1
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
[アラビア語]
[皆さん、助けてください！]

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
【誰か助けてください！】

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
[-皆さん、助けてください!]
[-何が起こっているのですか？]

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
[水を持ってきてください。]

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
[彼を連れて来てください。]

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
[-彼を連れてきてください。]
[-何が起こったのか分かりません。]

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
[彼を寝かせてください。
救急車を呼んでください。見てみましょう。]

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
[彼に水をあげてください。]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
[水、早く！]

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
[-彼に何が起こったのですか?]
-[移動してください。]

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
[-怪我をしました。]
[――それは何ですか？見てみましょう。]

12
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
[動いた人は誰でも得します
頭に銃弾が！退いてください！]

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
[退いてください！]

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
-みんな大丈夫？
-はい。

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
[-私が何をしたの?]
[――静かに！]

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
[――静かに！]
[――静かに。]

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
[密入国したかったのね
アカバを通る神経ガス]

18
00:02:09,920 --> 00:02:12,280
[そしてシリア経由の爆発物。]

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
[あなたはすべてを知っているようですね。
それで、あなたは私に何を求めていますか？]

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
[誰かが私たちに大きな「シャバン」をしかけています
そして誰なのかは分かりません。]

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
[私もそうではありません。]

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
[聞いて、あなたも心配しているのはわかりますが、
私だけではありません。]

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
[欲しいですか?] [私はタバコを吸いません。]

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
[なぜそうではないのですか?]

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
［ほら、］

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
【トリートメント付き
彼女は得ています]

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
[ナディアは2年生きるかもしれない
悲惨さは最大、そしてその後--]

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
【私たちの社会では、
あなたと同じ立場の人]

29
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
[彼の娘に腎臓を与えていただろう
はるか昔にハダッサで移植され、]

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
[しかし、あなたの社会では、権威が
その民を優先する]

31
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
[そしてあなたの子供たちは
優先リストの一番下にあります。]

32
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
[あなたなら彼女の命を救えるかもしれません]

33
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
[あなたの娘さんはよく生きられるでしょう
彼女の友達がそうしているように、]

34
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
[彼女には当然のことだ。]

35
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
[全部やってるよ
私の力で。]

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
[アリ、私には5人の子供がいます。
神が彼らを守ってくださいますように。]

37
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
[約束します、もし彼らのうちの一人が
ナディアの状態だった]

38
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
[彼のためには輪を飛び越えるだろう。]

39
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
］うるせえ、おまえは。

40
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
[後ろにいるアリ
アカバの神経ガスの話？]

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
[この地球上の全員を殺してやる
娘のために。]

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
[私は彼女のためなら命を捧げるだろう、
質問はありません。]

43
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
］うるせえ、おまえは。
名前を一つ教えてください。]

44
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
[名前は一つ、アリ。
そして、私たちがあなたの子供の世話をします。]

45
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
[-アブ・アハマド。]
[-誰?]

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
[アブ・アハマド。タウフィク・ハメド。]

47
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
］うるせえ、おまえは。

48
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
[これではうまく終わりません。]

49
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
[あなたに誓います。]

50
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
[-パンサー。]
[――パンサーは死んだ。私たちが彼を殺しました。]

51
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
-やめて！
-それが来てたんですね！

52
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
停止！

53
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
何があるか見てみましょう。

54
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
渋みが感じられます。

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
-それはメルローですか？
-まだ準備ができていません、モレノ。

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
なぜここにいるのですか？

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
アブ・アハマドさんは生きています。

58
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
-アブ・アフマドはどれですか？
-あなたのパンサー。

59
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
-不可能。私が彼を殺しました。
-残念ながら、その可能性はあります。

60
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
でも、汗をかかないでください。
彼はもう長くは生きられないだろう。

61
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
明日彼を終わらせるつもりだ
彼の兄の結婚式で。

62
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
彼がそこにいるだろうということを伝えておきます。
最も可能性が高い。

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
でも、私は彼を殺しました、モレノ、
何が起こっているのですか？

64
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
だからこそあなたが欲しかったのです
私からそれについて聞くために。

65
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
-しかし、彼の葬儀がありました。
-はい、ありました。

66
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
ただチームが勝てるかどうかは分からない
フィールド上の彼の明確なビジュアル、

67
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
だから私は誰かを使うことができます
誰がすでに彼を殺したのか。

68
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
ほら、まだ準備ができていないと感じたら
フィールドでは指揮所に留まります。

69
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
チームにカメラを装備します

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
あなたはその野郎を特定するでしょう
そして彼らは彼を終わらせるだろう。

71
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
あなたは彼らを応援することができます
そしてペストリーをすべて食べます。

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
たったの2時間ですよ。

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
あなたは何と言いますか？
2時間。かなりのショーになるよ。

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
いいえ、いいえ、いいえ。とんでもない。

75
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
残念な。私は思った
あなたはその機会に飛びつくでしょう。

76
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
機会？

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
スコアを確定させるため。

78
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
でスコアを確定しました
久しぶりのパンサー。

79
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
新しい命があるんですが、
嬉しいです。

80
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
つまり、スコアを決めるということ
自分自身と一緒に。

81
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
シルワッド村
ラマラの北

82
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
[-おめでとうございます、新郎。]
[-ありがとう、気をつけてね。]

83
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
[――黙ってろ、大丈夫だよ。]
[-行かせてください!]

84
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
【――明日結婚します！】
[――入ってください！]

85
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[出してください！]

86
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
[助けてください、
ここから出なければなりません。]

87
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
[私は何もしませんでした。]

88
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
[タウフィク?]

89
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
[わあ、18ヶ月経ちましたね
誰かが私をタウフィクと呼んだので。]

90
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
］うるせえ、おまえは。

91
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
］うるせえ、おまえは。

92
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
【弟のことが信じられない】
バシールは結婚します。]

93
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
[泣くのはやめてください。]

94
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
[やめて、あるいはあなたの目
膨らみます。】

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
【結婚式には出席しますか？】

96
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
［私はシャヒード（殉教者）です。
シャヒード教徒は結婚式に行かない。]

97
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
[しかしユダヤ人たちは止めた
あなたを探しています。]

98
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
[そうです、私はそれらを望んでいません
もう一度最初からやり直すこと。]

99
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
[これを受け取ってください、お兄さん。
それはあなたとアマルへの贈り物です。]

100
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
[できませんでした。]

101
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
］うるせえ、おまえは。

102
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
［新郎］

103
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
[タウフィク、アマルに会わなければなりません。
彼女はとてもきれいです。]

104
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
お父さん？

105
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
どうしたの？

106
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
何してるの？
鍵をください。

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
-どこに向かっているのですか？モレノに？
-はい。鍵をください。

108
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
-なぜまたこのことに関わるのですか？
-違います、心配しないでください。

109
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
それで、なぜ行くのですか？

110
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
気をつけて
何かをして戻ってきてください。

111
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
- 鍵をください。
-他の人に任せてください。

112
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
さあ、鍵をください！

113
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
どうしてこんなことができるのでしょう
私に言わずに？

114
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
やってるからそうなるのかな
それとも言わなかったから？

115
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
話し合う必要があります
そんなことも私と一緒に！

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
-何を議論する必要がありますか?
-たくさん！家には子供が2人います
あなたを必要としている人。

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
- ガリ、鍵をください。
-とんでもない。

118
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
鍵をください！

119
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
5分間話してください、
そして私はそうします。

120
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
クソのために！

121
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
ドロン！

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
チーム8200が担当します
アンテナ

123
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
それは信号を拾うでしょう
家から400メートル。

124
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
問題は
家へのアクセス。

125
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
そのエリアを物理的にブロックすることはできません
そして私たちのチームを危険にさらす危険があります。

126
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
私は考えていました--

127
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
[-おはようございます。]
[-おはようございます。]

128
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
[――おい、ハンサムだ！]
[――親愛なる君。]

129
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
[-調子はどうですか？]
[-分かった。]

130
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
[我々の主役、
お会いできてとても嬉しいです。]

131
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
[-調子はどうですか、相棒?]
[-どうしたの?]

132
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
[-私は元気です、そしてあなたは？]
[――元気に生きています。]

133
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
ドロンは指揮所に残る
手術中。

134
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
モレノ、決めた
フィールド上のチームに加わること。

135
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
気になるものは何でも
私と共有しますか？

136
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
彼に言いませんでしたか？

137
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
あなたは欲しいって言いました
ブドウを潰すこと。

138
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
ドロンが助けてくれるよ
アブ・アハマドを特定する。

139
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
彼はただ一人だ
彼が生きているのを見た人。

140
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
兄弟、それはあなたの電話です。
干渉したくないんです、いいですか？

141
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
私を指揮所に置いてほしいなら、
そこにいます。それはあなたからの電話です。

142
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
-誰がここにいるか見てください。
-兄さん！移動してください。

143
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
-どうしたの？
-この塊をたっぷり食べてください。

144
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
抱きしめてください、おい。

145
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
バシール・ハメッド、パンサーの弟
お兄さん、今日結婚するんですが、

146
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
そして私たちもそこに行きます。
アブ・アハマドが現れるかもしれない。

147
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
情報機関によると、
彼はまだ生きています。

148
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
どうやって？ドロンが殺したんじゃないの？
18ヶ月前？

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
-どうやらそうではありませんでした。
-アリ・カルミは自分はまだいると主張

150
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
そして私たちはそうしなければなりません
少なくともチェックしてください。

151
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
でもモレノ、彼は出場していない
18か月後にフィールドに到着します。悪気はありません。

152
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
-どうしたの？
-どうしたの？

153
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
おい、これは議論の余地はない。

154
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
エリは計画を検討します
あなたとそして...

155
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
あなたは優しくなるよ。

156
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
分かりません、
私たちは死んだ人を殺すつもりですか？

157
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
皆さん、
ルートをよく調べて、

158
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
特に今回の緊急事態
救出スポット。

159
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
そしてこのスポット
ヘリコプターの集合場所です。

160
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
スティーブ、あなたが先頭に立ってください。

161
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
アビハイ
航空写真によると、

162
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
50メートルの間隔があります

163
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
家に着くまで
そして通り。

164
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
ナオルがゲストとして登場。
ドロンと私はペストリーを持って入ります。

165
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
-ボアズ、あなたは監視所にいるでしょう
ポスト。 -とんでもない。入ります。

166
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
ほら、私たち二人とも無理よ
家に入ります。

167
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
・ガリに対しては不公平だ。
- 彼女はそれと何の関係があるのですか？

168
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
彼女は私の妻でありあなたの妹です、
それが何だ。

169
00:15:57,960 --> 00:15:59,400
エリと私は決めました
通りを塞いでしまいます。

170
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
-エリ、さあ！
-それは議論の対象ではありません。

171
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
ボアズ、あなたは子供ですか？それは多くのことを伴う大規模な作戦です
人も、入り口も、出口も。

172
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
外に誰かが必要なんです。
それは私でしょうか？

173
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
フィールド無線は開いていますが、会話は禁止されています
私たちが暴露されない限り。

174
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
私たちが誰と取引しているのかを思い出してください。

175
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
アブ・アフマドがイスラエル人116人を殺害

176
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
自爆テロで
彼自身が実行したこと。

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
イスラエル人は116人。

178
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
彼は以上を殺した
他のテロリストでも。

179
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
女性、子供、

180
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
高齢者、

181
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
そして兵士たち。

182
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
野郎は殺人者だよ
そして死んだ男。

183
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
彼は死んだ男だ！

184
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
今日は決着です
彼とのスコア。

185
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
幸運を。

186
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
【短くしてください】
床を引きずらないようにします。]

187
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
[待っててください、すぐに戻ります。]

188
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
[ここで何をしているのですか？
あなたが入ってくるのを誰かが見ましたか？]

189
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
[もちろんそうではありません。彼らは皆忙しいです
身だしなみを整えて美しくなりました。]

190
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
[この混乱が待ちきれない
もう終わりだ！】

191
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
］うるせえ、おまえは。

192
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
］うるせえ、おまえは。
今夜を待ってください。]

193
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
[あなたはもっと良い人です
私よりも。]

194
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
[もちろん、
100万倍良いです。]

195
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
［これは何ですか？］

196
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
[-結婚祝い。]
[――誰から?]

197
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
[バシール、私はお金を受け取りません
誰から来たのかも知らずに。]

198
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
[誰からのものか知っています。
私を信じていないのですか？]

199
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
【このお金で家を建てます】
そしてたくさんの子供を育ててください。]

200
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
[いいえ、いいえ、いいえ]

201
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
[今夜を待ってください、クレイジーガール。]

202
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
-車から降りてください。
-なぜ？

203
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
ただ出て行け。

204
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
兵士よ、兄弟よ、
結婚式に行かなければなりません。

205
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
トラフィックをバックアップしています。
移動してください。

206
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
-動く。
-さあ、

207
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
車が見えます
ウェディングペストリーがいっぱいです。

208
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
来て。
ジープに乗ります。

209
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
[-あなたに平安あれ。]
[-あなたに平安あれ。]

210
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
[おめでとうございます、新郎。]

211
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
[-おめでとうございます。]
[-ありがとう。]

212
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
ダウドのクナーフェ・ペストリー

213
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
[ようこそ、親愛なるゲストの皆様。]

214
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
[私たちはこの楽しい機会にここにいます
幸福と愛を祝うもの]

215
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
[しかし、一つだけ言っておきたいのですが、
私の弟]

216
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
[アブ・タウフィクよ、安らかに眠れますように。
バシールの父親]

217
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
[そしてアブ・アハマド、
タウフィク・ムスタファ・ハメド、]

218
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
【勇敢なパンサーと
シャヒド（殉教者）、バシールの兄弟、]

219
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
[私が望む人
今日は私たちと一緒でした。]

220
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
[しかし、私たちにはナスリンもいます。
アブ・アフマドの勇敢な妻。]

221
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
[「ファティハ」と言いましょう
彼らの魂のために祈ります。]

222
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
[「ファティハ」。]

223
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
[――神が私たち全員を憐れんでくださいますように。]
[――神が私たち全員を憐れんでくださいますように。]

224
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
[あなたに会ったら、バシール、
そしてあなた、アマル、]

225
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
[私は自分自身に言います、
これが最高の復讐だ。】

226
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
【そんな職業にも関わらず、
私たちにやったこと、]

227
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
【私たちはまだ子供を産んでいます。】

228
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
[私たちは成功し、家族を養い、
子供を産んで繁栄する。】

229
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
[-どうぞ、アブ・ハリル。]
[-ありがとう。]

230
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
[神が私たち全員を憐れんでくださいますように。]

231
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
[アブ・カリル兄弟に感謝します。
特にアンマンから来てくれて。]

232
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
[そして親愛なるゲストの皆様、
祝う時が来ました。]

233
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
【神様が皆さんに喜びをもたらしますように。】

234
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
【歌って踊ろう。】

235
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
それで、民間人の生活はどうですか？
オリーブはどうですか？

236
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
いいえ、オリーブはありません。
ブドウを栽培しています。ワインを作っています。

237
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
ボルドーのメルローのような？
そんなもの？

238
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
ボルドーはいい場所だよ、兄弟。
ブドウではありません。

239
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
本当に片づけたんですね。

240
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
それで、ガリの調子はどうですか？

241
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
ボアズは興奮していると言いました
あなたをまた家に連れて帰るために。

242
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
ええ、私たちは幸せです、
ご存知の通り。

243
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
分かりません、兄弟。

244
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
-サミル。
-コピー。

245
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
パン屋のあなたの上司は
電話がかかってきて、誰かが逮捕を目撃した。

246
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
-お母さんはそのことを知っていますか？
-私たちが知る限りではありません。

247
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
戻ったほうがいいですか、イーライ？

248
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
戻りたいですか？

249
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
分かりませんが、
彼らは私たちに迫っているのか、そうでないのか？

250
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
-モレノ、彼らは我々に迫っているのか？
-いいえ、誰もあなたに好意的ではありません。

251
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
リラックスしてください、私はちょうどあなたに情報を提供しただけです。

252
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
落ち着いてください、大丈夫です。

253
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
あの二人は昔の人みたいだね
『パペッツ』より。

254
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
「ザ・マペッツ」。

255
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
どうやってその番組を知りましたか？
あなたが生まれる前に放送されていました。

256
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
-私がすべてを知っていることを知っています。
-神が私を助けてくださいますように。

257
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
[思いますか?
彼は現れるだろうか？]

258
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
[わかりません。
私がそれに反対していることは知っていますね。]

259
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
[なぜ彼は今現れる必要があるのですか?]

260
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
[彼はあなたに会いたいと思っています、
それが分からないの？】

261
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
[しかし、なぜ今頃?
自分自身を危険にさらすためだけですか？]

262
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
[今はこれについて議論するときではありません。
バシールの結婚式です。行きましょう。]

263
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
[-あなたに平安あれ。]
[-あなたに平和がありますように。]

264
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
[-出身ですか
「ダウドのクナーフェ・ペストリー」？ -はい。]

265
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
[私はサミール、こちらはナジブです。
あなたの結婚式は私たちがお手伝いいたします。】

266
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
[神様のご意志、そう願っています。]

267
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
[-何がそんなに時間がかかったのですか?]
[-チェックポイントで少し足止めされました。]

268
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
］うるせえ、おまえは。

269
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
[ハメド家を離れるため
お菓子を持たないのは犯罪です。]

270
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
[さあ、給仕を始めてください。
火を弱めます。]

271
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
[-彼はそのエリアにいる、ここにいるはずだ。]
[-どうやって知っていますか?]

272
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
[彼の妻が私に言いました。]

273
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
結婚するんだ、ああ？バカども。

274
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
-元妻はどうですか？
-どれ？

275
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
モレノ、もう結婚しなさい、だからあなたは
離婚して生きていける。

276
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
どうしたの、チャック・ヌリット？
私と結婚したいですか？

277
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
信じられないよ。
アムジャド・アブ・カレフです。

278
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
私たちは2年間も彼の後を追ってきました！
-今じゃない。

279
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
-ええと。彼を捕まえるように伝えてください。
-アブ・カレフのことはもう忘れてください。

280
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
[心配しないで。]

281
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
[ありがとうございます。]

282
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
[――それは何ですか？]
[-「ダウドのクナーフェ・ペストリー」の人。]

283
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
[彼は部下たちに謝罪するために電話した
検問所で足止めされている。]

284
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
[何？でも彼らはここにいるよ。]

285
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
[彼に電話するように伝えてください
そして彼を落ち着かせてください。彼に電話してください。]

286
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
[彼らは私たちを疑っています。] [問題があります。]

287
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
【何ですか？】

288
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
[彼らは私たちを見ています。]

289
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
[彼らは我々に迫っているに違いない。
行きましょう。]

290
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
[-ちょっと待ってください。]
[――いいえ、もう行かなければなりません!]

291
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
］うるせえ、おまえは。
テーブルを外に移動してください。]

292
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
[申し訳ありませんが、非常に急いでいます。
もう一つのイベントがあります。]

293
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
[到着が遅かったので、もう到着しません
助けて？ゲストに仕事をさせないでください。]

294
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
[-申し訳ありませんが、私たちは急いでいます。]
[-たった5分です。]

295
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
[一緒に来てください。]

296
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
【たった5分。来てください。] [お願いします。]

297
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
[-一言もありません。]
[-私たちは何をしましたか?]

298
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
【一言もありません！
話しかけられたときのみ答えてください。]

299
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[あなたの上司と話をしました。]

300
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
【聞いてみた
彼の従業員はどこにいるのか]

301
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
【捕まった人たち】
チェックポイントで。]

302
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
[――そして？]
[-彼は2人の労働者を派遣したと言いました、]

303
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
[緑の目をした人
ジェルを塗った黒髪】

304
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
[そしてもう一人は黒くて太っています。]

305
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
[直前にスタッフが変わりました。
そのときアブ・エヤドはパン屋にいなかった。]

306
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
］うるせえ、おまえは。

307
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
］うるせえ、おまえは。
誤解について。】

308
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
[もう一度彼に電話してください。]

309
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
[彼らが送ったと彼に伝えてください
代わりにサミールとナジブが来る。]

310
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
[彼に電話してください。]

311
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
携帯電話の受信をオフにします。

312
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
それを超えると電話は通じません
家の半径200メートル以内。

313
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
[忙しいです。]

314
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
[-先生--]
[-下がってください!]

315
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
【私を殺したいのですか？】

316
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
[私には養わなければならない家族がいます。
検問所が我々を足止めした。]

317
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
[また結婚式があります
に到達するために。]

318
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
[――お願いだから、彼と話してください。]
[-ダイヤル。]

319
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
[まだ忙しいです。]

320
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
］うるせえ、おまえは。
他の家族が待っています。]

321
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
[私たちが遅れて到着したことを上司が聞いたら
そして私たちもあなたを怒らせてしまうことを --]

322
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
[-わかりました。]
[-大丈夫?]

323
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
[-ありがとう。]
[-ありがとう。]

324
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
[-ありがとう。]
[-ありがとう。]

325
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
[なぜ?]

326
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
「ファウダ、ファウダ（混沌）！」

327
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
[スティーブ、集合場所に着いてください!]

328
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
[後ろに下がってください!]

329
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
[後ろに下がってください!]

330
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
[バシール!] [バシール!]

331
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
[アマル！]

332
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
【バシール！バシール！』

333
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
「バシール！」

334
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
「バシール！」

335
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
【ここから出て行け！】

336
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
【通してください！
通させてください！】

337
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
-何が起こっているのですか？
-彼は私の足をめちゃくちゃにした!

338
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
-ドライブ、ドライブ！
-なんてことだ！

339
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
[私と一緒にいてください。]

340
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
それはアブ・アハマドです！
車を止めてください！

341
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
やめてって言ったのに！

342
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
車に乗れよ、ドロン！
それは命令です！

343
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
報告、中止！アボート！

344
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
ドライブ！ドライブ！

345
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
- ここは通れないよ！
-彼を追ってください！

346
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
-彼らはとんでもないファウダに陥っている。
-あのクソ野郎ども。

347
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
落ち着け。

348
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
-アビハイ、モレノに連絡してください。
-分かった、分かった。

349
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
モレノ、真似しますか？
ドロンは老人を追って逃げた。

350
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
彼はそれがアブ・アハマドだと確信している。

351
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
村全体があなたの尾を引いています。
今すぐ出て行け！

352
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
-ドロンはどこ？
-分からない、モレノ。

353
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
ヌリット、
今すぐヘリを送ってください。

354
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
今、今、今！

355
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
-大丈夫、リラックスしてください。
-なぜ彼は車から降りたのですか?

356
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
-なぜ彼は出て行ったのですか？
-彼はアブ・アハマドに会った。

357
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
-彼はアブ・アハマドに会ったと思っている。
-私は彼を見捨てるつもりはありません、エリ！

358
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
入って、入って！

359
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
彼らは西へ向かっています、
あなたの北の2つの路地。 -そこに彼がいます、見えませんか？
-ドライブ。

360
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
ここは何ですか？
懐中電灯をオンにします。

361
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
モレノ、何が起こっているのですか？
ドロンが見えますか？

362
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
あなたは彼から数インチ離れています、
繰り返しますが、数インチ離れています。

363
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
東に向かって走っている三人の男がいる、
200メートル先です。

364
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
そこには！

365
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
皆さん、行動の準備をしてください。

366
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
[彼はここにいる、彼はここにいる。]

367
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
[彼はここにいます、私は彼がいることを知っています。]

368
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
[――さあ。]
[-彼はここにいます。]