 00:04:19,260
അവർ ബാലറ്റയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

40
00:04:19,660 --> 00:04:21,980
അവ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലി.

41
00:04:22,060 --> 00:04:24,540
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടത്.

42
00:04:24,620 --> 00:04:26,940
കാണുമ്പോൾ ഒരു പോരാളിയെ അറിയാം
ഒന്ന്.

43
00:04:27,020 --> 00:04:29,180
യിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
പ്രതിഷേധം, അബു സഹേർ.

44
00:04:29,900 --> 00:04:33,260
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ജോലി നടക്കണം.
ഞാൻ രണ്ട് പുതിയ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കും.

45
00:04:33,420 --> 00:04:35,980
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അവരിൽ പിൻ ചെയ്യും.

46
00:04:36,060 --> 00:04:37,980
അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

47
00:04:38,060 --> 00:04:41,020
നബ്ലസിലെ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പരിശോധിക്കും
അവ നന്നായി പുറത്തെടുക്കുക.

48
00:04:41,500 --> 00:04:43,260
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നിൽക്കുക.

49
00:04:56,700 --> 00:04:58,860
ഈ ആളുകളെ പരിശോധിക്കുക, ദയവായി.

50
00:05:05,580 --> 00:05:07,020
അതെ, ബോസ്.

51
00:05:10,300 --> 00:05:12,060
ഞാൻ സയീദുമായി സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

52
00:05:18,700 --> 00:05:20,860
ആനി. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

53
00:05:20,940 --> 00:05:22,700
-അതാണോ?
-അതെ.

54
00:05:23,740 --> 00:05:24,860
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

55
00:05:25,740 --> 00:05:27,500
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

56
00:05:30,780 --> 00:05:32,940
അവർ ആളുകളെ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നവൻ

57
00:05:37,180 --> 00:05:38,460
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

58
00:05:42,700 --> 00:05:44,940
ഞങ്ങൾ ശക്തികൾക്കെതിരെ പോരാടുകയാണ്
നമ്മേക്കാൾ വലുത്.

59
00:05:45,660 --> 00:05:48,380
സയണിസ്റ്റുകൾ
എല്ലായിടത്തും ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

60
00:05:48,940 --> 00:05:50,380
അവസാനം,
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഉത്തരവാദികളാണ്

61
00:05:50,460 --> 00:05:51,900
നമ്മുടെ സ്വന്തം വിധിക്ക് വേണ്ടി.

62
00:05:51,980 --> 00:05:53,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

63
00:05:53,660 --> 00:05:55,820
ഞങ്ങൾ സ്കോർ തീർക്കുമെന്ന്
കൊലയാളികൾക്കൊപ്പം.

64
00:05:55,900 --> 00:05:57,340
അതെ, ഞാൻ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ.

65
00:05:57,980 --> 00:06:00,620
-ആനി, അതൊന്നുമല്ല... -കുഴപ്പമില്ല,
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

66
00:06:00,700 --> 00:06:04,300
ഇത് ഓകെയാണ്.
മഹർ ഒരു ഹമാസ് പോരാളി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

67
00:06:04,380 --> 00:06:07,820
പിന്നെ നീ, അബു സഹേർ
മറ്റുള്ളവരും... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

68
00:06:07,900 --> 00:06:09,420
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഓടരുത്
ഒരു "കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ"

69
00:06:10,220 --> 00:06:11,820
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

70
00:06:16,780 --> 00:06:18,300
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

71
00:06:21,500 --> 00:06:23,260
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കും.

72
00:06:28,060 --> 00:06:29,740
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

73
00:06:33,180 --> 00:06:34,380
അബു സഹേർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നാളെ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

74
00:06:34,460 --> 00:06:36,940
ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

75
00:06:37,580 --> 00:06:38,380
ഞങ്ങൾ അവരുമായി സഹകരിക്കും,

76
00:06:38,460 --> 00:06:40,380
വിവരം നേടുക
അത് മഹറിനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു

77
00:06:40,460 --> 00:06:42,380
-അൽ-ഹാത്തിബിലെത്തുകയും.
- ഏലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

78
00:06:42,460 --> 00:06:45,100
അബു സഹെർ ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശമായി
അവനെ രക്ഷിച്ചു, അത് അവനിൽ കൗതുകമുണർത്തി.

79
00:06:45,500 --> 00:06:46,620
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

80
00:06:46,700 --> 00:06:47,820
കാരണം
അവൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു.

81
00:06:47,900 --> 00:06:48,940
അതെ, എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

82
00:06:49,340 --> 00:06:51,980
വഴിയിൽ,
മെക്കാനിക്കാണ് മുഹമ്മദ് മരിച്ചത്.

83
00:06:52,060 --> 00:06:53,340
അതിനാൽ ബ്രഷ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറികൾ

84
00:06:53,420 --> 00:06:55,420
കാരണം അത് ഏതാണ്ട് ഊതി
ഞങ്ങളുടെ കവർ.

85
00:06:55,500 --> 00:06:56,780
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ കൂടെ അവിടെ പോയത്?

86
00:06:56,860 --> 00:06:58,460
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

87
00:06:58,540 --> 00:07:00,540
ശരി, സ്റ്റീവ് തകർന്നു
ഒപ്പം അരാജകത്വവുമുണ്ടായി.

88
00:07:00,620 --> 00:07:02,940
ഗാബി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്

89
00:07:03,020 --> 00:07:05,020
കണ്ടെത്താൻ
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

90
00:07:05,100 --> 00:07:06,940
ഇത് ഊതരുത്.

91
00:07:09,980 --> 00:07:12,460
- ഞാൻ അത് ഡാനയെക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
-നന്ദി.

92
00:07:12,700 --> 00:07:15,420
അതേസമയം, നമുക്ക് സ്റ്റീവിനെ കണ്ടെത്തണം.

93
00:07:24,140 --> 00:07:25,500
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

94
00:07:31,180 --> 00:07:32,220
നീ!

95
00:07:32,540 --> 00:07:35,020
നീ എഴുന്നേൽക്കൂ! എനിക്കൊപ്പം വരിക.

96
00:07:35,980 --> 00:07:38,940
നമുക്ക് പോകാം. ആയുധങ്ങൾ മുന്നോട്ട്.

97
00:07:39,020 --> 00:07:40,060
അവനെ കഫ്.

98
00:07:43,180 --> 00:07:45,580
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- നിശബ്ദത! നടക്കാൻ തുടങ്ങുക.

99
00:08:00,140 --> 00:08:01,580
ആരുണ്ട് അവിടെ?

100
00:08:03,980 --> 00:08:04,940
ആര്...

101
00:08:07,340 --> 00:08:09,100
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

102
00:08:11,740 --> 00:08:14,380
എനിക്കില്ല... ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല,
അറബി മാത്രം.

103
00:08:20,460 --> 00:08:21,900
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ,
ശരിയാണോ?

104
00:08:31,340 --> 00:08:33,980
അത് നിങ്ങളാണ്. ഹെർസൽ പിൻ്റോ

105
00:08:34,780 --> 00:08:35,980
ഇസ്രായേലി.

106
00:08:37,980 --> 00:08:39,900
നിങ്ങൾ നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇവിടെ വന്നത്

107
00:08:40,300 --> 00:08:42,620
നേരിട്ടുള്ള വിമാനത്തിൽ
ഹീത്രൂവിൽ നിന്ന്.

108
00:08:45,740 --> 00:08:47,100
അവളെ അറിയുമോ?

109
00:08:53,660 --> 00:08:54,620
നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

110
00:08:57,660 --> 00:08:59,820
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ ഓർക്കും
അതുപോലുള്ള സ്ത്രീ.

111
00:08:59,900 --> 00:09:02,700
നിങ്ങൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
അവളെ ബലമായി കെട്ടിയിട്ടു,

112
00:09:05,180 --> 00:09:07,260
പക്ഷേ അവൾ ഒരു മടിയനല്ല.

113
00:09:07,740 --> 00:09:09,260
അവൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ടാറ്റൂ പിടിച്ചു.

114
00:09:10,780 --> 00:09:12,700
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
അന്നുമുതൽ നിനക്കായി.

115
00:09:14,860 --> 00:09:16,300
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

116
00:09:17,980 --> 00:09:22,300
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഓർക്കും.
മഹർ സൈത്തൂൺ, അവളുടെ ഭർത്താവ്.

117
00:09:24,860 --> 00:09:26,460
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

118
00:09:26,940 --> 00:09:28,380
അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു,

119
00:09:28,460 --> 00:09:31,180
ഒടുവിൽ അവനെ വെടിവച്ചു
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്കിൽ അഞ്ച് തവണ.

120
00:09:32,460 --> 00:09:34,380
പക്ഷേ നീ തനിച്ചായിരുന്നില്ല,

121
00:09:34,780 --> 00:09:37,100
രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കാളികൾ.

122
00:09:37,980 --> 00:09:39,900
എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്, അല്ലേ?

123
00:09:44,940 --> 00:09:47,580
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഭർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

124
00:09:51,260 --> 00:09:53,500
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ദയവായി
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

125
00:09:56,060 --> 00:09:57,660
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

126
00:09:58,380 --> 00:09:59,580
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

127
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പ്രിസൺ ഡെസ് ബൗമെറ്റെസ്?

128
00:10:08,620 --> 00:10:09,740
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

129
00:10:10,540 --> 00:10:11,980
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
സ്വയം.

130
00:10:12,460 --> 00:10:14,460
അത് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടതാണ്
ഫ്രാൻസിലെ ജയിൽ.

131
00:10:14,860 --> 00:10:18,620
അവകാശങ്ങളില്ല, സന്ദർശനങ്ങളില്ല,
മെത്തകളില്ല.

132
00:10:19,180 --> 00:10:21,580
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറങ്ങും
നായയെപ്പോലെ തറ.

133
00:10:22,220 --> 00:10:25,420
നിങ്ങളുടെ സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
സെൽമേറ്റുകൾ മുസ്ലീങ്ങളായിരിക്കും,

134
00:10:25,500 --> 00:10:29,020
ഞാൻ അവരോട് വ്യക്തിപരമായി പറയും
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ തകർത്തത്.

135
00:10:49,580 --> 00:10:51,820
നീണ്ട മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് മാഴ്സെയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

136
00:10:52,940 --> 00:10:54,300
അതെ? ഇല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ?

137
00:10:54,860 --> 00:10:57,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
നിശബ്ദമായി, അല്ലേ? ഓഫ് ഗ്രിഡ്.

138
00:10:58,060 --> 00:10:59,980
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി
ഒരു മാർച്ചിനിടെ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

139
00:11:00,060 --> 00:11:01,660
ഒരേയൊരു അവസരമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു

140
00:11:02,140 --> 00:11:04,220
എന്താണ് പ്രധാനം,
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മുൻനിര പോരാളികൾ

141
00:11:04,300 --> 00:11:06,620
ഒരു ചുവടുപിടിച്ചു
ഹമാസിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ.

142
00:11:07,420 --> 00:11:09,740
അത് ഏറ്റവും അടുത്തതാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അൽ-ഹാത്തിബിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

143
00:11:09,820 --> 00:11:12,140
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം
നിനക്ക് നിൻ്റെ ബോസിനെ പേടിയാണോ?

144
00:11:12,220 --> 00:11:13,020
- ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

145
00:11:13,100 --> 00:11:15,820
- അവൾ പറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിന്നെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ.

146
00:11:15,980 --> 00:11:17,740
ഇല്ല, അവൾ സ്റ്റീവിനെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്

147
00:11:17,820 --> 00:11:20,460
ആരാണ് ഇടയിൽ പെട്ടത്
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു, അയൂബ്.

148
00:11:23,340 --> 00:11:24,540
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി..

149
00:11:25,980 --> 00:11:27,340
എനിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ആ കുത്ത് കൊണ്ട്,

150
00:11:27,420 --> 00:11:29,340
ANSP ൽ നിന്ന് പിയറി ബ്രൂണോ.

151
00:11:30,220 --> 00:11:34,300
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഒരു പരിശോധന നടത്തൂ
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കയറി.

152
00:11:34,380 --> 00:11:37,180
Yummah അംഗങ്ങൾ പോകുന്നു
അവിടെ ധാരാളം.

153
00:11:38,140 --> 00:11:42,060
എന്നാൽ കുറച്ച് കൂടി അത് ചെയ്യുക
ഇത്തവണത്തെ ശൈലി ശരിയാണോ?

154
00:11:58,140 --> 00:11:59,820
നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

155
00:12:04,540 --> 00:12:06,220
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

156
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
അവൻ സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.

157
00:12:10,220 --> 00:12:12,460
-അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? ഒമ്പത്?
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

158
00:12:12,540 --> 00:12:15,660
- വളരെ ചെറുപ്പം, ഇല്ലാതെ വളരുന്നു
ഒരു അച്ഛൻ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

159
00:12:15,740 --> 00:12:17,980
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ എനിക്ക് തരൂ.

160
00:12:18,940 --> 00:12:21,020
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി.

161
00:12:24,700 --> 00:12:27,020
അതാണോ കിട്ടുക
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോ?

162
00:12:27,340 --> 00:12:30,380
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം തന്നാൽ മതി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരോ? അത്രയേയുള്ളൂ?

163
00:12:46,380 --> 00:12:47,740
അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

164
00:12:49,340 --> 00:12:51,340
എന്നാൽ കുടുംബം എല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണ്.

165
00:12:56,460 --> 00:12:58,460
-ശരി.
- നല്ലത്.

166
00:13:17,260 --> 00:13:18,860
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

167
00:13:20,380 --> 00:13:22,300
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.

168
00:13:22,380 --> 00:13:24,460
ലോകം മരിക്കാം
ഞാൻ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല.

169
00:13:24,620 --> 00:13:25,420
നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത്

170
00:13:25,500 --> 00:13:27,340
സ്വയം വിൽക്കും
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്ലോജോബിനായി.

171
00:13:28,380 --> 00:13:31,820
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?!
നീ ഒരു പെണ്ണ്!

172
00:13:31,900 --> 00:13:34,620
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
-നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

173
00:13:34,700 --> 00:13:36,700
ശാന്തമാകുക!

174
00:13:37,340 --> 00:13:39,660
എന്നെ വിടൂ!

175
00:13:39,740 --> 00:13:42,140
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

176
00:13:42,220 --> 00:13:43,260
എന്നെ വിടൂ!

177
00:13:45,580 --> 00:13:47,100
എന്നെ വിടൂ!

178
00:13:47,260 --> 00:13:48,780
-ഓ റിവോയർ (കാണുക)!
- എന്നെ വിടൂ!

179
00:13:49,020 --> 00:13:51,740
അറബികളുടെ വേശ്യ!

180
00:14:06,860 --> 00:14:07,980
എനിക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചോ?

181
00:14:10,380 --> 00:14:11,980
എപ്പോഴും.

182
00:14:17,100 --> 00:14:18,140
അവർ യാത്രയിലാണ്.

183
00:14:19,660 --> 00:14:20,940
ഞാൻ തയാറാണ്.

184
00:14:22,300 --> 00:14:23,420
പഴയ കാലം പോലെ.

185
00:14:24,860 --> 00:14:26,220
പഴയ കാലം പോലെ.

186
00:14:48,620 --> 00:14:51,740
-എങ്ങോട്ട്?
- നീതി നടപ്പാക്കാൻ.

187
00:15:30,780 --> 00:15:31,740
സഹോദരാ, കാണുക!

188
00:15:33,180 --> 00:15:34,460
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

189
00:15:35,740 --> 00:15:37,180
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു..?

190
00:15:37,740 --> 00:15:38,700
എന്താണ് നമ്മുടെ ചുമതല?

191
00:15:39,740 --> 00:15:42,780
യുടെ ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ്
ജോർജ്ജ് അംസലേം, ഒരു ജൂത പന്നി.

192
00:15:43,260 --> 00:15:45,260
ഫക്കർ തൻ്റെ മുഴുവൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു
വരുമാനം

193
00:15:45,340 --> 00:15:47,580
സയണിസ്റ്റ് അനുകൂല പ്രകടനങ്ങളിലേക്ക്
സംഘടനകളും.

194
00:15:48,380 --> 00:15:51,180
ഇന്ന് അവൻ ബാങ്കിൽ പോകുന്നു
ധാരാളം പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ.

195
00:15:51,660 --> 00:15:53,980
അവനു മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊള്ളയടിക്കും
അവിടെ എത്തുന്നു.

196
00:15:54,780 --> 00:15:56,540
പകൽ വെളിച്ചത്തിലോ? മുഖംമൂടി അഴിച്ചോ?

197
00:15:56,700 --> 00:15:58,860
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.

198
00:15:58,940 --> 00:16:00,140
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

199
00:16:00,220 --> 00:16:01,900
അവൻ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ബാങ്കിലേക്ക് മാത്രം.

200
00:16:02,460 --> 00:16:04,140
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും

201
00:16:04,620 --> 00:16:06,700
അതുകൊണ്ട് നാം വേഗം പോകണം.

202
00:16:07,820 --> 00:16:09,420
നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം?

203
00:16:09,500 --> 00:16:11,820
വിഷമിക്കേണ്ട, അബു സഹെർ ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം വലുതായിരിക്കുക.

204
00:16:11,980 --> 00:16:14,620
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനാൽ പ്രത്യേകിച്ചും
നമ്മുടെ പലസ്തീൻ സഹോദരങ്ങൾ.

205
00:16:15,500 --> 00:16:16,940
അലി, നീ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

206
00:16:17,580 --> 00:16:19,580
അയ്യോ, നീ അകത്ത് നിൽക്ക്
വാൻ.

207
00:16:19,740 --> 00:16:21,340
അമീർ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

208
00:16:21,580 --> 00:16:22,540
നമുക്ക് പോകാം.

209
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
ഇത് അകത്തും പുറത്തും ഉള്ള ഒരു നടപടിക്രമമാണ്.

210
00:16:46,860 --> 00:16:47,820
വാതിൽ തുറക്കാൻ അവരെ സിഗ്നൽ ചെയ്യുക

211
00:16:47,900 --> 00:16:50,940
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കുകയുമില്ല.
മനസ്സിലായോ?

212
00:17:03,580 --> 00:17:06,060
എല്ലാവരും, നിലത്ത്!
നിലത്ത്, ഇപ്പോൾ!

213
00:17:06,140 --> 00:17:08,060
അവിടെ, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!
ഇപ്പോൾ!

214
00:17:08,140 --> 00:17:09,820
നിങ്ങളും! നിലത്ത്!

215
00:17:10,220 --> 00:17:12,700
- അവിടെ പോകൂ, അങ്ങോട്ടു പോകൂ!
- എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

216
00:17:12,780 --> 00:17:17,020
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട,
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ശരി?

217
00:17:21,980 --> 00:17:24,140
-ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
-ഇരിക്കുക! ഇരിക്കൂ!

218
00:17:24,220 --> 00:17:27,020
അത് വിട്. അത് അടയ്ക്കുക. ചെയ്യൂ,
ഇപ്പോൾ!

219
00:17:27,100 --> 00:17:27,980
അത് അടയ്ക്കുക!

220
00:17:28,460 --> 00:17:30,540
കൈവിലങ്ങ് വിടുക.
അത് റിലീസ് ചെയ്യുക!

221
00:17:30,620 --> 00:17:32,460
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നില്ല!
അത് റിലീസ് ചെയ്യുക!

222
00:17:34,220 --> 00:17:36,620
ഇപ്പോൾ! വരിക!

223
00:17:56,220 --> 00:17:58,380
ശരി, അങ്ങോട്ട് പോകൂ. പോകൂ
അവിടെ!

224
00:17:58,540 --> 00:18:00,860
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
മനസ്സിലായോ?

225
00:18:00,940 --> 00:18:02,700
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നില്ല!

226
00:18:32,460 --> 00:18:34,940
ഇവിടെ നിൽക്കൂ! അനങ്ങരുത്!
അനങ്ങരുത്!

227
00:18:36,460 --> 00:18:37,740
താഴേക്ക് പോകൂ! താഴേക്ക് പോകൂ!

228
00:18:39,820 --> 00:18:40,940
വേഗം!

229
00:18:44,460 --> 00:18:46,380
വാനിൽ കയറൂ, വേഗം!

230
00:19:11,980 --> 00:19:12,940
നാമ.

231
00:19:14,540 --> 00:19:16,060
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
സാഹചര്യം,

232
00:19:16,140 --> 00:19:18,540
പക്ഷേ അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

233
00:19:19,020 --> 00:19:20,140
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു

234
00:19:20,220 --> 00:19:21,740
പേരുകളും സ്ഥലവും
ടീം അംഗങ്ങളുടെ

235
00:19:21,820 --> 00:19:24,860
ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവരെ ഈ ദൗത്യത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,

236
00:19:24,940 --> 00:19:26,700
അവർ സ്വയം അയച്ചു.

237
00:19:27,740 --> 00:19:29,100
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു അത് എ
തെറ്റ്.

238
00:19:29,580 --> 00:19:33,340
ഒരു തെറ്റ്? അവർ എടുത്തു
കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ കൈകളിലാണ്,

239
00:19:33,420 --> 00:19:34,780
അവർ കഷ്ടപ്പെടട്ടെ
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

240
00:19:34,860 --> 00:19:36,460
അവർ ജയിലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

241
00:19:36,540 --> 00:19:38,860
അത് ആരെയും പിന്തിരിപ്പിക്കും
അതേ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

242
00:19:38,940 --> 00:19:40,860
ഒരിക്കൽ സ്റ്റീവിൻ്റെ അറസ്റ്റ്
മാധ്യമങ്ങളിൽ എത്തുന്നു,

243
00:19:40,940 --> 00:19:42,620
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും
അവൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

244
00:19:43,580 --> 00:19:45,660
അത് നമ്മളെ അപകടത്തിലാക്കും
യുമ്മ ദൗത്യം,

245
00:19:45,740 --> 00:19:48,540
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം, നാമ

246
00:19:48,940 --> 00:19:50,300
കേടുപാടുകൾ ഇതിനകം തീർന്നു.

247
00:19:53,020 --> 00:19:55,020
ശരിയാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞാലോ
അത്?

248
00:20:00,140 --> 00:20:00,780
ഒടുവിൽ.

249
00:20:06,060 --> 00:20:07,340
അതാരാണ്?

250
00:20:09,740 --> 00:20:11,820
വരൂ, ഗാബി, ഇത് ലിയയാണ്

251
00:20:15,660 --> 00:20:18,300
"ആരാണ്? ആരാണ്?"
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

252
00:20:21,660 --> 00:20:25,500
നിന്നോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് പറ്റില്ല
ഞാനില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

253
00:20:26,700 --> 00:20:28,140
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്താണുള്ളത്?
പാറകൾ?!

254
00:20:29,500 --> 00:20:30,620
-എന്താണ് ഈ കുപ്പത്തൊട്ടി, ഗാബി?

255
00:20:30,700 --> 00:20:33,980
- അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ അറബിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

256
00:20:34,540 --> 00:20:37,580
വളരെ നല്ലത്, എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ്
പദ്ധതി?

257
00:20:39,340 --> 00:20:42,300
പ്രിയേ ഇരിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട്
നിനക്ക് ഒരു ജോലി.

258
00:21:05,260 --> 00:21:05,500
ഹലോ?

259
00:21:05,580 --> 00:21:09,420
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ താഴെയെത്തും
പാക്ക് ചെയ്തു പോകാൻ തയ്യാറായി.

260
00:21:09,500 --> 00:21:12,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആരാണ്
അത്? ഹലോ?

261
00:21:40,860 --> 00:21:42,220
നേരെ നോക്കൂ

262
00:21:43,420 --> 00:21:45,020
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.

263
00:21:46,460 --> 00:21:49,900
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ആനി.

264
00:21:50,940 --> 00:21:52,140
ആളുകൾ പണം നൽകി
അവരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്

265
00:21:52,220 --> 00:21:54,460
അതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവിന്.

266
00:21:55,500 --> 00:21:58,140
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിരാശയും ഒപ്പം
വേദന,

267
00:21:58,460 --> 00:22:00,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
തെറ്റായ വ്യക്തിയുടെ മേൽ.

268
00:22:00,300 --> 00:22:02,780
എങ്കിൽ ഞാനത് എടുക്കട്ടെ
കൊലയാളികളുടെ പുറത്ത്.

269
00:22:02,860 --> 00:22:04,620
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

270
00:22:09,420 --> 00:22:11,420
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

271
00:22:12,700 --> 00:22:14,540
ഞാൻ സ്കോർ തീർക്കും
മഹറിൻ്റെ കൊലയാളികൾക്കൊപ്പം

272
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും.

273
00:22:25,660 --> 00:22:27,340
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ,

274
00:22:28,380 --> 00:22:31,820
ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നാണ്
പിന്നോട്ട് പോകാനില്ല.

275
00:22:33,420 --> 00:22:35,020
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം
എൻ്റെ ഓരോ കൽപ്പനയും

276
00:22:35,100 --> 00:22:36,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും.

277
00:22:36,940 --> 00:22:40,220
ഇത് ജനാധിപത്യമല്ല,
അത് വ്യക്തമാണോ? -അതെ.

278
00:23:07,740 --> 00:23:09,660
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

279
00:23:09,740 --> 00:23:12,860
ശ്രീ പിൻ്റോ നടത്തുന്നത്
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

280
00:23:12,940 --> 00:23:16,700
അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ട്
വംശീയമായി പ്രേരിപ്പിച്ച കൊലപാതകം

281
00:23:16,780 --> 00:23:18,860
മൂന്ന് നിരപരാധികളായ ഫ്രഞ്ചുകാർ
പൗരന്മാർ.

282
00:23:19,260 --> 00:23:22,780
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. അവൻ അല്ല
ഒരു തീവ്രവാദി, അവൻ ഒരു അപകടസാധ്യതയുമില്ല.

283
00:23:22,860 --> 00:23:25,580
അത് നിരപരാധികളോട് പറയുക
അവൻ കൊലപ്പെടുത്തിയ സാധാരണക്കാരെ.

284
00:23:26,140 --> 00:23:27,900
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നു
സംഭവത്തെ കുറിച്ച്,

285
00:23:27,980 --> 00:23:29,660
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് വരെ

286
00:23:29,740 --> 00:23:31,100
അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു

287
00:23:31,420 --> 00:23:32,780
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

288
00:23:32,860 --> 00:23:35,740
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നിർത്തണം
ഈ മണ്ടൻ കളി?

289
00:23:36,220 --> 00:23:38,620
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇവിടെ.

290
00:23:38,700 --> 00:23:42,380
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളാണ് ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

291
00:23:42,460 --> 00:23:44,700
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
നമ്മുടെ തെരുവുകൾ,

292
00:23:44,780 --> 00:23:47,580
ഇവിടെ, മാർസെയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല

293
00:23:47,660 --> 00:23:49,660
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ വരുന്നവർ
വീട്

294
00:23:49,740 --> 00:23:52,620
ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കുക
സ്വീകരണമുറിയുടെ നടുവിൽ.

295
00:23:52,700 --> 00:23:54,940
നിങ്ങൾ ടെൽ അവീവിൽ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ മാർസെയിലിലാണ്,

296
00:23:55,020 --> 00:23:57,100
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

297
00:23:58,060 --> 00:23:58,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏജൻ്റ് ബ്രൂണോ,

298
00:23:58,940 --> 00:24:01,500
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
മത്തി പെട്ടികൾ വലിച്ചിടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

299
00:24:02,060 --> 00:24:03,740
ഇവിടെ Marseille തുറമുഖത്ത്

300
00:24:03,820 --> 00:24:06,300
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ
മോണ്ട്മാർട്രിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

301
00:24:07,260 --> 00:24:09,100
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
അവിടെ, അല്ലേ? പാരീസിൽ നിന്നോ?

302
00:24:10,780 --> 00:24:12,860
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം അത് വിട്ടുകൊടുത്തു.

303
00:24:15,980 --> 00:24:19,820
ഇവിടെ ആരും യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

304
00:24:19,900 --> 00:24:21,980
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

305
00:24:23,260 --> 00:24:26,700
- നമ്മുടെ "മസ്‌കറ്റിയർ" പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
- സന്തോഷത്തോടെ.

306
00:24:28,140 --> 00:24:29,500
ഹമാസിൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്

307
00:24:29,580 --> 00:24:32,540
ഒരു ഭീകര ശൃംഖല പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
മാർസെയിൽ

308
00:24:32,620 --> 00:24:35,180
എന്ന മറവിൽ
ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹ സംഘടന

309
00:24:35,260 --> 00:24:36,460
"യുമ്മ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

310
00:24:36,540 --> 00:24:38,140
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

311
00:24:38,220 --> 00:24:39,820
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

312
00:24:41,020 --> 00:24:43,580
- അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു?
-പിയറി, ഞാൻ തീർന്നില്ല.

313
00:24:44,780 --> 00:24:47,740
ഇയാദ് ദഹ്ദുഹും മഹർ സൈതുനും
നുഖ്ബാസ് ആണ്.

314
00:24:48,460 --> 00:24:50,060
നുഖ്ബ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

315
00:24:50,140 --> 00:24:54,460
അവർ ഹമാസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
ഒക്ടോബർ 7 ആക്രമണത്തിൽ.

316
00:24:54,780 --> 00:24:57,020
ഇവർ രണ്ടുപേരും പ്രതികളാണ്
ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങളുടെ

317
00:24:57,100 --> 00:25:00,620
ഡസൻമാരുടെ കൊലപാതകവും
നിരപരാധികളായ ഇസ്രായേലി പൗരന്മാരുടെ,

318
00:25:00,780 --> 00:25:03,660
എന്നിട്ടും അവർ അഭയം കണ്ടെത്തി
ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ

319
00:25:03,740 --> 00:25:06,300
ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

320
00:25:06,700 --> 00:25:09,660
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അയച്ച കാരണം
ഇവിടെ ഒരു ശക്തി

321
00:25:09,820 --> 00:25:11,180
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

322
00:25:11,260 --> 00:25:14,460
ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ഒരു ഉറവിടം
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു,

323
00:25:14,860 --> 00:25:17,660
ഇവ രണ്ടും വഴി.

324
00:25:17,740 --> 00:25:21,100
എന്നിട്ടും, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
അവരെ കൊല്ലാനുള്ള അവകാശം

325
00:25:21,900 --> 00:25:23,740
ശ്രീ പിൻ്റോ തുടരും
കസ്റ്റഡിയിൽ

326
00:25:24,300 --> 00:25:26,060
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനായി.

327
00:25:33,580 --> 00:25:37,180
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - നിങ്ങളുടെ മേൽ
സമാധാനവും ദൈവകൃപയും ഉണ്ടാകട്ടെ.

328
00:25:37,980 --> 00:25:39,180
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

329
00:25:42,380 --> 00:25:43,660
അങ്ങനെ.

330
00:25:43,820 --> 00:25:45,180
മോശമല്ല, അല്ലേ?

331
00:25:45,500 --> 00:25:47,980
- ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു.
- ജാക്ക്പോട്ട്.

332
00:25:48,140 --> 00:25:51,260
മികച്ചത്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

333
00:25:53,420 --> 00:25:55,580
വസീം അത് കൈമാറട്ടെ
സുരക്ഷിതമായി.

334
00:25:55,900 --> 00:25:58,860
പിടിക്കുക. നമ്മുടെ മുറിച്ചാലോ?

335
00:25:59,340 --> 00:26:00,540
- അലി..
-എന്ത്?

336
00:26:00,620 --> 00:26:02,620
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

337
00:26:03,580 --> 00:26:04,300
നമുക്ക് പോകാം.

338
00:26:09,820 --> 00:26:11,180
നിൻ്റെ തോളിന് എന്ത് പറ്റി?

339
00:26:12,860 --> 00:26:15,900
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും.

340
00:26:15,980 --> 00:26:17,420
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും.

341
00:26:18,860 --> 00:26:19,900
WHO?

342
00:26:22,220 --> 00:26:25,340
ക്ഷമ, അലി. എന്തിനാണ്
നീ ഇത്ര ഉഷാറാണോ?

343
00:26:38,860 --> 00:26:40,780
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

344
00:26:56,540 --> 00:26:57,420
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

345
00:26:59,340 --> 00:27:01,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

346
00:27:02,540 --> 00:27:04,700
ഇസ്രയേലികൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ--

347
00:27:04,780 --> 00:27:06,860
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

348
00:27:07,580 --> 00:27:09,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

349
00:27:10,060 --> 00:27:11,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വേണം
എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

350
00:27:11,900 --> 00:27:14,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു..

351
00:27:14,780 --> 00:27:15,580
കരീം!

352
00:27:15,740 --> 00:27:18,300
- നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ...

353
00:27:19,340 --> 00:27:21,980
തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.

354
00:27:23,660 --> 00:27:25,020
തുടരുക.

355
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
എല്ലാം ശരിയാണോ?

356
00:27:30,620 --> 00:27:31,660
അതെ, അതെ...

357
00:27:35,500 --> 00:27:36,940
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

358
00:27:38,380 --> 00:27:40,300
ഇത് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്,

359
00:27:40,380 --> 00:27:43,420
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്
വീണ്ടും പോലീസുമായി.

360
00:27:43,980 --> 00:27:46,940
- അവനെ നാടുകടത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
-നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

361
00:27:47,180 --> 00:27:49,660
സിറിയയിലെ അലപ്പോയിൽ നിന്ന്.

362
00:27:54,540 --> 00:27:57,580
ക്ഷമിക്കണം,
നീ തിരിച്ചു വരണം..

363
00:27:58,620 --> 00:28:01,580
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

364
00:28:04,700 --> 00:28:05,660
കേൾക്കുക.

365
00:28:07,180 --> 00:28:10,540
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
പോലീസ്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

366
00:28:11,740 --> 00:28:12,780
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

367
00:28:14,780 --> 00:28:16,780
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ?

368
00:28:19,420 --> 00:28:20,860
എൻ്റെ നമ്പർ എഴുതൂ.

369
00:28:24,540 --> 00:28:31,260
06-75-87-98-96.

370
00:28:32,620 --> 00:28:33,740
കരീം

371
00:28:36,220 --> 00:28:37,260
നൂർ.

372
00:28:37,340 --> 00:28:40,460
-വളരെ നന്ദി. - സന്തോഷത്തോടെ.
നിനക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

373
00:28:40,620 --> 00:28:45,020
വളരെ നന്ദി, കരീം.
ഞാൻ മറക്കില്ല.

374
00:28:58,220 --> 00:29:00,380
അതെ? -ഗിലി, എനിക്ക് കിട്ടി
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.

375
00:29:00,460 --> 00:29:01,900
- ഇപ്പോൾ അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക.
-മനസ്സിലായി.

376
00:29:01,900 --> 00:29:02,140
- ഇപ്പോൾ അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക.
-മനസ്സിലായി.

377
00:29:06,460 --> 00:29:09,980
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി പ്രവർത്തനം.

378
00:29:10,460 --> 00:29:11,500
ഒരു മോൾ?

379
00:29:15,580 --> 00:29:17,340
ഇപ്പോൾ അത് ഔദ്യോഗികമായി.

380
00:29:17,420 --> 00:29:18,860
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.

381
00:29:19,900 --> 00:29:24,380
പിയറി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ നായകനാക്കി,

382
00:29:24,540 --> 00:29:26,540
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
പേരുകളും വിലാസങ്ങളും

383
00:29:26,620 --> 00:29:28,780
ISIS സ്ക്വാഡ് പ്രവർത്തകർ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

384
00:29:29,820 --> 00:29:31,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുത്തു!

385
00:29:34,460 --> 00:29:37,340
അവർ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കി
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്

386
00:29:37,820 --> 00:29:40,700
എ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
റെയ്ഡ്.

387
00:29:41,740 --> 00:29:45,180
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

388
00:29:49,740 --> 00:29:52,140
-എത്ര സമയം?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

389
00:29:53,420 --> 00:29:55,100
ഇന്ന് രാത്രി പോകൂ.

390
00:30:11,740 --> 00:30:14,140
- അനങ്ങരുത്.
- അതെ, പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

391
00:30:14,940 --> 00:30:16,860
മദർഫക്കർ...

392
00:30:18,860 --> 00:30:20,220
പലസ്തീനിയൻ?

393
00:30:23,260 --> 00:30:24,140
എന്തുകൊണ്ട്?

394
00:30:25,820 --> 00:30:27,980
കാരണം നീ എന്നെപ്പോലെ ശപിക്കുന്നു
ഭർത്താവ്.

395
00:30:29,340 --> 00:30:31,820
-അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
-ഗാസ.

396
00:30:33,740 --> 00:30:35,260
ഗാസയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

397
00:30:37,100 --> 00:30:39,100
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്.

398
00:30:40,300 --> 00:30:41,900
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

399
00:30:43,100 --> 00:30:44,780
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

400
00:30:45,980 --> 00:30:47,500
മഹർ സൈതുൻ.

401
00:30:49,340 --> 00:30:51,260
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
-അതെ?

402
00:30:51,580 --> 00:30:53,580
- അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.
-അതെ.

403
00:30:57,100 --> 00:30:58,620
അവർ പറയുന്നു അവൻ ഒരു ..

404
00:31:00,220 --> 00:31:01,500
വളരെ പ്രത്യേക മനുഷ്യൻ.

405
00:31:03,420 --> 00:31:05,020
അവൻ, അതെ.

406
00:31:05,900 --> 00:31:07,820
നിങ്ങളും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

407
00:31:08,700 --> 00:31:10,380
ഇല്ല,

408
00:31:11,500 --> 00:31:15,340
ഞാനിവിടെ വരുന്നതേയുള്ളു
കാരണം എനിക്ക് അവനോട് അടുപ്പം തോന്നുന്നു.

409
00:31:17,820 --> 00:31:19,580
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

410
00:31:27,500 --> 00:31:28,780
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

411
00:31:29,740 --> 00:31:31,500
നന്ദി.
നന്ദി.

412
00:32:06,460 --> 00:32:07,980
എന്തു പറ്റി മുതലാളി?

413
00:32:10,220 --> 00:32:11,660
ഗാബി!

414
00:32:12,220 --> 00:32:14,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

415
00:32:16,300 --> 00:32:19,340
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ്.

416
00:32:20,540 --> 00:32:22,220
ഇത് കേൾക്കൂ.

417
00:32:27,820 --> 00:32:29,180
സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി
പിയറി ബ്രൂണോ ആണ്,

418
00:32:29,260 --> 00:32:30,780
ഫ്രഞ്ച് ഇൻ്റലിജൻസിൽ നിന്ന്.

419
00:32:31,260 --> 00:32:32,940
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

420
00:32:33,020 --> 00:32:35,580
സയീദ് അൽ-ഹാത്തിബിനൊപ്പം,
യൂറോപ്പിലെ സിൻവാർ.

421
00:32:36,060 --> 00:32:38,300
പിയറി അവരെ അവഗണിക്കുന്നു
പ്രവർത്തനവും തിരിച്ചും,

422
00:32:38,380 --> 00:32:40,140
അൽ-ഹാത്തിബ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു
ISIS നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളോടെ

423
00:32:40,220 --> 00:32:41,980
കൂടാതെ അൽ ഖ്വയ്ദ പ്രവർത്തകർ.

424
00:32:42,700 --> 00:32:45,660
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

425
00:32:46,860 --> 00:32:48,940
അത് ഞങ്ങളുടെ തുറുപ്പുചീട്ടാണ്
സ്റ്റീവിനെ മോചിപ്പിക്കുക.

426
00:32:51,020 --> 00:32:54,220
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം,
ഈ സംസാരം ഒരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു.

427
00:32:54,860 --> 00:32:56,540
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവർ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും

428
00:32:56,620 --> 00:32:58,300
പിന്നെ ആർക്കറിയാം
അവർ എവിടെ പോകും.

429
00:32:59,020 --> 00:33:00,860
ഇന്ന് രാത്രി പോകൂ.

430
00:33:07,900 --> 00:33:09,980
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

431
00:33:11,020 --> 00:33:12,380
പുതിയ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

432
00:33:14,860 --> 00:33:16,380
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

433
00:33:18,060 --> 00:33:19,900
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

434
00:33:27,660 --> 00:33:28,540
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

435
00:33:29,740 --> 00:33:32,300
ഞാൻ സയീദ് അൽ ഹാത്തിബ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

436
00:33:33,340 --> 00:33:34,780
ആനന്ദം നമ്മുടേതാണ്.

437
00:33:36,060 --> 00:33:38,540
നമുക്ക് എന്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..

438
00:33:39,980 --> 00:33:41,020
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക്.

439
00:33:41,820 --> 00:33:43,420
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്...

440
00:33:48,220 --> 00:33:50,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബാലറ്റയിൽ നിന്ന്.

441
00:33:51,420 --> 00:33:53,020
നിങ്ങൾ ഫലസ്തീനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പ്രതിരോധ സുരക്ഷാ സേവനം

442
00:33:53,100 --> 00:33:55,420
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

443
00:33:56,140 --> 00:33:58,860
എന്തിനാ പോയത്,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

444
00:34:00,380 --> 00:34:02,540
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സഹകരിക്കണം

445
00:34:02,620 --> 00:34:05,340
ഇസ്രായേലിനും യുഎസിനുമൊപ്പം.

446
00:34:06,460 --> 00:34:08,940
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്
സ്ഥലം.

447
00:34:11,100 --> 00:34:14,460
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അബു സഹേർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

448
00:34:14,540 --> 00:34:17,500
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രചാരണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

449
00:34:18,220 --> 00:34:20,460
ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഡസൻ കണക്കിന് പോരാളികൾ

450
00:34:21,100 --> 00:34:23,420
ആർ പരിശീലനം നടത്തും

451
00:34:25,740 --> 00:34:29,660
പ്രശ്നം, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരാണ്.

452
00:34:31,020 --> 00:34:33,100
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ വേണം,

453
00:34:34,700 --> 00:34:37,420
അനുഭവവും ഒപ്പം
ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ ആത്മാവ്.

454
00:34:39,660 --> 00:34:41,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

455
00:34:41,180 --> 00:34:43,660
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം
ബാലാറ്റയിലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ,

456
00:34:43,740 --> 00:34:47,180
പ്രചാരണത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ
വേഗത്തിൽ അവരിലേക്ക് മടങ്ങും.

457
00:34:47,740 --> 00:34:50,060
കാമ്പെയ്ൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

458
00:34:51,020 --> 00:34:53,100
നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതമായ ഒന്നുമില്ല
കൂടെ.

459
00:34:54,140 --> 00:34:56,140
എന്നാൽ സ്കോപ്പിനൊപ്പം
സങ്കീർണ്ണതയും

460
00:34:56,220 --> 00:34:57,740
ഓപ്പറേഷൻ അൽ-അഖ്സ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൻ്റെ.

461
00:35:01,580 --> 00:35:04,620
സാധാരണയായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും
ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയം, പക്ഷേ...

462
00:35:05,500 --> 00:35:08,140
നമുക്ക് മാർസെയിൽ വിടണം
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ.

463
00:35:09,340 --> 00:35:13,420
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉടനടി ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

464
00:35:15,420 --> 00:35:17,980
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അടുത്ത വലിയ ആക്രമണത്തിൽ

465
00:35:18,060 --> 00:35:19,340
സയണിസ്റ്റ് ശത്രുവിനോ?

466
00:35:25,900 --> 00:35:28,780
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലും വളരെ ദൂരത്തും പോയി,
ഇതൊരു തെറ്റാണ്, ഡോറൺ.

467
00:35:28,860 --> 00:35:31,020
ഗാബി, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ അവസരം.

468
00:35:32,300 --> 00:35:35,980
ആദ്യം ഗലി സന്ദർശിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

469
00:35:36,060 --> 00:35:37,100
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

470
00:35:38,140 --> 00:35:39,420
അവളോട് പറയുക
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

471
00:35:40,140 --> 00:35:41,180
അങ്ങനെ അവൾക്കറിയാം
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

472
00:35:42,780 --> 00:35:45,500
മനസ്സിലായോ
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം?

473
00:35:45,900 --> 00:35:47,980
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെ ഒരു സമയം ഉണ്ട്
നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

474
00:35:48,460 --> 00:35:49,660
ഡോറൺ...

475
00:35:50,220 --> 00:35:51,260
പരിശീലന ക്യാമ്പിൽ എത്തുക,

476
00:35:51,340 --> 00:35:53,820
ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.

477
00:35:55,100 --> 00:35:56,540
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

478
00:35:57,740 --> 00:36:00,060
ഇത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും

479
00:36:00,940 --> 00:36:02,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

480
00:36:07,180 --> 00:36:08,140
നമുക്ക് പോകാം!

481
00:36:08,700 --> 00:36:10,780
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
അവൻ അൽപ്പം അശ്രദ്ധനാണ്.

482
00:36:19,020 --> 00:36:20,220
നമുക്ക് പോകാം.

483
00:36:24,140 --> 00:36:25,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത്?

484
00:36:26,220 --> 00:36:28,060
അവരാണ്
നിങ്ങളെയല്ല, ആരെയാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്.

485
00:36:28,540 --> 00:36:31,980
- തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.
- തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സ്? ഞാനോ?

486
00:36:38,940 --> 00:36:40,140
ബഡ്ഡി.

487
00:36:55,340 --> 00:36:58,140
എന്നോട് പറയൂ അവർ അത് ഉണ്ടാക്കും
തിരികെ ജീവനോടെ.

488
00:37:09,820 --> 00:37:12,300
വേഗം, ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
ഇവിടെ.

489
00:37:18,140 --> 00:37:19,340
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

490
00:37:22,300 --> 00:37:23,580
സുഖമാണോ?

491
00:37:43,500 --> 00:37:45,100
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
-നന്ദി.

492
00:37:45,180 --> 00:37:46,620
സ്വാഗതം.

493
00:38:19,660 --> 00:38:21,660
ഇംഗ്ലീഷ്: Hagit Harel


